FR2653461A1

FR2653461A1 - Method for cleaning beaches and machine for implementation

Info

Publication number: FR2653461A1
Application number: FR8914191A
Authority: FR
Inventors: Andre Philippe
Original assignee: SIDEM
Current assignee: SIDEM
Priority date: 1989-10-25
Filing date: 1989-10-25
Publication date: 1991-04-26
Anticipated expiration: 2009-10-25
Also published as: FR2653461B1

Abstract

The method for cleaning beaches, according to the invention, consists in carrying out a high-speed scraping operation in order to project the sand with a view to carrying out a screening/filtering operation. The machine for implementing the method includes a framework (1) mounted on wheels (2), which framework supports, on the one hand, screening/filtering means in the form of a grilled hopper (4) and, on the other hand, scraper means (5) arranged upstream of the said hopper (4). The scraper means (5), in the form of teeth (12), penetrate the layer of sand to be treated and are capable, because of the speed of advance of the machine, of spraying the sand and the debris into the screening/filtering means (4) which carry out selective sorting between the said sand and the said debris.

Description

La présente invention concerne un procédé pour nettoyer les plages et plus particulièrement un procédé pour débarrasser le sable des détritus (papiers, mégots, coquillages ...), indésirables notamment en période estivale. The present invention relates to a method for cleaning the beaches and more particularly to a method for ridding the sand of detritus (paper, cigarette butts, shells ...), undesirable in particular in summer.

L'invention concerne également la machine destinée à la mise en oeuvre du procédé.The invention also relates to the machine intended for implementing the method.

Des efforts de plus en plus importants sont nécessaires pour attirer et satisfaire les estivants sur leur lieu de vacances et le critère de propreté est, dans ce domaine, un atout primordial. Increasing efforts are necessary to attract and satisfy summer visitors to their vacation spot and the criterion of cleanliness is, in this area, a primary asset.

A cet effet, depuis quelque temps déjà, les municipalités du littoral et/ou les plagistes se sont inquiétés de proposer des plages propres et ont recherché les techniques les plus commodes à mettre en oeuvre, associées a leur efficacité et à leur coût. To this end, for some time now, the coastal municipalities and / or the beach owners have been worried about offering clean beaches and have looked for the most convenient techniques to implement, associated with their effectiveness and their cost.

Dans ce domaine, il est connu d'utiliser des machines spéciales, très complexes, qui travaillent en profondeur pour débarrasser le sable de la majorité des détritus. Etant donné leurs principe et dispositions structurelles, ces machines présentent l'inconvénient d'être très lentes (1 à 2 km/heure) et elles ne permettent pas le traitement périodique (quotidien ou tous les deux jours par exemple) de grandes surfaces de sable. In this area, it is known to use special machines, very complex, which work in depth to rid the sand of the majority of detritus. Given their principle and structural arrangements, these machines have the disadvantage of being very slow (1 to 2 km / hour) and they do not allow the periodic treatment (daily or every two days for example) of large areas of sand. .

L'invention a pour but de pallier a ces inconvénients et propose à cet effet un procédé et une machine permettant, par une grande vitesse de travail, de nettoyer rapidement et de façon efficace de grandes étendues sableuses. The invention aims to overcome these drawbacks and to this end provides a method and a machine allowing, by a high working speed, to quickly and efficiently clean large sandy areas.

Le matériel utilisé, relativement léger, permet notamment des passages quotidiens pour l'entretien "en continu" des plages.The material used, relatively light, allows in particular daily passages for the "continuous" maintenance of the beaches.

Selon l'invention, le procédé de nettoyage de plages consiste à effectuer une opération de raclage a grande vitesse, au moins égale à 10 km/heure, pour projeter le sable en vue de réaliser une opération de tamisage-filtration. According to the invention, the beach cleaning process consists in performing a scraping operation at high speed, at least equal to 10 km / hour, to spray the sand in order to carry out a screening-filtration operation.

L'invention a également pour objet une machine pour le nettoyage des plages, destinée a la mise en oeuvre du procédé. Cette machine comporte un bâti monté sur roues et supportant, d'une part, des moyens de tamisage-filtration et, d'autre part, des moyens de raclage. Les moyens de raclage, disposés en amont des moyens de tamisage-filtration, pénètrent dans la couche sableuse à traiter. Ces moyens de raclage sont aptes, par la vitesse d'avancement de la machine, à projeter le sable et les détritus dans les moyens de tamisagefiltration, lesquels réalisent un tri sélectif entre ledit sable et lesdits détritus. The invention also relates to a machine for cleaning the beaches, intended for the implementation of the method. This machine comprises a frame mounted on wheels and supporting, on the one hand, sieving-filtration means and, on the other hand, scraping means. The scraping means, arranged upstream of the sieving-filtration means, penetrate into the sandy layer to be treated. These scraping means are capable, by the speed of advancement of the machine, of throwing sand and detritus into the sieving-filtration means, which carry out a selective sorting between said sand and said detritus.

