FR2650781A1

FR2650781A1 - WRITING OR ANALOGING MACHINE HAVING AN INTEGRATED BUILDING IN THE BODYWORK, ESPECIALLY IN A BASE TANK WITH BEARING FEET

Info

Publication number: FR2650781A1
Application number: FR9009912A
Authority: FR
Inventors: Heiko Hofker; Heinz Kvasnicka
Original assignee: TA Triumph Adler AG
Current assignee: TA Triumph Adler AG
Priority date: 1989-08-11
Filing date: 1990-08-02
Publication date: 1991-02-15
Anticipated expiration: 2010-08-02
Also published as: SE9002365D0; SE9002365L; DE3926572A1; JPH074958B2; DE3926572C2; GB2235414B; CH681972A5; GB9016156D0; GB2235414A; IT9021014A1; IT9021014A0; JPH0379375A; FR2650781B1; IT1246399B; SE505021C2

Abstract

L'invention concerne plus particulièrement la réduction de la transmission de bruit à la cuve de fond d'une machine à écrire ou analogue et de l'émission de bruit par la carrosserie. La zone de transition entre la cuve de fond 3 et le bâti 2 de la machine est rendue élastique afin d'amortir les vibrations. De préférence, la cuve comporte des évidements 5 en forme de fentes dans lesquels sont placés des bourrelets d'étanchéité 12 en matériau élastique. Ces bourrelets peuvent former en même temps les pieds ou appuis amortisseurs de la machine.The invention relates more particularly to the reduction of the transmission of noise to the bottom bowl of a typewriter or the like and of the emission of noise by the bodywork. The transition zone between the bottom tank 3 and the frame 2 of the machine is made elastic in order to damp vibrations. Preferably, the tank comprises recesses 5 in the form of slots in which sealing beads 12 of elastic material are placed. These beads can simultaneously form the feet or shock absorber supports of the machine.

Description

L'invention concerne une machine à écrire, une imprimante ou une machineThe invention relates to a typewriter, a printer or a machine

analogue comprenant un bâti de machine intégré dans la carrosserie, en particulier dans une cuve de fond de la carrosserie, ainsi que des pieds amortisseurs placés sous la cuve. Une construction d'une telle machine o le bâti est intégré dans la carrosserie, se distingue par analogue comprising a machine frame integrated in the bodywork, in particular in a bottom tank of the bodywork, as well as damping feet placed under the tank. A construction of such a machine where the frame is integrated into the bodywork, is distinguished by

un coût de fabrication avantageux. Dans les construc- an advantageous manufacturing cost. In construction

tions connues de ce type, il est connu de prévoir des In this known manner, it is known to provide

pieds amortisseurs, en caoutchouc ou une matière plas- damping feet, of rubber or plastic material

tique ayant des caractéristiques d'amortissement afin de réduire la transmission des vibrations de la carrosserie de la machine à écrire au support, c'est-à-dire, en règle générale, à la table sur laquelle est placée la with damping characteristics in order to reduce the transmission of vibrations from the body of the typewriter to the support, that is to say, as a general rule, to the table on which the machine is placed.

machine.machine.

Cependant, les constructions connues n'ap- However, known constructions do not

portent pas de solution au problème que les vibrations sont transmises depuis la bâti à la carrosserie et en particulier à la cuve de fond, avec le résultat que la carrosserie constitue alors un ensemble résonant qui amplifie les vibrations du bâti de la machine. Il s'ensuit que les machines ayant une telle construction There is no solution to the problem that the vibrations are transmitted from the frame to the bodywork and in particular to the bottom tank, with the result that the bodywork then constitutes a resonant assembly which amplifies the vibrations of the frame of the machine. It follows that machines having such a construction

sont relativement bruyantes.are relatively noisy.

Partant de cet état de la technique, l'inven- From this state of the art, the invention

tion vise, tout en conservant les avantages procurés par tion, while retaining the benefits of

le principe de l'intégration du bâti et de la carrosse- the principle of the integration of buildings and coaches

rie, à apporter une solution permettant de réduire le to provide a solution to reduce the

bruit par des mesures simples et économiques. noise by simple and economical measures.

