FR2649598A1

FR2649598A1 - Table that can be disassembled and method for assembling it

Info

Publication number: FR2649598A1
Application number: FR8909485A
Authority: FR
Inventors: Francis Marone; Xavier Bourdery
Original assignee: VINCO MT SA
Current assignee: VINCO MT SA
Priority date: 1989-07-13
Filing date: 1989-07-13
Publication date: 1991-01-18

Abstract

The table 1 comprises a top surface 2 and underframes 3 connected by hinges 9 to an intermediate member 8 to form a subassembly made fast to the top surface 2. The locked position of each underframe 3 with respect to the top surface 2 is arrived at by pivoting the underframe 3 with respect to the intermediate member 8, which is held more or less still. The fastening means 10 comprise at least one automatic snap-action device.

Description

La présente invention concerne une table démontable constituée d'au moins un plateau, deux piètements et de moyens de fixation pour solidariser plateau et piètements une fois la table en position montez, ainsi que son procédé de montage. The present invention relates to a removable table consisting of at least one tray, two legs and fastening means for securing tray and legs once the table in the mount position, and its mounting method.

D'une maniere génerale, il existe de nombreux modeles de tables et on peut distinguer globalement les tables d'un seul tenant avec piètements fies au plateau, les tables pliantes avec piètements articulés de façon pivotante au plateau et, le plus souvent, rabattables contre ce dernier, et les tables démontables qui, au contraire des tables pliantes, ne sont pas destinées à être montees et démontees à n'importe quelle occasion et dont les piètements ne sont pas nécessairement maintenus reliés au plateau lorsque la table est démontée. In general, there are many models of tables and can be distinguished overall tables in one piece with legs fixed to the tray, the folding tables with legs articulated pivotally to the plate and, most often, foldable against the latter, and removable tables which, unlike folding tables, are not intended to be mounted and dismounted on any occasion and whose legs are not necessarily maintained connected to the tray when the table is disassembled.

Toutes ces tables ont des structures, notamment au niveau des liaisons entre plateau et pietements, qui sont adaptees à la destination des tables et qui présentent des avantages et des inconvenients à apprécier soutent en fonction de facteurs économiques, comme le rapport qualitéXprix par exemple. All these tables have structures, especially at the level of connections between the tray and feet, which are adapted to the destination of the tables and which have advantages and disadvantages to appreciate support based on economic factors, such as qualityQurix for example.

Le but de l'invention est une table démontable d'une conception nouvelle et qui se caractérise en ce que les deux piétements sont montés de façon articulée à un elément intermediaire pour former un sous-ensemble qui se positionne perpendiculairement par rapport au plateau, et en ce que la position de verrouillage de chaque piètement par rapport au plateau est atteinte apres pivotement du piètement par rapport à l'élément intermediaire maintenu sensiblement fixe par rapport au plateau. The object of the invention is a dismountable table of a new design and characterized in that the two legs are hingedly mounted to an intermediate element to form a subassembly which is positioned perpendicular to the plate, and in that the locking position of each leg with respect to the plate is reached after pivoting of the leg with respect to the intermediate element held substantially fixed with respect to the plate.

Selon une autre dis?osition de l'invention, les moyens de fixation comprennent pour chaque piètement des éléments de liaison respectivement supportés par le plateau et le piétement, ces éléments étant fixés l'un a l'autre par un organe de verrouillage lorsque le piètement a atteint sa position de verrouillage. According to another embodiment of the invention, the fixing means comprise, for each leg, connection elements respectively supported by the plate and the base, these elements being fixed to one another by a locking member when the leg has reached its locking position.

D'une manière préférentielle, chaque organe de verrouillage associé à chaque piètement est du type å encliquetage automatique. Preferably, each locking member associated with each leg is of the automatic locking type.

