CH681972A5

CH681972A5 -

Info

Publication number: CH681972A5
Application number: CH2008/90A
Authority: CH
Inventors: Heiko Hoefker; Heinz Kvasnicka
Original assignee: Triumph Adler Ag
Priority date: 1989-08-11
Filing date: 1990-06-15
Publication date: 1993-06-30
Also published as: GB9016156D0; SE9002365L; FR2650781A1; IT1246399B; JPH074958B2; FR2650781B1; IT9021014A0; JPH0379375A; IT9021014A1; GB2235414A; DE3926572A1; SE505021C2; DE3926572C2; GB2235414B; SE9002365D0

Description

1 1

CH 681 972 A5 CH 681 972 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung richtet sich auf eine Schreibmaschine oder einen Drucker, mit einem in die Bodenwanne des Gehäuses integrierten Maschinengestell und mit unterhalb der Bodenwanne angeordneten Dämpfungsbeinen. The invention is directed to a typewriter or a printer, with a machine frame integrated into the floor pan of the housing and with damping legs arranged below the floor pan.

Eine Bauweise, bei welcher das Maschinengestell an dem Gehäuse integriert ausgebildet ist, zeichnet sich durch kostengünstige Realisierbarkeit aus. Bei vorbekannten derartigen Lösungen ist es auch bekannt, Dämpfungsbeine vorzusehen, welche aus Gummi oder einem dämpfenden Kunststoff hergestellt sind, um eine Schwingungsübertragung von dem Schreibmaschinengehäuse auf die Schreibunterlage, in der Regel also den Schreibmaschinentisch, zu reduzieren. A design in which the machine frame is integrated on the housing is characterized by cost-effective implementation. In previously known solutions of this type, it is also known to provide damping legs which are made of rubber or a damping plastic in order to reduce the transmission of vibrations from the typewriter housing to the writing pad, that is to say generally the typewriter table.

Bei den vorbekannten Konstruktionen bleibt aber das Problem, dass die Schwingungen aus dem Maschinengestell in das Gehäuse, insbesondere die Bodenwanne übertragen werden, wobei das Gehäuse dann einen Resonanzkörper bildet, der die Schwingungen des Maschinengehäuses verstärkt. Dementsprechend sind derart konstruierte Maschinen verhältnismässig laut. However, the problem with the known constructions remains that the vibrations are transmitted from the machine frame into the housing, in particular the floor pan, the housing then forming a resonance body which amplifies the vibrations of the machine housing. Accordingly, machines constructed in this way are relatively noisy.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, unter Ausnutzung der grundsätzlichen Vorteile der Integration von Maschinengestell und Gehäuse eine Lösung zu schaffen, durch welche die Geräuschentwicklung durch einfache, kostengünstige Massnahmen reduziert werden kann. Proceeding from this, the object of the invention is to create a solution by utilizing the basic advantages of integrating the machine frame and housing, by means of which the noise development can be reduced by simple, inexpensive measures.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Übergangsbereich zwischen Bodenwanne und Maschinengestell zur Erzielung einer Schwingungsdämpfung elastisch ausgebildet ist. This object is achieved according to the invention in that the transition area between the floor pan and the machine frame is designed to be elastic in order to achieve vibration damping.

Dies kann grundsätzlich z.B. dadurch erreicht werden, dass in diesen Zwischenbereich elastisches Material, z.B. in Form von Dämpfungspuffern, eingearbeitet ist. Dieses Vorgehen schafft allerdings zwar eine Verbesserung gegenüber dem Stand der Technik, weist jedoch den Nachteil auf, dass hierdurch in der Regel eine echte Integration von Maschinengestell und Gehäuse nicht realisierbar ist. This can basically e.g. can be achieved in that in this intermediate area elastic material, e.g. in the form of damping buffers. Although this procedure creates an improvement over the prior art, it has the disadvantage that it is generally not possible to achieve a real integration of the machine frame and housing.

