FR2653838A1

FR2653838A1 - FIXING ELEMENT FOR A CURTAIN ROD.

Info

Publication number: FR2653838A1
Application number: FR9000353A
Authority: FR
Inventors: Alaurent Jacques
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-11-02
Filing date: 1990-01-12
Publication date: 1991-05-03
Anticipated expiration: 2010-01-12
Also published as: CA2029131C; DE69020495D1; FR2653838B1; CA2029131A1; ES2075181T3; EP0426524A3; EP0426524B1; DE69020495T2; EP0426524A2; ATE124223T1

Abstract

This device (13) is adapted to be fitted to one end of the telescopic rod (1); it comprises a first flat section (14) extending towards the window (6) and provided at its end with a surface (17) for fixing on the frame (9) of the window, a second flat section (15) extending in a direction perpendicular to the first section (14) and provided at its bottom end with a point of bearing on the supporting window frame located below the fixing surface (17) and adapted to bear on the chassis (9), and a third flat section (16) extending upwards in the position of use and in a direction parallel to the said first flat section; when the fixing element (13) is in the position of use, the upper end of the flat section (16), adapted to be fixed to the end of the rod, is located at a level higher than that of the said fixing surface (17) of the first flat section (14), and the third section (16) is laterally offset beyond the vertical edge of the window. The design of the fastening device (13) allows the convenient fitting of spring loaded telescopic curtain rods simply by applying pressure to them.

Description

La présente invention a pour objet un élé-The subject of the present invention is an element

menL de fixation pour tringle à rideau télescopique ainsi qu'un dispositif de fixation incorporant cet éé1.ment. Ces tringles sont généralement constituées par deux tubes télescopiques au sein desquels un ressort pousse les extrémités en sens opposé contre les montants de la fenêtre, de la porte ou du vitrage, fixing bar for telescopic curtain rod as well as a fixing device incorporating this element. These rods are generally constituted by two telescopic tubes within which a spring pushes the ends in opposite directions against the uprights of the window, the door or the glazing,

la tringle étant donc fixée par pression. the rod therefore being fixed by pressure.

Les tringles de ce type connues à ce jour ne Rods of this type known to date do not

sont pas satisfaisantes, car elles présentent diffé- are not satisfactory because they have different

rents inconvénients. Ainsi l'ancrage par pression est défectueux, en particulier sur les supports durs tels annuities. Thus pressure anchoring is defective, in particular on hard supports such

que des fenêtres en métal ou en matière plastique. than metal or plastic windows.

L'ancrage prévu détériore les montants de la fenêtre dans leurs parties visibles, et l'emploi de leurs éléments de fixation sur les fenêtres à croisées (carreaux multiples) présente des difficultés. La mise en place de la tringle dans l'ourlet du rideau est The planned anchoring deteriorates the window jambs in their visible parts, and the use of their fastening elements on cross windows (multiple panes) presents difficulties. The installation of the rod in the hem of the curtain is

compliquée, et nécessite un démontage des fixations. complicated, and requires disassembly of the fixings.

La distance de la tringle à la vitre n'est pas suffi- The distance from the rod to the window is not sufficient

sante pour éviter que le rideau ne soit sali par la condensation sur la vitre. La tringle se trouve mal positionnée et ne permet pas au rideau de couvrir entièrement la vitre, laissant des jours sur le pourtour. L'invention a donc pour but de proposer un élément de fixation et un dispositif incorporant to prevent the curtain from being soiled by condensation on the glass. The rod is badly positioned and does not allow the curtain to fully cover the glass, leaving days around the edge. The object of the invention is therefore to propose a fixing element and a device incorporating

celui-ci, agencé pour éviter ces différents défauts. the latter, arranged to avoid these various defects.

L'élément de fixation visé par l'invention, destiné à une tringle télescopique munie d'un ressort interne et supportant un rideau devant un encadrement de fenêtre ou une porte, est adapté pour être monté The fastening element covered by the invention, intended for a telescopic rod provided with an internal spring and supporting a curtain in front of a window frame or a door, is suitable for being mounted

sur les parties terminales de la tringle. on the end parts of the rod.