Selon une autre disposition de l'invention, les moyens de fixaticn sont complétés par des moyens d'izmobilisation axiale et en rotation du piètement associe par rapport au plateau, une fois l'organe de verrouillage en position active. According to another embodiment of the invention, the fixing means are completed by means of axial izmobilisation and rotation of the associated base relative to the plate, once the locking member in the active position.

L'invention concerne également un procédé de montage d'une table constituée d'au moins un plateau, deux pietements et de moyens de fixation pour solidariser plateau et piètements. caractérisé en ce qu'il consiste: - a tré-assembler de façon pivotante les deux piétements vers les deux extrémités d'un élément intermédiaire de maniere à ce que les piètements soient rabattables l'un vers l'autre contre cet élément intermédiaire, - a positionner le sous-ensemble formé de l'élément intermédiaire et des piètements perpendiculairement au plateau reposant à plat sur le sol, - a faire pivoter chaque piètement par rapport à l'élément intermédiaire, maintenu sensiblement fixe et parallèle à l'un des côtés du plateau, pour l'amener dans un plan perpendiculaire à l'élément intermédiaire, - et à solidariser chaque piètement au plateau. The invention also relates to a method of mounting a table consisting of at least one tray, two legs and fastening means for securing tray and legs. characterized in that it consists: - to tré-assemble pivotally the two legs to the two ends of an intermediate element so that the legs are folded against each other against this intermediate element, - positioning the subassembly formed of the intermediate element and the legs perpendicularly to the platform resting flat on the ground, - pivoting each leg relative to the intermediate element, maintained substantially fixed and parallel to one of the sides of the plate, to bring it in a plane perpendicular to the intermediate element, and to secure each base to the plate.

Selon une autre disposition du procédé, l'opération de solidarisation de chaque piètement au plateau est automatique grâce à des moyens de fixation par encliquetage supportés en partie par chaque piètement et en partie par le plateau. According to another arrangement of the method, the step of securing each base to the plate is automatic through snap fastening means supported in part by each base and in part by the plate.

Selon une autre disposition du procede, les piètements etant rabattus contre I'élément intermédiaire, chaque piètement atteint sa position de verrouillage après un pivotement d'environ 90'. According to another arrangement of the method, the legs being folded against the intermediate element, each leg reaches its locking position after pivoting about 90 '.

Selon une variante du procédé, chaque piètement est initialement écarté de l'élément intermédiaire d'un angle supérieur à 90' avant d'être positionne par rapport au plateau et est ramene vers sa position de verrouillage une fois positionné par rapport au plateau. According to a variant of the method, each base is initially spaced from the intermediate element by an angle greater than 90 'before being positioned relative to the plate and is returned to its locking position once positioned relative to the plate.

Il résulte de nombreux avantages de la structure d'une telle table, comme par exemple un montage rapide et facile, une fixation des piètements sans recours à des outils traditionnels et un colisage plat, le plateau étant intégré ou non suivant son poids au colis comportant le sous-ensemble formé de l'élément intermédiaire et des piètements. It results from many advantages of the structure of such a table, such as for example a quick and easy assembly, a fixation of the legs without recourse to traditional tools and a flat package, the tray being integrated or not according to its weight to the package comprising the subassembly formed of the intermediate element and legs.

D'autres avantages, caractéristiques et détails ressortiront de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins annexés donnés uniquement a titre d'exemple et dans lesquels
la figure 1 est une vue en perspective d'une table conforme à l'invention,
la figure 2 est une vue en perspective d'une table conforme à l'invention en cours de montage,
la figure 3 est une vue schématique montrant l'opération de verrouillage d'un piètement de la table,
la figure 4 est une vue de dessus partielle de la figure 2 avec les positions intermédiaires d'un piètement pendant l'opération de montage, et
la figure 5 est une vue schématique partielle d'un piètement rabattu contre l'élément intermédiaire avant montage de la table. Other advantages, features and details will become apparent from the following explanatory description made with reference to the accompanying drawings given solely by way of example and in which:
FIG. 1 is a perspective view of a table according to the invention,
FIG. 2 is a perspective view of a table according to the invention being assembled,
FIG. 3 is a schematic view showing the locking operation of a table base,
FIG. 4 is a fragmentary top view of FIG. 2 with the intermediate positions of a base during the mounting operation, and
Figure 5 is a partial schematic view of a base folded against the intermediate element before mounting the table.