Dementsprechend ist vorzugsweise vorgesehen, dass das Gehäuse, insbesondere die Bodenwanne, im Übergangsbereich Aussparungen aufweist. Durch derartige Aussparungen wird der Querschnitt für die Schall-Leitung im Gehäuse vom Einleitungsbereich aus dem Maschinengestell reduziert, d.h. der Schall-Leitungswiderstand erhöht und dementsprechend eine Schwingungsübertragung reduziert. Accordingly, it is preferably provided that the housing, in particular the floor pan, has cutouts in the transition area. Such cutouts reduce the cross-section for the sound conduction in the housing from the introduction area from the machine frame, i.e. the sound conduction resistance increases and accordingly vibration transmission is reduced.

Die Aussparungen können grundsätzlich z.B. durch Bereiche verminderter Stärke des Gehäusebodens gebildet sein. The recesses can basically e.g. be formed by areas of reduced thickness of the housing base.

Im einfachsten Fall sind sie als den Übergangsbereich, insbesondere den Befestigungsbereich der Dämpferbeine umgebende Schlitze ausgebildet. In the simplest case, they are designed as slots surrounding the transition region, in particular the fastening region of the damper legs.

Hierdurch wird die Schallübertragung im geschlitzten Bereich vollständig unterbunden. Es werden also Zungen ausgebildet, welche lediglich längs eines relativ kurzen Abschnitts mit dem Gehäuse bzw. der Bodenwanne verbunden sind. Sofern unterhalb der Zungen die Dämpferbeine angeordnet sind, wird auf diese Weise erreicht, dass die Schwingungen des Maschinengehäuses im wesentlichen durch die Dämpferbeine aufgefangen werden und nur noch ein sehr kleiner Teil der Schwingungen Überhaupt in das Gehäuse eingeleitet werden kann. This completely prevents sound transmission in the slotted area. Tongues are thus formed which are only connected to the housing or the floor pan along a relatively short section. If the damper legs are arranged below the tongues, the result is that the vibrations of the machine housing are essentially absorbed by the damper legs and only a very small part of the vibrations can be introduced into the housing at all.

Um trotz der erfindungsgemäss vorgesehenen Aussparungen bzw. Schlitze einen problemlosen Transport und eine hinreichende Stabilität im Gebrauch zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass das Gehäuse und/oder das Maschinengestell beiderseits einer Aussparung Ansätze bzw. Hinterschnei-dungen aufweisen, in welche eine steife Arretierklammer einsetzbar ist. Bei eingesetzter Arretierklammer kann das durch die Aussparungen geschaffene zungenartige Teil des Gehäuses nur mit einer begrenzten Amplitude nach oben oder unten schwingen. In order to enable problem-free transport and sufficient stability in use despite the cutouts or slots provided according to the invention, it is provided that the housing and / or the machine frame have lugs or undercuts on both sides of a cutout, into which a rigid locking clip can be inserted . When the locking clip is inserted, the tongue-like part of the housing created by the cutouts can only swing up or down with a limited amplitude.

Vorzugsweise ist die Arretierklammer U-förmig ausgebildet und die Hinterschneidungen sind durch Hakenansätze gebildet. Eine besonders sichere Arretierung wird erreicht, wenn durch Hakenansätze Hinterschneidungen an zwei gegenüberliegenden Seiten einer Gehäuseausnehmung bzw. an dem Maschinengestell vorgesehen sind, wobei dann der U-Boden einer korrespondierenden, U-förmigen Arretierklammer in die Hinterschneidung an dem Maschinengestell eingreift, während die U-Schenkel der Arretierklammer in die Hinterschneidungen des Gehäuses eingreifen. Die Hakenansätze, welche die Hinterschneidungen ausbilden, sind dabei so orientiert, dass sie von der jeweiligen Aussparung wegweisen. The locking clip is preferably U-shaped and the undercuts are formed by hook attachments. A particularly secure locking is achieved if undercuts are provided on two opposite sides of a housing recess or on the machine frame by means of hook attachments, in which case the U-bottom of a corresponding, U-shaped locking clip engages in the undercut on the machine frame while the U- Engage the legs of the locking clip in the undercuts of the housing. The hook attachments that form the undercuts are oriented so that they point away from the respective recess.

