FR2648543A1

FR2648543A1 - LUMINAIRE FOR CYLINDRICAL LIGHT SOURCE

Info

Publication number: FR2648543A1
Application number: FR8907889A
Authority: FR
Inventors: Ari Rabl
Original assignee: Association pour la Recherche et le Developpement des Methodes et Processus Industriels
Current assignee: Association pour la Recherche et le Developpement des Methodes et Processus Industriels
Priority date: 1989-06-14
Filing date: 1989-06-14
Publication date: 1990-12-21
Anticipated expiration: 2009-06-14
Also published as: ATE102325T1; EP0403369A1; EP0403369B1; DE69006929T2; FR2648543B1; DE69006929D1

Abstract

The present invention relates to a lighting device, comprising a cylindrical light source, a first reflector element (1, 20) which is symmetric with respect to a plane (P), of the type suitable for giving an area of uniform illumination, and at least one second reflector element (5,23), which is symmetric with respect to a plane (Q). This lighting device is characterised in that this second reflector element (5,23) is arranged downstream from the first, in such a way that its plane of symmetry (Q) is perpendicular at the same time to that (P) of the first reflector element and to the area of uniform illumination, and in that its base plane is coincident with the output plane of the first reflector element (1,20).

Description

La présente invention concerne un luminaire pour source lumineuseThe present invention relates to a luminaire for a light source

cylindrique telle que par exemple un tube fluorescent. On connaît des luminaires du type utilisant comme source lumineuse des tubes fluorescents, qui présentent l'avantage de fournir un éclairage uniforme d'un plan de travail disposé à une distance donnée du luminaire. Ce type de luminaire présente cependant l'inconvénient, de ne posséder aucune limitation angulaire de.-l'éclairage, spécialement dans le sens longitudinal c'est-à-dire dans le sens de l'axe du tube. Pour éviter cet inconvénient on a proposé de munir le tube d'un réflecteur, et de disposer à la sortie de celui-ci un diffuseur, constitué d'une série de lamelles perpendiculaires au plan de sortie du réflecteur, ces lamelles constituant un quadrillage limitant, à une incidence donnée, dépendant de l'écartement et de la hauteur de chacune des lamelles, aussi bien dans le sens transversal que dans le sens longitudinal, les rayons incidents sortant du luminaire. Si ce type de diffuseur réalise une bonne limitation angulaire des rayons émis, il présente, par contre, l'inconvénient de posséder un rendement lumineux relativement faible en raison de ce qu'une partie importante des rayons émis est absorbée par le diffuseur, et une autre partie de ces rayons, par le jeu d'une succession de réflexions indésirables se trouve cylindrical such as for example a fluorescent tube. Luminaires of the type using as a light source fluorescent tubes, which have the advantage of providing uniform illumination of a work plane disposed at a given distance from the luminaire, are known. This type of luminaire, however, has the disadvantage of having no angular limitation of lighting, especially in the longitudinal direction that is to say in the direction of the axis of the tube. To avoid this drawback, it has been proposed to provide the tube with a reflector, and to dispose at its output a diffuser, consisting of a series of lamellae perpendicular to the outlet plane of the reflector, these lamellae constituting a limiting grid. , at a given incidence, depending on the spacing and the height of each of the lamellae, both in the transverse direction and in the longitudinal direction, the incident rays coming out of the luminaire. If this type of diffuser achieves a good angular limitation of the emitted rays, it has, on the other hand, the disadvantage of having a relatively low luminous efficiency due to the fact that a large part of the emitted rays is absorbed by the diffuser, and other part of these rays, through the play of a succession of undesirable reflections lies

réémise vers l'intérieur du luminaire. re-emits to the interior of the luminaire.