Conformément à l'invention, on obtient ce résultat par le fait que la zone de transition entre la carrosserie et le bâti est réalisée élastique afin According to the invention, this result is obtained by the fact that the transition zone between the body and the frame is made elastic so that

d'obtenir un amortissement des vibrations. to obtain vibration damping.

En principe, ceci est possible, par exemple, par l'interposition de matériau élastique, par exemple sous forme de tampons d'amortissement, dans cette zone intermédiaire. Toutefois, bien que cette solution apporte une amélioration par rapport à l'état de la technique, elle a l'inconvénient qu'elle ne permet pas, en règle générale, une véritable intégration du bâti et In principle, this is possible, for example, by the interposition of elastic material, for example in the form of damping buffers, in this intermediate zone. However, although this solution provides an improvement over the state of the art, it has the disadvantage that it does not allow, as a rule, a true integration of the frame and

de la carrosserie de la machine.of the bodywork of the machine.

Il est préférable de prévoir des évidements It is preferable to provide recesses

dans la zone de transition de la carrosserie, en parti- in the transition zone of the bodywork, in parti-

culier de la cuve de fond. De tels évidements réduisent la section de transmission du son dans la zone de culier of the bottom tank. Such recesses reduce the sound transmission section in the

communication des vibrations depuis le bâti à la carros- communication of vibrations from the frame to the body

serie depuis le bâti, ce qui revient à dire que la résistance opposée à la transmission du son est accrue serie from the frame, which is to say that the resistance to the transmission of sound is increased

et que la transmission des vibrations est donc réduite. and that the transmission of vibrations is reduced.

Les évidements peuvent être formés, en prin- The recesses can be formed, mainly

cipe, par des portions d'épaisseur réduite de la cuve de cipe, by portions of reduced thickness of the tank of

fond par exemple.background for example.

Dans le cas le plus simples, ils sont consti- In the simplest case they are constituted

tués par des fentes qui entourent la zone de transition killed by slits that surround the transition zone

et en particulier la zone de fixation des pieds amor- and in particular the attachment area of the feet

tisseurs. La transmission du son dans la zone fendue est weavers. The transmission of sound in the split zone is

ainsi empêchée complètement. Selon ce mode de réalisa- thus prevented completely. According to this method of

tion, on forme donc des languettes qui sont seulement reliées'à la carrosserie ou à la cuve de fond le long d'une portion de matériau relativement courte. Au cas o les pieds amortisseurs sont prévus sous les languettes, on obtient ainsi que les vibrations du bâti de la machine sont encaissées essentiellement par les pieds amortisseurs et que seulement une très petite partie des Thus, tabs are formed which are only connected to the body or bottom tank along a relatively short portion of material. In case the damping feet are provided under the tabs, it is thus obtained that the vibrations of the frame of the machine are cashed essentially by the damping feet and that only a very small part of

vibrations est encore transmise à la carrosserie. vibration is still transmitted to the bodywork.

Afin de permettre, malgré les évidements ou fentes prévus selon l'invention, un transport sans In order to allow, despite the recesses or slots provided according to the invention, a transport without

problèmes et une stabilité suffisante pendant l'utili- problems and sufficient stability during use.

sation de la machine, il est prévu que la carrosserie et/ou le bâti présentent, des deux côtés d'un évidement, des saillies ou des creux sur ou dans lesquels peut être mise en place une agrafe de retenue rigide ou ayant une certaine élasticité. Après la mise en place d'une telle agrafe, la partie de carrosserie en forme de languette, créée par les évidements, peut seulement osciller vers In the machine, the bodywork and / or the frame are provided on both sides of a recess with protrusions or recesses on or in which a rigid retaining clip or with a certain elasticity can be put in place. . After placing such a staple, the tongue-shaped body part, created by the recesses, can only swing towards

le haut ou vers le bas avec un amplitude limitée. up or down with limited amplitude.