Günstigerweise können die Arretierklammern Rastansätze aufweisen, so dass sie beim Einsetzen einrasten und gewährleistet ist, dass ein unbeabsichtigtes Lösen während des Transports oder im Gebrauch vermieden wird. Aufgrund der Eigenelastizität der z.B. aus Kunststoff hergestellten Arretierklammern ist eine leichte elastische Deformation beim Einrasten möglich. Conveniently, the locking clips can have latching projections, so that they snap into place when inserted and ensures that unintentional loosening is avoided during transport or in use. Due to the inherent elasticity of e.g. locking clips made of plastic allow slight elastic deformation when snapped into place.

Statt einer im wesentlichen U-förmigen, eigenelastischen Arretierklammer kann die Arretierklammer auch als elastischer O-Ring ausgestaltet sein. Instead of an essentially U-shaped, self-elastic locking clip, the locking clip can also be designed as an elastic O-ring.

Zur Erzielung einer optimalen Reduktion der Schalleinleitung in die Bodenwanne kann vorgesehen sein, dass eine Aussparung in der Bodenwanne vor bzw. hinter dem Maschinengestell längs desselben verläuft. To achieve an optimal reduction of the sound introduction into the floor pan, it can be provided that a recess in the floor pan runs in front of or behind the machine frame along the same.

Um sicherzustellen, dass die als Schlitze ausgebildeten Aussparungen nicht ihrerseits Schall durchdringen lassen, und um gleichzeitig das Eindringen von Schmutz zu unterbinden, können in die Aussparungen formschlüssig Dichtstreifen aus gummiartig elastischem Material eingesetzt sein. In order to ensure that the recesses designed as slots do not in turn allow sound to pass through, and at the same time to prevent dirt from penetrating, sealing strips made of rubber-like elastic material can be inserted in a form-fitting manner in the recesses.

Zur Vermeidung gesonderter Dämpferbeine kann weiterhin vorgesehen sein, dass wenigstens ein Teil der Dichtstreifen sich horizontal unterhalb der Bodenwanne erstreckende, Fussteile ausbildende Ansätze aufweist. Dementsprechend weisen diese Dichtstreifen also z.B. ein L-förmiges Profil auf, wobei sich dann ein L-Schenkel an der Unterseite der Bodenwanne erstreckt. To avoid separate damper legs, it can further be provided that at least some of the sealing strips have lugs that extend horizontally below the floor pan and form foot parts. Accordingly, these sealing strips have e.g. an L-shaped profile, with an L-leg then extending to the underside of the floor pan.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit The invention is explained below on the basis of a preferred exemplary embodiment in conjunction with

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 681 972 A5 CH 681 972 A5

4 4th

der Zeichnung näher beschrieben. Dabei zeigen the drawing described in more detail. Show

Fig. 1 eine perspektivische, schematische Ansicht eines erfindungsgemässen Druckers mit einer längs durchgeschnittenen Bodenwanne, 1 is a perspective, schematic view of a printer according to the invention with a longitudinally cut bottom tray,

Fig. 2 eine Aufsicht auf die Bodenwanne zur Veranschaulichung des Verlaufs der Aussparungen, 2 is a plan view of the floor pan to illustrate the course of the recesses,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht der Anordnung einer Arretierklammer, 3 is a perspective view of the arrangement of a locking clip,

