EP0769328B1 - Packaging device for a product with a load support ring of a manual pump dispensing unitary doses - Google Patents

Packaging device for a product with a load support ring of a manual pump dispensing unitary doses Download PDF

Info

Publication number
EP0769328B1
EP0769328B1 EP96402215A EP96402215A EP0769328B1 EP 0769328 B1 EP0769328 B1 EP 0769328B1 EP 96402215 A EP96402215 A EP 96402215A EP 96402215 A EP96402215 A EP 96402215A EP 0769328 B1 EP0769328 B1 EP 0769328B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pump
ring
annular
container
fastening means
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96402215A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0769328A1 (en
Inventor
Denis Gaucher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
D'INNOVATION RECHERCHE PLASTIQUE Ste
INNOVATION RECH PLASTIQUE SA
Original Assignee
D'INNOVATION RECHERCHE PLASTIQUE Ste
INNOVATION RECH PLASTIQUE SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR9512300A priority Critical patent/FR2740114B1/en
Priority to FR9512300 priority
Application filed by D'INNOVATION RECHERCHE PLASTIQUE Ste, INNOVATION RECH PLASTIQUE SA filed Critical D'INNOVATION RECHERCHE PLASTIQUE Ste
Publication of EP0769328A1 publication Critical patent/EP0769328A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0769328B1 publication Critical patent/EP0769328B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Application status is Expired - Lifetime legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus
    • B05B11/30Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus the flow being effected by a pump
    • B05B11/3042Components or details
    • B05B11/3043Sealing or attachment arrangements between pump and container
    • B05B11/3046Sealing or attachment arrangements between pump and container the pump chamber being arranged substantially coaxially to the neck of the container
    • B05B11/3047Sealing or attachment arrangements between pump and container the pump chamber being arranged substantially coaxially to the neck of the container the pump being preassembled as an independent unit before being mounted on the container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus
    • B05B11/0005Components or details
    • B05B11/0037Containers
    • B05B11/0039Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means
    • B05B11/0041Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure without contact of the fluid remaining in the container with the atmospheric air
    • B05B11/00412Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure without contact of the fluid remaining in the container with the atmospheric air the means being a collapsible or foldable bag or membrane
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus
    • B05B11/30Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus the flow being effected by a pump
    • B05B11/3001Piston pumps
    • B05B11/3023Piston pumps having an outlet valve opened by deformation or displacement of the piston relative to its actuating stem
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus
    • B05B11/30Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus the flow being effected by a pump
    • B05B11/3042Components or details
    • B05B11/3073Springs
    • B05B11/3074Springs located outside pump chambers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus
    • B05B11/30Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus the flow being effected by a pump
    • B05B11/3042Components or details
    • B05B11/3066Pump inlet valves
    • B05B11/3067Pump inlet valves actuated by pressure

Description

L'invention se rapporte au domaine technique du conditionnement d'un produit destiné à être distribué en doses unitaires à l'aide d'une pompe manuelle. The invention relates to the technical field of packaging of a product to be dispensed into unit doses using a manual pump.

L'invention a plus précisément pour objet un dispositif de conditionnement et distribution d'un produit, du type connu par EP-0 486 355, et comprenant un récipient externe rigide à col ouvert, un récipient interne déformable à col ouvert, ce récipient interne étant essentiellement logé dans le récipient externe et destiné à contenir le produit à conditionner et distribuer, et une pompe manuelle, du type sans entrée d'air dans le récipient interne, cette pompe étant destinée à distribuer le produit en doses unitaires et étant montée de manière étanche sur le col du récipient interne à l'aide de moyens d'étanchéité, la pompe comportant un corps présentant une partie tubulaire coopérant avec lesdits moyens d'étanchéité et engagée avec étanchéité dans le col du récipient interne, pour l'alimentation de la pompe en produit à partir du récipient interne, et le col du récipient interne étant solidarisé avec étanchéité à une bague annulaire rigide The invention more specifically relates to a device for packaging and dispensing a product, of the type known from EP-0,486,355, and comprising a rigid outer container neck to open, a deformable inner container with an open collar, the inner container being substantially housed in the outer container and intended to contain the product to be packaged and dispensed, and a manual pump of the type without air intake into the inner container, said pump being intended to dispense the product in unit doses and being mounted sealingly on the neck of the inner container with sealing means, the pump comprising a body having a tubular part cooperating with said sealing means and engaged with sealing in the neck of the inner container, for feeding the pump product from the inner container and the neck of the inner container being secured sealingly to a rigid annular ring , munie, à sa périphérie externe, de premiers moyens de fixation qui coopèrent avec des moyens de fixation complémentaires du col du récipient externe, pour la fixation du récipient interne et de la bague sur le récipient externe, et, à sa périphérie interne, de seconds moyens de fixation, qui coopèrent avec des moyens de fixation complémentaires du corps de pompe, pour la fixation de la pompe à la bague, ladite partie tubulaire dudit corps de pompe étant engagée dans ladite bague, et lesdits moyens d'étanchéité assurant l'étanchéité entre ladite bague et ladite partie tubulaire du corps de pompe et étant espacés desdits seconds moyens de fixation de la bague et desdits moyens de fixation complémentaires dudit corps de pompe. , Provided at its outer periphery, with first fastening means which cooperate with complementary fastening means of the neck of the outer container, for fastening the inner container and the ring on the outer container, and, at its inner periphery, of second fixing means which cooperate with complementary attachment means of the pump body, for fastening the pump to the ring, said tubular part of said pump body being engaged in said ring and said sealing means to ensure seal between said ring and said tubular portion of the pump body and being spaced from said second fastening means of the ring and said complementary fastening means of said pump body.