Selon un mode de réalisation préférentiel, les moyens de raclage sont en forme de dents espacées, disposées chacune dans un plan sensiblement vertical et inclinées par rapport au sol, dans le sens d'avancement de la machine, selon un angle voisin de 40". Ces dents sont alignées devant les moyens de tamisage-filtration; elles comportent chacune, à leur extrémité, une palette destinée à faciliter le relevage et la projection du sable. According to a preferred embodiment, the scraping means are in the form of spaced teeth, each arranged in a substantially vertical plane and inclined relative to the ground, in the direction of advance of the machine, at an angle close to 40 ". These teeth are aligned in front of the sieving-filtration means; they each comprise, at their end, a pallet intended to facilitate the lifting and projection of the sand.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les dents de raclage sont montées sur un support transversal disposé sensiblement parallelement a l'extrémité avant des moyens de tamisage-filtration. Ce support transversal est monté rotatif autour d'un axe sensiblement horizontal de façon a permettre l'escamotage des dents et il est associé a au moins un dispositif de rappel pour le retour desdites dents en position de travail. According to another characteristic of the invention, the scraper teeth are mounted on a transverse support arranged substantially parallel to the front end of the screening-filtration means. This transverse support is rotatably mounted around a substantially horizontal axis so as to allow the teeth to be retracted and it is associated with at least one return device for returning said teeth to the working position.

Toujours selon l'invention, les moyens de tamisage,filtration sont en forme de trémie grillagée ; cette trémie est articulée autour d'un axe sensiblement horizontal et elle est associée a des moyens de commande et de verrouillage de sa position pour assurer notamment sa vidange. Still according to the invention, the sieving and filtration means are in the form of a screened hopper; this hopper is articulated around a substantially horizontal axis and it is associated with means for controlling and locking its position to ensure in particular its emptying.

Mais l'invention sera encore illustrée, sans etre aucunement limitée, par la description suivante d'un mode de réalisation particulier, donné a titre d'exemple et représenté sur les dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue de coté, en coupe selon 1-1 de la machine selon l'invention ; - la figure 2 est une vue partielle de cette machine, vue de dessus. However, the invention will be further illustrated, without being in any way limited, by the following description of a particular embodiment, given by way of example and shown in the appended drawings in which - FIG. 1 is a side view, in section on 1-1 of the machine according to the invention; - Figure 2 is a partial view of this machine, seen from above.

La machine a nettoyer les plages, représentée figures 1 et 2, est constituée d'un bâti 1 monté sur roues 2 et muni, a l'avant, d'un systeme d'attelage 3 a un véhicule tracteur. The beach cleaning machine, shown in Figures 1 and 2, consists of a frame 1 mounted on wheels 2 and provided, at the front, with a coupling system 3 to a towing vehicle.

Le bâti 1 consiste en un assemblage de tubes métalliques, en forme de U ouvert vers l'arrière, sa partie avant transversale la se prolonge par deux branches latérales lb aux extrémités desquelles sont montées les roues 2 par l'intermédiaire de flasques support 2a. La partie attelage 3 est adaptée a l'engin tracteur qui peut consister en tout véhicule susceptible d'avancer suffisamment rapidement et sans probleme sur du sable (tracteur, véhicule a quatre roues motrices communément appelé "quads", etc ...) ; cette partie attelage est soudée sur la partie avant la du bâti. The frame 1 consists of an assembly of metal tubes, U-shaped open towards the rear, its transverse front part la is extended by two lateral branches 1b at the ends of which the wheels 2 are mounted by means of support flanges 2a. The coupling part 3 is adapted to the towing vehicle which may consist of any vehicle capable of advancing sufficiently quickly and without problem on sand (tractor, four-wheel drive vehicle commonly called "quads", etc.); this coupling part is welded to the front part of the frame.

