FR2649855A1

FR2649855A1 - Double plough base designed to avoid diluting the superficial organic matter

Info

Publication number: FR2649855A1
Application number: FR8909850A
Authority: FR
Original assignee: CORBET JEAN LOUIS
Current assignee: CORBET JEAN LOUIS
Priority date: 1989-07-21
Filing date: 1989-07-21
Publication date: 1991-01-25

Abstract

The plough base, which comprises means designed to cut into and to overturn, in two flows, a strip of land of width l, termed "working strip" T, is characterised in that the said means consist of two sub-bases 2, 3 each composed of a ploughshare 4, 5 and of a mould board 6, 7, the said sub bases 2, 3 being, in the working position, offset with respect to one another on the one hand vertically and, on the other hand horizontally along the said working strip T, such that the sub base which is located the highest, termed "upper sub base" 2, cuts into the working strip T before the sub base which is located the lowest, termed "lower sub base" 3, the mould boards 6, 7 of the upper sub base 2 and lower sub base 3 each having a size and geometry such that they throw the earth coming from the working strip T respectively along two throw out strips R2' and R1' respectively located at a distance of 2l and l from the working strip T.

Description

La présente invention concerne un corps de charrue comprenant des moyens adaptés à attaquer et à retourner, en deux flux, une bande de terre, dite bande de travail". The present invention relates to a plow body comprising means adapted to attack and return, in two streams, a strip of earth, said working strip ".

Un corps de charrue connu de ce type est décrit, par exemple, dans le brevet britannique 128 73\6 et les moyens proposés, pour atteindre l'objectif poursuivi, sont constitués par un ensemble soc/versoir dont le versoir présente une découpe telle que la terre travaillée est rejetée en un flux supérieur et en un flux inférieur qui sont censés ne pas se mélanger, ou tout au moins se mélanger peu. Dans la pratique, un tel corps de charrue ne peut fonctionner que sur une faible épaisseur et, qui plus est, dans un sol très friable, l'utilisation dans des sols compacts devant nécessairement entraîner un bourrage. A known plow body of this type is described, for example, in British Patent 128 73/6 and the proposed means, to achieve the objective pursued, are constituted by a soc / versoir assembly whose moldboard has a cutout such that the worked earth is rejected in a higher flow and a lower flow which are supposed not to mix, or at least to mix little. In practice, such a plow body can operate only on a small thickness and, moreover, in a very friable soil, the use in compact soils necessarily requiring a stuffing.

L'objectif de la présente invention est fondamentalement d'apporter un corps de charrue dont l'usage évite la dilution de la matière organique par suite du mélange indésirable de la couche superficielle de terre humifère avec la couche sous-jacente non-humifère, notamment par remontée de terre "stérile" de fond de raie, suite au retournement d'une bande trop épaisse, sans que ce corps de charrue impose pour autant de profondeur maximale de labour, ne puisse être utilisé que dans des terres friables ou demande un effort de traction excessif. The objective of the present invention is fundamentally to provide a plow body whose use avoids the dilution of the organic material as a result of the undesirable mixing of the humic earth surface layer with the underlying non-humiferous layer, in particular by raising the "sterile" ground-line soil, following the overturning of a band that is too thick, without this plow body imposing as much maximum plowing depth as possible, can only be used in friable soil or requires effort excessive traction.

Les moyens actuellement disponibles ne permettent pas d'atteindre cet objectif. The means currently available do not make it possible to achieve this objective.

En effet, les charrues de gros gabarit labourent en travaillant une bande de terre très profonde et elles conduisent donc fatalement à une dilution de la matière organique et à une remontée de terre de mauvaise qualité de la profondeur à la surface. In fact, plows of large size plow working a very deep strip of land and therefore lead inevitably to a dilution of organic matter and a rise of poor quality soil depth to the surface.

Les charrues sous-soleuses demandent, quant à elles, une puissance de traction très importante. Subsoiler plows require, as for them, a very important pulling power.