Conformément à l'invention, cet élément comprend une première partie plate s'étendant vers la According to the invention, this element comprises a first flat part extending towards the

vitre et munie a son ext.rémité d'une surface de fixa- glass and fitted at its end with a fixing surface

tion sur le chass.is de la vitre, une seconde partie plate s'étendant à partir de la première partie dans une direction sensiblement perpendiculaire à ladite tion on the chas.is of the glass, a second flat part extending from the first part in a direction substantially perpendicular to said

première partie et qui est mun.ie au moins à son extré- first part and which is provided at least at its end

mité inférieure, d'un point d'appui situé au-dessous de ladite surface de fixation lorsqu'il est en service, et adapté pour s'appuyer sur le chassis de vitre, et une troisième partie plate qui s'étendà partir de ladite seconde partie plate vers le haut en position d'utilisation et dans une direction parallèle àladite première partie plate, cette troisième partie étant dimensionnée de façon que, lorsque l'élément de fixation est an utilisation, son extrémité supérieure, adaptée pour être fixée sur la partie terminale de la tringle, est située à un niveau supérieur à celui de ladite surface de fixation de la première partie lower part, a fulcrum located below said fixing surface when in use, and adapted to rest on the window frame, and a third flat part which extends from said second flat part upwards in the position of use and in a direction parallel to said first flat part, this third part being dimensioned so that, when the fastening element is in use, its upper end, adapted to be fixed to the end part of the rod, is located at a level higher than that of said fixing surface of the first part

plate, et ladite troisième partie est décalée latéra- flat, and said third part is laterally offset

lement au-delà du bord vertical de la vitre. slightly beyond the vertical edge of the glass.

La surface de fixation peut être une pas- The fixing surface can be a step

tille de friction anti-dérapante ou encore une pointe. anti-slip friction ball or a point.

- Suivant un mode de réa]isation de l 'inven- - According to one embodiment of the invention

tion, la seconde partie plate fait appui en partie basse et an partie haute sur le cadre du vitrage côté face intérieure de la fenêtre limitant la rotation de l'élément autour de son point de fixation. Ceci permet de maintenir la tringle et par conséquent le rideau suffisamment écartés de la vitre, et en même temps de positionner la tringle au-dessus du bord supérieur de la vitre lorsqu'elle est placée au plus haut du cadre tion, the second flat part bears at the bottom and at the top on the frame of the glazing on the inside of the window, limiting the rotation of the element around its fixing point. This keeps the rod and therefore the curtain sufficiently spaced from the glass, and at the same time to position the rod above the upper edge of the glass when it is placed at the top of the frame

de la vitre.of the glass.

La tringle peut être placée de la même façon à la partie inférieure de la vitre, mais avec les éléments inversés pour réaliser des voilages tendus entre deux tringles, la tension du tissu remplaçant The rod can be placed in the same way at the bottom of the glass, but with the elements inverted to make curtains stretched between two rods, the tension of the fabric replacing

l'action de la pesanteur.the action of gravity.

La position des tringles en parties haute et basse, ainsi que le décalage latéral obtenu par la The position of the rods in the upper and lower parts, as well as the lateral offset obtained by the

troisième partie plate, permettent au rideau de cou- third flat part, allow the curtain to

vrir entièrement la vitre sans avoir de jour sur le completely screw the glass without having any day on the

pourtour de la vitre.around the glass.

D'autres particularités et avantages de Other features and advantages of

l'invention apparaîtront au cours de la description the invention will appear during the description

qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés qui en illustrent deux formes de réalisation à titre which follows, made with reference to the accompanying drawings which illustrate two embodiments thereof as

d'exemples non limitatifs.non-limiting examples.

La figure 1 est une vue de dessus en plan avec arrachement partiel d'une tringle télescopique Figure 1 is a top plan view with partial cutaway of a telescopic rod

montée sur un châssis de vitre et munie à ses extré- mounted on a window frame and fitted at its ends

mités d'éléments de fixation suivant une forme de mounts of fasteners in a form of

réalisation de l'invention.realization of the invention.