Une trémie grillagée 4 est disposée entre les extrémités des branches latérales lb du bâti 1, sensiblement au niveau des roues 2. Cette trémie grillagée 4 est précédée du dispositif de raclage 5 en forme de peigne, disposé également entre les branches latérales lb du bâti et destiné à projeter le sable dans ladite trémie. A screened hopper 4 is arranged between the ends of the lateral branches lb of the frame 1, substantially at the level of the wheels 2. This screened hopper 4 is preceded by the comb-shaped scraper device 5, also arranged between the side branches lb of the frame and intended to throw the sand into said hopper.

Cette trémie grillagée 4 est de forme générale sensiblement semi-cylindrique, constituée de deux joues latérales 6 en tôle ; ces joues sont reliées par deux tubes 7 et 8 destinés à soutenir le grillage 9 réalisé en métal déployé. La trémie 4, en forme de panier, est supportée par des flasques latéraux 10 soudés sur les branches latérales lb du bati, côté interne. Ce montage est réalisé sur pivots de façon à permettre l'articulation de la trémie autour d'un axe horizontal 11. La trémie 4 est également associée à des moyens qui permettent la commande de sa rotation autour de l'axe 11 ainsi que son verrouillage ; ces moyens seront détaillés plus loin. This screened hopper 4 is of generally semi-cylindrical general shape, consisting of two side cheeks 6 made of sheet metal; these cheeks are connected by two tubes 7 and 8 intended to support the mesh 9 made of expanded metal. The hopper 4, basket-shaped, is supported by lateral flanges 10 welded to the lateral branches lb of the frame, internal side. This assembly is carried out on pivots so as to allow the articulation of the hopper about a horizontal axis 11. The hopper 4 is also associated with means which allow the control of its rotation around the axis 11 as well as its locking. ; these means will be detailed later.

Les moyens de raclage 5, disposés en amont de la trémie 4, consistent en un ensemble de dents métalliques 12, par exemple en acier, soudées sur chant sur un support transversal 13 disposé sensiblement parallelement a la partie avant la du bâti ainsi qu'a la trémie 4, en particulier aux tubes 7 et 8 de soutien du grillage. The scraping means 5, arranged upstream of the hopper 4, consist of a set of metal teeth 12, for example of steel, welded on edge on a transverse support 13 disposed substantially parallel to the front part of the frame as well as the hopper 4, in particular to the tubes 7 and 8 for supporting the mesh.

Les extrémités du support 13 en forme de plat métallique, sont solidaires du bâti 1 de la machine ; les dents 12 sont chacune disposées transversalement par rapport a leur support 13, dans un plan longitudinal sensiblement vertical ; elles sont inclinées par rapport au sol, dans le sens d'avancement de la machine, selon un angle o( voisin de 400 ou 45". Les dents 12 sont alignées devant la trémie 4 et sur toute la largeur du support 13, entre les bras latéraux lb du bâti ; elles sont espacées l'une de l'autre d'une distance de l'ordre de 10 a 15 cm. The ends of the support 13 in the form of a metal dish, are integral with the frame 1 of the machine; the teeth 12 are each arranged transversely relative to their support 13, in a substantially vertical longitudinal plane; they are inclined relative to the ground, in the direction of advance of the machine, at an angle o (close to 400 or 45 ". The teeth 12 are aligned in front of the hopper 4 and over the entire width of the support 13, between the lateral arms lb of the frame; they are spaced from each other by a distance of the order of 10 to 15 cm.

Les dents 12 sont obtenues a partir de plats métalliques ayant une épaisseur de l'ordre de 5 mm. Leur extrémité inférieure est coupée ou biseautée de façon a être sensiblement horizontale et parallèle au sol. Afin d'augmenter leur efficacité, cette extrémité inférieure comporte une palette de relevage 14, soudée, pouvant avoir des dimensions de l'ordre de 3 x 7 cm. Les palettes 14 sont soudées transversalement aux dents 12, leur plus grande longueur dans le sens de ces dernières. The teeth 12 are obtained from metal dishes having a thickness of the order of 5 mm. Their lower end is cut or bevelled so as to be substantially horizontal and parallel to the ground. In order to increase their efficiency, this lower end comprises a lifting pallet 14, welded, which may have dimensions of the order of 3 x 7 cm. The pallets 14 are welded transversely to the teeth 12, their greatest length in the direction of the latter.

Comme on le verra plus loin, les dents 12 sont montées sur la machine de façon à pénétrer en partie dans la couche de sable à traiter. As will be seen below, the teeth 12 are mounted on the machine so as to partially penetrate the layer of sand to be treated.