Afin d'améliorer le rendement des sources d'énergie, spécialement infrarouges, de type cylindrique, on a fait appel à des réflecteurs, désignés par les spécialistes en la matière, par le terme abréviatif "CPC", terme que nous utiliserons dans la suite du présent texte. Ces réflecteurs CPC présentent la particularité d'être de forme cylindrique, la surface de base de ce cylindre étant constituée par une ou plusieurs courbes d'équations différentes, raccordées les unes aux autres et pouvant être, par exemple, des paraboles, des S ellipses, ou tout autre type de courbes déterminées de façon expérimentale. On connaît ainsi, par la demande de brevet Français N@2.623.633 des réflecteurs pour fours à infrarouges qui, à partir d'une source cylindrique infrarouge permettent d'obtenir, sur une cible distante d'une valeur donnée de la source émettrice et, sur une certaine largeur, une répartition de chaleur relativement uniforme et présentant un rendement energétique optimum. Les réflecteurs CPC permettent de limiter, transversalement, c'est-à-dire perpendiculairement à l'axe longitudinal de la source émettrice cylindrique, l'angle maximum de rayonnement. Par contre, les fours infrarouges du type CPC ne permettent pas de limiter dans le sens longitudinal, c'est-à-dire dans le sens de l'axe longitudinal de la source émettrice cylindrique, l'angle de rayonnement, ce qui limite leur utilisation à des applications dans lesquelles le rendement énergétique du four doit être privilégié. On connaît, d'autre part, des réflecteurs, du type CPC, qui permettent, à partir d'une source infrarouge plane, de préférence rectangulaire, d'obtenir, sur une cible située à une distance donnée de la source infrarouge, un échauffement relativement uniforme. Ce type de réflecteur permet également In order to improve the efficiency of energy sources, especially infrared, of cylindrical type, we have used reflectors, designated by the specialists in the field, by the abbreviated term "CPC", a term that we will use in the following of this text. These CPC reflectors have the particularity of being of cylindrical shape, the base surface of this cylinder being constituted by one or more curves of different equations, connected to each other and which may be, for example, parabolas, ellipses , or any other type of curves determined experimentally. Thus, French patent application No. 2,623,633 discloses reflectors for infrared furnaces which, from an infrared cylindrical source, make it possible to obtain, on a target remote from a given value of the emitting source and over a certain width, a relatively uniform heat distribution and having optimum energy efficiency. CPC reflectors can limit, transversely, that is to say perpendicular to the longitudinal axis of the cylindrical emitting source, the maximum angle of radiation. On the other hand, infrared furnaces of the CPC type do not make it possible to limit in the longitudinal direction, that is to say in the direction of the longitudinal axis of the cylindrical emitting source, the angle of radiation, which limits their use in applications in which the energy efficiency of the furnace is to be preferred. On the other hand, there are known reflectors, of the CPC type, which make it possible, from a flat, preferably rectangular, infrared source, to obtain, on a target situated at a given distance from the infrared source, a heating relatively uniform. This type of reflector also allows

de limiter, dans le sens transversal, c'est-à-dire dans celui- to limit, in the transverse sense, that is to say in that

ci perpendiculaire à l'axe longitudinal de la source plane, l'angle d'incidence maximale des rayons infrarouges sortant du réflecteur, et ceci pour un rendement énergétique optimum, puisque permettant d'éviter les rayons parasites et les rayons prisonniers. Ce type de réflecteur ne permet, pas davantage perpendicular to the longitudinal axis of the planar source, the maximum angle of incidence of the infrared rays coming out of the reflector, and this for optimum energy efficiency, since it makes it possible to avoid parasitic rays and trapped rays. This type of reflector does not allow

que le précédent de limiter dans le sens longitudinal, c'est- the previous one to limit in the longitudinal direction,

à-dire dans le sens de l'axe longitudinal de la source infrarouge, l'incidence des rayons sortant du diffuseur, et par là-même de contrôler, dans ce sens, le rayonnement that is to say in the direction of the longitudinal axis of the infrared source, the incidence of the rays coming out of the diffuser, and thereby to control, in this sense, the radiation

parasite du réflecteur.parasite of the reflector.

La présente invention a pour but un luminaire permettant d'obtenir, à une distance donnée de celui-ci, et sur une surface déterminée, un éclairement uniforme, présentant un rendement lumineux optimum, et permettant de contr8ler, aussi bien dans le sens longitudinal, c'est-à- dire dans le sens de l'axe longitudinal de la source lumineuse cylindrique, que dans le sens transversal, l'angle d'incidence The aim of the present invention is to provide a luminaire which, at a given distance from it and on a given surface, provides uniform illumination with optimum luminous efficiency and which makes it possible to control, both in the longitudinal direction, that is to say in the direction of the longitudinal axis of the cylindrical light source, that in the transverse direction, the angle of incidence

maximale des rayons lumineux sortant du luminaire. maximum light rays coming out of the luminaire.