On connaít des dispositifs de conditionnement de structure plus classique, comprenant un unique récipient sur lequel est adaptée une pompe manuelle distributrice du produit contenu dans le récipient. There are known more conventional structure conditioning devices, comprising a single container to which is adapted a vending manual pump the fluid contained in the container. Une telle pompe comporte généralement un poussoir, permettant, par pression du doigt de l'utilisateur, de déplacer un piston dans une chambre de pompage, dont le volume détermine la dose à distribuer. Such a pump typically comprises a pusher, allowing, by pressure of the user's finger, to move a piston in a pumping chamber, the volume of which determines the dose to be dispensed. Un premier clapet fermé isole cette chambre du volume interne du récipient, lorsque le produit est expulsé de cette chambre par un second clapet ouvert, sous l'effet du déplacement du piston par appui sur le poussoir. A first valve closed isolates the chamber of the internal volume of the container when the product is expelled from the chamber through a second open valve, under the effect of displacement of the piston by pressing the plunger. Puis le second clapet se ferme et isole la chambre de l'extérieur, lorsque cette chambre se remplit par le premier clapet ouvert d'une dose de produit provenant du récipient, et aspirée dans la chambre par le rappel du piston vers sa position initiale, en appui contre une butée d'un corps de pompe dans lequel coulisse le piston, et sous l'action de moyens élastiques de rappel. Then the second valve closes and isolates the room from the outside, when the chamber fills with the first valve open a dose of product from the container, and sucked into the chamber through the return of the piston to its initial position, bearing against a stop of a pump body in which slides the piston, and under the action of elastic return means.

Ainsi, à chaque retour du piston en position initiale, sous l'effet des moyens élastiques de rappel, et après distribution d'une dose de produit, une nouvelle dose de produit est aspirée dans la chambre de la pompe. Thus, each piston return to its initial position, under the effect of elastic return means, and after delivery of a dose of product, a new dose of fluid is drawn into the pump chamber.

Cette aspiration du produit entraíne une dépression dans le récipient. This aspiration of the product causes a vacuum in the container.

Pour éviter l'entrée d'air extérieur dans le récipient pour compenser cette dépression, on a proposé des dispositifs de conditionnement et distribution du type présenté ci-dessus, auquel se rapporte l'invention, et comportant un récipient interne déformable, contenant le produit à conditionner et distribuer et disposé dans un récipient externe rigide, ainsi qu'une pompe sans entrée d'air. To prevent the outside air inlet into the container to compensate for the depression, there have been proposed devices for packaging and dispensing of the type presented above, which relates to the invention and comprising a deformable inner container containing the product to be packaged and distributed and arranged in a rigid outer container and a pump without air inlet. A chaque expulsion d'une dose de produit hors du récipient déformable, la dépression créée contracte ce dernier, autour duquel le récipient externe rigide assure la protection mécanique du récipient interne. At each expulsion of a dose of product out of the deformable container, the created depression contracts the latter, around which the rigid outer container ensures the mechanical protection of the inner container. Mais pour qu'un tel dispositif fonctionne, il est nécessaire que le récipient interne déformable puisse se rétracter. But for such a device to work, it is necessary that the deformable inner container can be withdrawn.

Pour cette raison, il est nécessaire de laisser de l'air extérieur entrer dans le volume délimité entre les deux récipients. For this reason, it is necessary to let outside air into the volume defined between the two containers.

Cette entrée d'air est généralement assurée par au moins un passage dans le fond du récipient rigide, mais l'entrée d'air peut également être réalisée aux environs du col de ce récipient rigide. This air inlet is typically provided by at least one passage in the bottom of the rigid container, but the air inlet can also be performed outside the neck of the rigid container.

Un inconvénient important de ce type de dispositif de conditionnement réside dans le fait que le récipient interne déformable, généralement en matière plastique, doit présenter une faible épaisseur de paroi pour pouvoir aisément se déformer, et qu'il en résulte une perméabilité importante de sa paroi, et une migration d'une partie du produit et/ou une évaporation d'au moins un composant volatil du produit à distribuer au travers de cette paroi souple et mince du récipient déformable. An important disadvantage of this type of packaging device lies in the fact that the deformable inner container, usually in plastic material, must have a low wall thickness to be able to readily deform, and it results in a significant permeability of the wall and a migration of part of the product and / or evaporation of at least one volatile component of the product to be dispensed through the thin flexible wall of the deformable container.

Ce phénomène est particulièrement perceptible avec des produits aqueux, alcooliques et/ou avec ceux contenant une ou plusieurs matières volatiles. This phenomenon is particularly noticeable with aqueous products, alcoholic and / or those containing one or more volatile materials.

Un gaz dégagé par le produit conditionné ou une vapeur résultant de l'évaporation d'une phase volatile de ce produit peut traverser la paroi mince du récipient déformable et s'échapper vers l'extérieur par le passage réservé à l'entrée d'air. A gas generated by the packaged product or vapor resulting from evaporation of a volatile phase of the product can pass through the thin wall of the deformable container and to escape outwardly through the passage reserved for the air inlet .

Pour remédier à cet inconvénient, il a été proposé des récipients déformables réalisés dans des matériaux composites souples relativement imperméables. To overcome this drawback, it was proposed deformable containers made in relatively impermeable flexible composite materials.

Mais ces matériaux ont les désavantages d'être d'un coût élevé et d'une mise en oeuvre difficile. But these materials have the disadvantages of being a high cost and difficult to implement. De plus, ils ne sont jamais totalement imperméables et une migration et/ou évaporation est toujours constatée après un délai de conditionnement plus ou moins important. In addition, they are never completely waterproof and migration and / or evaporation is always observed after a conditioning period more or less important.

Une autre solution déjà proposée à ce problème consiste à prévoir un clapet anti-retour ou unidirectionnel, placé dans le passage ou en aval du passage prévu pour l'entrée d'air. Another solution already proposed to this problem is to provide a check valve or one-way, or placed in the passage downstream of the passage provided for the air inlet.

Un tel clapet laisse entrer l'air dans le volume entre les deux récipients, lorsque l'aspiration due au retour du piston de pompe vers sa position de repos le nécessite, mais empêche la sortie vers l'extérieur de gaz et/ou vapeur dont la présence dans le volume entre les deux récipients résulte de l'évaporation et du passage de phase(s) volatile(s) du produit contenu dans le récipient déformable au travers de la paroi mince de ce récipient. Such a valve allows air into the volume between the two containers, when the suction due to the return of the pump piston to its rest position requires it, but prevents the exit to the outside of gas and / or steam which the presence in the volume between the two containers results from the evaporation phase and the passage (s) volatile (s) of the product contained in the deformable container through the thin wall of the container. Ainsi, l'évaporation du produit et sa migration vers le volume compris entre les deux récipients cessent dès que ce volume atteint la saturation. Thus, the evaporation of the product and its migration to the volume between the two containers cease as soon as the volume reaches saturation.