Pour des raisons de sécurité, en particulier en cas de présence d'obstacles importants tels que des grosses pierres, les moyens de raclage 5 sont équipés d'un dispositif du type "non-stop" permettant leur escamotage. A cet effet, les extrémités du support 13 sont montées sur des flasques lateraux réglables 15 par l'intermédiaire de bras pivotants 16 en tôle, et comportent un dispositif de rappel 17 à ressort de compression 18. For safety reasons, in particular in the presence of large obstacles such as large stones, the scraping means 5 are equipped with a device of the "non-stop" type allowing their retraction. To this end, the ends of the support 13 are mounted on adjustable lateral flanges 15 by means of pivoting arms 16 made of sheet metal, and comprise a return device 17 with compression spring 18.

Le dispositif de raclage 5 peut être constitué d'un seul élément s'étendant sur toute la largeur de la machine ou de plusieurs éléments indépendants, munis chacun, à chacune de leurs extrémités, d'un dispositif "non stop". La figure 2 représente partiellement une machine pour le nettoyage des plages munie de deux elements independants de raclage, identiques, qui s'etendent chacun sensiblement sur la moitié de la largeur de travail. The scraping device 5 may consist of a single element extending over the entire width of the machine or of several independent elements, each provided, at each of their ends, with a "non-stop" device. FIG. 2 partially represents a machine for cleaning the beaches provided with two identical independent scraping elements, which each extend substantially over half of the working width.

Les extrémités du support 13 des dents 12 sont soudées sur les bras 16, lesquels sont articulés en 19 sur chaque flasque latéral 15. Cette articulation permet la rotation de l'ensemble du peigne autour de l'axe 19. Une tôle 20, également soudée aux extrémités du support 13 s'etend vers le haut, sensiblement à angle droit par rapport à la tôle pivot 16. Cette tôle 20 supporte une noix 21 en forme de tronçon de tube, solidarisée par l'intermédiaire d'un tourillon transversal 22. Ce tourillon 22 matérialise un axe horizontal, permettant la libre rotation de la noix 21 dans un plan vertical par rapport au support 20. The ends of the support 13 of the teeth 12 are welded to the arms 16, which are articulated at 19 on each lateral flange 15. This articulation allows the rotation of the whole comb around the axis 19. A sheet 20, also welded at the ends of the support 13 extends upward, substantially at right angles to the pivot sheet 16. This sheet 20 supports a nut 21 in the form of a tube section, secured by means of a transverse pin 22. This pin 22 materializes a horizontal axis, allowing the free rotation of the nut 21 in a vertical plane relative to the support 20.

La noix 21 est destinée à recevoir l'une des extrémités de l'axe 23 qui sert à guider le ressort de compression 18 du système "non-stop". L'autre extrémite de cet axe 23 est articulée en 24 sur le flasque latéral 15. Le ressort de compression 18 est disposé autour de l'axe 23, entre l'axe d'articulation 24 et la noix 21 ; il agit en compression et tend à repousser la noix 21 pour faire descendre les moyens de raclage 5 par pivotement autour de l'axe 19. Une butée 23a, disposée à l'extrémité libre de l'axe 23 du ressort de compression arrête l'action du ressort au niveau désiré correspondant à la position de travail des dents. The nut 21 is intended to receive one of the ends of the axis 23 which serves to guide the compression spring 18 of the "non-stop" system. The other end of this axis 23 is articulated at 24 on the lateral flange 15. The compression spring 18 is disposed around the axis 23, between the articulation axis 24 and the nut 21; it acts in compression and tends to push back the nut 21 to lower the scraping means 5 by pivoting about the axis 19. A stop 23a, disposed at the free end of the axis 23 of the compression spring stops the spring action at the desired level corresponding to the working position of the teeth.

Les axes d'articulation 19 et 24 du dispositif d'escamotage et de rappel des moyens d'ancrage 5 sont disposés judicieusement sur les flasques latéraux 15 de façon à permettre le relevage et le blocage de l'ensemble en position haute, par exemple pour le transport. Cette position est représentée en traits mixtes fins, figure 1, elle est obtenue en faisant passer l'axe 23 du ressort de compression au-delà de la ligne passant par les axes de rotation 19 et 24. The articulation axes 19 and 24 of the retraction and return device of the anchoring means 5 are judiciously arranged on the lateral flanges 15 so as to allow the lifting and blocking of the assembly in the high position, for example for transportation. This position is shown in thin dashed lines, in FIG. 1, it is obtained by passing the axis 23 of the compression spring beyond the line passing through the axes of rotation 19 and 24.