Il est préférable que l'agrafe de retenue soit en forme de U et que les creux soient constitués par des It is preferable that the retaining clip is U-shaped and that the recesses are constituted by

saillies crochues. On obtient une retenue particulière- crooked protrusions. We obtain a particular restraint

ment sûre lorsque des saillies crochues délimitent des creux sur deux côtés opposés d'un évidement de la carrosserie et un creux sur le bâti de la machine, auquel cas la base d'une agrafe de retenue en U pénètre dans le creux formé sur le bâti de la machine, tandis que les branches du U pénètrent dans les creux formés sur la carrosserie. Les saillies crochues, formant les safe when hooked projections define recesses on two opposite sides of a body recess and a recess on the machine frame, in which case the base of a U-shaped retaining clip enters the recess formed on the frame of the machine, while the branches of the U penetrate into the hollows formed on the bodywork. The hooked projections, forming the

creux, sont dirigées dans ce cas dans le sens de l'éloig- in this case are directed in the sense of eli-

nement de l'évidement adjacent.of the adjacent recess.

Il est avantageux que les agrafes de retenue présentent des portions saillantes d'arrêt pour produire l'encliquetage des agrafes lors de leur mise en place et empêcher avec certitude le détachement intempestif des agrafes pendant le transport ou l'utilisation. En cas d'utilisation d'agrafes ayant une certaine élasticité, en matériau plastique par exemple, les agrafes sont légèrement déformables élastiquement à la mise en place It is advantageous for the retaining clips to have protruding stopping portions to produce snap-fastening of the staples during their placement and to reliably prevent inadvertent detachment of the staples during transportation or use. When using staples having a certain elasticity, for example in plastic material, the staples are slightly elastically deformable when they are put in place.

et l'encliquetage.and snapping.

Au lieu d'utiliser une agrafe de retenue en U douée d'élasticité propre, il est possible aussi de la Instead of using a U-shaped retaining clip with its own elasticity, it is also possible to

réaliser sous la forme d'un joint torique élastique. realize in the form of an elastic O-ring.

Dans le but d'obtenir une réduction optimale de la transmission du son à la cuve de fond, on peut prévoir un évidement s'étendant le long du bâti de la machine dans la cuve de fond, avant et/ou derrière le bâti. Afin de garantir que les évidements en forme de fentes ne laissent pas passer le son et d'éviter en - même temps la pénétration de matières étrangères, des In order to obtain an optimal reduction of sound transmission to the bottom tank, it is possible to provide a recess extending along the frame of the machine in the bottom tank, before and / or behind the frame. In order to ensure that the slot-like recesses do not let the sound pass and at the same time prevent the penetration of foreign matter,

bourrelets d'étanchéité d'un matériau élastique caout- sealing beads of a rubber-elastic material

chouteux peuvent être mis en place à complémentarité de can be set up in complementarity with

formes dans les évidements.forms in the recesses.

Pour éviter d'avoir à utiliser des pieds amortisseurs séparés, on peut prévoir en plus qu'une partie au moins des bourrelets d'étanchéité présente des appendices s'étendant horizontalement sous la cuve de fond en formant des pieds. En pareil cas, les bourrelets ont donc un profil en L par exemple, dont une branche To avoid having to use separate damping feet, it can further be provided that at least a portion of the sealing beads has appendages extending horizontally under the bottom tank forming feet. In such a case, the beads therefore have an L-shaped profile for example, of which a branch

s'étend sur le dessous de la cuve de fond. extends on the bottom of the bottom tank.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus, clairement d'un exemple de réalisation préféré mais non limitatif, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective Other features and advantages of the invention will emerge more clearly from a preferred embodiment but not limiting, and the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a perspective view

schématique d'une imprimante selon l'invention, possé- schematic of a printer according to the invention, possessed