Mais, l'utilisation de clapets anti-retour nécessite la fabrication et le montage d'au moins une pièce supplémentaire pour réaliser ce clapet, ce qui augmente de façon non négligeable le coût du dispositif. But the use of check valves requires the manufacture and assembly of at least one additional piece to make this valve, which increases to a significant degree the cost of the device.

De plus, un autre inconvénient important de ce type de dispositif de conditionnement, avec ou sans récipient souple imperméable, clapet anti-retour et entrée d'air dans le fond du récipient rigide ou au niveau de son col, réside dans la complexité de sa structure, et donc son coût de fabrication, surtout si une bonne fixation mécanique de la pompe sur les deux récipients doit être assurée sans compromettre la fiabilité et la durabilité de l'étanchéité devant être réalisée entre la pompe et le récipient souple, en étant capable de résister aux dépressions créées dans le récipient souple en cours d'utilisation. In addition, another major drawback of this type of packaging device, with or without waterproof flexible container, non-return valve and air inlet in the rigid container bottom or at its collar, lies in the complexity of its structure, and therefore its manufacturing cost, especially if a good mechanical fastening of the pump on both containers must be ensured without compromising the reliability and durability of the sealing to be achieved between the pump and the flexible container, being able to resist the depression created in the flexible container in use.

Le but principal de l'invention est de réaliser un dispositif du type précité, pour lequel il n'y a pas à craindre de relâchement ou toute autre défaillance des moyens de fixation de la pompe sur les récipients, ni de détérioration concomittante ou indépendante de l'étanchéité entre la pompe et le récipient interne, tout en donnant au dispositif une structure simple, de fabrication économique. The main object of the invention is to provide a device of the aforementioned type, for which there is no fear of loosening or other failures of the pump mounting means on the containers, or concomitantly or independently deterioration sealing between the pump and the inner container, while giving the device a simple structure, economical to manufacture.

Un second but de l'invention est de remédier à un inconvénient énoncé ci-dessus, en proposant une structure de dispositif de conditionnement et de distribution ne nécessitant pas de pièces supplémentaires pour réaliser un clapet anti-retour permettant l'entrée d'air extérieur dans le volume entre les deux récipients et s'opposant à la sortie de gaz ou vapeur de ce volume. A second object of the invention is to remedy a disadvantage stated above, by proposing a packaging device structure and distribution that does not require additional parts to achieve a check valve allowing outside air inlet in the volume between the two containers and opposing the gas outlet or vapor of this volume.

A l'effet d'atteindre le but principal de l'invention, celle-ci propose un dispositif de conditionnement et distribution d'un produit, du type présenté ci-dessus et connu par EP 0486 355 et qui se caractérise en ce que lesdits moyens d'étanchéité comprennent au moins un joint d'étanchéité annulaire rapporté entre ladite bague et ladite partie tubulaire et entourant cette dernière en étant espacé desdits seconds moyens de fixation et moyens de fixation complémentaires vers l'extérieur du récipient interne. For the purpose of achieving the main object of the invention, it provides a device for packaging and dispensing a product, of the type described above and known from EP 0486 355 and is characterized in that said sealing means comprise at least one annular seal reported between said ring and said tubular part and surrounding the latter being spaced apart from said second fastening means and complementary fastening means towards the outside of the inner container.

Grâce à l'utilisation de la bague intermédiaire entre, d'une part, le récipient interne et, d'autre part, le récipient externe et la pompe, on peut assurer non seulement une excellente fixation de l'ensemble constitué de la bague et du récipient interne dans le récipient externe, mais également de la pompe sur le récipient externe rigide, par l'intermédiaire de la bague, et, en outre, entre le corps de pompe et la bague, une excellente étanchéité, capable de résister aux dépressions créées dans le récipient interne en cours d'utilisation. Through the use of the intermediate ring between on the one hand, the inner container and on the other hand, the outer container and the pump can be ensured not only an excellent fixing of the assembly consisting of the ring and of the inner container in the outer container, but also the pump to the rigid outer container by means of the ring, and, furthermore, between the pump body and the ring, an excellent seal, capable of withstanding the depressions created in the inner container during use. Ce mode de réalisation a pour avantage d'éviter toute interférence de fonctionnement entre les moyens de fixation de la pompe sur les récipients et les moyens d'étanchéité entre la pompe et le récipient interne. This embodiment has the advantage to avoid interference of operation between pump setting means on the containers, the sealing means between the pump and the inner container.

Avantageusement, pour permettre un montage rapide, à l'aide de pièces moulées, de formes simples, en matière plastique, de l'ensemble bague-récipient interne sur le récipient externe et de la pompe sur la bague, lesdits premier et second moyens de fixation de la bague et lesdits moyens de fixation complémentaires du col du récipient externe et du corps de pompe sont des moyens de fixation amovible par encliquetage élastique, avec des saillies radiales externes déplacées axialement au-delà de saillies radiales internes en regard, pour assurer les accrochages de la bague sur le récipient externe et du corps de pompe sur la bague. Advantageously, to allow rapid assembly, with castings of simple shapes in plastics, all inner ring-container to the outer container and the pump to the ring, said first and second means attachment of the ring and said complementary fastening means of the outer container neck and the pump body is a means for removably fixing by elastic snap-fastening, with displaced external radial projections axially beyond internal radial projections facing one another, to ensure the collisions of the ring on the outer container and the pump body on the ring.

Avantageusement, la bague comprend, à sa périphérie interne, une partie tubulaire interne, présentant lesdits seconds moyens de fixation, et dans laquelle est engagée ladite partie tubulaire du corps de pompe, laquelle présente lesdits moyens de fixation complémentaires, ledit joint d'étanchéité annulaire étant monté entre ladite partie tubulaire interne de la bague et ladite partie tubulaire du corps de pompe, de sorte que le joint d'étanchéité peut se déplacer axialement entre lesdites parties tubulaires sans que cela nuise à l'étanchéité qu'il assure. Advantageously, the ring comprises, at its inner periphery, an inner tubular portion having said second fastening means, and in which is engaged said tubular portion of the pump body, which has said complementary fastening means, said annular seal being mounted between said inner tubular portion of the ring and said tubular portion of the pump body, so that the seal can move axially between said tubular parts without detriment to seal it provides. L'accrochage de la pompe sur la bague intermédiaire n'a ainsi aucune influence sur l'étanchéité, et inversement. The fastening of the pump on the intermediate ring thus has no influence on the sealing and vice versa.

Pour permettre l'accrochage de la bague sur le col du récipient externe après introduction du récipient interne et de la bague dans le récipient externe, la bague comprend avantageusement, à sa périphérie externe, une partie tubulaire externe présentant lesdits premiers moyens de fixation et engagée dans ledit col du récipient externe, dont lesdits moyens de fixation complémentaires sont pourvus de saillies et/ou de creux ayant des formes complémentaires d'accouplement auxdits premiers moyens de fixation de la bague. To allow the hooking of the ring on the neck of the outer container after introduction of the inner container and the ring in the outer container, the ring advantageously comprises, at its outer periphery, an outer tubular portion having said first fastening means and engaged in said neck of the outer container, including said complementary fastening means are provided with projections and / or hollows having complementary coupling shapes said first fastening means of the ring.

Le second but de l'invention, à savoir l'admission d'air extérieur dans le volume entre les récipients, sans clapet anti-retour, et en s'opposant à la sortie hors de ce volume de tout gaz ou vapeur provenant du produit conditionné et ayant migré au travers de la paroi du récipient interne, est atteint par le fait que le récipient externe est à fond fermé et l'un au moins de ladite bague et desdits cols délimite au moins partiellement, à l'extérieur desdits moyens d'étanchéité, au moins un premier passage d'entrée d'air dans le volume délimité entre les deux récipients, et le corps de pompe présente, également à l'extérieur desdits moyens d'étanchéité, au moins un second passage d'entrée d'air dans ledit volume entre les récipients, de sorte que lesdits premier et second passages d'entrée d'air définissent en succession un conduit permettant l'entrée d'air extérieur dans le volume entre les récipients au moins lorsque la pompe est actionnée, et le disp The second object of the invention, namely the outside air into the volume between the containers, without non-return valve, and in opposition to the exit from the volume of any gas or vapor from the product conditioning and having migrated through the wall of the inner container, is achieved by the fact that the outer container is closed at the base and at least one of said ring and said necks defines at least partially, outside of said means sealing at least a first air inlet passage in the volume delimited between the two containers, and the pump body has, also outside said sealing means, at least one second inlet passage air in said volume between the containers, so that said first and second air intake passages define in succession a conduit permitting the intake of outside air into the volume between the containers at least when the pump is actuated, and disp ositif comprend de plus des moyens de confinement de toute partie du produit traversant la paroi déformable du récipient interne depuis le volume intérieur de ce dernier vers le volume entre les récipients, et tendant à s'échapper vers l'extérieur par le conduit d'entrée d'air, au moins lorsque la pompe n'est pas actionnée. ositif further comprises means for confining any part of the product passing through the deformable wall of the inner container from the internal volume of the latter towards the volume between the containers, and tending to escape outwardly through the inlet conduit air, at least when the pump is not actuated.

Ainsi, l'air peut traverser ces passage successifs et venir compenser la dépression créée entre le récipient déformable et le récipient rigide protecteur, lorsque l'utilisateur fait fonctionner la pompe. Thus, air can pass through these successive passage and come compensate the depression created between the deformable container and the rigid protective container, when the user operates the pump. Par contre, le ou les gaz et/ou vapeur(s) résultant de l'évaporation du produit situé dans le récipient déformable et ayant traversé la paroi de ce dernier ne pourra ou ne pourront pas s'échapper en empruntant ces passages successifs, car leur cheminement sera bloqué par les moyens de confinement. For against, the gas or gases and / or vapor (s) resulting from the evaporation of the product located in the deformable container and having passed through the wall of the latter can not or will not be able to escape via these successive passages because their path will be blocked by the confining means.

Dans une première forme de réalisation, avantageusement simple, le premier passage d'entrée d'air est ménagé, entre la périphérie externe de la bague et le col du récipient externe, par lesdits premiers moyens de fixation de la bague et lesdits moyens de fixation complémentaires du col du récipient externe, et à l'aide d'au moins un évidement ménagé dans ladite bague et/ou dans ledit col du récipient externe. In a first embodiment, advantageously simple, the first air inlet passage is provided between the outer periphery of the ring and the neck of the outer container, by said first fastening means of the ring and said fastening means complementary of the outer container neck, and with at least one recess in said ring and / or in said neck of the outer container. Cette réalisation évite d'avoir à ménager des orifices dans l'épaisseur du col du récipient externe, dans l'épaisseur de la bague et/ou dans le col du récipient interne. This embodiment avoids the need to treat holes in the thickness of the outer container neck in the thickness of the ring and / or in the neck of the inner container. De plus, si un tel premier passage est en communication permanente avec un second passage toujours ouvert vers l'extérieur de la pompe, on obtient que le conduit d'entrée d'air est en permanence ouvert et les moyens de confinement peuvent comprendre un capot étanche, se fixant de manière amovible et étanche sur le dispositif, autour de la pompe et des cols des récipients, et le conduit d'entrée d'air débouche à l'intérieur du capot lorsque ce dernier est fixé sur le dispositif. Moreover, if such a first passage is in permanent communication with a second passage always open towards the outside of the pump, it is achieved that the air inlet duct is permanently open and the containment means may comprise a hood sealed fixing is removable and sealed manner on the device, around the pump and the necks of the containers, and the air inlet duct opens into the interior of the cap when the latter is fixed on the device.

Dans cette réalisation, le confinement est donc assuré par un capot, qu'un tel dispositif comporte généralement, de sorte qu'aucune pièce supplémentaire n'est nécessaire. In this embodiment, the containment is ensured by a hood, that such a device generally includes, so that no additional parts are required.

Lorsque le dispositif est équipé d'une pompe du type comprenant un piston, appliqué contre une butée du corps de pompe par des moyens de rappel élastique, en position de repos de la pompe, et écarté de la butée à l'encontre des moyens de rappel élastique par appui manuel de l'utilisateur sur un poussoir, lorsque la pompe est actionnée, il est alors avantageux que lesdits passages d'entrée d'air soient en communication permanente les uns avec les autres, et les moyens de confinement comprennent ladite butée, qui présente une partie annulaire formant siège étanche au contact avec une partie annulaire du piston, et qui laisse passer l'air de l'extérieur du dispositif vers lesdits passages d'entrée d'air dès que ladite partie annulaire du piston est écartée de ladite partie annulaire de la butée par appui manuel sur ledit poussoir. When the device is equipped with a pump of the type comprising a piston, applied against a stop of the pump body by elastic return means, in the rest position of the pump, and away from the abutment against means elastic return by manual pressure of the user on a plunger when the pump is actuated, it is then advantageous that said air intake passages are in permanent communication with one another, and the confinement means comprise said stop which has an annular sealing seat portion in contact with an annular portion of the piston and which allows air to pass from outside the device to said air inlet passages as soon as said annular part of the piston is spaced from said annular part of the stop by manual pressure on said plunger.

Dans cette variante, il ne suffit pas de retirer le capot amovible, généralement prévu sur ce type de dispositif, pour admettre de l'air dans le volume entre les récipients, mais il faut impérativement que la pompe soit actionnée. In this variant, it is not sufficient to remove the removable cover, generally provided on this type of device, for admitting air into the volume between the containers, but it is essential that the pump is actuated. Par contre, aussi longtemps qu'elle n'est pas actionnée, et même si le capot est retiré, le confinement des vapeurs et gaz en provenance du produit dans le récipient interne, et ayant pu transiter dans le volume entre les deux récipients, est assuré par la coopération de la butée avec le piston, en position de repos. For against, as long as it is not operated, even if the cover is removed, the containment of fumes and gases from the product in the inner container, and being able to transit into the volume between both receptacles is ensured by the cooperation of the abutment with the piston in the rest position.

Dans une forme avantageuse de réalisation du passage d'entrée d'air du corps de pompe, la butée du corps de pompe est solidaire d'une chemise tubulaire interne du corps de pompe et en saillie vers l'intérieur de ladite chemise interne, qui entoure un cylindre du corps de pompe dans lequel ledit piston est monté coulissant avec étanchéité, ledit second passage d'entrée d'air comprenant au moins un canal délimité entre, d'une part, ledit cylindre, et, d'autre part, ladite chemise interne et ladite butée, une extrémité dudit canal s'ouvrant vers l'extérieur dudit corps de pompe, entre ladite butée et ledit piston dès que le piston est écarté de la butée par apppui manuel sur le poussoir, tandis que l'autre extrémité dudit canal débouche en permanence dans un espace annulaire délimité entre le corps de pompe et la bague, et lui-même en communication permanente avec ledit premier passage d'entrée d'air. In an advantageous embodiment the air inlet passage of the pump body, the stop of the pump body is secured to a tubular inner jacket of the pump body and projecting inwardly of said inner sleeve, which surrounds a cylinder of the pump body in which said piston is slidably mounted with sealing, said second air inlet passage comprising at least one channel delimited between, on one hand, said cylinder and, on the other hand, said inner jacket and said stop, one end of said channel opening towards the outside of said pump body, between said stop and said piston when the piston is moved away from the stop by manual apppui on the pusher, while the other end said duct opens permanently into an annular space delimited between the pump body and the ring, and itself in permanent communication with said first air inlet passage.

Le volume situé entre les deux récipients étant prolongé par un espace clos délimité par la coopération du piston de pompe et de sa butée, et seul l'air extérieur pouvant pénétrer dans ce volume entre les récipients, alors qu'aucun gaz et qu'aucune vapeur ne peut en sortir vers l'extérieur, il est en outre avantageux que ce volume entre les récipients contienne au moins un corps chimique ou une substance capable de fixer un gaz et/ou une vapeur contenu-(e) dans l'air extérieur admis dans ce volume, pour éviter la diffusion de ce gaz ou de cette vapeur au travers de la paroi du récipient interne et vers le produit dans le volume intérieur de ce dernier. The volume between the two containers being extended by a closed space defined by the cooperation of the pump piston and the stop, and only the outside air can penetrate into the volume between the containers, while no gas and no steam can escape outwardly, it is further advantageous that this volume between the containers contains at least one chemical substance or a substance capable of binding a gas and / or content- vapor (e) in the outside air admitted into this volume, to avoid the diffusion of the gas or the vapor through the wall of the inner container and towards the product in the interior volume of the latter. A titre d'exemple, ce corps chimique peut fixer l'oxygène de l'air ou la vapeur d'eau contenue dans l'air extérieur, et dont la diffusion vers l'intérieur du récipient déformable, au travers de la paroi de ce dernier, aurait pour effet de dégrader les produits sensibles à l'oxydation ou à l'humidité. For example, the chemical substance may fix the oxygen in the air or water vapor contained in the outside air, and whose inward diffusion of the deformable container, through the wall of the latter would effectively degrade the products sensitive to oxidation or moisture.

Que le dispositif présente ou non des passages d'entrée d'air et des moyens de confinement, comme présenté ci-dessus, il est en outre avantageux, pour faciliter le montage de la pompe sur le récipient externe, le montage du poussoir sur le corps de pompe et le fonctionnement de la pompe, que le corps comprenne une chemise tubulaire externe entourant lesdits cylindre et chemise interne et délimitant avec eux, sur le corps de pompe, une chambre annulaire de logement et d'appui d'une partie d'extrémité d'au moins un ressort hélicoïdal de compression desdits moyens de rappel élastique, et dont l'autre partie d'extrémité est logée à l'intérieur d'une première jupe tubulaire, solidaire du poussoir de pompe, et ayant son extrémité libre engagée dans ladite chambre annulaire du corps de pompe, ladite chemise externe étant elle-même entourée d'une seconde jupe tubulaire, solidaire du corps de pompe, et emmanchée dans le col du récipient externe. The presence or absence of air inlet passages means and containment means, as shown above, it is further advantageous, to facilitate mounting of the pump on the outer container, push the mounting on the pump body and the pump operation, the body comprises a tubular outer jacket surrounding said cylinder and inner jacket and delimiting with them, on the pump body, an annular chamber housing and supporting a part of end of at least one helical compression spring of said resilient return means, and the other end portion is housed inside a first tubular skirt, secured to the pump plunger and having its free end engaged in said annular chamber of the pump body, said outer jacket being itself surrounded by a second tubular skirt, secured to the pump body and fitted into the neck of the outer container.

La réalisation de la pompe est en outre facilitée, si, de plus, la partie tubulaire du corps de pompe prolonge sensiblement le cylindre dudit corps et est solidaire d'un fond à une extrémité du cylindre qui est tournée vers le récipient interne, ledit fond étant percé d'au moins un orifice de remplissage du cylindre en produit provenant du récipient interne, et portant au moins un clapet d'entrée de la pompe, destiné à sélectivement obturer et libérer ledit orifice de remplissage, ledit piston de la pompe étant annulaire et prolongé, au-delà de l'autre extrémité du cylindre du corps, par une cheminée montée coulissante dans ladite butée annulaire du corps, et dans laquelle est monté coulissant, sur une course limitée, un tube de distribution dudit poussoir, ledit tube étant solidaire en translation d'une tige tubulaire, dont il prolonge le canal central, et qui coulisse avec étanchéité dans ladite cheminée et est obturée, dans le piston annulaire, par un The embodiment of the pump is further facilitated if, in addition, the tubular portion of the pump body substantially extends the cylinder of said body and is secured to a bottom at one end of the cylinder which is turned towards the inner container, said bottom being pierced by at least one fill port of the cylinder in the product from the inner container, and having at least one inlet valve of the pump, for selectively closing and release said filling orifice, said piston of the pump being annular and extended, beyond the other end of the cylinder body, by a sliding chimney mounted in said annular stop of the body and in which is slidably mounted over a limited stroke, a dispensing tube of said plunger, said tube being integral in translation with a tubular rod, of which there extends the central channel and which slides in sealed manner inside said tube and is closed, in the annular piston, by a clapet de sortie de la pompe, appliqué avec étanchéité contre le piston annulaire par l'action des moyens de rappel élastique, et écarté du piston par action sur le poussoir, pour permettre la sortie du produit entre le piston et le clapet de sortie, depuis l'intérieur du cylindre vers l'intérieur de la tige tubulaire, par au moins un orifice radial de la tige. outlet valve of the pump, applied with sealing against the annular piston by the action of elastic return means, and spaced from the piston by acting on the tappet, to allow egress of the product between the piston and the outlet valve, since within the cylinder towards the interior of the tubular shaft, with at least one radial orifice of the rod.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description donnée ci-dessous, en référence aux dessins annexés, qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation et de mise en oeuvre de l'objet de l'invention. Other features and advantages of the invention emerge from the description given below, with reference to the accompanying drawings, which illustrate, by way of non-limiting examples, embodiments and implementation of the purpose of the invention. Sur ces dessins : In these drawings:

  • la figure 1 est une vue schématique en coupe axiale d'un ensemble comportant un récipient interne déformable et une bague rigide, pour un exemple de dispositif conforme à l'invention, Figure 1 is a schematic view in axial section of an assembly comprising a deformable inner container and a rigid ring, for example a device according to the invention,
  • la figure 2 est une vue en coupe axiale représentant l'ensemble de la figure 1 monté dans un récipient externe rigide et protecteur du dispositif, Figure 2 is an axial sectional view showing the assembly of Figure 1 mounted in a rigid protective outer container of the device,
  • la figure 3 est une vue en coupe analogue de la pompe manuelle de distribution en doses unitaires du produit contenu dans le récipient interne du dispositif, Figure 3 is a similar sectional view of the manual dispensing pump product unit doses contained in the inner container of the device,
  • la figure 4 est une vue en coupe axiale à plus grande échelle de la pompe de la figure 3 montée sur l'ensemble de la figure 2, et Figure 4 is an axial sectional view on a larger scale of the pump of Figure 3 mounted on the assembly of Figure 2, and
  • les figures 5 à 7 sont des vues schématiques en coupe axiale du dispositif de la figure 4, respectivement en position de stockage, d'expulsion d'une dose de produit et de remplissage de la chambre de dosage de la pompe. Figures 5 to 7 are schematic axial sectional views of the device of figure 4, respectively in the storage position, expelling a dose of product and filling of the dosing pump chamber.

Sur les différentes figures, les éléments analogues ont été repérés par les mêmes références numériques. In the various figures, like parts have been given the same reference numbers.

Comme représenté sur la figure 1, le dispositif de conditionnement et distribution comprend un récipient 1 interne et déformable, également dénommé poche souple, dont le corps essentiellement cylindrique à fond fermé et bombé vers l'intérieur comporte une paroi souple en matière plastique de faible épaisseur, et qui s'ouvre vers l'extérieur par un col 2 resserré par rapport à son corps, et muni d'un rebord 3 évasé vers l'extérieur et d'épaisseur progressivement croissante jusqu'à sa périphérie radiale externe. As shown in Figure 1, the packaging and dispensing device comprises a container 1 and inner deformable, also called flexible pouch, the substantially cylindrical body closed and inwardly domed bottom wall comprises a flexible plastic material of small thickness , and which opens outwardly by a neck 2 tightened relative to its body and provided with a flange 3 flared outwardly and progressively increasing thickness to its outer radial periphery. Par le col ouvert 2 et son rebord évasé 3, la poche 1 est solidarisée de manière étanche à la face externe d'une bague annulaire rigide 4, moulée d'une seule pièce en matière plastique et présentant, entre deux parties tubulaires externe 5 et interne 6, respectivement à ses périphéries externe et interne, un collet annulaire radial 7 et une partie centrale 8 cylindro-conique, avec une nervure annulaire 8c en saillie axiale et chanfreinée vers l'intérieur de la partie tubulaire interne 6, dans sa portion tronconique 8b, et des nervures de butée 8d en saillie axiale dans ses portions cylindrique 8a et tronconique 8b, pour le positionnement du corps de pompe comme décrit ci-dessous. Through the open neck 2 and its flared rim 3, the bag 1 is secured in sealed manner to the outer face of a rigid annular ring 4, molded as a single plastic part and having, between two external tubular parts 5 and internal 6, respectively at its outer and inner peripheries, a radial annular flange 7 and a central portion 8 cylindro-conical, with an annular rib 8c projecting axially and chamfered inwardly of the inner tubular part 6, in its frustoconical portion 8b and 8d abutment ribs projecting axially in its cylindrical portions 8a and 8b frustoconical, for positioning the pump body as described below. Pour la fixation à ce dernier, l'extrémité inférieure (vers l'intérieur de la poche 1) de la partie tubulaire interne 6 présente un redent annulaire 6a en saillie radiale vers l'intérieur, tandis que pour la fixation de la bague 4 dans un récipient externe, comme décrit ci-dessous en référence à la figure 2, la zone supérieure 5a de la partie tubulaire externe 5 est en saillie radiale vers l'extérieur par rapport à sa zone inférieure 5b. For fastening to the latter, the lower end (toward the inside of the bag 1) of the internal tubular part 6 has an annular cusp 6a projecting radially inwardly, while for fixing of the ring 4 in an outer container, as described below with reference to Figure 2, the upper zone 5a of the outer tubular portion 5 projects radially outwardly from its lower region 5b. De plus, au moins une rainure axiale 5c est ménagée dans la face externe de la partie tubulaire externe 5. In addition, at least one axial groove 5c is formed in the outer face of the outer tubular portion 5.

La solidarisation étanche de la poche 1 à la bague 4 est assurée par exemple par soudage aux ultrasons, ou par tout autre mode de soudage, du col 2 et du rebord évasé 3 autour de la partie tubulaire interne 6, de la partie centrale 8 et sous le collet 7 de la bague 4, jusque contre la zone inférieure 5b de la partie tubulaire externe 5 de cette bague 4. The sealed connection of the bag 1 to the ring 4 is provided for example by ultrasonic welding, or other welding method, the neck 2 and the flared flange 3 around the inner tubular portion 6, the central portion 8 and 7 under the collar of the ring 4, up against the lower part 5b of the outer tubular portion 5 of the ring 4.

La figure 2 représente un récipient externe et rigide 9 de protection, moulé d'une seule pièce en matière plastique, dont le corps cylindrique à fond 9a fermé s'ouvre vers l'extérieur par un col 10 également cylindrique, dans le prolongement de son corps. 2 shows an outer, rigid container 9 backup, molded as a single plastic part, the cylindrical body bottom 9a closed opens outwardly by a cylindrical neck 10 also, in the extension of its body. Le col ouvert 10 du récipient externe 9, également dénommé flacon, présente, à proximité de son extrémité supérieure, un redent annulaire 10a en saillie radiale vers l'intérieur et séparé par un creux ou évidement annulaire 10b d'un épaulement annulaire 10c en saillie radiale vers l'intérieur et axialement vers le fond 9a du flacon 9 par rapport au redent 10a. The open neck 10 of the outer container 9, also referred to as vial, has, proximate to its upper end, an annular cusp 10a projecting radially inwards and separated by a recess or annular recess 10b with an annular shoulder 10c projecting radially inwardly and axially towards the bottom 9a of the vial 9 with respect to cusp 10a. Les dimensions du redent 10a, du creux 10b et de l'épaulement 10c du col 10 du flacon 9 et celles des zones en saillie 5a et en creux 5b de la périphérie de la bague 4 sont telles que l'ensemble poche 1-bague 4 peut être introduit dans le flacon 9 et fixé dans le col 10 de ce dernier par encliquetage élastique en force de la saillie 5a de la bague 4 dans le creux 10b du col 10, entre le redent 10a et l'épaulement 10c de ce col, comme montré sur la figure 2. The dimensions of the cusp 10a, the recess 10b and 10c of the shoulder 10 of the bottle neck 9 and those of the projecting zones 5a and 5b of the recessed periphery of the ring 4 are such that the entire bag 1-ring 4 can be introduced into the bottle 9 and fixed in the collar 10 of the latter by elastic clipping force of the protrusion 5a of the ring 4 into the recess 10b of the collar 10 between the cusp 10a and the shoulder 10c of this pass, as shown in Figure 2.

Le dispositif comporte également une pompe manuelle 11, selon la figure 3, pour distribuer en doses unitaires un produit stocké dans la poche souple 1 sans laisser de l'air extérieur entrer dans cette poche 1, et la pompe 11 comprend un corps 12, qui se fixe par encliquetage élastique à force sur la bague 4, et un poussoir 13 monté mobile sur le corps 12 et actionné manuellement par l'utilisateur pour distribuer des doses du produit, le corps 12 et le poussoir 13 étant chacun en matière plastique. The device also includes a manual pump 11, according to Figure 3, for dispensing a unit dose product stored in the flexible bag 1 without allowing outside air into the bag 1, and the pump 11 comprises a body 12, which be fixed by elastic snap force on the ring 4, and a pusher 13 mounted on the movable body 12 and manually operated by the user to dispense doses of the product, the body 12 and the pusher 13 being each made of plastic. Comme visible également sur la figure 4, le corps 12 comprend un cylindre central 14, ouvert à son extrémité supérieure et fermé à son extrémité inférieure par un fond 15 percé d'orifices d'alimentation 16 autour d'un noyau central tubulaire 17 du fond 15. Au repos, les orifices 16 sont obturés par un clapet d'entrée 18, qui est une membrane élastique annulaire s'appliquant contre le fond 15, du côté de l'intérieur du cylindre 14, et maintenu appliqué par sa partie centrale contre le noyau 17 par un pion 19 à tête élargie et à corps emmanché à force et élastiquement encliqueté, ou fixé et retenu de toute autre manière, dans le noyau 17. As also visible in Figure 4, the body 12 comprises a central cylinder 14 open at its upper end and closed at its lower end by a bottom 15 pierced by feed holes 16 around a tubular core 17 of the base 15. At rest, the holes 16 are closed by an inlet valve 18 which is an annular elastic membrane abutting against the bottom 15, the side of the cylinder 14, and held pressed by its central part against the core 17 by a pin 19 to enlarged head and body press-fitted and elastically latched, or fixed and retained in any other way, in the core 17.