La présente invention a ainsi pour objet un luminaire comprenant une source lumineuse cylindrique, un premier élément réflecteur symétrique par rapport à un plan P contenant l'axe longitudinal de la source lumineuse cylindrique, du type apte à fournir, à partir de ladite source lumineuse cylindrique une zone d'éclairement uniforme plane, perpendiculaire au plan P, à une distance donnée d de son ouverture de sortie et au moins un second élément réflecteur, symétrique par rapport à un plan Q, du type apte à fournir, à partir d'une source lumineuse plane située dans son plan de base, perpendiculaire, à ce plan Q, une zone d'éclairement uniforme à une distance donnée de son plan de base caractérisé en ce que ce second élément réflecteur est disposé en aval du premier, de façon telle que son plan de symétrie Q soit perpendiculaire à la fois à celui du premier élément réflecteur et à la zone d'éclairement uniforme, et que son plan de base soit confondu avec le plan de sortie du premier The present invention thus relates to a luminaire comprising a cylindrical light source, a first reflector element symmetrical with respect to a plane P containing the longitudinal axis of the cylindrical light source, of the type capable of supplying, from said cylindrical light source. a planar uniform illumination zone, perpendicular to the plane P, at a given distance d from its outlet opening and at least a second reflective element, symmetrical with respect to a plane Q, of the type capable of supplying, from a plane light source lying in its base plane, perpendicular to this plane Q, a zone of uniform illumination at a given distance from its base plane, characterized in that this second reflector element is disposed downstream of the first, in such a way that its plane of symmetry Q is perpendicular both to that of the first reflector element and to the zone of uniform illumination, and that its basic plane is confused with with the exit plan of the first

élément réflecteur.reflective element.

Dans une variante intéressante de l'invention les seconds moyens réflecteurs, disposés en aval des premiers moyens réflecteurs, sont constitués par une série d'éléments réflecteurs cylindriques d'axes transversaux, c'est-à-dire perpendiculaires au plan de symétrie P des premiers moyens réflecteurs et de section droite constituée de trois côtés, un premier côté si'tué dans le plan de la surface de sortie des premiers moyens réflecteurs, les deux autres côtés étant symétriques par rapport à la médiatrice du premier côté, et de formes telles qu'ils constituent, chacun, un demi-réflecteur de deux éléments réflecteurs adjacents, la hauteur de ces éléments et leur écartement étant tels qu'ils définissent l'angle maximum 3 des rayons longitudinaux réfléchis par le luminaire. Ainsi, suivant l'invention, on constate qu'en jouant sur la forme des réflecteurs amont et aval, on peut contrôler et adapter, en fonction des besoins, les angles maxima, transversal et longitudinal des rayons lumineux sortant du réflecteur, ainsi que la surface d'éclairement uniforme In an advantageous variant of the invention, the second reflector means, arranged downstream of the first reflector means, consist of a series of cylindrical reflector elements of transverse axes, that is to say perpendicular to the plane of symmetry P of the first reflector means and of cross section constituted of three sides, a first side si'tué in the plane of the exit surface of the first reflector means, the other two sides being symmetrical with respect to the mediator of the first side, and of such shapes that they each constitute a half-reflector of two adjacent reflective elements, the height of these elements and their spacing being such that they define the maximum angle 3 of the longitudinal rays reflected by the luminaire. Thus, according to the invention, it can be seen that by varying the shape of the upstream and downstream reflectors, the maximum, transverse and longitudinal angles of the light rays issuing from the reflector can be controlled and adapted, depending on the requirements, as well as the uniform illumination surface

fournie par celui-ci.provided by it.

On décrira ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, diverses formes d'exécution de la présente invention, en référence aux dessins annexés sur lesquels les proportions respectives des différents éléments ont été modifiées pour des raisons de clarté: La figure 1 est vue en coupe en coupe transversale d'un réflecteur de type CPC équipé d'une source lumineuse cylindrique. La figure 2 est une vue en coupe transversale d'un autre réflecteur de type CPC équipé d'une source lumineuse plane. Les figures 3 à 5 sont respectivement des vues de côté, en plan, et en perspective d'une première variante de The following will be described by way of non-limiting examples, various embodiments of the present invention, with reference to the accompanying drawings in which the respective proportions of the various elements have been modified for the sake of clarity: FIG. cross-sectional view of a CPC type reflector equipped with a cylindrical light source. Figure 2 is a cross-sectional view of another CPC type reflector equipped with a plane light source. FIGS. 3 to 5 are respectively side, plan, and perspective views of a first variant of FIG.

réalisation d'un luminaire suivant l'invention. embodiment of a luminaire according to the invention.