Quant aux décompacteurs, chisels et sous-soleurs, ils nécessitent, eux aussi, une puissance de traction importante du fait qu'il est nécessaire de les faire travailler à grande vitesse pour obtenir un résultat de bonne qualité, sans pour autant permettre une maitrise de la structure du sol en surface. As for the subsoilers, chisels and subsoilers, they also require a great traction power because it is necessary to have them work at high speed to obtain a good quality result, without allowing a mastery of the soil structure at the surface.

Pour remédier à ces inconvénients, l'invention apporte un corps de charrue du type précité qui se caractérise en ce que les moyens adaptés à retourner, en deux flux, la terre travaillée, sont constitués de deux sous-corps composés, chacun, d'un soc et d'un versoir, lesdits sous-corps étant, en position de travail, décalés l'un par rapport à l'autre, d'une part, verticalement et, d'autre part, horizontalement, le long de la bande de travail de telle sorte que le sous-corps situé le plus haut, dit "sous-corps supérieur", attaque la bande de travail avant le sous-corps situé le plus bas, dit "sous-corps inférieur", les versoirs des sous-corps supérieur et inférieur ayant chacun une taille et une géométrie telles qu'ils rejettent la terre provenant de la bande de travail respectivement le long de deux bandes de rejet respectivement situées à une distance égale à deux fois et à une fois la largeur de ladite bande de travail. To overcome these drawbacks, the invention provides a plow body of the aforementioned type which is characterized in that the means adapted to return, in two flows, the worked earth, consist of two sub-bodies composed, each, of a ploughshare and a moldboard, said sub-bodies being, in working position, offset relative to each other, on the one hand, vertically and, on the other hand, horizontally, along the strip so that the upper sub-body, said "upper sub-body", attacks the working band before the lower sub-body, said "lower sub-body", the sub-moldboards upper and lower bodies each having a size and a geometry such that they reject the earth coming from the working strip respectively along two rejection strips respectively situated at a distance equal to twice and at one time the width of said working band.

On comprend que, du fait de leur décalage en hauteur, le sous-corps supérieur travaille une bande de terre sur une certaine profondeur depuis la surface, dite "bande supérieure", tandis que le sous-corps inférieur travaille une bande sous-jacente, dite "bande inférieure". Le sous-corps supérieur, qui attaque la bande de travail avant que ne le fasse le sous-corps inférieur, ne doit évidemment pas rejeter la terre en fond de raie, ce qui entraînerait son mélange avec la terre de la bande inférieure. Pour éviter un tel mélange, le versoir du sous-corps supérieur doit nécessairement rejeter la terre de la bande supérieure au-dessus de la terre de la bande inférieure rejetée par un sous-corps inférieur.Etant donné que, chronologiquement, le sous-corps supérieur attaque la bande de travail avant le sous-corps inférieur, il est nécessaire que le rejet du sous-corps supérieur décale la bande supérieure de deux largeurs de bande au lieu d'une seule largeur, comme le font les charrues traditionnelles à un seul jeu de pièces travaillantes par corps. It is understood that, because of their shift in height, the upper sub-body works a strip of land to a certain depth from the surface, called "upper band", while the lower sub-body works an underlying band, called "lower band". The upper sub-body, which attacks the working strip before the lower sub-body, must obviously not reject the earth at the bottom of the line, which would cause its mixing with the ground of the lower band. To avoid such mixing, the upper sub-body mouldboard must necessarily reject the earth from the upper band above the earth from the lower band discharged by a lower sub-body. Since, chronologically, the sub-body upper attack the working band before the lower sub-body, it is necessary that the rejection of the upper sub-body shifts the upper band of two bandwidths instead of a single width, as do the traditional plows to a single set of working parts by body.

Comme indiqué plus haut, le sous-corps supérieur doit attaquer la bande de travail avant le sous-corps inférieur. As indicated above, the upper sub-body must attack the working strip before the lower sub-body.

