FR2648498A2

FR2648498A2 - Protective cap which can be fitted on the prepared projecting rods on building sites

Info

Publication number: FR2648498A2
Application number: FR8907981A
Authority: FR
Inventors: Jean Louis Billoet; Sofiane Chibani; Mario Montanaro; Eric Muylaert; Emmanuel Nicolini
Original assignee: BC2MN STE CIVILE
Current assignee: BC2MN STE CIVILE
Priority date: 1988-06-15
Filing date: 1989-06-15
Publication date: 1990-12-21

Abstract

This protective cap 101, intended to cover the ends of aligned projecting rods, such as the prepared metal bars in reinforced concrete construction elements, consists of an envelope profile comprising wings 102 which are connected to a base 103 and being equipped with means for retention on the ends of the projecting rods. It is characterised by the fact that each wing 102 is connected to the base 103 via an externally inclined part 107, the substantially V-shaped inner zones 113 of the two parts 107 constituting a limit-stop region for the projecting rods and also a shock-absorbing means in the event of impact, each inclined part 107 continuing, opposite the said base 103, via a part 108-109 which comprises a zone 116 for clamp-type retention of the rods by means of co-operation with the same zone of the opposite wing.

Description

COIFFE DE PROTECTION ADAPTABLE SUR LES TIGES SAILLANTES EN
ATTENTE SUR LES CHANTIERS
La demande de brevet principal porte sur une coiffe de protection destinée à venir recouvrir l'extrémité d'une tige saillante, telle qu'une barre métallique en attente dans les éléments de construction en béton armé, cette coiffe comprenant une jupe raccordée à un fond et étant dotée intérieurement de moyens de retenue de la coiffe sur l'extrémité de la tige saillante. Cette coiffe est caractérisée par le fait que la jupe se raccorde au fond par une partie définissant intérieurement une paroi sensiblement tronconique s'ouvrant en direction de l'extrémité libre de la jupe et constituant une région de bute pour la tige saillante et d'amortissement en cas de choc, ladite jupe se prolongeant, à l'opposé dudit fond, par une partie comportant une zone de retenue par pincement de la tige.PROTECTIVE HATCHET ADAPTABLE TO THE PROJECTING RODS
WAITING ON SITES
The main patent application relates to a protective cap intended to come to cover the end of a projecting rod, such as a metal bar waiting in the reinforced concrete building elements, this cap comprising a skirt connected to a bottom. and being internally provided with means for retaining the cap on the end of the projecting rod. This cap is characterized in that the skirt is connected to the bottom by a part internally defining a substantially frustoconical wall opening towards the free end of the skirt and constituting a region of abutment for the projecting rod and damping in the event of an impact, said skirt extending, opposite said bottom, by a part comprising a zone for retaining by pinching the rod.

Cette coiffe constitue une protection sûre et acceptable pour protéger les personnes contre les risques d'accidents dus aux aciers en attente dans les pièces en béton armé. Elle présente les avantages de pouvoir s'adapter à des barres ou tiges saillantes de différents diamètres, de pouvoir être réutilisée un grand nombre de fois, et de pouvoir être fabriquée de façon simple et à moindre cout. This cap is a safe and acceptable protection to protect people against the risk of accidents due to steel waiting in reinforced concrete parts. It has the advantages of being able to adapt to projecting bars or rods of different diameters, of being able to be reused a large number of times, and of being able to be manufactured in a simple manner and at lower cost.

Les caractéristiques originales de cette coiffe sont que sa partie tronconique qui est reliée à sa tête réalise en elle-meme l'amortissement, et que le pincement s'effectue en deux points, à savoir au niveau de la partie tronconique supérieure, par appui circulaire formant butée, et, en partie inférieure, par la zone de pincement proprement dite. The original characteristics of this cap are that its frusto-conical part which is connected to its head itself achieves damping, and that the pinching takes place at two points, namely at the upper frusto-conical part, by circular support forming a stop, and, in the lower part, by the nipping zone proper.

La Société Déposante a maintenant imaginé d'adapter les caractéristiques de cette coiffe à un profiléenveloppe destiné à coiffer un alignement de tiges saillantes. En effet, il arrive fréquemment, en particulier sur les chantiers importants, que les fers en attente dans les éléments de construction en béton armé soient alignés et, dans ce cas, l'application d'un profilé-enveloppe coiffant simultanément plusieurs fers ou tiges saillantes en alignement, demande moins de temps que l'application de coiffes individuelles. Le présent certificat d'addition porte sur une telle coiffe en forme de profilé-enveloppe qui, grace aux mêmes caractéristiques fonctionnelles de la coiffe conforme à la demande de brevet principal, permet de conserver tous les avantages de la protection par les coiffes individuelles. The Depositing Company has now imagined adapting the characteristics of this cap to an envelope profile intended to cap an alignment of projecting rods. In fact, it frequently happens, in particular on major construction sites, that the irons pending in the reinforced concrete construction elements are aligned and, in this case, the application of an envelope profile simultaneously covering several irons or rods protruding in alignment, requires less time than the application of individual caps. The present certificate of addition relates to such a cap in the form of an envelope profile which, thanks to the same functional characteristics of the cap in accordance with the main patent application, makes it possible to retain all the advantages of protection by individual caps.