Les flasques latéraux 15 comportent des moyens permettant de régler à volonté la position des dents 12 par rapport à la trémie 4 et par rapport a la surface sableuse à traiter. A cet effet, les flasques latéraux 15 sont montés sur des supports 25 soudes sur le bâti 1, par l'intermediaire de deux jeux~de lumières horizontales et verticales. Les flasques latéraux 15 comportent deux lumières horizontales 26 ; le support 25 comporte deux lumieres verticales 27 ; la solidarisation des deux éléments 15 et 25, par l'intermédiaire des lumieres de réglage 26 et 27, est réalisée au moyen de vis et ecrous 28. The lateral flanges 15 include means making it possible to adjust the position of the teeth 12 relative to the hopper 4 and relative to the sandy surface to be treated at will. To this end, the side flanges 15 are mounted on supports 25 welded on the frame 1, by means of two sets of horizontal and vertical lights. The lateral flanges 15 comprise two horizontal slots 26; the support 25 comprises two vertical lights 27; the two elements 15 and 25 are joined together, by means of the adjustment lights 26 and 27, by means of screws and nuts 28.

En position de travail, la tremie 4 est disposée en arriere des dents 12 de façon a former un réceptacle en portion de cylindre dont le fond s'entend dans un premier temps sensiblement horizontalement a partir du tube de maintien 8, pour remonter ensuite vers le second tube 7. Le tube 8 constitue la partie avant de la trémie ; en position de travail, il est disposé approximativement a 10 cm au-dessus du sol ; le tube 7 est, lui, disposé en arrière, au-dessus du bâti 1. In the working position, the hopper 4 is arranged behind the teeth 12 so as to form a receptacle in the portion of a cylinder, the bottom of which is heard initially substantially horizontally from the holding tube 8, then back up towards the second tube 7. The tube 8 constitutes the front part of the hopper; in the working position, it is placed approximately 10 cm above the ground; the tube 7 is, for its part, disposed behind, above the frame 1.

La trémie 4 est verrouillée dans cette position de travail au moyen d'une bielle 29 articulée en 30 sur un support 31 solidaire de la partie centrale du tube 7. La bielle 29 est montée coulissante sur un guide 32 solidaire de l'attelage 3. L'extrémité avant de la bielle 29 est munie d'une poignée ou cordelette 33 pour sa manoeuvre ; elle est munie de moyens de verrouillage du type goupilles (non représentées) au niveau de son guidage sur l'élément 32. The hopper 4 is locked in this working position by means of a connecting rod 29 articulated at 30 on a support 31 secured to the central part of the tube 7. The connecting rod 29 is slidably mounted on a guide 32 secured to the hitch 3. The front end of the connecting rod 29 is provided with a handle or cord 33 for its operation; it is provided with locking means of the pin type (not shown) at its guidance on the element 32.

La position du dispositif de raclage 5, constitué des dents 12 montées sur leur support 13, par rapport à la trémie 4 et en particulier son tube avant 8, est adapté en fonction de la vitesse d'avancement de la machine et de la profondeur de travail désirée. The position of the scraping device 5, consisting of the teeth 12 mounted on their support 13, relative to the hopper 4 and in particular its front tube 8, is adapted as a function of the speed of advance of the machine and the depth of desired work.

Les dents 12 doivent pénétrer dans la couche sableuse à traiter de façon à ce qu'au moins les palettes 14 entrent en contact avec le sable. Le support 13 peut être dispose en amont du tube avant 8, à une distance voisine de 5 cm, au même niveau ou légèrement sous le niveau dudit tube 8. The teeth 12 must penetrate into the sandy layer to be treated so that at least the pallets 14 come into contact with the sand. The support 13 can be placed upstream of the front tube 8, at a distance close to 5 cm, at the same level or slightly below the level of said tube 8.

Une fois les réglages réalises, le traitement du sable est obtenu, par simple traction de la machine, à grande vitesse, de façon à permettre aux dents 12 et en particulier à leurs palettes 14 de pulvériser la couche de sable à traiter. Once the adjustments have been made, the treatment of the sand is obtained, by simple traction of the machine, at high speed, so as to allow the teeth 12 and in particular their paddles 14 to spray the layer of sand to be treated.