La position relative des deux sous-corps dépend donc du type de charrue utilisé. S'il s'agit d'une charrue trainée, le sous-corps supérieur est placé plus près de la tête d'attelage de la charrue que ne l'est le sous-corps inférieur. Par contre; s'il s'agit d'une charrue poussée, le sous-corps supérieur est placé plus loin de la tête d'attelageque ne I'est le sous-corps inférieur.The relative position of the two sub-bodies therefore depends on the type of plow used. In the case of a trailed plow, the upper sub-body is placed closer to the plow headstock than the lower sub-body. On the other hand; if it is a pushed plow, the upper sub-body is placed farther from the headstock than it is the lower sub-body.

Dans une première forme d'exécution possible de l'invention, en position de travail, les sous-corps supérieur et inférieur ont leùr pointe de soc dans le même plan vertical d'attaque parallèle au sens d'avancement (dans la présente description et dans les revendications, on entend par "plan vertical d'attaque" la muraille de labour laissée par le passage des sous-corps). In a first possible embodiment of the invention, in the working position, the upper and lower sub-bodies have a socle point in the same vertical plane of attack parallel to the direction of advancement (in the present description and in the claims, the term "vertical plane of attack" means the plowing wall left by the passage of the sub-bodies).

Dans une autre . forme d'exécution, en position de travail, les sous-corps inférieur et supérieur ont leur pointe de soc dans des plans verticaux d'attaque différents. In an other . embodiment, in working position, the lower and upper sub-bodies have their plum tip in different vertical planes of attack.

Cette seconde forme d'exécution peut améliorer la qualité du labour. Si le versement de la terre doit se faire à droite par rapport au sens d'avancement, alors la pointe du soc du sous-corps supérieur doit s'enfoncer en terre à gauche de la pointe du soc du sous-corps inférieur, avec un décalage latéral d'une distance d. Pour un versement de la terre à
gauche, la pointe du soc du sous-corps superieur doit s'enfoncer à droite de la pointe du soc du sous-corps inférieur, avec le même décalage latéral.This second embodiment can improve the quality of plowing. If the earth must be poured to the right of the direction of advancement, then the tip of the plow of the upper sub-body must be buried in the ground to the left of the tip of the plow of the lower sub-body, with a lateral offset of a distance d. For a payment of the land to
left, the tip of the plough of the upper sub-body must be seated to the right of the tip of the plume of the lower sub-body, with the same lateral shift.

'Avantageusement, la section de l'espace qui sépare le versoir du sous-corps supérieur du versoir du sous-corps inférieur peut aller croissant du bord d'attaque au bord de fuite desdits versoirs. Cette caractéristique facilite l'écoulement de la bande inférieure de terre. A cette fin, l'angle que fait le bord supérieur du versoir supérieur avec la direction d'avancement de la charrue peut être plus grand que l'angle correspondant du versoir inférieur. Sur le plan pratique, on peut atteindre le résultat voulu en utilisant un versoir supérieur de type cylindrique ou universel ou losange et un versoir inférieur de type hélicoidal. Le principal avantage de ce dernier est de rendre la charrue moins "tirante". De plus, on n'a généralement pas besoin d'un émiettement poussé en profondeur et ce type de versoir convient aussi pour cette raison. Advantageously, the section of space that separates the moldboard from the upper sub-body of the moldboard of the lower sub-body can go from the leading edge to the trailing edge of said moldboards. This feature facilitates the flow of the lower earth band. To this end, the angle made by the upper edge of the upper moldboard with the direction of advance of the plow may be greater than the corresponding angle of the lower moldboard. In practical terms, the desired result can be achieved by using a cylindrical or universal or diamond-shaped upper moldboard and a helicoidal lower moldboard. The main advantage of the latter is to make the plow less "pulling". In addition, there is generally no need for deep crumbling and this type of moldboard is also suitable for this reason.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description ci-après faite en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue de face, par rapport au sens d'avancement, des pièces travaillantes d'un corps de charrue selon l'invention (corps de charrue versant à gauche par rapport audit sens d'avancement),
- les figures 2a et 2b sont des schémas montrant, en vue de face par rapport au sens d'avancement, le corps de charrue de la figure 1 en deux positions successives d'avancement,
- la figure 3 est une vue de dessus correspondant à la figure 1, si ce n'est qu'il s'agit d'un corps de charrue versant à droite par rapport au sens d'avancement,
- la figure 4 est une vue de dessus correspondant à la figure 2b,
- les figures 5a à 5c sont des coupes transversales schématiques du labour au fur et à mesure du travail, et
- la figure 6 est un schéma montrant, en vue de dessus, sur une charrue classique (c'est-à-dire comportant un seul jeu de pièces travaillantes par corps), comment se définit ab.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the following description given with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 is a front view, with respect to the direction of travel, of the working parts of a plow body according to the invention (plow body pouring left relative to said forward direction),
FIGS. 2a and 2b are diagrams showing, in front view with respect to the direction of travel, the plow body of FIG. 1 in two successive advancement positions,
- Figure 3 is a top view corresponding to Figure 1, except that it is a plow body pouring to the right with respect to the direction of travel,
FIG. 4 is a view from above corresponding to FIG. 2b,
FIGS. 5a to 5c are schematic transverse sections of plowing as work progresses, and
- Figure 6 is a diagram showing, in top view, on a conventional plow (that is to say having a single set of working parts per body), how is defined ab.