dant une cuve de fond fendue longitudinalement; - la figure 2 est une vue de dessus de la cuve pour illustrer la disposition des évidements; - la figure 3 est une vue en perspective de l'installation d'une agrafe de retenue; - la figure 4 est une vue de dessus de l'agrafe et de la partie concernée de la cuve de fond; - la figure 5 est une coupe correspondant à la vue de la figure 4, prise dans la partie supérieure de l'agrafe de retenue; - la figure 6 est une vue partielle d'en bas, en perspective, montrant un bourrelet d'étanchéité mis en place dans un évidement; et - la figure 7 montre en coupe le détail entouré sur la figure 6 d'une partie de la cuve dans a longitudinally slotted bottom tank; - Figure 2 is a top view of the tank to illustrate the arrangement of the recesses; - Figure 3 is a perspective view of the installation of a retaining clip; - Figure 4 is a top view of the staple and the relevant part of the bottom tank; - Figure 5 is a section corresponding to the view of Figure 4, taken in the upper part of the retaining clip; - Figure 6 is a partial view from below, in perspective, showing a sealing bead set in a recess; and FIG. 7 shows in section the detail circled in FIG. 6 of part of the tank in

laquelle a été mis en place le bourrelet d'étanchéité. which has been put in place the sealing bead.

L'invention sera ci-après décrite par un exemple concernant une imprimante 1 qui possède un bâti 2 et une carrosserie avec une cuve de fond 3. Le bâti 2 de la machine avec les dispositifs prévus sur lui, sont réalisés de façon classique et sont donc seulement représentés schématiquement. La cuve de fond 3 repose sur des pieds amortisseurs 4 qui sont en eux-mêmes The invention will hereinafter be described by an example concerning a printer 1 which has a frame 2 and a body with a bottom tank 3. The frame 2 of the machine with the devices provided on it, are made in a conventional manner and are therefore only schematically represented. The bottom tank 3 rests on damping feet 4 which are in themselves

connus également.also known.

Afin de réduire la transmission du son depuis le bâti 2 à une grande surface de la cuve ou plaque de fond 3, on a ménagé des fentes 5 autour de la zone des pieds amortisseurs 4, de manière que des languettes 6 In order to reduce the transmission of sound from the frame 2 to a large surface of the tank or bottom plate 3, slots 5 have been formed around the zone of the damping feet 4, so that tabs 6

soient déltmitées au droit des pieds 4. are allowed to the right of the feet 4.

La portion de liaison 7 entre chaque languette 6 et le reste de la cuve de fond 3, assure une solidité suffisante tout en opposant une haute résistance à la The connecting portion 7 between each tongue 6 and the remainder of the bottom tank 3, provides sufficient strength while opposing a high resistance to

transmission du son.transmission of sound.

Afin d'éviter des amplitudes d'oscillation trop grandes pendant l'utilisation et en.tant que moyens de sûreté pendant le transport d'une telle imprimante 1, on a prévu des dispositifs qui seront décrits ci-après In order to avoid excessive oscillation amplitudes during use and as safety means during the transport of such a printer 1, devices are provided which will be described below.

plus en détail relativement aux figures 2 à 5. in more detail with reference to Figures 2 to 5.

Dans le cas du mode de réalisation illustré sur les figures 2 à 4, la cuve de fond 3 présente, à proximité des fentes 5, des saillies 8 avec des crochets 9 qui sont formés sur le côté supérieur des saillies 8 et sont orientés dans le sens de l'éloignement des fentes 5. Ainsi, une agrafe de retenue 11, qui est sensiblement en U et possède des branches 12 et une base 13, de même que des portions saillantes d'arrêt 14 aux extrémités libres des branches 12 du U, peut être mise en place sur la zone de transition entre le bâti 2 de la machine et la cuve de fond 3, de manière que la base 13 du U formée par l'agrafe 11 vienne se placer sous un crochet 9 et que ses branches 12 du U viennent se placer sous les autres crochets 9 des deux cotés des fentes 5, si bien que l'agrafe 11 permet ensuite seulement un mouvement relatif limité - dans une mesure prédéterminée - entre le bâti 2 et la cuve 3, notamment en direction verticale. A la place de l'agrafe de retenue représentée In the case of the embodiment illustrated in Figures 2 to 4, the bottom tank 3 has, near the slots 5, projections 8 with hooks 9 which are formed on the upper side of the projections 8 and are oriented in the 5. Thus, a retaining clip 11, which is substantially U-shaped and has branches 12 and a base 13, as well as protruding stop portions 14 at the free ends of the branches 12 of the U-shape. , can be put in place on the transition zone between the frame 2 of the machine and the bottom tank 3, so that the base 13 of the U formed by the clip 11 comes to be placed under a hook 9 and that its branches 12 of the U are placed under the other hooks 9 on both sides of the slots 5, so that the clip 11 then allows only limited relative movement - to a predetermined extent - between the frame 2 and the tank 3, in particular in the direction vertical. Instead of the retaining clip shown