On connait par la demande de brevet français nO 2 541 752, un dispositif protecteur vis-à-vis des amorces métalliques en attente dans les éléments de construction en béton armé. Ce dispositif est constitué par un profilé de section en forme d'oméga, qui est destiné à venir recou & rir une ligne d'amorces. Dans ce profile-enveloppe, est introduit un profilé métallique qui est destine a recouvrir les extréités des amorces métalliques de l'alignement, pour assurer un renfort interne. Le profilé-enveloppe est maintenu en place par des étriers que l'on dispose aux emplacements appropriés et que l'on fixe à leur base par des systèmes vis-écrou. La nise en place de ce système est fastidieuse et compliquée. La présente invention apporte une simplification importante de réalisation par rapport à un tel système, en proposant à la place un dispositif d'une seule pièce. We know from French patent application No. 2,541,752, a protective device vis-à-vis the metallic primers pending in the reinforced concrete construction elements. This device is constituted by a section profile in the shape of an omega, which is intended to come over a line of primers. In this envelope profile, a metal profile is introduced which is intended to cover the ends of the metal primers of the alignment, to ensure internal reinforcement. The enclosure profile is held in place by stirrups which are placed in the appropriate locations and which are fixed to their base by screw-nut systems. Setting up this system is tedious and complicated. The present invention provides an important simplification in comparison with such a system, by proposing instead a device in one piece.

La demande de certificat d'addition nO 2 552 526 à la demande de brevet français décrit également un profileenveloppe à jupe auto-serrante qui, est, de la même façon, destiné à coiffer un alignement d'amorces. Ce dispositif est constitué d'un élément profilé en forme d'oméga muni d'un renfort interne à partie supérieure. Les ailes du profil formant jupe sont munies à leur base de prolongements s'évasant vers l'extérieur. Un tel dispositif n'assure qu'un pincement des fers en attente ; il n'est pas prévu de fonction de butée pour les tiges saillantes, ni d'amortissement en cas de choc, comme c'est le-cas avec la présente invention. The application for certificate of addition No. 2,552,526 to the French patent application also describes a profile envelope with a self-tightening skirt which, in the same way, is intended to cap an alignment of primers. This device consists of a profiled element in the shape of an omega provided with an internal reinforcement at the top. The wings of the skirt profile are provided at their base with outwardly widening extensions. Such a device ensures only a pinching of the pending irons; there is no provision for a stop function for the protruding rods, nor for damping in the event of an impact, as is the case with the present invention.

La présente invention a donc pour objet une coiffe de protection destinée à venir recouvrir les extrémités de tiges saillantes en alignement, telles que les barres métalliques en attente dans les éléments de construction en béton armé, cette coiffe étant constituée par un profiléenveloppe comprenant des ailes raccordées à un fond et étant dotée de moyens de retenue sur les extrémités des tiges saillantes, caractérisée par le fait que chaque aile se raccorde au fond par une partie inclinée vers l'extérieur, les zones intérieures sensiblement en forme de V de ces deux parties inclinées constituant une région de butée pour les tiges saillantes et d'amortissement en cas de choc, chaque partie inclinée se prolongeant, à l'opposé dudit fond, par une partie comportant une zone de retenue par pincement des tiges par coopération avec la même zone de l'aile opposée. The present invention therefore relates to a protective cap intended to come to cover the ends of protruding rods in alignment, such as the metal bars waiting in the reinforced concrete construction elements, this cap being constituted by a profiled envelope comprising connected wings. at a bottom and being provided with retaining means on the ends of the projecting rods, characterized in that each wing is connected to the bottom by a part inclined towards the outside, the interior zones substantially V-shaped of these two inclined parts constituting an abutment region for the projecting rods and for shock absorption, each inclined part extending, opposite said bottom, by a part comprising a zone for retaining by pinching the rods by cooperation with the same zone of the opposite wing.