Si l'on se réfère à la figure 1, on voit un corps de charrue 1 comprenant un sous-corps supérieur 2 et un sous-corps inférieur 3. Le sous-corps supérieur 2 est constitué d'un soc 4 et d'un versoir 6. De son côté, le sous-corps inférieur 3 est composé d'un soc 5 et d'un versoir 7. Comme on le voit, le sous-corps 2 est non seulement situé plus haut que le sous-corps 3, mais également en avant de ce dernier vu dans la direction d'avancement D de la charrue. With reference to FIG. 1, a plow body 1 comprising an upper sub-body 2 and a lower sub-body 3 is seen. The upper sub-body 2 consists of a soc 4 and a 6. On its side, the lower sub-body 3 is composed of a share 5 and a moldboard 7. As can be seen, the sub-body 2 is not only located higher than the sub-body 3, but also ahead of the latter seen in the direction of advancement D of the plow.

Comme il ressort de la figure 3, les plans verticaux laissés après l'attaque des socs des sous-corps 2 et 3 ne se confondent pas : ils sont séparés par une distance "d". Par ailleurs, le versoir 6 du sous-corps supérieur 2 est plus grand que le versoir 7 du sous-corps inférieur 3 et la section de l'espace qui sépare les versoirs 6 et 7 va en croissant depuis le bord d'attaque desdits versoirs vers leur bord de fuite. Cette élargissement est obtenu, dans le cas de la forme d'exécution de la figure 3, en utilisant comme versoir 6 un versoir cylindrique, et comme versoir 7 un versoir universels c'es't-à-dire un versoir dont la partie antérieure est cylindrique et dont la partie postérieure est hélicoldale. Il s'ensuit que l'angle as est supérieur à l'angle ai. As shown in Figure 3, the vertical planes left after the attack of the shares of the sub-bodies 2 and 3 are not confused: they are separated by a distance "d". Furthermore, the moldboard 6 of the upper sub-body 2 is larger than the moldboard 7 of the lower sub-body 3 and the section of the space between the moldboards 6 and 7 is increasing from the leading edge of said moldboards towards their trailing edge. This widening is obtained, in the case of the embodiment of Figure 3, using as a moldboard 6 a cylindrical moldboard, and as a moldboard 7 universal moldboard that is to say a mold whose anterior is cylindrical and whose posterior part is helicoldale. It follows that the angle as is greater than the angle ai.