Les figures 6 à 8 sont respectivement des vues de côté en plan, et en perspective d'une seconde variante de FIGS. 6 to 8 are respectively side views in plan, and in perspective of a second variant of FIG.

La figure 9 est une vue en coupe, à échelle agrandie, d'un détail de réalisation d'un réflecteur CPC aval mis en FIG. 9 is a sectional view, on an enlarged scale, of a detail of embodiment of a downstream CPC reflector set in FIG.

oeuvre dans la présente invention.in the present invention.

Sur les figures 1 à 5 le luminaire suivant l'invention se compose essentiellement d'un réflecteur constitué d'un élément réflecteur amont 1 de type CPC, équipé d'une source lumineuse cylindrique 3 et apte à créer une zone d'éclairement uniforme 6, plane et perpendiculaire au plan P à une distance d de l'ouverture de sortie de son élément réflecteur 1, et d'un élément réflecteur aval 5 de type CPC, pour source lumineuse plane, et apte à créer une zone d'éclairement uniforme 6' à une distance d de la base de son élément réflecteur, chacun des demi-réflecteurs de ce type étant utilisés dans la technique antérieure pour répartir sur une cible les rayonnements émis par des sources infrarouges In FIGS. 1 to 5, the luminaire according to the invention consists essentially of a reflector consisting of an upstream reflector element 1 of the CPC type, equipped with a cylindrical light source 3 and capable of creating a uniform illumination zone 6 , plane and perpendicular to the plane P at a distance d from the exit opening of its reflector element 1, and from a downstream reflector element 5 of the CPC type, for plane light source, and capable of creating a uniform illumination zone 6 'at a distance d from the base of its reflector element, each of the half-reflectors of this type being used in the prior art to distribute on a target the radiation emitted by infrared sources

respectivement cylindrique et plane. respectively cylindrical and flat.

L'élément réflecteur 1 est symétrique par rapport à un plan P perpendiculaire au plan de la figure 1, et contenant l'axe longitudinal de la source lumineuse cylindrique 3. Cet The reflector element 1 is symmetrical with respect to a plane P perpendicular to the plane of FIG. 1, and containing the longitudinal axis of the cylindrical light source 3.

élément réflecteur 1 est donc constitué de deux demi- reflector element 1 therefore consists of two half

réflecteurs à savoir un demi-réflecteur gauche la, et un demi- reflectors namely a half-reflector left the, and a half

réflecteur droit lb, sur la figure. La section droite de chacun des deux demi-réflecteurs la,lb, comprend deux parties à savoir une première partie courbe AB, en forme d'arc de right reflector lb, in the figure. The cross-section of each of the two half-reflectors 1a, 1b comprises two parts, namely a first arcuate portion AB, in the form of an arc of

S développante de cercle, et une seconde partie courbe BC. S involute of circle, and a second curved part BC.

L'extrémité A de l'arc AB est située sur l'enveloppe cylindrique externe la de la source lumineuse 3, dans le plan de symétrie P du réflecteur et du côté arrière, c'est-à-dire The end A of the arc AB is located on the outer cylindrical envelope 1a of the light source 3, in the plane of symmetry P of the reflector and the rear side, that is to say

à l'opposé de l'ouverture de sortie de la source lumineuse 3. opposite the exit aperture of the light source 3.

L'autre extrémité B de l'arc AB se trouve sur le rayon extrême Ri qui est tangent au cercle "émetteur" 3 et qui passe par l'extrémité gauche 6a de la zone d'éclairement uniforme 6, c'est-à-dire celle qui est située du côté du plan de symétrie P opposé à celui o se trouve le demi-réflecteur droit lb. Du fait que l'arc AB est un arc de développante du cercle "émetteur" formant la section droite du cylindre constituant la source lumineuse 3, tous les rayons tangentiels, émis par la source lumineuse 3, entre le point de tangence du rayon tangentiel extrême Rl et le point A, sont The other end B of the arc AB is on the extreme radius R 1 which is tangent to the "emitter" circle 3 and which passes through the left end 6a of the uniform illumination zone 6, that is to say say that which is situated on the side of the plane of symmetry P opposite to that o is the right half-reflector 1b. Since the arc AB is an involute arc of the "emitter" circle forming the cross-section of the cylinder constituting the light source 3, all the tangential rays emitted by the light source 3 between the point of tangency of the extreme tangential radius Rl and point A, are

réfléchis sur eux-mêmes en tous les points de l'arc AB. reflect on themselves in all points of the AB arc.