Le sable et les detritus a récupérer sont projetés et dispersés pour être recueillis dans la trémie grillagée 4 qui realise, -grace a des mailles adaptees, le tri entre ledit sable et lesdits detritus. Les dimensions des mailles du grillage sont fonction de la nature du sable et du type de travail souhaite (simple dégrossissage ou travail fin). La vitesse d'avancement de la machine est fonction de la projection du sable ; pour obtenir de bons résultats il est necessaire de travailler à une vitesse supérieure à un seuil en-deçà duquel on n'obtiendra aucune projection. La vitesse seuil est voisine de 10 à 15 km/heure ; un travail aux alentours de 20-25 km/heure donne aussi de bons résultats.The sand and the detritus to be recovered are sprayed and dispersed to be collected in the screened hopper 4 which, thanks to suitable mesh, sorting between said sand and said detritus. The mesh size of the mesh depends on the nature of the sand and the type of work desired (simple roughing or fine work). The speed of advance of the machine depends on the projection of the sand; to obtain good results it is necessary to work at a speed higher than a threshold below which one will not obtain any projection. The threshold speed is close to 10 to 15 km / hour; working around 20-25 km / hour also gives good results.

Un ou plusieurs passages peuvent être réalisés en fonction de 1'état de la plage ; étant donné la vitesse d'utilisation, le traitement d'une plage peut être réalisé dans des temps très intéressants. One or more passages can be made depending on the condition of the beach; given the speed of use, the processing of a range can be carried out in very interesting times.

Lorsqu'on le juge nécessaire, la tremie 4 peut être basculée autour de son axe d'articulation 11, au moyen de la bielle 29 et par l'intermédiaire de son moyen de commande 33, par simple traction. Ce basculement réalise la vidange de la trémie 4, laquelle, une fois reverrouillée en position de travail, est prête pour une nouvelle utilisation. When it is deemed necessary, the hopper 4 can be tilted around its articulation axis 11, by means of the connecting rod 29 and by means of its control means 33, by simple traction. This tilting empties the hopper 4, which, once relocked in the working position, is ready for a new use.

Chaque roue 2 est montée sur un tronçon d'essieu pour améliorer le support de ces roues, les tronçons d'essieu peuvent être soudés, d'une part, sur les flasques 2a et, d'autre part, sur les flasques 10 support de trémie. Each wheel 2 is mounted on an axle section to improve the support of these wheels, the axle sections can be welded, on the one hand, to the flanges 2a and, on the other hand, to the support flanges 10 hopper.

Les signes de référence insérés après les caractéristiques-techniques mentionnees dans les revendications ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières et n'en limitent aucunement la portee. The reference signs inserted after the technical characteristics mentioned in the claims are intended only to facilitate the understanding of the latter and in no way limit their scope.

Claims

- CLAIMS

1.- Beach cleaning process, characterized in that it consists in carrying out a scraping operation at high speed to project the sand in order to carry out a sieving-filtration operation.

2.- Beach cleaning method according to claim 1, characterized in that the scraping operation is carried out at a speed greater than or equal to 10 km / hour.

3.- machine for cleaning the beaches, for the implementation of the method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises a frame (1) mounted on wheels (2), which frame (1) supports - sieving-filtration means (4), - scraper means (5), arranged upstream, which scraper means (5) penetrate into the sandy layer to be treated and are capable, by the speed d advancement of the machine, to throw the sand and the detritus in the sieving-filtration means (4) which carry out a selective sorting between the said sand and the said detritus.

4.- Machine according to claim 3, characterized in that it comprises scraper means (5) in the form of spaced teeth (12), each arranged in a substantially vertical plane and aligned in front of the sieving-filtration means (4 ).

5. Machine according to claim 4, characterized in that the teeth (12) are inclined relative to the ground, in the direction of advance of the machine, at an angle close to 40 ".

6.- Machine according to any one of claims 4 or 5, characterized in that the end of the teeth (12) comprises a pallet (14) intended to facilitate the lifting and projection of the sand.

7.- Machine according to any one of claims 4 to 6, characterized in that it comprises means allowing the retraction of the teeth (12) as well as their return to the working position.

8.- Machine according to claim 7, characterized in that it comprises teeth (12) mounted on a transverse support (13) disposed substantially parallel to the front end of the sieving-filtration means (4).

9.- Machine according to claim 8, characterized in that the transverse support (13) is rotatably mounted about an axis (19) substantially horizontal to allow the retraction of the teeth (12), and is associated with at least one device (17) provided with a return spring (18) for returning to the working position.

10.- Machine according to any one of claims 3 to 9, characterized in that it comprises sieving-filtration means in the form of a screened hopper (4).

11.- Machine according to claim 10, characterized in that it comprises a hopper (4) articulated around a substantially horizontal axis (11), which hopper (4) is associated with control means (29) and locking its position, to ensure in particular its emptying.