La table 1 conforme à l'invention est représentée a la figure 1 en position montée et elle se constitue d'un plateau 2 et de deux piètements 3. Table 1 according to the invention is shown in Figure 1 in the mounted position and consists of a plate 2 and two legs 3.

Dans l'exemple considéré ici et en se reportant egalement à la figure 2, chaque piètement 3 est formé par deux barres paralléles longitudinales 4, 5 réunies par deux barres parallèles transversales respectivement d'extrémité 6 et intermédiaire 7. Chaque barre d'extrémité 6 est articulée à un élément intermédiaire 8 dénomme fond et formé par exemple par un panneau rigide n prenant le cas d'un plateau 2 de forme rectangulaire, le fond 8 est de forme également rectangulaire, s'étend sr une longueur légerement inférieure à celle du Plateau 2 et sur une largeur inférieure à la longueur des barres transversales 5, 6 de chaque piètement 3.Les deux barres d'extremîté 6 sont montees pivotantes au vcisr3age des bords latéraux du fond 8 au moyen de charnières 9. Le fond 8 et les deux piètements 3 forment ai nus un sous-ensemble portabie avec en position de colisage les deux piètements 3 rabattus contre le fond 8, comme représenté partiellement à la figure 5 en ne considérant qu'un seul piètement 3. In the example considered here and also referring to Figure 2, each leg 3 is formed by two longitudinal parallel bars 4, 5 joined by two transverse parallel bars 6 and 6 respectively intermediate end 7 each end bar 6 is articulated to an intermediate element 8 called bottom and formed for example by a rigid panel n taking the case of a tray 2 of rectangular shape, the bottom 8 is also rectangular in shape, extends sr a length slightly less than that of the Tray 2 and on a width less than the length of the transverse bars 5, 6 of each base 3. The two extremity bars 6 are pivotally mounted to the vcisr3age side edges of the bottom 8 by means of hinges 9. The bottom 8 and the two legs 3 form a portabie subassembly with in the packing position the two legs 3 folded against the bottom 8, as partially shown in Figure 5 in considering only one leg 3.

Les barres longitudinales 4, 5 de chaque piètement 3 sont par exemple creuses et à section carré ou ectangulaire. La surface d'appui de la table 1 sur le sol est formé par la face longitudinale de l'une des barre 4 ou 5, la barre 4 dans l'exemple décrit ici, la face considérée étant celle opposée au cadre interieur délimité par les barres 4 à 7. Des patins ou roulettes schématisées en 4a peuvent être avantageusement montés sur cette face d'appui. The longitudinal bars 4, 5 of each base 3 are for example hollow and square section or ectangular. The bearing surface of the table 1 on the ground is formed by the longitudinal face of one of the bars 4 or 5, the bar 4 in the example described here, the face considered being that opposite to the inner frame delimited by the bars 4 to 7. Skates or wheels schematically 4a may be advantageously mounted on this bearing face.

Des moyens de fixation 10 entre le plateau 2 et les pietements 3 vont être décrits ci-dessous en référence au': figures 2 à 4. Fixing means 10 between the plate 2 and the feet 3 will be described below with reference to FIGS. 2 to 4.