Comme il ressort de la figure 4, le sous-corps supérieur 2 attaque la bande de travail T sur une largeur 1 et sur une hauteur h2. Cette attaque est suivie de celle du sous-corps inférieur 3 sensiblement sur la même largeur 1, mais sur la profondeur hl, avec décalage latéral d. Ce faisant, le sous-corps supérieur 2 décape la "bonne terre" de surface pour que le sous-corps inférieur 3 laboure, lui, normalement, d'une manière identique à celle d'une charrue traditionnelle. Le versoir 6 du sous-corps supérieur 2 rejette la terre de la couche supérieure de la bande de travail T le long d'une bande de rejet R2 en une bande. de rejet R2' située à une distance de l'ordre de 2 1 de la bande de travail T.De son côté, le versoir 7 du sous-corps inférieur 3 rejette la terre de la bande inférieure de travail en une bande de rejet 'Ri' qui est décalée de la bande de travail T d'une distance sensiblement égale à 1. La bande de rejet R2' vient recouvrir une bande de rejet R1 formée au cours d'un passage précédent de la charrue par le sous-corps inférieur 3 ou par le sous-corps d'un autre corps monté en avant du corps 1 et décalé latéralement.. As is apparent from FIG. 4, the upper sub-body 2 attacks the working band T over a width 1 and a height h 2. This attack is followed by that of the lower sub-body 3 substantially on the same width 1, but on the depth hl, with lateral offset d. In doing so, the upper sub-body 2 scours the "good ground" surface so that the lower sub-body 3 plows, him, normally, in a manner identical to that of a traditional plow. The moldboard 6 of the upper sub-body 2 rejects the earth of the upper layer of the working strip T along a reject strip R2 in a strip. Rejection R2 'located at a distance of the order of 2 1 of the working band T. On its side, the mold 7 of the lower sub-body 3 rejects the ground of the lower working strip in a rejection band' Ri 'which is offset from the working band T by a distance substantially equal to 1. The rejection band R2' comes to cover a rejection band R1 formed during a previous passage of the plow by the lower sub-body 3 or by the sub-body of another body mounted in front of the body 1 and offset laterally.

La figure 2b montre une phase ultérieure où la bande de rejet inférieure RI' est à son tour recouyerte par une bande de rejet supérieure R2", tandis que se crée une nouvelle bande de rejet inférieure Ri". Figure 2b shows a subsequent phase where the lower rejection band RI 'is in turn recouyerte by an upper rejection band R2 ", while creates a new lower rejection band Ri".

Le mode de travail ressort encore clairement des schémas des figures 5a à 5c. The mode of work is still clearly apparent from the diagrams of FIGS. 5a to 5c.

Si l'on considère un corps de labour selon l'invention dit n, après passage d'un 'corps de labour identique n-l la coupe transversale du labour est telle que représentée à la figure 5a. On y retrouve, à gauche de la figure, la terre non travaillée et, à droite, la terre travaillée avec les dernières bandes de rejet réalisées, à savoir une bande de rejet supérieure R2 et une bande de rejet inférieur R1. If we consider a plow body according to the invention said n, after passage of an identical plow body n-1 the cross section of plowing is as shown in Figure 5a. On the left of the figure, we find the unworked land and, on the right, the land worked with the last strips of rejection made, namely an upper rejection band R2 and a lower rejection band R1.

Après passage du sous-corps supérieur du corps de labour n et avant passage du sous-corps inférieur de ce même corps de labour (figure 5b), la couche supérieure de hauteur h2 de la bande de travail T de largeur 1 est attaquée par le sous-corps supérieur 2 et rejetée, selon la flèche F1, en
R2' sur la bande de rejet inférieure R1 formée précédemment.After passing the upper sub-body of the plow body n and before passing the lower sub-body of the same plow body (FIG. 5b), the upper layer of height h 2 of the working strip T of width 1 is attacked by the upper sub-body 2 and rejected, according to the arrow F1, in
R2 'on the lower rejection band R1 formed previously.

Après passage du corps de charrue complet n et avant passage d'un corps de charrue suivant n+l (figure 5c), la terre de la bande de travail inférieure T sur la hauteur hl est attaquée par le sous-corps inférieur 3 et rejetée, selon la fleche F2, en R1' et ainsi de suite.After passage of the complete plow body n and before passage of a plow body following n + 1 (Figure 5c), the ground of the lower working strip T on the height hl is attacked by the lower sub-body 3 and rejected , according to the arrow F2, R1 'and so on.

Le décalage b entre les plans verticaux d'attaque des socs des sous-corps 2 et 3 est la cause de la formation de l'épaulement 9 (figures 5a et 5c) dans la muraille de labour. The offset b between the vertical planes of attack of the shares of the sub-bodies 2 and 3 is the cause of the formation of the shoulder 9 (Figures 5a and 5c) in the plow wall.