La figure 2 est une vue en élévation latérale de l'élément de fixation suivant la flèche K de la Fig.1 La figure 3 est une vue en élévation de l'élément de fixation et de la tringle du côté de la vitre de la fenêtre, suivant la direction de la flèche Figure 2 is a side elevational view of the fastener according to arrow K in Fig.1 Figure 3 is an elevational view of the fastener and the rod on the side of the window glass , following the direction of the arrow

L de la Fig.1.L of Fig. 1.

La figure 4 est une vue en perspective de l'un des éléments de fixation représenté aux Fig.1 à 3. La figure 5 est une vue en plan d'une seconde forme de réalisation de l'élément de fixation Figure 4 is a perspective view of one of the fasteners shown in Figures 1 to 3. Figure 5 is a plan view of a second embodiment of the fastener

illustré à la Fig.4.illustrated in Fig. 4.

La tringle 1 représentée à la Fig.1 comprend deux pièces tubulaires 2 et 3 de diamètres différents, la pièce tubulaire 3 ayant un diamètre inférieur à celui de la pièce tubulaire 2 et étant montée de manière coulissante dans cette dernière. Un ressort intérieur 4 est placé dans les tubes 2 et 3 et est attaché par l'une de ses parties terminales à l'extré- mité du tube 3. L'extrémité opposée du ressort 4 est retenue par des bossages internes 5 du tube 2, au travers desquels le ressort 4 peut être vissé. Ainsi la rotation de l'une des pièces tubulaires 2 et 3 par rapport à l'autre permet d'adapter la longueur de la tringle télescopique 1 à la largeur de la vitre 6 de The rod 1 shown in Fig.1 comprises two tubular parts 2 and 3 of different diameters, the tubular part 3 having a diameter smaller than that of the tubular part 2 and being slidably mounted therein. An inner spring 4 is placed in the tubes 2 and 3 and is attached by one of its end parts to the end of the tube 3. The opposite end of the spring 4 is retained by internal bosses 5 of the tube 2 , through which the spring 4 can be screwed. Thus the rotation of one of the tubular parts 2 and 3 relative to the other makes it possible to adapt the length of the telescopic rod 1 to the width of the window 6 of

la fenêtre.the window.

Les éléments de fixation 13 peuvent être fixés sur les extrémités de la tringle de différentes façons; par exemple la solution présentée sur la tringle 1 montre les éléments de fixation 13 fixés par serrage de cabochons décoratifs 7 sur des embouts 11 des tubes 2a et 3, mais le serrage peut avoir lieu également par de simples vis pour une solution moins The fastening elements 13 can be fixed to the ends of the rod in different ways; for example the solution presented on the rod 1 shows the fastening elements 13 fixed by tightening decorative cabochons 7 on end pieces 11 of the tubes 2a and 3, but the tightening can also take place by simple screws for a less

onéreuse.expensive.

D'un côté l'élément 13 est fixé sur l'embout d'un morceau de tube 2a glissé dans le tube 2; ceci permet de séparer facilement le tube 2 de l'élément 13. Il est alors possible de coulisser la tringle dans On one side the element 13 is fixed on the end piece of a piece of tube 2a slipped into the tube 2; this makes it easy to separate the tube 2 from the element 13. It is then possible to slide the rod in

l'ourlet du rideau.the hem of the curtain.

Chaque élément 13 est rigide et comporte une première partie plate 14 qui s'étend vers la vitre 6 de la fenêtre lorsque l'élément 13 est mis en place Each element 13 is rigid and has a first flat part 14 which extends towards the window pane 6 of the window when the element 13 is put in place.

sur le châssis 9, une seconde partie plate 15 s'éten- on the chassis 9, a second flat part 15 extends

dant à partir de la première partie 14 dans une direc- from the first part 14 in a direction

tion ou un plan sensiblement perpendiculaire à la pre- tion or a plane substantially perpendicular to the first

mière partie 14, et une troisième partie plate 16 s'étendant à partir de la seconde partie plate 15 vers first part 14, and a third flat part 16 extending from the second flat part 15 towards

le haut lorsque l'élément 13 est en position d'utili- the top when the element 13 is in the use position.

sation, et dans une direction parallèle à la première sation, and in a direction parallel to the first

partie plate 14.flat part 14.