Côté plateau 2, les moyens de fixation 10 sont constitués par deux éléments de liaison tels deux rails 11 (figures 2 et 3). Chaque rail 11 définit au moins un logement 12a globalement en forme de C s'étendant sur toute sa longueur et délimité par une plaque plane longitudinale 13 et par une plaque longitudinale 14 sensiblement de même longueur. La plaque 14 présente une gorge longitudinale centrale 15. Les deux plaques 13, 14 sont rapportées l'une sur l'autre de manière à ce que la gorge 15 fasse entretoise pour délimiter de part et d.'autre de celle-ci deux logements semblables 12a, 12b. Side plate 2, the fastening means 10 are constituted by two connecting elements such as two rails 11 (Figures 2 and 3). Each rail 11 defines at least one generally C-shaped housing 12a extending over its entire length and defined by a longitudinal flat plate 13 and a longitudinal plate 14 of substantially the same length. The plate 14 has a central longitudinal groove 15. The two plates 13, 14 are attached to one another so that the groove 15 spacer to define on the other side of two housing like 12a, 12b.

Les plaques 13,14 sont fixées sous le plateau 2 par des vis 16 engagées dans la gorge 15, la plaque plane 13 venant en contact avec la face de dessous du plateau 2.The plates 13, 14 are fixed under the plate 2 by screws 16 engaged in the groove 15, the flat plate 13 coming into contact with the underside of the plate 2.

Les deux rails 11, de longueur inférieure à la largeur du plateau 2, sont montés parallélement l'un a l'autre au voisinage des deux bords latéraux du plateau 2 et perpendiculairement aux bords longitudinaux de celui-ci.The two rails 11, less than the width of the plate 2, are mounted parallel to each other in the vicinity of the two lateral edges of the plate 2 and perpendicular to the longitudinal edges thereof.

Côte piètement 3, les moyens de fixation 10 sont constitués par un élément de liaison en saillie 5a tel un rebord prévu sur une partie de la longueur de la barre longitudinale 5 opposee å la barre 4 qui sert de surface d'appui et de contact avec le sol, Plus precisément, ce rebord 5a prolonge d'un côté la face de la barre 5 qui est parallèle à la face d'appui de la barre 4 de manière a venir se loger dans le logement 12a ou 12b du rail 11 associé au cours du pivotement du piètement 3 comme cela sera explicité ensuite. Side frame 3, the fastening means 10 are constituted by a projecting connecting element 5a such as a flange provided on a part of the length of the longitudinal bar 5 opposite the bar 4 which serves as a support surface and contact with the floor, More precisely, this flange 5a extends on one side the face of the bar 5 which is parallel to the bearing face of the bar 4 so as to be housed in the housing 12a or 12b of the rail 11 associated with the course of the pivoting of the base 3 as will be explained next.

Les moyens de fixation 10 comprennent également un organe de verrouillage 20a, 20b associé à chaque piètement 3. Dans l'exemple considéré ici, cet organe est du type à encliquetage automatique avec une partie mâle a rappel élastique 20a et un élément femelle 20b formé par un orifice destiné à recevoir l'élément mâle 20a. Plus precisément, l'aile 14a de la plaque 14 de chaque rail 11 ou aile extérieure par rapport au centre du plateau 2 intègre la partie maie 20a vers son extrémité opposée au fond 8, alors que l'ouverture 20b est prévue dans le rebord 5a du piètement 3 associe. The fastening means 10 also comprise a locking member 20a, 20b associated with each base 3. In the example considered here, this member is of the self-latching type with an elastic return male portion 20a and a female element 20b formed by an orifice for receiving the male element 20a. More specifically, the flange 14a of the plate 14 of each rail 11 or outer flange relative to the center of the plate 2 integrates the male portion 20a towards its end opposite the bottom 8, while the opening 20b is provided in the flange 5a of the base 3 associates.

Les moyens de fixation 10 sont complétés par des moyens d'immobilisation axiale et en rotation 25 et 26 des piètements 3 par rapport au plateau 2 (figure 4-). The fastening means 10 are completed by means of axial immobilization and rotation 25 and 26 of the legs 3 relative to the plate 2 (Figure 4-).