Fig. 4 eine Fig. 3 entsprechende Aufsicht, Fig. 5 einen Fig. 4 entsprechenden Schnitt längs der Oberseite der Arretierklammer, 4 shows a top view corresponding to FIG. 3, FIG. 5 shows a section corresponding to FIG. 4 along the upper side of the locking clip,

Fig. 6 eine teilweise perspektivische Ansicht von unten, welche einen in die Aussparung eingesetzten Dichtstreifen zeigt und Fig. 6 is a partial perspective view from below, which shows a sealing strip inserted into the recess and

Fig. 7 einen Schnitt durch einen Bereich der Bodenwanne mit eingesetztem Dichtstreifen. Fig. 7 shows a section through an area of the floor pan with inserted sealing strip.

Die Erfindung wird nachfolgend am Beispiel eines Druckers 1 näher erläutert, der ein Maschinengestell 2 und ein Gehäuse umfassend im wesentlichen eine Bodenwanne 3 aufweist. Das Maschinengestell 2 mit den daran vorgesehenen Einrichtungen ist in herkömmlicher Weise ausgebildet und deshalb nur schematisch dargestellt. Die Bodenwanne 3 ruht auf Dämpfungsbeinen 4, welche als solche ebenfalls bekannt sind. The invention is explained in more detail below using the example of a printer 1 which has a machine frame 2 and a housing essentially comprising a base tray 3. The machine frame 2 with the devices provided thereon is designed in a conventional manner and is therefore only shown schematically. The floor pan 3 rests on damping legs 4, which are also known as such.

Zur Reduktion der Schallübertragung von dem Maschinengestell 2 auf die grosse Fläche der Bodenplatte 3 sind um den Bereich der Dämpfungsbeine 4 herum Schlitze 5 vorgesehen, durch welche im Bereich der Dämpfungsbeine 4 Zungen 6 ausgebildet werden. To reduce the sound transmission from the machine frame 2 to the large area of the base plate 3, slots 5 are provided around the area of the damping legs 4, through which slots 4 tongues 6 are formed in the area of the damping legs 4.

Der Verbindungsabschnitt 7, der die Zunge 6 mit der übrigen Bodenwanne 3 verbindet, gewährleistet bei hohem Schall-Leitungswiderstand eine hinreichende Festigkeit. The connecting section 7, which connects the tongue 6 to the rest of the floor pan 3, ensures sufficient strength with high sound conduction resistance.

Zur Vermeidung zu hoher Schwingungsamplituden im Gebrauch und zur Sicherung während des Transports eines derartigen Druckers 1 sind Einrichtungen vorgesehen, welche nachfolgend in Verbindung mit Fig. 2 bis 5 näher beschrieben werden. In order to avoid excessive vibration amplitudes in use and for securing during the transport of such a printer 1, devices are provided which are described in more detail below in connection with FIGS. 2 to 5.

Bei der in den Fig. 2 bis 4 dargestellten Ausführungsform weist die Bodenwanne 3 benachbart zu den Schlitzen 5 Ansätze 8 mit Haken 9 auf, welche an den Ansätzen 8 an deren Oberseite angeformt sind und sich von den Schlitzen 5 wegerstrecken. Dementsprechend kann eine im wesentlichen U-för-mige Arretierklammer 11 mit U-Schenkeln 12 und einem U-Boden 13 sowie an den freien Enden der U-Schenkeln 12 angeformten Rastansätzen 14 so auf den Übergangsbereich von Maschinengestell 2 und Bodenwanne 3 aufgeschoben werden, dass die Arretierklammer 11 mit ihrem U-Boden 13 unter einen Haken 9 und mit ihren U-Schenkeln 12 unter die anderen Haken 9 beiderseits der Schlitze 5 eingreift, so dass aufgrund der Arretierklammer 11 eine Relativbewegung zwischen Maschinengestell 2 und Bodenwanne 3, insbesondere in vertikaler Richtung nur in einem vorgegebenen Umfang möglich ist. In the embodiment shown in FIGS. 2 to 4, the floor pan 3 has, next to the slots 5, lugs 8 with hooks 9, which are formed on the lugs 8 on their upper side and extend away from the slots 5. Accordingly, a substantially U-shaped locking clip 11 with U-legs 12 and a U-bottom 13 and molded projections 14 formed on the free ends of the U-legs 12 can be pushed onto the transitional area of the machine frame 2 and floor pan 3 such that the locking bracket 11 engages with its U-bottom 13 under a hook 9 and with its U-legs 12 under the other hooks 9 on both sides of the slots 5, so that due to the locking bracket 11 a relative movement between the machine frame 2 and the floor pan 3, in particular in the vertical direction is only possible to a limited extent.