L'extrémité de la première partie 14 pré- The end of the first part 14 pre-

sente une surface de fixation sur le châssis 9, par feels a fixing surface on the chassis 9, by

exemple une pastille ou un bouchon de friction anti- example an anti-friction pad or plug

dérapant 17 adapté pour s'insérer dans un trou 18 de retenue ménagé dans l'extrémité de la première partie 14. D'autre part, la seconde partie 15 forme un point slip 17 adapted to fit into a retaining hole 18 formed in the end of the first part 14. On the other hand, the second part 15 forms a point

d'appui situé au-dessous du niveau du moyen de fixa- support located below the level of the fixing means

tion 17, lorsque l'élément de fixation 13 est placé sur le montant 9 du cadre du vitrage, et adapté pour porter sur ce dernier. Ce point d'appui peut être constitué par le bord de la partie plate 15, mais aussi être éventuellement réalisé par une pastille antidérapante 19 insérée dans un trou correspondant 21 prévu dans le bas de la partie 15. Cette partie basse de 15 peut être prolongée comme en 15a de manière que l'appui puisse se faire sur une surface plane et éviter, s'il y a lieu, les bords arrondis du cadre de vitrage. La seconde partie, plate 15 peut également être pourvue d'un point d'appui supérieur portant sur le châssis 9, constitué par le bord supérieur de la partie 15 ou par une pastille 23 insérée dans un trou tion 17, when the fixing element 13 is placed on the upright 9 of the glazing frame, and adapted to bear on the latter. This fulcrum can be formed by the edge of the flat part 15, but can also be optionally produced by a non-slip pad 19 inserted in a corresponding hole 21 provided in the bottom of the part 15. This bottom part of 15 can be extended as in 15a so that the support can be done on a flat surface and avoid, if necessary, the rounded edges of the glazing frame. The second, flat part 15 can also be provided with an upper bearing point bearing on the frame 9, constituted by the upper edge of the part 15 or by a pad 23 inserted in a hole

24 prévu dans le haut de la partie 15. 24 provided at the top of part 15.

La troisième partie 16 s'étend vers le haut et est dimensionnée de façon que, lorsque l'élément 13 est en position d'utilisation, sa partie terminale supérieure 16a, adaptée pour s'engager sur la partie terminale de la tringle par un orifice 22, soit située The third part 16 extends upwards and is dimensioned so that, when the element 13 is in the position of use, its upper end part 16a, adapted to engage on the end part of the rod by an orifice. 22, either located

à un niveau supérieur au niveau de l'organe de fixa- at a level higher than the level of the fixing member

tion 17 de la première partie 14, comme clairement visible sur les Fig.2 et 3. En outre, la troisième partie 16 est, du fait de la largeur de la partie 15, décalée latéralement au-delà du bord vertical de la tion 17 of the first part 14, as clearly visible in FIGS. 2 and 3. In addition, the third part 16 is, due to the width of the part 15, offset laterally beyond the vertical edge of the

vitre; le rideau peut alors déborder la vitre laté- window; the curtain can then overflow the side window

ralement. Naturellement la longueur de la première partie plate 14 est fonction de l'épaisseur du montant really. Naturally the length of the first flat part 14 is a function of the thickness of the upright

9 du cadre de la vitre. Le point de fixation par fric- 9 of the window frame. The fixing point by money

tion et compression 17 est prévu d'une surface suffi- tion and compression 17 is provided with a sufficient surface

samment réduite pour que la pression soit concentrée, mais surtout pour pouvoir le placer bien dans les angles du cadre de vitrage pour que la tringle soit en bonne position lorsqu'elle est placée au plus haut ou significantly reduced so that the pressure is concentrated, but above all to be able to place it well in the corners of the glazing frame so that the rod is in the right position when it is placed at the highest or

au plus bas du cadre de vitrage.at the bottom of the glazing frame.

Les avantages des éléments de fixation 13 The advantages of fasteners 13

qui viennent d'être décrits sont les suivants. which have just been described are as follows.