Ces moyens sont constitués par un téton 25 prévu sur le rebord 5a de la barre 5 vers son extremité adjacente au fond 8 et par un flan biseauté 26 du rail 11 associé formé à l'extrémité de l'aile 14a de la plaque 14 adjacente au fond 8 et associée au logement '2a. These means consist of a stud 25 provided on the rim 5a of the bar 5 towards its end adjacent to the bottom 8 and a bevelled blank 26 of the associated rail 11 formed at the end of the flange 14a of the plate 14 adjacent to the bottom 8 and associated with housing '2a.

Il va être maintenant décrit en référence aux différentes figures le principe de montage de la table 1. It will now be described with reference to the various figures the mounting principle of the table 1.

Le fond 8 et les piètements 3, une fois pré-assemblés au moyen des charnières 9, forment un sous-ensemble qui peut être facIlement transporté avec les piètements 3 rabattus contre le fond 8, comme représenté en partie à la figure 5, le plateau 2 étant indépendant et éventuellement intégré au colis après achat de la table en fonction des dimensions et du poids de l'ensemble. The bottom 8 and the legs 3, once pre-assembled by means of the hinges 9, form a subassembly that can be easily transported with the legs 3 folded against the bottom 8, as shown in part in FIG. 2 being independent and possibly integrated into the package after purchase of the table according to the size and weight of the assembly.

Comme visible a la figure 2, le plateau 2 repose sur le sol par sa face de dessus ou face utile de manière a laisser apparente sa face de dessous avec les rails 11. As can be seen in FIG. 2, the plate 2 rests on the ground by its top face or useful face so as to leave its bottom face visible with the rails 11.

Le sous-ensemble fond 8 et piètements 3 est positionné verticalement par rapport au plateau 2 et en appui sur celui-ci avec les barres longitudinales 5 des piètements 3 placées au voisinage des rails 11 associés avec les tétons 25 sensiblement en contact avec les flans biseautés 26 assocIés. Plus précisément, chaque piètement 3 est écarté du fond 8, par pivotement autour des charnières 9, d'un angle supérieur a 120' par exemple en supposant que les flans biseautés 26 des rails 11 fassent chacun un angle de 60' par exemple.The subset bottom 8 and legs 3 is positioned vertically relative to the plate 2 and resting on it with the longitudinal bars 5 of the legs 3 placed in the vicinity of the rails 11 associated with the pins 25 substantially in contact with the beveled blanks 26 associates. Specifically, each leg 3 is spaced from the bottom 8, by pivoting around the hinges 9, an angle greater than 120 'for example by assuming that the bevelled blanks 26 of the rails 11 are each an angle of 60' for example.

Avec un tel positionnement, les deux rails 11 se trouvent entre les deux piètements 3, et l'opération de montage se poursuit en ramenant chaque piètement 3 en direction du rail 11 associe par pivotement autour des charnières 9 pour que le rebord 5a vienne se loger dans son logement 12a. Il est à noter que le fond 8 est maintenu sensiblement dans sa position définitive, c'est-a-dire dans un plan vertical sensiblement au droit d'un côté longitudinal du plateau 2.With such positioning, the two rails 11 are located between the two legs 3, and the mounting operation continues by bringing each leg 3 towards the rail 11 associated by pivoting around the hinges 9 so that the flange 5a comes to lodge in his dwelling 12a. It should be noted that the bottom 8 is kept substantially in its final position, that is to say in a vertical plane substantially to the right of a longitudinal side of the plate 2.