Dans un mode de réalisation particulier, la partie d'une aile comportant la zone de pincement est constituée par une bande inclinée vers l'intérieur, qui est reliée à la partie de l'aile définissant la zone d'amortissement, et qui se termine par une bande inclinée à nouveau vers l'extérieur, la zone intermédiaire entre ces deux bandes définissant la zone de pincement. In a particular embodiment, the part of a wing comprising the pinching zone is constituted by a band inclined towards the inside, which is connected to the part of the wing defining the damping zone, and which ends by a strip inclined again towards the outside, the intermediate zone between these two bands defining the pinching zone.

Par ailleurs, le fond de la coiffe de protection de l'invention est, de préférence, épaissi pour contribuer à absorber l'énergie en cas de choc, et, par ailleurs, il peut avantageusement constituer une tête de préhension de ladite coiffe. De plus, ce fond peut comporter des rainures longitudinales dans ses parois latérales longitudinales, ce qui permet une économie de matière au moulage sans nuire aux fonctions recherchées de la coiffe. Furthermore, the bottom of the protective cap of the invention is preferably thickened to help absorb energy in the event of an impact, and, moreover, it can advantageously constitute a gripping head for said cap. In addition, this base may have longitudinal grooves in its longitudinal side walls, which allows a saving of material in molding without affecting the desired functions of the cap.

Pour mieux illustrer l'objet du présent certificat d'addition, on va en décrire maintenant, à titre d'exemple illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé, lequel montre, en perspective, la coiffe destinée à s'appliquer sur un alignement d'amorces. To better illustrate the object of this certificate of addition, we will now describe, by way of illustrative and nonlimiting example, an embodiment shown in the accompanying drawing, which shows, in perspective, the cap intended for s 'apply to a line of primers.

Cette coiffe 101, en forme de profilé-enveloppe, est réalisée d'une seule pièce par moulage, par exemple par injection, d'une matière plastique résistant aux chocs, comme le polyéthylène haute densité. On peut faire varier sa longueur en fonction du nombre approximatif de fers en alignement que l'on veut pouvoir recouvrir simultanément par cette coiffe 101. This cap 101, in the form of an envelope profile, is made in one piece by molding, for example by injection, of an impact-resistant plastic, such as high density polyethylene. Its length can be varied as a function of the approximate number of irons in alignment which it is desired to be able to cover simultaneously with this cover 101.

La coiffe 101 présente un plan de symétrie perpendiculaire à la ligne longitudinale moyenne du fond 103, et est constituée par deux ailes en regard 102, raccordées à un fond 103 de grande épaisseur, lequel constitue une tête de préhension de la coiffe 101 lors de sa mise en place. Le fond 103 est délimité par deux parois latérales longitudinales opposées 104, par une paroi supérieure 105, légèrement bombée, chaque aile 102 se raccordant à la paroi latérale longitudinale associée 104 par une paroi arrondie 1C6, de profil sensiblement en arc de cercle, de concavité toutnée vers l'extérieur. I1 est ainsi constitué dans ces régions des renforcements destinés à contribuer a la tenue de la coiffe 101 en cas de choc. The cap 101 has a plane of symmetry perpendicular to the average longitudinal line of the bottom 103, and is constituted by two facing wings 102, connected to a bottom 103 of great thickness, which constitutes a gripping head of the cap 101 during its implementation. The bottom 103 is delimited by two opposite longitudinal side walls 104, by a slightly curved upper wall 105, each wing 102 connecting to the associated longitudinal side wall 104 by a rounded wall 1C6, of profile substantially in an arc of a circle, of concavity. all outward. I1 is thus formed in these regions of reinforcements intended to contribute to the holding of the cap 101 in the event of an impact.

Dans les parties 104, ont été pratiquées des rainures longitudinales 104a. Ces rainures 104a sont facultatives ; elles permettent simplement une économie de matière au moulage, n'apportant aucune gêne aux fonctions de protection et de tête de préhension du fond 103. In the parts 104, longitudinal grooves 104a have been made. These grooves 104a are optional; they simply allow a saving of material in molding, bringing no discomfort to the protection and gripping head functions of the bottom 103.

Les ailes 102 présentent une épaisseur sensiblement constante, sauf dans la zone de jonction avec les zones de paroi 106 ou elles s'épaississent progressivement à partir de la surface extérieure. The wings 102 have a substantially constant thickness, except in the zone of junction with the wall zones 106 where they gradually thicken from the external surface.

Chaque aile 102 présente une partie de liaison 107 avec le fond 103, inclinée vers l'extérieur, cette partie de liaison 107 se prolongeant par une bande 108 inclinée de façon opposée, c'est-à-dire vers l'intérieur, pour se terminer par une bande 109, plus courte, à nouveau inclinee vers l'extérieur. Les parties de liaison 116 entre les bandes 108 et 109 sont constituées par des bandes minces parallèles au plan de symétrie de la coiffe 101. Each wing 102 has a connecting portion 107 with the bottom 103, inclined outward, this connecting portion 107 being extended by a strip 108 inclined in an opposite manner, that is to say inwardly, to be end with a strip 109, shorter, again inclined outward. The connecting parts 116 between the strips 108 and 109 are formed by thin strips parallel to the plane of symmetry of the cover 101.