La section droite du demi-réflecteur droit lb comprend une seconde partie courbe BC qui se raccorde tangentiellement à la première partie courbe AB, au point B. La forme de cette seconde partie courbe BC est telle que tous les rayons tangentiels émis à partir du cercle "émetteur" 3 et tombant sur cette partie courbe BC sont réfléchis vers l'extrémité gauche 6a de la zone d'éclairement uniforme 6. On a représenté sur la figure 1 un rayon tangentiel R2 émis à partir de la The cross-section of the right half-reflector lb includes a second curved portion BC which is tangentially connected to the first curved portion AB at point B. The shape of this second curved portion BC is such that all tangential rays emitted from the circle "emitter" 3 and falling on this curved portion BC are reflected towards the left end 6a of the uniform illumination zone 6. There is shown in Figure 1 a tangential radius R2 emitted from the

source lumineuse cylindrique 3 et qui vient frapper le demi- cylindrical light source 3 and which hits the half

réflecteur droit lb en un point S à partir duquel il est réfléchi sous la forme d'un rayon R3 atteignant l'extrémité right reflector lb at a point S from which it is reflected as a radius R3 reaching the end

gauche 6a de la zone d'éclairement uniforme 6. left 6a of the zone of uniform illumination 6.

Le point C qui constitue l'extrémité de la seconde partie courbe BC est situé sur le rayon extrême R4 qui est tangent au cercle "émetteur" 3 et qui passe par l'extrémité droite 6b de la zone d'éclairement uniforme 6, c'est-à-dire celle qui est située du même côté que le demi-réflecteur droit lb par rapport au plan de symétrie P. On peut voir que chacun des demi-réflecteurs la,lb, permet d'éviter, du fait de la forme particulière de sa section droite le maintien de rayons quelconques prisonniers entre la source 3 et le réflecteur 1, ce qui procure un The point C which constitutes the end of the second curved part BC is situated on the extreme radius R4 which is tangent to the "emitter" circle 3 and which passes through the right end 6b of the uniform illumination zone 6, c ' that is to say that which is located on the same side as the right half-reflector lb with respect to the plane of symmetry P. It can be seen that each of the half-reflectors 1a, 1b, avoids, because of the shape particular of its cross section the maintenance of any arbitrary rays between the source 3 and the reflector 1, which provides a

rendement lumineux optimum.optimum light output.

On voit que l'élément réflecteur amont 1 permet, de plus, de limiter, dans le plan transversal, les rayons lumineux extrêmes R1 et R4 issus de la source 3 à une valeur donnée i, réglable en fonction de la courbe de l'élément réflecteur utilisé, dépendant d'une part de l'éloignement de celui-ci de la cible, et d'autre part, de la largeur que l'on souhaite éclairer. L'élément réflecteur amont ne permet pas, par contre, de réaliser une limitation angulaire des rayons incidents, dans le sens longitudinal. Cette limitation angulaire est, suivant la présente invention, réalisée par un It can be seen that the upstream reflector element 1 makes it possible, in addition, to limit, in the transverse plane, the extreme light rays R1 and R4 coming from the source 3 at a given value i, which can be adjusted as a function of the curve of the element. reflector used, depending on a part of the distance thereof from the target, and secondly, the width that it is desired to illuminate. The upstream reflector element, on the other hand, does not allow angular limitation of the incident rays in the longitudinal direction. This angular limitation is, according to the present invention, achieved by a

élément de réflecteur aval 5.downstream reflector element 5.

Celui-ci représenté sur la figure 2 à une échelle différente de celle de l'élément réflecteur 1 pour des raisons d'encombrement de la figure, est constitué, ainsi que représenté sur la figure 2, par deux demiréflecteurs 5a et 5b symétriques par rapport à un plan Q fournissant, à partir d'une source plane rectangulaire 7, constituée par la face de sortie de l'élément réflecteur 1, sur une zone 6', plane et perpendiculaire au plan Q, située à une distance d de cette source 7, un éclairement uniforme, et limité angulairement à une valeur B. Chaque demiréflecteur a une section droite qui est constituée, dans le cas du demiréflecteur gauche 5a, par un arc d'ellipse E, ayant pour foyers la première extrémité G, de la source plane 7, et 6d de la zone d'éclairement uniforme The latter shown in FIG. 2 on a scale different from that of the reflector element 1 for reasons of space in the figure, is constituted, as shown in FIG. 2, by two symmetrical half-reflectors 5a and 5b relative to each other. to a plane Q providing, from a rectangular plane source 7, constituted by the exit face of the reflector element 1, on a zone 6 ', plane and perpendicular to the plane Q, situated at a distance d from this source 7, a uniform illumination, and angularly limited to a value B. Each half-reflector has a cross section which is constituted, in the case of the left half-reflector 5a, by an elliptical arc E, having as focal points the first end G, of the flat source 7, and 6d of the uniform illumination zone