dans cet exemple et faite d'un matériau doué d'élasti- in this example and made of a material endowed with elastic

cité, il est possible aussi d'entourer les saillies crochues d'un joint torique en caoutchouc ou matière plastique, ce qui crée également une liaison élastique entre le languette 6 et la partie restante de la cuve de cited, it is also possible to surround the hooked projections of a rubber or plastic o-ring, which also creates an elastic connection between the tongue 6 and the remaining part of the tank of

fond 3.background 3.

Les figures 6 et 7 montrent des bourrelets d'étanchéité 12 mis en place dans les évidements 5; dans l'exemple représenté ici, ces bourrelets ont un profil Figures 6 and 7 show sealing beads 12 placed in the recesses 5; in the example shown here, these beads have a profile

en L. Une première branche 16 du L est fixée par complé- in L. A first branch 16 of the L is fixed by complement

mentarité de formes dans l'évidement 5 et assure l'étan- mentarity of shapes in recess 5 and ensures the

chéité de celui-ci, de sorte que la transmission de son of the latter, so that the transmission of sound

et la pénétration de matières étrangères sont évitées. and the penetration of foreign materials are avoided.

L'autre branche 17 du profil en L s'étend le long du dessous 15 de la cuve 3 et sert en même temps de pied ou The other branch 17 of the L-shaped profile extends along the bottom 15 of the tank 3 and serves at the same time as a foot or

de barrette d'appui à la place des pieds amortisseurs 4. support bar instead of shock absorbers 4.

2650/812650/81

7.7.

Claims

1. Typewriter, printer or similar machine comprising a machine frame integrated in the bodywork, in particular in a bottom tank of the bodywork, as well as damping feet placed under the bottom tank, characterized in that the transition between the body (bottom tank 3) and the frame (2) is made elastic to obtain a

vibration damping.

2. Typewriter, printer or similar machine according to claim 1, characterized in that the bodywork, in particular the bottom tank (3),

has recesses in the transition zone.

3. Typewriter, printer or similar machine according to claim 2, characterized in that the recesses are in the form of slots (5) which surround the transition zone, in particular

the zone for fixing the damping feet (4).

4. Typewriter, printer or similar machine according to claim 1, characterized in that the body (bottom tank 3) and / or the frame (2) have protrusions (8) on both sides of a recess (8). or hollows on or in which can be put into

place a retaining clip (11).

5. Typewriter, printer or similar machine according to claim 1, characterized in that the retaining clip (11,) is U-shaped and the

hollows consist of hooked projections (8, 9).

6. Typewriter, printer or similar machine according to claim 5, characterized in that the retaining clip (11) has portions

stop (14).

7. Typewriter, printer or similar machine according to claim 4, characterized in that the retaining clip (11) is made in the form

an elastic O-ring or similar element.

8. Typewriter, printer or similar machine according to claim 1, characterized in that the bottom tank (3) has a recess (5) extending along the frame (2) before and / or behind the frame.

9. Typewriter, printer or similar machine according to claim 2, characterized in that

that sealing beads (12) of elastic material

rubbery tick are arranged in complementarity with

forms in the recesses (5).

10. Typewriter, printer or similar machine according to claim 9, characterized in that at least part of the sealing beads (12) has appendages (L-shaped legs 17) extending horizontally under the bottom tank. (3) and constituent

feet.