-Le mouvement pivotant de chaque piètement 3 s'arrête lorsque l'élément male 20a de l'organe de verrouillage s' engage automatiquement dans l'orifice 20b associé du rail 11. Une fois cette position atteinte, les deux piètements 3, paralleles aux rails 11, font sensiblement un angle droit avec le fond 8 de la table 1. L'opération de montage est terminee, et il suffit ensuite de retourner la table 1 pour qu'elle se retrouve dans la position de service représentée à la figure 1. -The pivoting movement of each leg 3 stops when the male member 20a of the locking member automatically engages in the associated hole 20b of the rail 11. Once this position reached, the two legs 3, parallel to the rails 11, are substantially at right angles to the bottom 8 of the table 1. The mounting operation is completed, and then simply return the table 1 so that it is in the service position shown in Figure 1 .

Il est important de souligner maintenant la coopération entre le téton 25 porte par les rebords 5a et le flan biseaute 26 de l'aile i4a des rails 11. Lors du pivotement de chaque piètement 3 dans la direction de verrouillage, chaque téton 25, initialement en contact simple avec le flan biseaute 26, effectue un petit mouvement de rotation et vient en contact serre avec ledit flan juste avant que la position de verrouillage du piètement 3 soit atteinte. Il s'exerce alors une force de tension å l'encontre du mouvement pivotant du piètement 3 et une fois cette force de tension surmonte entraînant un leger dégagement du téton 25 du flan 26 associé, le piètement 3 se trouve en position de verrouillage. Cette force de tension exercee lors du pivotement du piètement 3 permet d'assurer une immobilisation en rotation de celui-ci.En effet, dans un sens de rotation, le blocage est assuré par le fond du logement 20a et dans l'autre sens, l'immobilisation est assurée par l'effort de tension précitée. De plus, la position du téton 25 par rapport au flan biseauté 26 et l'organe de verrouillage proprement dit 20a, 20b assurent également une immobilisation axiale,
Dans l'exemple décrit précédemment, le montage de la table 1 a été effectué en considérant le logement 12a des rails 11. Etant donne la symétrie présentée par ces rails 11, il est également possible d'envisager un montage de la table en logeant les rebords 5a dans les logements 12b, respectivement.Dans ce cas, chaque rebord 5a se trouve sur la face opposée de la barre longitudinale 5, et la position de verrouillage de chaque piètement 5 est atteinte après un pivotement sensiblement égal à 90 à partir de leur position rabattue contre le fond 8. Cependant, le mode de montage precédent peut s'averer préférable, notamment pour des cuestions esthétiques, car une fois la table montée, les rails Il sont parfaitement cachés.It is important to emphasize now the cooperation between the stud 25 carried by the flanges 5a and the bevelled blank 26 of the wing 14a of the rails 11. When pivoting each leg 3 in the locking direction, each stud 25, initially in single contact with the beveled blank 26, makes a small rotational movement and comes into close contact with said blank just before the locking position of the base 3 is reached. It then exerts a force of tension against the pivoting movement of the base 3 and once this tension force overcomes resulting in a slight clearance of the stud 25 of the associated blank 26, the base 3 is in the locking position. This tension force exerted during the pivoting of the base 3 makes it possible to immobilize it in rotation. Indeed, in one direction of rotation, the blocking is ensured by the bottom of the housing 20a and in the other direction, the immobilization is ensured by the aforementioned tension force. In addition, the position of the stud 25 with respect to the bevelled blank 26 and the locking member itself 20a, 20b also provide axial immobilization,
In the example described above, the mounting of the table 1 was carried out by considering the housing 12a of the rails 11. Given the symmetry presented by these rails 11, it is also possible to envisage a mounting of the table by housing the 5b in the housings 12b, respectively. In this case, each flange 5a is on the opposite side of the longitudinal bar 5, and the locking position of each leg 5 is reached after a pivot substantially equal to 90 from their position folded against the bottom 8. However, the above mounting mode may be preferable, especially for aesthetic cuestions, because once the table mounted, the rails are perfectly hidden.

Comme représenté a la figure 2, chaque rail 11' peut avoir une configuration simple en ne présentant qu'un seul logement 12a. As shown in Figure 2, each rail 11 'can have a simple configuration by having only one housing 12a.