Il ressort de la description qui précede que l'invention satisfait aux objectifs qu'elle s'était proposés, en résumé : offrir la possibilité de labourer plus profondément qu'une charrue traditionnelle, par exemple au-dessous de la semelle tassée de labours anciens, sans modifier les caractéristiques de la couche de terre superficielle favorables à l'implantation des cultures, ce, avec les conséquences favorables suivantes
- l'augmentation du volume de terre facilement exploitable par les racines des cultures ; donc l'augmentation des réserves en éléments minéraux nutritifs et en eau disponibles pour les cultures, et
- l'amélioration des conditions de germination et de croissance des plantules pendant leur période de plus grande sensibilité aux aléas.It follows from the foregoing description that the invention meets the objectives it had proposed, in short: to offer the possibility of plowing more deeply than a traditional plow, for example below the packed foot of old plowing , without modifying the characteristics of the superficial layer of soil favorable to the implantation of cultures, with the following favorable consequences
- the increase in the volume of land easily exploited by the roots of crops; therefore the increase in nutrient and water nutrient reserves available for crops, and
- improvement of seedling germination and growth conditions during their period of greater susceptibility to hazards.

ER outre, le corps de charrue selon l'invention permet
- de maîtriser la structure du sol en surface pour faciliter les reprises de labour et améliorer la qualité des semis,
- d'enfouir correctement' les résidus organiques de surface (pailles, fumier, etc...), et
- de diminuer l'effort de traction nécessaire au travail d'une épaisseur donnée, par rapport à un labour traditionnel, car la cohésion de l'ensemble de l'épaisseur de terre travaillée (en deux couches) est diminuée du fait de la division de cette épaisseur en deux couches superposées.ER further, the plow body according to the invention allows
- to control the surface soil structure to facilitate reworking and improve seedling quality,
- to properly bury the organic surface residues (straw, manure, etc ...), and
- to reduce the tensile stress necessary for the work of a given thickness, compared to a traditional plowing, because the cohesion of the whole of the thickness of worked earth (in two layers) is diminished because of the division of this thickness in two superimposed layers.

Par ailleurs, on n'observe pas de "profondeur critique" de travail comme dans le cas des dents de décompacteurs, chisels et sous-soleuses. Furthermore, no "critical depth" of work is observed, as in the case of decompactor, chisel and subsoiler teeth.

Il est bien entendu que les caractéristiques du sous-corps de charrue supérieur pourront être choisies et adaptées au type de terre de l'exploitation agricole et au type de labour souhaité. Les critères de choix seront les mêmes que ceux des charrues traditionnelles. It is understood that the characteristics of the upper plow sub-body may be chosen and adapted to the type of land of the farm and type of plowing desired. The criteria of choice will be the same as those of traditional plows.

I1 va également de soi que
- la hauteur sous-bati sera adaptée à la présence d'un corps de charrue comportant deux sous-corps superposés cette hauteur sera donc plus importante que celle d'une charrue traditionnelle de gabarit normal,
- l'angle que fait, dans un plan horizontal, la poutre du bâti de charrue avec la ligne d'avancement sera plus faible que celui d'une charrue traditionnelle pour la même largeur des bandes de terre. En effet, cet angle ab est défini par la relation : tg ab = d 1 où 1 est la largeur de la bande de terre T et d.e.c. le dégagement entre corps (figure 6).It is also self-evident that
- The sub-base height will be adapted to the presence of a plow body with two superimposed sub-bodies this height will be greater than that of a traditional plow normal gauge,
- the angle made in a horizontal plane, the beam of the plow frame with the line of advance will be lower than that of a traditional plow for the same width of strips of land. Indeed, this angle ab is defined by the relation: tg ab = d 1 where 1 is the width of the earth band T and dec the clearance between bodies (figure 6).

Etant donné que ce nouveau corps de charrue comporte deux sous-corps décalés sur la ligne d'avancement, le dégagement entre corps est plus important que celui d'une charrue traditionnelle. Since this new plow body has two sub-bodies staggered on the line of advancement, the clearance between body is greater than that of a traditional plow.