Statt der als Ausführungsbeispiel dargestellten Arretierklammer aus einem eigenelastischen Material kann auch ein O-Ring aus Gummi oder Kunststoff um die hakenförmigen Ansätze geschlungen werden, welcher dann ebenfalls eine elastische Instead of the locking clip made of an inherently elastic material as an exemplary embodiment, an O-ring made of rubber or plastic can also be looped around the hook-shaped projections, which then also has an elastic one

Verbindung zwischen der Zunge 6 und dem übrigen Teil der Bodenwanne 3 herstellt. Connects between the tongue 6 and the rest of the floor pan 3.

In Fig. 6 und 7 ist dargestellt, dass in die Aussparungen 5 Dichtstreifen 12 eingesetzt sind, welche im Ausführungsbeispiel L-förmig ausgebildet sind. Ein erster L-Schenkel 13 sind in der Aussparung 5 formschlüssig festgelegt und dichtet diese ab, so dass das Durchdringen von Schall und andererseits auch das Eindringen von Schmutz vermieden wird. Der andere L-Schenkel 14 erstreckt sich längs der Unterseite 15 der Bodenwanne 3 und dient gleichzeitig als Standbein bzw. Standleiste als Ersatz für die Dämpfungsbeine 4. 6 and 7 show that 5 sealing strips 12 are inserted into the recesses, which are L-shaped in the exemplary embodiment. A first L-leg 13 is positively fixed in the recess 5 and seals it, so that the penetration of sound and on the other hand the penetration of dirt is avoided. The other L-leg 14 extends along the underside 15 of the floor pan 3 and at the same time serves as a standing leg or standing bar as a replacement for the damping legs 4.

Claims

1. Typewriter or printer with a machine frame integrated into the floor pan of the housing and with damping legs arranged below the floor pan, characterized in that the transition region between floor pan (3) and machine frame (2) is designed to be elastic to achieve vibration damping.

2. Typewriter or printer according to claim 1, characterized in that the housing, in particular the floor pan (3), has recesses in the transition area.

3. Typewriter or printer according to claim 2, characterized in that the recesses are formed as slots (5) surrounding the transition region, in particular the region of the fastening of the damping legs (4).

4. Typewriter or printer according to claim 1, characterized in that the floor pan (3) and / or the machine frame (2) have on both sides of a recess approaches (8) or undercuts, in which a locking clip (11) can be used.

5. Typewriter or printer according to claim 4, characterized in that the locking clip (11) is U-shaped and the undercuts are formed by hook lugs (9).

6. Typewriter or printer according to claim 5, characterized in that the locking clip (11) has locking lugs (14).

7. Typewriter or printer according to claim 4, characterized in that the locking clip (11) is designed as an elastic O-ring.

8. Typewriter or printer according to claim 1, characterized in that a recess (5) in the floor pan (3) in front of and / or behind the machine frame (2) runs along the same.

9. Typewriter or printer according to claim 2, characterized in that in the recesses (5) form-fitting sealing strips (12) made of rubber-like elastic material are used.

10. Typewriter or printer according to claim 9, characterized in that at least some of the sealing strips (12) have foot portions (14) extending horizontally below the floor pan (3).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd