FR2647509A1

FR2647509A1 - Piston plunger for a metering pump with precompression and improved priming and method for moulding it

Info

Publication number: FR2647509A1
Application number: FR8906817A
Authority: FR
Inventors: Michel Brunet; Claude Jouillat
Original assignee: Societe Technique de Pulverisation SA STEP
Current assignee: Societe Technique de Pulverisation SA STEP
Priority date: 1989-05-24
Filing date: 1989-05-24
Publication date: 1990-11-30
Anticipated expiration: 2009-05-24
Also published as: FR2647509B1

Abstract

A metering pump of the prior art, whose precompression function is assured by a differential piston 4 conditioning the opening of the main outlet valve, is provided, in a known way, with a priming assembly constituting a second outlet valve. The latter is designed to open solely when the metering pump is primed, and thus to allow the air initially contained in the pump chamber 23 to be expelled to outside. It consists, for example, of two rings 10, 10' between which there extends a thin flexible wall 20. The priming assembly is therefore retained by abutment between two necks 32, 34 of the outlet channel 33 of the metering pump. The present invention ensures moulding and assembly conditions of the metering pump which are particularly favourable both on the economic front and on that of quality. It makes provision for using two hollow cylinders 300, 310 which engage in one another for the purpose of defining the outlet channel 33 mentioned hereinabove. Each of the two cylinders 300, 310 therefore includes just one of the necks 32, 34 offering the stops for the priming assembly.

Description

La présente invention se rapporte à une pompe-doseuse à précompression et à amorçage amélioré déjà développée dans l'art antérieur en vue d'émettre un produit liquide ou pâteux sous forme d'aérosol. Elle a plus précisément trait à la conception de la tige-piston que comprend ce type de pompe. Sa structure répond aux diverses contraintes de fonctionnement de la pompe ainsi que celles de sa fabrication par moulage. Son procédé de moulage fait également partie de la présente invention. The present invention relates to an improved precompression and priming dosing pump already developed in the prior art with a view to emitting a liquid or pasty product in the form of an aerosol. It relates more specifically to the design of the piston rod that this type of pump includes. Its structure meets the various operating constraints of the pump as well as those of its manufacture by molding. Its molding process is also part of the present invention.

La pompe-doseuse à précompression et à amorçage amélioré de l'art antérieur à laquelle la présente tige-piston est associée, est décrite dans la demande de brevet français n". 88-07337 déposée le 2 juin 1988 par la société S.T.E.P. (Société
Technique de Pulvérisation). Comme sa dénomination l'indique, la tige-piston en question comporte d'un côté un piston adapté à coulisser de façon étanche dans le corps de pompe grâce à une, voire deux levures périphériques. Ce piston se prolonge d'un autre côté en une tige qui s'étend hors du corps de pompe pour offrir une prise à l'utilisateur et lui permettre d'enfoncer le piston au sein du corps de pompe. Un canal central traverse le piston et la tige. Il sert à mettre en communication la chambre de pompe et l'extérieur en vue d'une émission du produit.Toutefois, cela n'intervient que moyennant l'ouverture d'un clapet de sortie. En l'occurrence, ce clapet est déterminé entre autres par la collaboration d'un anneau logé dans le canal d'émission et d'un ergot saillant à la paroi de ce demier. Pour cela, Vanneau est maintenu en contact avec l'ergot par des moyens élastiques également logés dans le canal d'émission en aval du clapet de sortie. Ces moyens s'appuient par ailleurs contre un épaulement de la paroi du canal d'émission se trouvant aux abords de son embouchure. En d'autres termes, le canal d'émission présente deux rétrécissements de section, l'épaulement et l'ergot, tandis qu'il s'élargit entre ces deux aspérités afin d'accueillir l'anneau et les moyens élastiques.The improved precompression and priming dosing pump of the prior art with which the present piston rod is associated, is described in French patent application No. 88-07337 filed June 2, 1988 by the company STEP (Company
Spraying technique). As its name suggests, the piston rod in question comprises on one side a piston adapted to slide in leaktight manner in the pump body thanks to one or even two peripheral yeasts. This piston extends on the other hand into a rod which extends outside the pump body to offer a grip to the user and allow him to push the piston into the pump body. A central channel passes through the piston and the rod. It is used to put the pump chamber and the outside in communication with a view to the emission of the product. However, this only occurs by opening an outlet valve. In this case, this valve is determined inter alia by the collaboration of a ring housed in the emission channel and a lug protruding from the wall of the latter. For this, the valve is kept in contact with the lug by elastic means also housed in the emission channel downstream of the outlet valve. These means are also supported against a shoulder of the wall of the transmission channel located near its mouth. In other words, the emission channel has two narrowing sections, the shoulder and the lug, while it widens between these two asperities in order to accommodate the ring and the elastic means.

Cette configuration se satisfait mal d'un moulage de la tige-piston en une pièce d'un seul tenant. En effet, le moule doit alors componer un doigt central épousant la forme intérieure du canal d'émission et donc admettant un tronçon intermédiaire plus large. Lorsqu'il est retiré à force de la pièce moulée, ce tronçon frotte dès lors contre l'ergot et le déforme. Une sollicitation similaire est ensuite imposée à l'ergot lorsque l'anneau et les moyens élastiques sont mis en place dans le canal d'émission. This configuration is poorly satisfied with a molding of the piston rod in one piece in one piece. In fact, the mold must then have a central finger conforming to the internal shape of the emission channel and therefore admitting a wider intermediate section. When it is forcibly removed from the molded part, this section therefore rubs against the lug and deforms it. A similar stress is then imposed on the lug when the ring and the elastic means are put in place in the transmission channel.

Finalement, l'expérience montre que l'ergot s'en trouve si endommagé qu'il n'est plus à même de collaborer efficacement avec l'anneau pour former le clapet de sortie requis.Finally, experience shows that the lug is so damaged that it is no longer able to collaborate effectively with the ring to form the required outlet valve.

Afin d'éviter ce problème, la demande de brevet français n". 88-I 6722 déposée le 19 décembre 1988 par la société VALOIS propose de réaliser la tige-piston en deux parties. L'une d'elles garde une forme identique à la tige-piston d'un seul tenant décrite précédemment à ceci près qu'elle est amputée de l'extrémité de la tige. Ainsi l'embouchure du canal d'émission de même que l'épaulement sont-ils absents de cette partie principale de la tige-piston. Le moulage de cette dernière peut alors être réalisé sans inconvénient pour l'ergot, le doigt du moule étant extrait du canal en le tirant du côté de l'extrémité amputée de la tige. L'autre partie est un embout destiné à remplacer cette extrémité.Il est par ailleurs assujetti par emboîtement au sein du canal si bien qu'il détermine un rétrécissement de section équivalent à l'épaulement précédent. Ainsi, avant de le mettre en place sur la tige-piston, est-il possible de disposer l'anneau et les moyens élastiques dans le canal en les introduisant par l'extrémité amputée de la partie principale de la tige-piston. In order to avoid this problem, French patent application no. 88-I 6722 filed on December 19, 1988 by the company VALOIS proposes to produce the piston rod in two parts. One of them keeps a shape identical to the piston rod in one piece described above except that it is amputated from the end of the rod. Thus the mouth of the emission channel and the shoulder are absent from this main part the piston rod. The latter can then be molded without inconvenience to the lug, the mold finger being extracted from the channel by pulling it from the side of the amputated end of the rod. The other part is a end piece intended to replace this end.It is also secured by interlocking within the channel so that it determines a narrowing of section equivalent to the previous shoulder. Thus, before putting it on the piston rod, is it possible to arrange the ring and the elastic means in the channel by introducing them through the amputated end of the main part of the piston rod.

Si cette conception élimine le problème de l'endommagement de l'ergot lors du moulage et de l'assemblage de la tige-piston, le bon fonctionnement de cette dernière reste tributaire de la qualité de la liaison réalisée entre la pièce principale et l'embout. Il est essentiel que celle-ci soit suffisamment solide et le reste en dépit du vieillissement de la pompe-doseuse pour supporter la poussée transmise à l'embout par les moyens élastiques. Or, la présence de lèvres d'étanchéité sur la pièce principale de la tige-piston nécessite le recours à une matière plastique relativement souple pour la constituer. If this design eliminates the problem of damage to the lug during molding and assembly of the piston rod, the proper functioning of the latter remains dependent on the quality of the connection made between the main part and the mouthpiece. It is essential that the latter is sufficiently solid and the rest despite the aging of the dosing pump to support the thrust transmitted to the nozzle by the elastic means. However, the presence of sealing lips on the main part of the piston rod requires the use of a relatively flexible plastic material to constitute it.

Aussi, un embout rentré à force dans le canal ou encore encliqueté dedans est-il susceptible à la longue de se désolidariser, la fatigue ou le fluage du matériau modifiant les conditions de liaison.Also, an end piece that is forced into the channel or even snapped into it is likely to dissociate in the long run, fatigue or creep of the material modifying the bonding conditions.

Cest ainsi que la présente invention a pour but de proposer une autre conception de tige-piston pour le type de pompe-doseuse à précompression et à amorçage amélioré cité en commençant. La conception recherchée doit cette fois s'affranchir de l'incertitude sur la solidité des liaisons présentées par l'art antérieur. It is thus that the present invention aims to propose another design of piston rod for the type of metering pump with precompression and improved priming mentioned at the start. The design sought must this time overcome the uncertainty about the solidity of the connections presented by the prior art.

Cela est atteint par une tige-piston pour pompe-doseuse à précompression et à amorçage amélioré servant à l'émission d'un produit liquide ou pâteux sous forme d'aérosol, ladite tige-piston étant constituée par un piston adapté à coulisser de façon étanche au sein d'un corps de pompe afin d'y isoler une chambre de pompe ainsi que par une tige prolongeant ledit piston hors dudit corps de pompe, un canal cylindrique traversant ladite tige-piston afin de mettre en communication ladite chambre de pompe avec l'extérieur lors de l'ouverture d'un double clapet de sortie, au moins un anneau ainsi que des moyens élastiques étant logés en série avec un jeu annulaire dans ledit canal à l'aval dudit double clapet de sortie entre des moyens d'appui et un ergot annulaire présentés par la paroi intérieure dudit canal, ledit double clapet étant constitué par la collaboration, d'un côté, dudit anneau et dudit ergot et, d'un autre, dudit anneau avec un pointeau porté par un piston différentiel contenu dans ladite chambre de pompe, ledit piston différentiel étant solidaire d'une jupe adaptée à s'emmancher de façon étanche autour et à circuler sur une course limitée le long d'un manchon communiquant intérieurement avec un réservoir dudit produit lorsqu'un ressort de rappel plus souple que lesdits moyens élastiques est comprimé, ladite tige-piston étant formée par un cylindre intérieur creux et un cylindre extérieur creux, lesdits cylindres étant adaptés à s'engager l'un sur l'autre et leurs conduits intérieurs respectifs présentant un unique rétrécissement de section, caractérisée en ce que ledit rétrécissement de section dudit cylindre intérieur est constitué par ledit ergot annulaire tandis que ledit rétrécissement de section dudit cylindre extérieur est constitué par lesdits moyens d'appui. This is achieved by a piston rod for a precompression and improved priming dosing pump used for the emission of a liquid or pasty product in the form of an aerosol, said piston rod being constituted by a piston adapted to slide so sealed within a pump body in order to isolate a pump chamber therein as well as by a rod extending said piston out of said pump body, a cylindrical channel passing through said piston rod in order to put said pump chamber in communication with the outside when a double outlet valve is opened, at least one ring as well as elastic means being housed in series with an annular clearance in said channel downstream of said double outlet valve between means of support and an annular lug presented by the inner wall of said channel, said double valve being formed by the collaboration, on one side, of said ring and of said lug and, on the other, of said ring with a needle carried by a differential piston contained in said pump chamber, said differential piston being integral with a skirt adapted to fit tightly around and to circulate on a limited stroke along a sleeve communicating internally with a reservoir of said product when return spring more flexible than said elastic means is compressed, said piston rod being formed by a hollow inner cylinder and a hollow outer cylinder, said cylinders being adapted to engage one on the other and their respective inner conduits having a single section narrowing, characterized in that said section narrowing of said inner cylinder is constituted by said annular lug while said section narrowing of said outer cylinder is constituted by said support means.

Plus particulièrement, ledit cylindre intérieur comporte une première partie dudit piston de ladite tige-piston, ladite première partie dudit piston présentant une mièvre d'étanchéité dirigée vers ladite chambre de pompe pour coulisser de façon étanche au sein dudit corps de pompe, ledit cylindre extérieur comportant une seconde partie dudit piston de ladite tige-piston compiémentaire de ladite première partie. More particularly, said inner cylinder comprises a first part of said piston of said piston rod, said first part of said piston having a sealant directed towards said pump chamber for sliding in leaktight manner within said pump body, said outer cylinder comprising a second part of said piston of said piston rod complementary to said first part.

Dans certains cas, il est préférable que lesdits cylindres de ladite tige-piston soient munis de moyens de liaison permettant de rendre solidaires lesdites première et seconde parties dudit piston de ladite tige-piston comportées respectivement par lesdits cylindres intérieur et extérieur. Alors, lesdits moyens de liaison desdits cylindres de ladite tige-piston consistent avantageusement en une encoche annulaire ménagée à la surface extérieure dudit cylindre intérieur à la racine de ladite première partie dudit piston et en un bossage annulaire porté par la surface intérieure dudit cylindre extérieur au niveau de ladite seconde partie dudit piston, ladite encoche et ledit bossage étant adaptés à s'encliqueter lorsque lesdits cylindres sont engagés l'un sur l'autre. In certain cases, it is preferable for said cylinders of said piston rod to be provided with connection means making it possible to make said first and second parts of said piston of said piston rod integral with said inner and outer cylinders, respectively. Then, said connecting means of said cylinders of said piston rod advantageously consist of an annular notch formed on the exterior surface of said interior cylinder at the root of said first part of said piston and in an annular boss carried by the interior surface of said cylinder exterior to level of said second part of said piston, said notch and said boss being adapted to snap when said cylinders are engaged one on the other.

Parfois, il est recommandé que ladite seconde partie dudit piston de ladite tigepiston comportée par ledit cylindre extérieur présente une lèvre d'étanchéité dirigée vers l'extérieur pour coulisser de façon étanche au sein dudit corps de pompe. Mais, lorsque ladite pompe-doseuse est munie d'un clapet d'admission complémentaire s'ouvrant dés le début de la remontée des pistons, il suffit que ladite seconde partie dudit piston de ladite tige-piston comportée par ledit cylindre extérieur présente un rebord s'étendant vers l'extérieur coulissant avec jeu au sein dudit corps de pompe. Sometimes, it is recommended that said second part of said piston of said tigepiston comprised by said outer cylinder has a sealing lip directed towards the outside to slide in leaktight manner within said pump body. However, when said dosing pump is provided with an additional intake valve opening as soon as the pistons rise, it is sufficient that said second part of said piston of said piston rod carried by said outer cylinder has a rim outwardly sliding with clearance within said pump body.

Selon une forme préférée de la présente tige-piston, ledit cylindre extérieur présente une partie terminale étranglée dont une base intérieure est adaptée, lors de l'engagement desdits cylindres l'un sur l'autre, à venir en regard dudit conduit intérieur dudit cylindre intérieur pour constituer lesdits moyens d'appui dudit canal. Il est alors avantageux qu'un anneau identique audit au moins un anneau soit également logé dans ledit canal, en aval desdits moyens élastiques. Ladite base intérieure de ladite partie terminale dudit cylindre extérieur peut dès lors présenter une surface sensiblement
égale à la section desdits anneaux de sorte que l'un ou l'autre desdits anneaux peut s'y
appliquer.According to a preferred form of the present piston rod, said outer cylinder has a throttled end portion of which an inner base is adapted, when engaging said cylinders one on the other, to come opposite said inner conduit of said cylinder interior to constitute said support means of said channel. It is then advantageous that a ring identical to said at least one ring is also housed in said channel, downstream of said elastic means. Said inner base of said end portion of said outer cylinder can therefore have a substantially surface
equal to the section of said rings so that either of these rings can be there
apply.

Avantageusement, lesdits moyens élastiques consistent en une mince cloison
cylindrique solidaire desdits anneaux et de même diamètre intérieur que lesdits
anneaux. Dans ce cas, il est préférable que ladite base intérieure de ladite partie
terminale dudit cylindre extérieur fasse saillie en une couronne; que, lorsque lesdits
cylindres de ladite tige-piston sont engagés l'un sur l'autre, ledit cylindre intérieur
s'étende jus qu'à la surface de ladite couronne de sorte qu'un espace libre existe à
l'extrémité dudit cylindre intérieur correspondant à l'épaisseur dont saille ladite
couronne; et que des rigoles radiales soient ménagées dans ladite couronne pour faire
communiquer ledit espace libre avec ledit canal.Advantageously, said elastic means consist of a thin partition
cylindrical integral with said rings and of the same internal diameter as said
rings. In this case, it is preferable that said inner base of said part
terminal of said outer cylinder protrudes into a crown; that when said
cylinders of said piston rod are engaged one on the other, said inner cylinder
extends to the surface of said crown so that a free space exists at
the end of said inner cylinder corresponding to the thickness of which protrudes said
crowned; and that radial channels are formed in said crown to make
communicating said free space with said channel.

Enfin, en vue de mouler la présente tige-piston, il est intéressant d'avoir recours
à un moule dudit cylindre intérieur constitué d'au moins deux matrices, une desdites
matrices présentant un doigt épousant ledit conduit intérieur dudit cylindre intérieur
jusqu'audit ergot, le démoulage s'effectuant en retirant ledit doigt par l'extrémité dudit
conduit opposée audit ergot de sorte que ledit doigt ne frotte pas sur ledit ergot.Finally, in order to mold the present piston rod, it is advantageous to have recourse
to a mold of said inner cylinder made up of at least two dies, one of said
dies having a finger conforming to said inner conduit of said inner cylinder
up to said lug, demolding is effected by removing said finger from the end of said
conduit opposite to said lug so that said finger does not rub on said lug.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit et
à l'examen des dessins annexés qui représentent, à titre d'exemple non limitatif, une
forme de réalisation de la présente tige-piston dans son contexte de la pompe-doseuse à
précompression et à amorçage amélioré citée en commençant. Sur ces dessins:
- la figure 1 montre une coupe longitudinale d'une pompe-doseuse à
précompression et à amorçage amélioré munie de la présente tige-piston.La
pompe y est représentée dans sa position haute de repos,
- la figure 2 montre un détail de la coupe de la figure 1,
- la figure 3 montre une coupe longitudinale de la même pompe-doseuse que la
figure 1, mais représentée dans sa position basse d'amorçage,
- la figure 4 montre un détail de la coupe de la figure 3,
- la figure 5 montre un détail d'une coupe longitudinale de la même pompe
doseuse que la figure 1, mais représentée dans une position intermédiaire
d'émission du produit,
- la figure 6 montre une coupe longitudinale d'un moule adapte au moulage d'une
partie de la présente tige-piston,
- la figure 7 montre une coupe longitudinale d'une variante d'une pompe-doseuse
à précompression et à amorçage amélioré munie de la présente tige-piston. Cette
variante y est représentée dans sa position haute de repos.The invention will be better understood on reading the detailed description which follows and
on examining the appended drawings which represent, by way of nonlimiting example, a
embodiment of the present piston rod in context of the metering pump
precompression and improved priming mentioned at the start. In these drawings:
- Figure 1 shows a longitudinal section of a metering pump
improved precompression and priming with this piston rod.
pump is represented in its high rest position,
FIG. 2 shows a detail of the section of FIG. 1,
- Figure 3 shows a longitudinal section of the same dosing pump as the
FIG. 1, but shown in its low priming position,
FIG. 4 shows a detail of the section of FIG. 3,
- Figure 5 shows a detail of a longitudinal section of the same pump
dispenser as Figure 1, but shown in an intermediate position
product emission,
- Figure 6 shows a longitudinal section of a mold suitable for molding a
part of this piston rod,
- Figure 7 shows a longitudinal section of a variant of a metering pump
precompression and improved priming provided with this piston rod. This
variant is shown in its high rest position.

Sur la figure 1, il est possible de reconnaître les différents composants d'une pompe-doseuse à précompression et à amorçage amélioré telle que conçue dans l'art antérieur. Ceux-ci correspondent à six pièces cylindriques assemblées de sorte que leurs axes de révolution respectifs soient confondus. L'axe commun qui en résulte est ici représenté verticalement. Cette disposition est aussi utilisée pour les figures suivantes à l'exception de la figure 6. C'est ainsi que la partie supérieure des coupes se situe du côté de l'émission du produit tandis que leurs parties inférieures s'insèrent dans un réservoir (non représenté) de produit à émettre. In Figure 1, it is possible to recognize the different components of a metering pump with precompression and improved priming as designed in the prior art. These correspond to six cylindrical parts assembled so that their respective axes of revolution are combined. The resulting common axis is shown here vertically. This arrangement is also used for the following figures with the exception of FIG. 6. Thus the upper part of the sections is situated on the side of the emission of the product while their lower parts are inserted in a tank ( not shown) of product to be issued.

Ces six pièces fondamentales sont:
1/une tourette 1 présentant une embase Il pour s'adapter au goulot du réservoir de produit et y être assujettie de façon étanche par des moyens complémentaires (également non représentés),
2/ un corps 2 de pompe dont une extrémité 21 supérieure s'encliquette dans la tourette 1 précédente et dont un fond 22 communique avec rintérieur du réservoir soit directement (comme représenté), soit par intermédiaire d'un tube plongeur emmanché sur une douille solidaire du corps 2 (non représentés). En outre, un manchon 24 prolonge intérieurement le fond 22 du corps de pompe. L'espace annulaire entre ce manchon 24 et le corps 2 de pompe correspond alors à ressentiel de la chambre 23 de pompe de la pompe-doseuse.These six fundamental pieces are:
1 / a tower 1 having a base II to adapt to the neck of the product reservoir and to be subjected thereto in leaktight manner by complementary means (also not shown),
2 / a pump body 2 with an upper end 21 snaps into the preceding tower 1 and a bottom 22 of which communicates with the interior of the tank either directly (as shown), or by means of a dip tube fitted on an integral socket of body 2 (not shown). In addition, a sleeve 24 internally extends the bottom 22 of the pump body. The annular space between this sleeve 24 and the pump body 2 then corresponds to the essence of the pump chamber 23 of the dosing pump.

3J une tige-piston 3. Conformément à la présente invention, la tige-piston 3 est formée de deux cylindres 300 et 310 creux engagés l'un dans l'autre. Le cylindre 300 intérieur comporte un piston adapté à coulisser de façon étanche au sein du corps 2 de pompe grâce à une lèvre 36 d'etanchéité orientée vers le fond 22 du corps de pompe. Il se prolonge vers le haut en une tige percée d'un canal 33 central pour l'émission du produit. A peu près à mi-hauteur du canal 33 saille un ergot 32 annulaire ayant avantageusement la forme d'une lèvre d'étanchéité orientée vers la sortie du canal 33. 3J a piston rod 3. According to the present invention, the piston rod 3 is formed by two hollow cylinders 300 and 310 engaged one inside the other. The inner cylinder 300 comprises a piston adapted to slide in leaktight manner within the pump body 2 by means of a sealing lip 36 oriented towards the bottom 22 of the pump body. It extends upwards into a rod pierced with a central channel 33 for the emission of the product. About halfway up the channel 33 projects an annular lug 32 advantageously having the shape of a sealing lip oriented towards the outlet of the channel 33.

Le cylindre 310 extérieur comporte, dans cette forme de réalisation, également un piston adapté à coulisser de façon étanche au sein du corps 2 de pompe grâce à une lèvre 35 d'étanchéité orientée vers l'extrémité 21 supérieure du corps de pompe. D'une manière plus caractéristique de la présente invention, il se prolonge vers le haut en une tige. Cette dernière entoure la tige du cylindre 300 intérieur et s'étrangle au-dessus d'elle en une partie 37 terminale creuse venant dans le prolongement du canal 33. The external cylinder 310 comprises, in this embodiment, also a piston adapted to slide in leaktight manner within the pump body 2 by means of a sealing lip 35 oriented towards the upper end 21 of the pump body. More typically of the present invention, it extends upward into a rod. The latter surrounds the rod of the inner cylinder 300 and is choked above it into a hollow end portion 37 extending from the channel 33.

Comme cela apparaît mieux sur la figure 2 de détails, un espace 320 libre est avantageusement ménagé entre l'extrémité de la tige du cylindre 300 intérieur et l'étranglement du cylindre 310 extérieur. En outre, une couronne 34 saille en regard du canal 33 à la base de la partie 37 terminale de la tige du cylindre 310 extérieur. Cette couronne 34 comporte différentes rigoles 311 radiales mettant en communication l'espace 320 libre et le canal 33. As appears better in FIG. 2 of details, a free space 320 is advantageously provided between the end of the rod of the inner cylinder 300 and the throttle of the outer cylinder 310. In addition, a crown 34 protrudes opposite the channel 33 at the base of the terminal part 37 of the rod of the outer cylinder 310. This ring 34 has different radial channels 311 connecting the free space 320 with the channel 33.

Avantageusement, une encoche 312 annulaire est pratiquée à la racine extérieure de la tige du cylindre 300 intérieur sur le piston correspondant. De même, un bossage annulaire est prévu à la racine intérieure de la tige du cylindre 310 extérieur sur le piston correspondant. De la sorte, les pistons des deux cylindres peuvent être rendus solidaires par encliquetage lorsque leurs tiges respectives sont engagées l'une sur l'autre. Advantageously, an annular notch 312 is formed at the outer root of the rod of the inner cylinder 300 on the corresponding piston. Likewise, an annular boss is provided at the inner root of the rod of the outer cylinder 310 on the corresponding piston. In this way, the pistons of the two cylinders can be made integral by snap-fastening when their respective rods are engaged one on the other.

41 un ensemble 100 appelé par la suite ensemble d'amorçage en raison du rôle qu'il joue dans le fonctionnement de la pompe. Cet ensemble 100 est constitué de deux anneaux 10 et 10' identiques reliés entre eux par une cloison 20 cylindrique de même axe que les anneaux. En l'absence de sollicitations extérieures, cette dernière correspond par exemple à un mince cylindre creux de même diamètre intérieur que les anneaux 10 et 10'. Sa faible épaisseur autorise par ailleurs sa flexion élastique si bien qu'elle peut prendre la forme de tonneau représentée sur les dessins. 41 a set 100 subsequently called priming set because of the role it plays in the operation of the pump. This assembly 100 consists of two identical rings 10 and 10 'connected to each other by a cylindrical partition 20 of the same axis as the rings. In the absence of external stresses, the latter corresponds for example to a thin hollow cylinder of the same internal diameter as the rings 10 and 10 '. Its small thickness also allows its elastic bending so that it can take the shape of a barrel shown in the drawings.

En effet, l'ensemble 100 d'amorçage est logé au sein du canal 33. Si un jeu radial est maintenu, l'ensemble 100 s'y trouve en revanche comprimé axialement entre la partie 37 terminale de la tige du cylindre 310 extérieur formant la tige-piston 3 et l'ergot 32 annulaire qui, tous deux, lui offrent un appui. Sur la figure 2 de détails, est en effet mieux visible comment l'anneau 10' supérieur s'appuie sur toute la surface de sa section contre la couronne 34 de la partie 37 terminale. L'anneau 10 inférieur s'applique, quant à lui, contre l'ergot 32 en une zone 103 très localisée qui, l'élasticité des pièces aidant, garantit un contact étanche. In fact, the priming assembly 100 is housed within the channel 33. If a radial clearance is maintained, the assembly 100 is, on the other hand, compressed there axially between the end portion 37 of the rod of the outer cylinder 310 forming the piston rod 3 and the annular lug 32 which both provide support. In FIG. 2 of details, it is in fact better visible how the upper ring 10 ′ rests on the entire surface of its section against the crown 34 of the terminal part 37. The lower ring 10 is applied, for its part, against the lug 32 in a very localized zone 103 which, the elasticity of the parts helping, guarantees a tight contact.

5/un second piston 4 différentiel. Celui-ci comporte tout d'abord un pointeau 41 prévu pour s'engager dans le canal 33 du premier piston. Son sommet est dès lors à même de pénétrer au sein de l'anneau 10 déjà décrit. II en résulte un contact étanche au niveau de l'arête 104 de l'anneau 10. Le piston différentiel 4 comporte également une jupe 42 s'étendant vers le fond 22 du corps 2 de pompe de telle sorte qu'elle est capable de s'emmancher autour du manchon 24 solidaire de ce fond 22. Alors que la surface extérieure de la jupe 42 sert au guidage à l'intérieur du corps 2 de pompe, sa surface intérieure présente inférieurement une lèvre d'étanchéité 43. Lorsque celle-ci entre en contact avec le manchon 24 à la suite de l'enfoncement des pistons 3 et 4, la communication entre le réservoir et la chambre de pompe 23 est interrompue. 5 / a second differential piston 4. This first comprises a needle 41 intended to engage in the channel 33 of the first piston. Its top is therefore able to penetrate within the ring 10 already described. This results in a sealed contact at the edge 104 of the ring 10. The differential piston 4 also includes a skirt 42 extending towards the bottom 22 of the pump body 2 so that it is capable of s 'fit around the sleeve 24 integral with this bottom 22. While the outer surface of the skirt 42 is used for guiding inside the pump body 2, its inner surface has a sealing lip 43 below. When the latter comes into contact with the sleeve 24 following the insertion of the pistons 3 and 4, the communication between the reservoir and the pump chamber 23 is interrupted.

La surface intérieure de la jupe 42 est en outre munie d'un décrochement 45 servant de butée contre le manchon 24 et déterminant ainsi la position basse du piston 4 différentiel (voir figure 3). Enfin, entre son pointeau 41 et sa jupe 42, le piston 4 différentiel présente un gradin 44 dirigé vers le haut. Outre son rôle dans le fonctionnement du piston 4 différentiel, le gradin 44 offre une butée à la tige-piston 3 en position basse. The inner surface of the skirt 42 is further provided with a recess 45 serving as a stop against the sleeve 24 and thus determining the low position of the differential piston 4 (see FIG. 3). Finally, between its needle 41 and its skirt 42, the differential piston 4 has a step 44 directed upwards. In addition to its role in the operation of the differential piston 4, the step 44 provides a stop for the piston rod 3 in the low position.

6/ un ressort 5 de rappel disposé entre le piston 4 différentiel et le fond 22 du corps 2 de pompe. Ce ressort 5 est plus souple que la cloison 20 flexible. 6 / a return spring 5 disposed between the differential piston 4 and the bottom 22 of the pump body 2. This spring 5 is more flexible than the flexible partition 20.

Ces diverses pièces collaborent différemment selon que la pompe est amorcée ou bien qu'elle émet le produit. Dans le premier cas en effet, la chambre 23 de pompe ne contient que de l'air, soit un fluide très compressible. L'utilisateur peut alors appuyer sur la partie 37 terminale de la tige-piston 3 et la faire descendre complètement jusque dans la position basse de la figure 3. Le piston 4 différentiel se retrouve ainsi totalement bloqué au fond 22 du corps 2 de pompe tandis que le piston du cylindre 300 intérieur de la tige 3 repose contre la gradin 44. Dès lors, comme cela est plus visible sur la figure 4 de détails, le sommet du pointeau 41 repousse l'anneau 10 vers le haut. These various parts collaborate differently depending on whether the pump is primed or whether it emits the product. In the first case, in fact, the pump chamber 23 contains only air, a very compressible fluid. The user can then press the end part 37 of the piston rod 3 and lower it completely down to the low position of FIG. 3. The differential piston 4 is thus found completely blocked at the bottom 22 of the pump body 2 while that the piston of the cylinder 300 inside the rod 3 rests against the step 44. Consequently, as is more visible in FIG. 4 of details, the top of the needle 41 pushes the ring 10 upwards.

Il s'ensuit que le contact 103 entre cet anneau 10 et l'ergot 32 du canal 33 d'émission est rompu. Désormais existe un passage entre la chambre 23 de pompe et l'extérieur via, tout d'abord, I'interstice entre la périphérie de l'anneau 10 et la paroi du canal 33 et, ensuite, les rigoles 311 de la couronne 34. Ce mécanisme permet donc révacuation de l'air contenu initialement dans cette chambre 23.It follows that the contact 103 between this ring 10 and the lug 32 of the transmission channel 33 is broken. Now there is a passage between the pump chamber 23 and the exterior via, first of all, the gap between the periphery of the ring 10 and the wall of the channel 33 and, then, the channels 311 of the crown 34. This mechanism therefore allows the air initially contained in this chamber 23 to be removed.

A noter qu'en raison de la relative élasticité du cylindre 310 extérieur, la compression de l'utilisateur a en l'occurrence également pour effet de déformer ce cylindre 310 en tonneau en faisant disparaître l'espace 320 libre entre ce demier et le cylindre 300 intérieur. Ce phénomène, conjugué à celui décrit précédemment, entraîne un surcroît de flexion de la cloison 20 qui renforce l'étanchéité du contact pointeau 41anneau loden 104. Note that due to the relative elasticity of the external cylinder 310, the compression of the user in this case also has the effect of deforming this cylinder 310 in a barrel making the free space 320 disappear between this last and the cylinder 300 interior. This phenomenon, combined with that described above, results in increased flexion of the partition 20 which strengthens the tightness of the needle contact 41 ring loden 104.

Lorsque l'utilisateur cesse d'appuyer sur la tige-piston 3, la cloison 20 cherche immédiatement à reprendre sa forme initiale. Il s'ensuit le rétablissement très rapide du contact 103 entre l'anneau 10 et l'ergot 32 de sorte que la chambre 23 de pompe se retrouve totalement isolée de l'extérieur. Comme elle est également isolée vis-à-vis du réservoir grâce' aux lèvres 43 d'étanchéité de la jupe 42 circulant sur le manchon 24,
I'augmentation de son volume à mesure que le ressort 5 de rappel se détend, provoque le développement d'une dépression en son sein. Dans cette forme de réalisation, la dépression peut atteindre une valeur substantielle grâce à la présence en particulier de la lèvre 35 d'étanchéité du cylindre 310 extérieur deda tige-piston 3 qui évite toute infiltration d'air.En même temps, un effort de succion sollicite cette lèvre 35 et s'oppose de façon efficace à la désolidarisation des deux cylindres 300 et 310 formant la tige-piston 3 que l'ensemble 100 aurait autrement tendance à provoquer. Cela renforce leur liaison au niveau de l'encliquetage 312 et, dans certains cas, peut même rendre ce demier inutile.When the user stops pressing on the piston rod 3, the partition 20 immediately seeks to return to its initial shape. It follows the very rapid restoration of contact 103 between the ring 10 and the lug 32 so that the pump chamber 23 is completely isolated from the outside. As it is also isolated from the reservoir by virtue of the lips 43 for sealing the skirt 42 circulating on the sleeve 24,
Increasing its volume as the return spring relaxes, causes the development of a depression within it. In this embodiment, the vacuum can reach a substantial value thanks to the presence in particular of the sealing lip of the cylinder 310 outside of the piston rod 3 which prevents any infiltration of air. At the same time, an effort of suction urges this lip 35 and effectively opposes the separation of the two cylinders 300 and 310 forming the piston rod 3 that the assembly 100 would otherwise tend to cause. This strengthens their connection at the snap 312 and, in some cases, can even make this last point unnecessary.

Dès que les pistons ont repris leur position haute des figures 1 et 2, le passage offert entre la jupe 42 et le manchon 24 permet un remplissage de la chambre 23 de pompe à l'aide du produit aspiré depuis le réservoir par la dépression. La déformation en tonneau du cylindre 310 extérieur de la tige-piston 3 a pour sa part depuis longtemps disparu, L'ensemble 100 ayant repoussé la couronne 34 dès les premiers instants de la remontée des pistons. As soon as the pistons have returned to their high position in FIGS. 1 and 2, the passage offered between the skirt 42 and the sleeve 24 allows filling of the pump chamber 23 with the aid of the product sucked in from the reservoir by vacuum. The barrel deformation of the cylinder 310 outside of the piston rod 3 has for its part long since disappeared, the assembly 100 having pushed the crown 34 from the first moments of the ascent of the pistons.

Un nouvel actionnement de la tige-piston 3 aboutit cette fois à la compression du produit piégé dans la chambre 23 de pompe. En effet, le ressort 5 de rappel, plus souple, est toujours sollicité en premier lieu. Et tandis qu'avec l'enfoncement des pistons 3 et 4, sa longueur diminue, le volume de la chambre 23 de pompe chute. La lèvre 43 d'étanchéité de la jupe 42 circulant sur le manchon 24 ainsi que la lèvre 36 d'étanchéité du cylindre 300 intérieur de la tige-piston 3 garantissent par ailleurs l'isolation de la chambre 23 si bien que la pression du produit piégé en son sein s'accroît. Cela provoque alors le retrait du piston 4 différentiel par l'intermédiaire de la pression qui s'exerce sur le gradin 44 et s'oppose à la force de rappel du ressort 5. A new actuation of the piston rod 3 this time results in the compression of the product trapped in the pump chamber 23. In fact, the more flexible return spring 5 is always stressed in the first place. And while with the depression of the pistons 3 and 4, its length decreases, the volume of the pump chamber 23 drops. The sealing lip 43 of the skirt 42 circulating on the sleeve 24 as well as the sealing lip 36 of the cylinder 300 inside the piston rod 3 moreover guarantee the insulation of the chamber 23 so that the pressure of the product trapped within it increases. This then causes the differential piston 4 to be withdrawn by means of the pressure which is exerted on the step 44 and is opposed to the return force of the spring 5.

L'anneau 10 reste donc d'autant mieux maintenu en 103 contre l'ergot 32 que le cylindre 310 extérieur a tendance à se déformer en tonneau et à comprimer l'ensemble 100 d'amorçage. Cest plutôt au tour du contact 104 avec le pointeau 41 de se rompre comme cela est montré sur la figure 5. Le produit sous pression fuse alors entre le pointeau 41 et l'anneau 10 pour gagner l'extérieur via les trous centraux de l'anneau 10, de la cloison 20, de l'anneau 10' et pour finir de la partie 37 terminale du cylindre 310 extérieur.The ring 10 therefore remains all the better maintained at 103 against the lug 32 that the outer cylinder 310 tends to deform in a barrel and to compress the priming assembly 100. Rather, it is the contact 104 with the needle 41 to break as shown in FIG. 5. The product under pressure then fuses between the needle 41 and the ring 10 to reach the outside via the central holes of the ring 10, of the partition 20, of the ring 10 'and finally of the terminal part 37 of the exterior cylinder 310.

L'émission se poursuit de la sorte jusqu'à ce que le piston 4 différentiel entre en butée contre le manchon 24 au niveau du décrochement 45. La chambre 23 de pompe qui cesse donc de diminuer de volume, voit sa pression chuter. Cette dernière devient bientôt incapable de s'opposer davantage au ressort 5 de rappel si bien que le piston 4 différentiel remonte et que le contact 104 de son pointeau 41 avec l'anneau 10 se rétablit. L'utilisateur constatant que le produit n'est plus émis, relâche à nouveau son effort et la chambre 23 de pompe ne tarde pas à se remplir de produit comme à l'issue de l'amorçage, préparant ainsi la dose pour un actionnement ulténeur. The emission continues in this way until the differential piston 4 abuts against the sleeve 24 at the step 45. The pump chamber 23 which therefore ceases to decrease in volume, sees its pressure drop. The latter soon becomes unable to further oppose the return spring 5 so that the differential piston 4 goes up and that the contact 104 of its needle 41 with the ring 10 is restored. The user noting that the product is no longer emitted, releases his effort again and the pump chamber 23 is not long in filling with product as at the end of priming, thus preparing the dose for subsequent actuation .

La tige-piston 3 qui vient d'être décrite se prête à un moulage sans inconvénient pour la qualité de l'ergot 32. Par exemple, la figure 6 montre très schématiquement comment son cylindre 300 intérieur pourrait être réalisé. Il suffirait d'utiliser un moule en deux parties. Une première partie 62 présenterai en creux l'empreinte de la surface extérieure du cylindre 300 et, saillant au centre de cette dernière, un premier doigt 63 épousant la forme intérieure du canal 33 en aval de l'ergot 32. Une seconde partie 61 du moule présenterait, quant à elle, un second doigt 64 épousant la forme intérieure du canal 33 en amont de l'ergot 32. En tirant la partie 62 vers la droite de la figure 6 et la partie 61 vers la gauche, le cylindre 300 se trouverait mis à nu sans que l'ergot 32 ne subisse de frottements. The piston rod 3 which has just been described lends itself to molding without disadvantage for the quality of the lug 32. For example, FIG. 6 very schematically shows how its internal cylinder 300 could be produced. It would suffice to use a two-part mold. A first part 62 will have in hollow the imprint of the external surface of the cylinder 300 and, projecting in the center of the latter, a first finger 63 matching the internal shape of the channel 33 downstream of the lug 32. A second part 61 of the mold would, in turn, have a second finger 64 matching the interior shape of the channel 33 upstream of the lug 32. By pulling part 62 to the right of Figure 6 and part 61 to the left, the cylinder 300 find naked without the pin 32 does not suffer from friction.

On comprend qu'un système de moulage comparable puisse être employé pour réaliser le cylindre 310 extérieur de la tige-piston. Avant son assemblage au cylindre 300 intérieur, l'ensemble 100 d'amorçage est engagé dans ce dernier en aval de l'ergot. It is understood that a comparable molding system can be used to produce the cylinder 310 outside the piston rod. Before its assembly with the inner cylinder 300, the priming assembly 100 is engaged in the latter downstream of the lug.

Dans ce but, l'ensemble 100 est avantageusement réversible. C'est le cas de l'ensemble 100 décrit jusqu'ici qui comporte deux anneaux 10 et 10' identiques alors que seul l'anneau 10 en contact avec l'ergot est utile au bon fonctionnement de la pompe. Puis, rassemblage est achevé en engageant le cylindre 310 extérieur sur le cylindre 300 intérieur et en provoquant le cas échéant leur encliquetage.For this purpose, the assembly 100 is advantageously reversible. This is the case of the assembly 100 described so far which comprises two identical rings 10 and 10 'while only the ring 10 in contact with the lug is useful for the proper functioning of the pump. Then, assembly is completed by engaging the outer cylinder 310 on the inner cylinder 300 and causing them to snap, if necessary.

La variante décrite dans les pages précédentes fait intervenir deux lèvres d'étanchéité portées par la tige-piston 3. On a vu que chacune d'elles est active dans une phase différente du fonctionnement de la pompe : la lèvre 36 du cylindre 300 intérieur participant à l'isolation de la chambre 23 de pompe lors de la compression de son contenu et la lèvre 35 du cylindre 310 extérieur garantissant le développement d'une dépression sotable dans la chambre 23. Or, la pompe-doseuse de l'art antérieur est parfois aménagée de telle sorte que, lors de la remontée des pistions, sa chambre 23 est le lieu d'une dépression de moindre importance. Dans ce but, le brevet français 2 558 214 déposé en 1984 par la société VALOIS prévoit par exemple un ou plusieurs alésages 46 dans le piston 4 différentiel.Ceux-ci sont munis de fines lèvres 47 saillant sur le gradin 44 et faisant office de clapet anti-retour. Ainsi, leur présence ne modifie-telle en rien la phase de mise en pression de la chambre 23 de pompe. En revanche, lors de son augmentation de volume, les alésages 46 mettent pratiquement immédiatement la chambre 23 en communication avec le réservoir, et cela bien avant que la jupe 42 ne quitte le manchon 24. The variant described in the preceding pages involves two sealing lips carried by the piston rod 3. It has been seen that each of them is active in a different phase of the operation of the pump: the lip 36 of the inner cylinder 300 participating to the isolation of the pump chamber 23 during the compression of its contents and the lip 35 of the outer cylinder 310 guaranteeing the development of a sotable vacuum in the chamber 23. However, the metering pump of the prior art is sometimes arranged in such a way that, when the pistions rise, its chamber 23 is the site of a lesser depression. To this end, French patent 2,558,214 filed in 1984 by the company VALOIS provides for example one or more bores 46 in the differential piston 4. These are provided with thin lips 47 projecting from the step 44 and acting as a valve. anti-return. Thus, their presence does not in any way modify the phase of pressurization of the pump chamber 23. On the other hand, during its increase in volume, the bores 46 practically immediately place the chamber 23 in communication with the reservoir, and this well before the skirt 42 leaves the sleeve 24.

Avec ce type de pompe-doseuse de l'art antérieur, la lèvre 35 d'étanchéité du cylindre 310 extérieur n'est plus utile. Il est alors préférable de l'éliminer en vue de réduire les frottements de la tige-piston 3 sur le corps 2 de pompe et d'autoriser ainsi le recours à un ressort 5 de rappel plus souple. A la place peut être prévu un simple rebord 35 annulaire. Si son diamètre est inférieur à celui de l'intérieur du corps 2 de pompe, le rebord 35 doit rester adapté à un contact avec la tourette 1 en position de repos de la pompe. Ce contact est en effet utile à la butée de la tige-piston 3. I1 peut également être nécessaire pour isoler le réservoir de l'extérieur lorsqu'une mise à l'air 12 est ménagée par ailleurs. On comprend toutefois que le moulage du rebord 35 avec le cylindre 310 extérieur ne présente pas de difficulté particulière. La constitution de la tige-piston 3 en deux parties autorise même une adaptation aisée à ce second type de pompe-déseuse puisque le cylindre 300 intérieur et l'ensemble 100 d'amorçage demeurent, quant à eux, inchangés. Leurs moules respectifs s'appliquent donc à toutes les pompes-doseuses évoquées ici. A noter cependant que dans cette variante, l'encliquetage 312 ou tout autre moyen de liaison est indispensable en vue de maintenir solidaires les deux cylindres 300 et 310 surtout lors de la remontée des pistons à laquelle aucune succion ne s'oppose désormais plus. With this type of dosing pump of the prior art, the sealing lip 35 of the outer cylinder 310 is no longer useful. It is then preferable to eliminate it in order to reduce the friction of the piston rod 3 on the pump body 2 and thus authorize the use of a more flexible return spring 5. Instead, a simple annular rim 35 can be provided. If its diameter is less than that of the interior of the pump body 2, the flange 35 must remain suitable for contact with the tower 1 in the pump rest position. This contact is in fact useful for the stop of the piston rod 3. I1 may also be necessary to isolate the tank from the outside when an air vent 12 is otherwise provided. It is understood, however, that the molding of the rim 35 with the external cylinder 310 does not present any particular difficulty. The constitution of the piston rod 3 in two parts even allows easy adaptation to this second type of pump-deseuse since the inner cylinder 300 and the priming assembly 100 remain, for their part, unchanged. Their respective molds therefore apply to all of the dosing pumps mentioned here. Note, however, that in this variant, the snap-fastening 312 or any other connection means is essential in order to keep the two cylinders 300 and 310 integral, especially during the raising of the pistons to which no suction is now no longer opposed.