Des variantes peuvent être eventuellement envisagées au niveau des éléments constitutifs de la table sans sortir du cadre de l'invention. En particulier, la forme des piètements 3 et du fond 8 peut être différente dès l'instant où le principe de montage reste le même. Variations may be envisaged at the level of the constituent elements of the table without departing from the scope of the invention. In particular, the shape of the legs 3 and the bottom 8 may be different from the moment when the mounting principle remains the same.

enfin. les matériaux constituants ces différents éléments peuvent être quelconques, des l'instant où ils sont suffisamment rigides, et la table décrite peut évidemment constituer un bureau. finally. the constituent materials these different elements may be any, from the moment they are sufficiently rigid, and the table described can obviously be an office.

Claims

1.- Removable table consisting of at least one tray, two legs and fastening means for securing tray and legs once the table in the raised position. characterized in that the two legs (3) are hingedly mounted to an intermediate member (8) to form a subassembly which is positioned perpendicular to the plate <2>, and in that the locking position of each base <3) with respect to the plate (2) is reached after pivoting of the base (3) with respect to the intermediate element (8) maintained substantially fixed with respect to the plate (2).

2. A dismountable table according to claim 1, characterized in that the fixing means comprise connecting elements <5a, l1) respectively supported by each base <3> and the plate <2>, these elements being fixed one to the other by locking members <20a, 20b) when the legs (3) have reached their locking position.

3.- removable table according to claim 2, characterized in that the fixing means supported by each base (3) comprises a projecting element such as a flange (5au, and in that the fixing means supported by the plate (2). ) comprise two parallel rails (11) associated with the two legs (3) and each defining at least one housing (12a, 12b) in which engages the flange (5a) of the base (3> associated.

4.- removable table according to claim 3, characterized in that each locking member is of the self-latching type with a male member (20a) resiliently biased supported by each rail (11> and with a female element such a hole < 20b> provided in the flange (5a) of each base (3>.

5.- Removable table according to claim 3 or 4, characterized in that each housing (12a) is delimited between two plates (13,14) fixed to the plate by screws <16)

C.- removable table according to claim 3 or 4, characterized in that the fastening means are completed by means of axial immobilization and rotation constituted for each base (3) by a teuton (25) projecting on the rim t5a) and a bevelled blank (26) has one end of the associated rail (11), the stud (25) bearing against the blank (2e),

7.- Removable table according to claim 6, characterized in that a pressure force between the pin (25) and the beveled .flan (26) is maximum just before the locking position of each leg

8. A method of mounting a table consisting of mol ns a tray, two legs and fastening means for securing tray and legs, characterized in that it consists - to pre-assemble pivotally the 1seux two legs (3) towards the two ends of an intermediate element (8) so that the legs (3) are foldable towards each other against this intermediate element (8), - to position the formed subassembly of the intermediate element (8) and the legs (3) perpendicular to the plate (2) resting flat on the ground, - 9 to pivot each base (3) relative to the intermediate element (8), maintained substantially fixed and parallel to one of the sides of the plate <2>, to bring it in a plane perpendicular to the intermediate element (8), and - to fasten each base (3) to the plate (2).

9. A mounting method according to claim 8, characterized in that the securing operation of each base (3) to the plate (2) is automatic by means of fixing means comprising connecting elements C5, 11) supported in part by each base (3) and partly by the plate (2), and latching members (20a, 20b).

10. A mounting method according to claim 8 or 9, characterized in that during the positioning operation of the sub-assembly legs (3) and intermediate element (8) relative to the plate (2), the legs (3). > are folded against the intermediate element (8) and then reach their locking positions after pivoting about 90 '.

11. A mounting method according to claim 8 or 9, characterized in that during the positioning operation of the sub-assembly legs (3) and intermediate element (8) relative to the plate (2), each base <3 ) is spaced from the intermediate element (8) by an angle greater than 90 ', and is then returned to its locking position.