6' et passant par la seconde extrémité F de la source plane 7. 6 'and passing through the second end F of the plane source 7.

Le demi-réflecteur gauche 5a s'étend entre la seconde extrémité F de la source plane 7 et un point H situé à l'intersection de l'ellipse E et du rayon direct extrême R5 partant de la première extrémité G de la source plane 7 et aboutissant à la seconde extrémité 6c de la zone d'éclairement The left half-reflector 5a extends between the second end F of the plane source 7 and a point H situated at the intersection of the ellipse E and the extreme direct ray R5 starting from the first end G of the plane source 7 and ending at the second end 6c of the illumination zone

uniforme 6'.uniform 6 '.

Grâce à cette forme particulière de la section droite de chaque moitié 5a, Sb du réflecteur 5, chaque rayon issu d'un point quelconque de la source plane 7 est réfléchi par le réflecteur 5 en direction de la zone d'éclairement uniforme 6' sans qu'il y ait de rayons prisonniers entre la source 7 et le réflecteur 5. On voit par exemple, sur la figure 2, que les rayons R5 issus de la première extrémité G, ou extrémité droite, de la source 7 atteignent directement la zone Thanks to this particular shape of the cross section of each half 5a, Sb of the reflector 5, each ray coming from any point of the plane source 7 is reflected by the reflector 5 towards the uniform illumination zone 6 'without that there are trapped spokes between the source 7 and the reflector 5. It can be seen, for example, in FIG. 2, that the rays R5 coming from the first end G, or the right end, of the source 7 reach directly the zone

d'éclairement uniforme 6' ou bien sont réfléchis par le demi- uniform illumination 6 'or are reflected by the half

réflecteur gauche Sa, en direction de la première extrémité 6d de la zone d'éclairement uniforme 6', sans être interceptés par le demi-réflecteur droit 5b. Il en est naturellement de même pour tous les rayons issus de la seconde extrémité, ou extrémité gauche F de la source 7, qui atteignent directement la zone d'éclairement uniforme 6' ou bien sont réfléchis par le demi-réflecteur gauche 5a en direction de l'extrémité droite de la zone 6'. Comme montré sur la figure 2 on voit que les rayons extrêmes, issus des points extrêmes F,G, de la source lumineuse plane 7 sont limités angulairement dans le plan latéral par les réflecteurs 5a et 5b. Dans une variante intéressante de l'invention, qui représente le cas ou la zone d'éclairement uniforme se trouve disposée à une distance importante de la source lumineuse, la portion d'ellipse left reflector Sa, towards the first end 6d of the uniform illumination zone 6 ', without being intercepted by the right half-reflector 5b. This is of course the same for all the rays coming from the second end, or left end F of the source 7, which directly reach the zone of uniform illumination 6 'or are reflected by the left half-reflector 5a in the direction of the right end of the zone 6 '. As shown in FIG. 2, it can be seen that the extreme rays originating from the extreme points F, G, of the plane light source 7 are limited angularly in the lateral plane by the reflectors 5a and 5b. In an interesting variant of the invention, which represents the case where the zone of uniform illumination is located at a significant distance from the light source, the portion of ellipse

constituant chacun des deux réflecteurs devient une parabole. constituting each of the two reflectors becomes a parable.