- La longueur de la première partie 14 - The length of the first part 14

permet de maintenir la tringle 1 et son rideau suffi- keeps the rod 1 and its curtain sufficient

samment loin de la vitre 6 de la fenêtre pour éviter far away from window 6 of the window to avoid

les salissures provoquées par la condensation d'humi- dirt caused by moisture condensation

dité.dity.

- Le point d'appui inférieur de l'extrémité de la seconde partie 15, portant sur le châssis 9, constitué par l'élément 19, au-dessous du niveau de l'organe de fixation 17, empêche la tringle 1 et le rideau d'effectuer un basculement vers le bas sous - The lower fulcrum of the end of the second part 15, bearing on the frame 9, constituted by the element 19, below the level of the fixing member 17, prevents the rod 1 and the curtain perform a downward tilt under

l'effet de la gravité.the effect of gravity.

On remarquera que les points d'appui ménagés aux extrémités opposées de la seconde partie 15, sont situés au-delà du bord du cadre 9, afin d'éviter les bords arrondis qui sont souvent agencés sur les It will be noted that the support points provided at the opposite ends of the second part 15, are located beyond the edge of the frame 9, in order to avoid the rounded edges which are often arranged on the

châssis de fenêtres en bois.wooden window frames.

Il peut être prévu que la partie supérieure de la seconde partie plate 15 prenne appui sur la fenêtre pour limiter un mouvement vers le haut: dans ce cas le point d'appui peut être garni également d'un Provision may be made for the upper part of the second flat part 15 to bear on the window in order to limit an upward movement: in this case the support point can also be provided with a

point d'appui 23.fulcrum 23.

- Le fait que l'élément 13 comporte une troisième section 16 située dans un plan vertical décalé vers le châssis 9 par rapport à la première partie 14 et s'étendant vers le haut jusqu'à un niveau approprié présente deux avantages: il permet de placer la tringle 1 à un niveau situé suffisamment plus haut que le niveau du point de fixation 17, 18 afin de cacher la tringle 1 aux vues de l'extérieur, derrière le châssis de la fenêtre; de même les côtés - The fact that the element 13 comprises a third section 16 situated in a vertical plane offset towards the chassis 9 relative to the first part 14 and extending upwards to an appropriate level has two advantages: it allows place the rod 1 at a level sufficiently higher than the level of the fixing point 17, 18 in order to hide the rod 1 from the outside, behind the window frame; so are the sides

verticaux du châssis 9 peuvent être complètement re- chassis 9 can be completely re-

couverts par le rideau, et la partie 16 ne peut pas covered by the curtain, and part 16 cannot

être vue depuis l'extérieur. Ainsi grâce aux carac- be seen from the outside. So thanks to the charac-

téristiques particulières de l'élément 13, la vitre 6 peut être complètement masquée par le rideau, aussi bien sur ses côtés verticaux que le long de ses côtés horizontaux supérieur et inférieur. Le point d'appui 19 stur le cadre 9 lorsqu'il est garni d'un bouchon genre caoutchouc diminue la traction sur la surface de fixation de l'élément 19, ce qui améliore la stabilité particular characteristics of the element 13, the window 6 can be completely masked by the curtain, both on its vertical sides and along its upper and lower horizontal sides. The fulcrum 19 on the frame 9 when it is fitted with a rubber-like stopper reduces the traction on the fixing surface of the element 19, which improves the stability

de l'élément de fixation 13 et de la tringle. of the fixing element 13 and of the rod.

- L'élément de friction anti-dérapant 17 évite d'endommager le châssis 9, et est efficace aussi bien sur un chassis en bois que sur des châssis en - The non-slip friction element 17 prevents damage to the chassis 9, and is effective both on a wooden chassis and on

métal ou en plastique.metal or plastic.