D'autrés variantes de la présente tige-piston ne manqueront pas d'apparaître à l'homme de l'art. Toutefois, celles-ci ne pourront que faire appel à des équivalents techniques de la couronne 34, de l'ergot 32, de l'encliquetage 312... et devront rester dans le cadre d'une constitution de la tige-piston en deux cylindres engagés l'un dans l'autre, chacun d'eux offrant un moyen d'appui à l'ensemble 100 d'amorçage conformément aux revendications suivantes. Other variants of the present piston rod will not fail to appear to those skilled in the art. However, these can only use technical equivalents of the crown 34, the lug 32, the snap 312 ... and must remain within the framework of a constitution of the piston rod in two cylinders engaged one in the other, each of them providing a means of support for the priming assembly 100 according to the following claims.

Claims

Claims:

1.- Piston rod for metering pump with precompression and improved priming used for the emission of a liquid or pasty product in aerosol form, said tigepiston (3) being constituted by a piston adapted to slide tightly within a pump body (2) in order to isolate a pump chamber (23) therein as well as by a rod extending said piston out of said pump body (2), a cylindrical channel (33) passing through said rod - piston (3) in order to put said pump chamber (23) in communication with the outside when opening a double outlet valve (103, 104), at least one ring (10) as well as elastic means (20) being housed in serine with an annular clearance in said channel (33) downstream of said double outlet valve (103, 104) between support means (34) and an annular lug (32) presented by the inner wall of said channel (33), said double valve (103, 104) being formed by the collaboration, on one side, of said ring (1 0) and said lug (32) and, on the other, said ring (10) with a needle (41) carried by a differential piston (4) contained in said pump chamber (23), said differential piston (4) being integral with a skirt (42) adapted to fit tightly around and to circulate on a limited stroke along a sleeve (24) communicating internally with a reservoir of said product when a return spring (5) more flexible than said elastic means (20) is compressed, said piston rod (3) being formed by a hollow inner cylinder (300) and a hollow outer cylinder (310), said cylinders (300, 310) being adapted to engaging one on the other and their respective interior conduits having a single section narrowing, characterized in that said section narrowing of said interior cylinder (300) is constituted by said annular lug (32) while said section narrowing outer cylinder (310) is co set up by said support means (34).

2. A piston rod according to claim 1, characterized in that said inner cylinder (300) comprises a first part of said piston of said piston rod (3), said first part of said piston having a sealing lip (36). directed towards said pump chamber (23) for sliding in leaktight manner within said pump body (2), said external cylinder (310) comprising a second part of said piston of said piston rod (3) complementary to said first part.

3.- piston rod according to claim 2, characterized in that said cylinders (300, 310) of said piston rod (3) are provided with connecting means (312) for making integral said first and second parts of said piston of said tigepiston (3) respectively comprised by said inner (300) and outer (310) cylinders.

4. A piston rod according to claim 3, characterized in that said connecting means (312) of said cylinders (300, 310) of said piston rod (3) consist of an annular notch formed on the outer surface of said cylinder ( 300) inside the root of said first part of said piston and in an annular boss carried by the inside surface of said cylinder (310) outside at said second part of said piston, said notch and said boss being adapted to snap when said cylinders (300, 310) are engaged one on the other.

5.- piston rod according to any one of claims 2 to 4, characterized in that said second part of said piston of said piston rod (3) formed by said outer cylinder (310) has a sealing lip (35) directed outward to slide in leaktight manner within said pump body (2).

6. A piston rod according to claim 3 or claim 4, said pump-metering device being provided with a valve (47) for complementary admission opening from the start of the raising of the pistons (3, 4), characterized in that that said second part of said piston of said piston rod (3) formed by said outer cylinder (310) has a flange (35) extending outwardly sliding with play within said pump body (2).

7. A piston rod according to any one of the preceding claims, characterized in that said external cylinder (310) has a choked end portion (37), an internal base of which is adapted, during the engagement of said cylinders (300, 310) one on the other, coming opposite said inner conduit of said inner cylinder (300) to constitute said support means (34) of said channel (33).

8. A piston rod according to claim 7, characterized in that a ring (10 ') identical to said at least one ring (10) is also housed in said channel (33), downstream of said elastic means (20).

9. A piston rod according to claim 8, characterized in that said inner base of said end portion (37) of said outer cylinder (310) has a surface substantially equal to the section of said rings (10, 10 ') so that either of said rings (10, 10 ') can be applied thereto.

10.- piston rod according to claim 9, characterized in that said elastic means (20) consist of a thin cylindrical partition integral with said rings (10, 10 ') and of the same internal diameter as said rings (10, 10') .

11. A piston rod according to claim 10, characterized in that said interior base of said end portion (37) of said exterior cylinder (310) projects into a crown; in that, when said cylinders (300, 310) of said piston rod (3) are engaged one on the other, said inner cylinder (300) extends to the surface of said crown so that 'A free space (320) exists at the end of said inner cylinder (300) corresponding to the thickness of which protrudes from said crown; and in that radial channels (311) are provided in said ring to communicate said free space (320) with said channel (33).

12. A method of molding a piston rod (3) according to any one of the preceding claims, characterized in that the mold of said inner cylinder (300) consists of at least two dies (61, 62), one of said dies (61, 62) having a finger (63) conforming to said inner conduit of said inner cylinder (300) up to said lug (32), demolding is effected by removing said finger (63) through the end of said conduit opposite to said lug (32) so that said finger (63) does not rub against said lug (32).