Sur les figures 6 à 9 le réflecteur 20 est constitué d'un élément réflecteur amont 22 du type de celui de la figure 1, et d'une série d'éléments réflecteurs aval 23, ces derniers étant obtenus à partir d'une série d'éléments cylindriques 24, de longueur 1 dont la section droite se compose de trois c8tés, une base 26 de longueur el et de deux c6tés 26a et 26b de forme elliptique, symétriques par rapport à la médiatrice de la base 26. Les éléments cylindriques 24 sont disposés de façon que leur face de base, déterminée par la base 26 et leur longueur 1 se trouve dans le plan de sortie du réflecteur amont 20, parallèlement les uns aux autres et perpendiculairement au plan de symétrie P du réflecteur amont 20. Les faces réfléchissantes gauche 26a et droite 26b, sur la figure 9, de chacun de ces éléments réflecteurs aval 23 sont constituées respectivement par les bords extrêmes droit 26b et In FIGS. 6 to 9, the reflector 20 consists of an upstream reflector element 22 of the type of FIG. 1, and a series of downstream reflector elements 23, the latter being obtained from a series of cylindrical elements 24, of length 1 whose cross section consists of three sides, a base 26 of length el and two sides 26a and 26b of elliptical shape, symmetrical with respect to the mediator of the base 26. The cylindrical elements 24 are arranged so that their base face, determined by the base 26 and their length 1 is in the outlet plane of the upstream reflector 20, parallel to each other and perpendicular to the plane of symmetry P of the upstream reflector 20. The faces 26a and 26b, in FIG. 9, each of these downstream reflector elements 23 consist respectively of the rightmost edges 26b and 26b respectively.

gauche 26a de deux éléments cylindriques 24 successifs. left 26a of two cylindrical elements 24 successive.

La détermination de la courbure de l'ellipse E formant les côtés 26a et 26b s'effectue à partir de l'angle B souhaité pour le type d'éclairage que doit fournir le luminaire. Cet angle B détermine le rapport e2/h représentant le rapport de l'écartement de deux éléments cylindriques successifs 24 sur la hauteur h de ces éléments, ainsi que le rapport e2/el, o el représente la largeur de la base 26 puisque cette dernière valeur est liée à la hauteur h par l'équation de l'ellipse E. Les essais réalisés ont montré que, la plupart du temps, le rapport e2/el était compris entre 5 et et 20. La longueur el de la base 26 de l'élément cylindrique 24 est déterminée en fonction des dimensions globales du luminaire que l'on souhaite réaliser. Ces différents éléments étant déterminés, il est ensuite possible de construire l'ellipse E définie par ses deux foyers G et L et par un point F de cette ellipse E. Les points F et G constituent les deux extrémités du segment séparant deux éléments cylindriques 24 successifs, et le point L est constitué par l'intersection d'un rayon extrême R6 issu du point F et d'incidences B, avec la zone d'éclairement The determination of the curvature of the ellipse E forming the sides 26a and 26b is made from the desired angle B for the type of illumination to be provided by the luminaire. This angle B determines the ratio e2 / h representing the ratio of the spacing of two successive cylindrical elements 24 over the height h of these elements, as well as the ratio e2 / el, where el represents the width of the base 26 since the latter value is related to the height h by the equation of the ellipse E. The tests carried out showed that, most of the time, the ratio e2 / el was between 5 and 20. The length el of the base 26 of the cylindrical element 24 is determined according to the overall dimensions of the luminaire that one wishes to achieve. These different elements being determined, it is then possible to construct the ellipse E defined by its two foci G and L and by a point F of this ellipse E. The points F and G constitute the two ends of the segment separating two cylindrical elements 24 successive, and the point L is constituted by the intersection of an extreme radius R6 from point F and incidences B, with the zone of illumination

uniforme 33.uniform 33.

On constate ainsi que pour un réflecteur amont donné il est possible d'ajuster, l'angle B, et l'étendue de la surface éclairée en jouant sur la forme et la dimension des It can thus be seen that for a given upstream reflector it is possible to adjust the angle B and the extent of the illuminated surface by varying the shape and size of the illuminated surface.

éléments cylindriques utilisés en tant que réflecteurs aval. cylindrical elements used as downstream reflectors.

Cette disposition permet de plus de diminuer, de façon substantielle la hauteur des moyens réflecteurs aval, et donc, This arrangement also makes it possible to substantially reduce the height of the downstream reflector means, and therefore,

en conséquence, l'encombrement et le coût du luminaire lui- as a result, the size and cost of the luminaire itself

meme. Les éléments cylindriques 24 formant les réflecteurs sont constitués d'un support fait, par exemple, d'un matériau de synthèse, recouvert, de préférence par métallisation, d'un revêtement d'aluminium, ou de tout matériau a pouvoir even. The cylindrical elements 24 forming the reflectors consist of a support made, for example, of a synthetic material, coated, preferably by metallization, with a coating of aluminum, or any material capable of

réflecteur élevé.high reflector.