Cependant, selon une variante de réalisation 13a (Fig.5) de l'élément 13, l'organe de fixation par frottement 17 est remplacé par une pointe terminale However, according to an alternative embodiment 13a (FIG. 5) of the element 13, the friction fixing member 17 is replaced by a terminal tip

25. Cette pointe 25 est adaptée pour pouvoir être in- 25. This point 25 is adapted to be able to be in-

troduite dans l'intervalle qui existe toujours entre le panneau vitré 6 et le châssis 9. Ainsi ce mode de réalisation est approprié pour certaines fenêtres qui produced in the interval which still exists between the glazed panel 6 and the frame 9. Thus this embodiment is suitable for certain windows which

ne peuvent recevoir un organe de fixation par frotte- cannot receive a fixing member by rubbing

ment, et. permet un ancrage efficace sans provoquer au châssis un dommage appréciable, et dans une zone peu visible. Il convient de noter que la largeur de la seconde partie 15 peut être augmentée pour fournir une ment, and. allows effective anchoring without causing appreciable damage to the chassis, and in an inconspicuous area. It should be noted that the width of the second part 15 can be increased to provide a

surface d'appui inférieure, pour remplacer un prolon- lower bearing surface, to replace an extension

gement inférieur tel que 15a. Les surfaces de fixation et d'appui de l'élément de fixation, constituées par des pastilles, peuvent être remplacées par une feuille en caoutchouc recouvrant la surface de l'élément de lower gement such as 15a. The fixing and support surfaces of the fixing element, constituted by pads, can be replaced by a rubber sheet covering the surface of the fixing element.

fixation orientée vers la vitre et son châssis. fixing oriented towards the window and its frame.

Claims

1. Fixing element for a telescopic rod (1) comprising an interior spring (4) and intended to support a curtain on a window frame (9) or on a door, this fixing element

(13) being adapted to be mounted on one of the ends

mites of the telescopic rod (1), characterized in that this element comprises a first flat section

(14) extending towards the window (6) and provided at its ex-

end of a fixing surface (17) on the window frame, a second flat part (15) extending

from the first part (14) in a direction

so perpendicular to said first part and provided at least at its lower part, with a fulcrum located below the fixing surface (17) when the element is in the position of use, and adapted to take support on the window frame, and a third flat part (16) extending from said second flat part upwards in the position of use and in a direction parallel to said first flat part, this third part

being dimensioned such that when the element

fixing element (13) is in the use position,

its upper end (16a), adapted to fit together

ter on the end of the rod, is located at a level higher than that of said fixing surface (17) of the first flat part (14), and the third part (16) is placed laterally beyond the edge

vertical of the window.

2. Fastening element according to the claim

tion 1, characterized in that the second flat part (15) is provided with upper and lower surfaces for bearing on the frame (9), the lower surface preventing any tilting of the element (13) downwards and rod (1), while said upper bearing surface prevents tilting

towards the top of the element (13) and of the rod (1).

3. Fastening element according to the claim

tion 1, characterized in that the fixing surface

is a non-slip friction pad (17).

4. Fastening element according to the claim

tion 1, characterized in that the fixing surface is replaced by a terminal attachment point

(25).

5. Fastening element according to the claim

tion 2, characterized in that the second flat part

intermediate (15) has a terminal end

lower (15a) which extends towards the frame (9) in a plane perpendicular to the first flat part (14), and carries said lower bearing point (19) on the

frame beyond the rounded edge of the glazing frame.

6. Fastening element as claimed

cation 1, characterized in that the flat part (14) extends over a length sufficient for the thickness

of the frame (9) of the glazing frame.

7. Telescopic rod device, provided with an internal spring (4) and a fixing element (13) at each of its ends, intended to support a curtain on a window or door window (6),

characterized in that the fixing element (13) comprises

carries a first part (14) extending towards the window (6) and provided at its end with a fixing surface (17) on the window frame, a second flat part (15) extending from the first part (14) in a direction substantially perpendicular to said first part and provided at least at its lower end, with a support surface located 1 1 below said fixing surface (17) when the element is in position d and adapted

to carry on the window frame, and three

sth flat part (16) extending from the second flat part upwards when the element is in

position of use, and in a parallel direction

le] e to said first flat part, this third part (16) being dimensioned so that, when

the fixing element (13) is in the use position.

sation, its upper end part (16a), adapted to fit onto the end of the rod, is located at a level higher than the level of said fixing surface (17) of the first flat part

(14), and the third part (16) is located laterally

slightly beyond the vertical edge of the glass.