Le d.e.c. dépend notamment du d.e.s.c. (dégagement entre sous-corps -figure 3-) et ces deux caractéristiques seront choisies les plus petites possibles mais cependant compatibles avec un bon écoulement des bandes de terre, de manière à limiter le plus possible la longueur totale de la charrue. The d.e.c. depends in particular on the d.e.s.c. (Clearance between sub-bodies -figure 3-) and these two characteristics will be chosen the smallest possible but nevertheless compatible with a good flow of the strips of soil, so as to limit as much as possible the total length of the plow.

Chaque corps de charrue étant composé de deux souscorps, il sera indispensable de prévoir un étançon, un sep et un contre-sep pour chaque sous-corps. Eventuellement, les deux étançons d'un même corps de charrue peuvent être solidarisés l'un de l'autre. Each plow body being composed of two sub-bodies, it will be essential to provide a prop, a sep and a cons-sep for each sub-body. Optionally, the two props of the same plow body can be secured to one another.

Le versoir supérieur étant de grande taille, on peut envisager un sep (pièce porteuse) de taille plus importante que celui d'une charrue classique. The upper moldboard is large, we can consider a sep (carrier part) larger than a conventional plow.

I1 est bien entendu préférable de monter sur la charrue à double-corps un ou des dispositifs de sécurité, c'est-àdire d'effacement de tout ou partie d'un corps de charrue lorsque celui-ci heurte un obstacle important susceptible d'endommager la charrue. Si les deux étançons sont solidarisés l'un de l'autre, les sécurités seront de préférence situées au bas de chaque étançon, donc plutôt de type engageante. It is of course preferable to mount on the double-body plow one or more safety devices, that is to say erasure of all or part of a plow body when it strikes a major obstacle likely to damage the plow. If the two props are secured to one another, the safeties will preferably be located at the bottom of each stanchion, so rather of engaging type.

Rien n'interdit d'adapter, en outre, à une telle charrue d'autres accessoires et équipements connus dans le cadre des charrues traditionnelles, notamment des dispositifs de modification de la largeur de travail en cours de labour. In addition, there is nothing to prevent such a plow from being adapted to other accessories and equipment known in the context of traditional plows, in particular devices for modifying the working width during plowing.

Claims

1. Plow body comprising means adapted to attack and return, in two streams, a strip of soil of width (1), called "working strip" (T), characterized in that said means consist of two sub-bodies (2, 3) each composed of a -soc (4, 5) and a moldboard (6, 7), said sub-bodies (2, 3) being, in working position, offset relative to each other, on the one hand, vertically and, on the other hand, horizontally along said working strip (T)> so that the sub-body located the 'highest', said "upper sub-body" (2), attacks the working strip (T) before the lower sub-body, said "lower sub-body" (3), the moldings (6,

7) upper (2) and lower (3) sub-bodies each having a size and geometry such that they reject the earth from the working band (T) respectively along two rejection strips (R2 'and R1 ') respectively at a distance of 2 (l) and (1) from the working band (T).

2- plow body according to claim 1, characterized in that the moldboard (6) of the upper sub-body (2) is of a larger size than the moldboard (7) of the lower sub-body (3).

3- plow body according to claim 1 or 2, characterized in that, in the working position, the upper (2) and lower (3) sub-bodies have their share points (4, 5) situated in the same plane vertical attack parallel to the direction of advancement.

4- plow body according to claim 1 or 2, characterized in that, in the working position, the upper (2) and lower (3) sub-bodies have their plow tips (4, 5) situated in vertical planes of different attack.

5 plow body according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the section of the space between the moldboard (6) of the upper sub-body (2) of the moldboard (7) of the lower sub-body (3) is increasing from the leading edge to the trailing edge of said moldboards.

6. Plow body according to claim 5, characterized in that the angle as that makes the upper edge of the moldboard (6) of the upper sub-body (2) with the direction of advance of the plow (D) is more large than the corresponding angle ai of the moldboard (7) of the lower sub-body (3).