Les surfaces intérieures 113 des parties 107, qui forment un profil en V et qui se réunissent suivant une, ligne 112 appartenant au fond 103, forment une zone de butée des extrémités de fers ou d'amorces dont on veut se protéger, ainsi que d'amortissement en cas de choc. The interior surfaces 113 of the parts 107, which form a V-shaped profile and which meet along a line 112 belonging to the bottom 103, form an abutment zone for the ends of irons or primers from which we want to protect, as well as d 'shock absorption.

Les deux parties de liaison 116 forment intérieurement la zone de pincement de la succession des fers en attente que l'on veut recouvrir à l'aide de la coiffe 101. The two connecting parts 116 internally form the nipping zone of the succession of pending irons which it is desired to cover with the aid of the cap 101.

La mise en place de la coiffe 101 sur les extrémités des fers en attente s'effectue d'une manière très simple, la forme de la tête 103, sans angle vif, facilitant la préhension de la coiffe 101. Celle-ci est présentée sur l'extrémité des fers en attente par les bandes d'entrée 109 qui s'ouvrent en s'écartant légèrement. The placement of the cap 101 on the ends of the waiting irons is carried out in a very simple manner, the shape of the head 103, without sharp angles, facilitating the gripping of the cap 101. This is presented on the end of the irons pending by the input strips 109 which open while deviating slightly.

Les extrémités des amorces viennent, lorsque la coiffe 101 est mise en place, en butée contre les surfaces 113 des parties 107. La position de ces amorces par rapport à la coiffe 101 est analogue à celle qui est représentée sur la figure 4 de la demande de brevet principal. The ends of the primers come, when the cap 101 is put in place, in abutment against the surfaces 113 of the parts 107. The position of these primers relative to the cap 101 is similar to that which is represented in FIG. 4 of the application main patent.

Par ailleurs, en cas de choc, par exemple, si une personne chute sur les extrémités d'amorces dotées de la coiffe de protection 101, le choc créé fait que la coiffe 101 s'enfonce davantage sur les extrémités d'amorces, la position correspondante de ces dernières étant analogue à celle représentée en traits mixtes sur la figure 4 de la demande de brevet principal. L'énergie créée par le choc est donc absorbée par les zones d'amortissement 113. Les extrémités des amorces ne traversent donc pas l > -coiffe 101, laquelle joue alors pleinement son rôle de protection. Furthermore, in the event of a shock, for example, if a person falls on the ends of primers provided with the protective cap 101, the shock created causes the cap 101 to sink more on the ends of the primers, the position corresponding of the latter being similar to that shown in dashed lines in Figure 4 of the main patent application. The energy created by the shock is therefore absorbed by the damping zones 113. The ends of the primers therefore do not pass through the headdress 101, which then fully plays its protective role.

I1 est bien entendu que le mode de réalisation cidessus décrit n'est nullement limitatif et pourra donner lieu à toute modification, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. It is understood that the embodiment described above is in no way limiting and may give rise to any modification, without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

1 - Protective cap intended to come to cover the ends of the protruding rods in alignment, such as the metal bars waiting in the reinforced concrete construction elements, this cap (101) being constituted by a section-envelope comprising wings (102 ) connected to a bottom (103) and being provided with retaining means on the ends of the projecting rods, characterized in that each wing (102) is connected to the bottom (103) by a part (107) inclined towards the outside , the interior zones (113) substantially V-shaped of the two parts (107) constituting a stop region for the projecting rods as well as damping in the event of impact, each inclined part (107) extending, opposite said fcnd (l03 !, by a part (108-109) comprising a zone (116) for retaining by pinching the rods by cooperation with the same zone of the opposite wing.

2 - Protective cap according to claim 1, characterized in that the part (108-109) of a wing (102) comprising the pinching zone (116) is constituted by a strip (108) inclined inwards , which is connected to the part (107) of the wing (102) defining the damping zone, and which ends in a strip (109) inclined towards the outside, the intermediate zone (115) between these two bands defining the pinch area.

3 - Protective cap according to one of claims 1 and 2, characterized in that said bottom (103) is thickened.

4 - Protective cap according to one of claims 1 to 3, characterized in that said bottom (103) constitutes a gripping head of said cap (101).

5 - Protective cap according to one of claims 3 and 4, characterized by ive fact that the bottom (103) has longitudinal grooves (104a).