La présente invention permet ainsi de réaliser un système d'éclairage qui puisse, en fonction de conditions spécifiques d'éclairement souhaitées, dans un local donné s'adapter en jouant de façon appropriée sur ses éléments réflecteurs. Afin de faciliter cette opération, compte tenu de l'encombrement réduit des éléments réflecteurs aval, l'installateur pourra disposer d'une série d'éléments cylindriques 24 de profils et de dimensions différents ce qui lui permettra de choisir, sur place, au moment de l'installation le type d'éléments réflecteur aval le mieux The present invention thus makes it possible to produce a lighting system that can, depending on the specific lighting conditions desired, in a given room adapt by playing suitably on its reflector elements. In order to facilitate this operation, given the reduced size of the downstream reflector elements, the installer may have a series of cylindrical elements 24 of different profiles and dimensions which will allow him to choose, on site, at the moment. of installation the type of reflector elements downstream the better

adapté au local.adapted to the local.

Claims

1. Luminaire, comprising a cylindrical light source (3), a first reflector element (1,20) symmetrical with respect to a plane (P) containing the longitudinal axis of the cylindrical light source (3), of the suitable type supplying, from said cylindrical light source (3), a flat uniform illumination zone (6), perpendicular to the plane (P), at a given distance (d) from its outlet opening (7) and at least one second reflective element (5, 23), symmetrical with respect to a plane (Q), of the type capable of supplying, from a plane light source (7) situated in its basic plane, perpendicular to this plane (Q ), a zone of uniform illumination (6 ', 33) at a given distance (d) from its base plane characterized in that this second reflector element (5,23) is arranged downstream of the first, so that its plane of symmetry (Q) is perpendicular both to that (P) of the first reflector element and to the uniform illumination zone (6), e t in that its basic plan is confused with the exit plan of the first element

reflector (1,20).

2. Luminaire according to claim 1 characterized in that the first reflector element (1,20) consists of a reflector such as the cross section (lb) of a half-reflector (1,20), located d one side of the plane of symmetry (P) has a first curved portion (AB) consisting of at least one involute arc of a circle, or an arc of a circle, extending from the plane of symmetry (P) to an end (B) located on a first extreme radius (R1) tangential to the cylindrical light source (3) and passing through a first end (6a) of the uniform illumination area (6) which is located the other side of the plane of symmetry (P), and a second curved portion (BC) tangentially connected to the first curved portion (AB), and of such shape as all the tangential rays emitted from the cylindrical light source ( 3) and falling on this second curved portion (AB) are reflected towards the first end (6a) of the area of uniform illumination (6) located on the other side of the plane of symmetry, this second curved portion ending in an extreme point (C) located on a second extreme radius (R4) tangent to the cylindrical light source (3) and passing through the second end (6b) of the uniform illumination area (6) which is located on the first side of the plane of symmetry (P), and in that the second reflective element is such that the cross-section of each half-reflector located on one side of the plane Q of symmetry, in the form of an elliptical arc (E), the two foci of which consist respectively of the first end (G) of the segment separating the anterior parts of the two half-reflectors, and by the first end (6d, L) of the uniform illumination zone (6 ', 33), this elliptical arc (E) extending from the second end (F) of the first-side segment (FG) of the plane of symmetry (Q) and the point of intersection of the ellipse (E) with the direct ray (R6) from the first end (G) of the segment (FG) to the second end (6c) of the uniform illumination zone,

symmetrical of the first (6d, L) with respect to the plane (Q).

3. Luminaire according to claim 2 characterized in that it comprises a set of second reflector elements (23), the walls of each of these reflector elements being constituted by a series of cylindrical elements (24) parallel, perpendicular to the plane (P), of section such that each of their lateral faces respectively constitute a half-reflector (26a, 26b) of two adjacent reflectors (23), the height (h) and the distance (e2) of two cylindrical elements (24). ) successive being determined by the angle B representing the maximum reflection angle succeptible to be provided by the reflector element (23).

4. Luminaire according to claim 3 characterized in that the ratio of the spacing (e2) of two cylindrical elements (24) in succession over the width (el) of the base of

these cylindrical elements (24) are between 5 and 20.

5.- Luminaire according to any one of

preceding claims characterized in that the elements

cylindrical (24) consist of a synthetic material covered on both side faces with a reflective metal deposit.

6.Luminaire according to claim 5 characterized in that the reflective metal deposit is deposited by

metallization.