Au-delà du fond 15, le cylindre 14 se prolonge sensiblement axialement par une partie tubulaire 20, entourant le noyau 17 dont elle est solidaire par des nervures radiales 20a de rigidification, et présentant à son extrémité inférieure un redent annulaire 20b en saillie radiale vers l'extérieur, pour coopérer avec le redent 6a en saillie vers l'intérieur de la bague 4, de manière à permettre l'encliquetage élastique à force du corps 12 sur la bague 4 par emmanchement de la partie tubulaire 20 du corps 12 dans la partie tubulaire interne 6 de la bague 4 et encliquetage à force du redent 20b axialement au-delà et en-dessous du redent 6a, vers l'intérieur de la poche souple 1. Beyond the bottom 15, the cylinder 14 extends substantially axially by a tubular portion 20 surrounding the core 17 which it is fixed by radial ribs 20a for stiffening, and having at its lower end an annular cusp 20b projecting radially towards the outside to engage the cusp 6a projecting inwardly of the ring 4, so as to enable the elastic snap-body strength 12 of the ring 4 by fitting of the tubular portion 20 of the body 12 in the internal tubular part 6 of the ring 4 and snap cusp 20b of force axially beyond and below the cusp 6a inwardly of the flexible bag 1.

L'étanchéité entre la partie tubulaire 20 du corps de pompe 12 et la bague 4 est assurée par un joint torique 21 monté autour de la partie tubulaire 20 et retenu axialement entre le redent 20b et des nervures axiales externes 20c du côté du fond 15. Ces nervures externes 20c de la partie tubulaire 20 assurent que le joint 21, au montage de la pompe 11 sur la bague 4, reste entre la partie tubulaire 20 du corps de pompe 12 et la partie tubulaire 6 de la bague 4, et peut se déplacer axialement sur une course limitée entre ces deux parties tubulaires, sans interférer avec les moyens mécaniques de fixation du corps de pompe 12 sur la bague 4. L'étanchéité assurée par le joint 21 n'a aucune influence sur l'accrochage du corps de pompe 12 sur la bague 4, et réciproquement. The seal between the tubular portion 20 of the pump body 12 and the ring 4 is provided by an O-ring 21 mounted around the tubular portion 20 and retained axially between the cusp 20b and external axial ribs 20c on the side of the bottom 15. these outer ribs 20c of the tubular portion 20 ensure that the gasket 21, the pump assembly 11 of the ring 4, remains between the tubular portion 20 of the pump body 12 and the tubular portion 6 to the ring 4, and can be move axially over a limited travel between these two tubular portions, without interfering with the mechanical means for fixing the pump body 12 on the ring 4. the seal provided by the gasket 21 has no influence on the fastening of the body pump 12 of the ring 4, and vice versa.

L'ensemble constitué du cylindre 14, du fond 15 avec le noyau 17, et de la partie tubulaire 20 avec les nervures 20a et 20c et le redent 20b est moulé en une seule pièce interne en matière plastique. The assembly consisting of the cylinder 14, the bottom 15 with the core 17 and the tubular portion 20 with the ribs 20a and 20c and the cusp 20b is molded in one inner plastics part.

Le corps de pompe 12 comprend également une pièce externe moulée d'un seul tenant en matière plastique et comprenant une chemise cylindrique interne 22, entourant le cylindre 14, une chemise cylindrique externe 23, qui entoure avec espacement radial la chemise interne 22 de manière à délimiter entre elles une chambre annulaire 24 fermée, du côté de la partie tubulaire 20, par un fond annulaire 25 solidarisant les deux chemises 22 et 23 par leurs extrémités inférieures, et enfin une jupe externe 26, qui entoure avec espacement radial la chemise externe 23 et qui est solidaire de cette dernière d'une part, par un collet annulaire et radial 27 les reliant par leurs extrémités supérieures, et, d'autre part, par des nervures radiales 26a de rigidifica-tion. The pump body 12 also includes an outer molded part in one piece of plastics material and comprising an inner cylindrical jacket 22 surrounding the cylinder 14, an outer cylindrical jacket 23, which surrounds with radial spacing the inner liner 22 so as to define therebetween an annular chamber 24 closed at the side of the tubular portion 20 by an annular bottom 25 interconnecting the two folders 22 and 23 at their lower ends, and finally an outer skirt 26, which surrounds with radial spacing the outer jacket 23 and which is integral with the latter on the one hand, by an annular radial flange 27 and connecting at their upper ends, and on the other hand, by radial ribs 26a of rigidifica tion.

L'extrémité supérieure de la chemise interne 22 est solidaire d'un fond annulaire radial 28, en saillie vers l'intérieur à une faible distance axiale au-delà de l'extrémité supérieure du cylindre 14, et le passage central du fond annulaire 28 est délimité par un collet tubulaire axial 29 de guidage d'une tige de piston, comme décrit ci-dessous. The upper end of the inner liner 22 is secured to a radial annular bottom 28 projecting inwardly a short axial distance beyond the upper end of cylinder 14 and the central passage of the annular bottom 28 is delimited by an axial tubular collar 29 for guiding a piston rod, as described below.

L'extrémité inférieure de la chemise interne 22, qui est évasée radialement vers l'extérieur et vers le fond 25 de la chambre 24, se prolonge axialement au-delà du fond 25 par un embout tubulaire 30, muni, à son extrémité inférieure, d'un redent 31 en saillie radiale vers l'intérieur. The lower end of the inner jacket 22 which is flared radially outwardly and towards the bottom 25 of the chamber 24, extends axially beyond the bottom 25 by a tubular mouthpiece 30, provided at its lower end, a cusp 31 projecting radially inwards. Cet embout 30 et ce redent 31 coopèrent avec une saillie radiale vers l'extérieur 14a, présentée par l'extrémité inférieure du cylindre 14, autour du fond 15, pour permettre l'encliquetage élastique à force de la pièce interne, constituée du cylindre 14, du fond 15, du noyau 17 et de la partie tubulaire 20, à l'intérieur de la pièce externe du corps de pompe 12, cette pièce externe étant constituée des chemises 22 et 23, des fonds 25 et 28, de la jupe 26 et des collets 27 et 29, ainsi que de l'embout 30 et du redent 31. Dans cette position des deux pièces du corps de pompe 12 encliquetées l'une dans l'autre, il subsiste, comme représenté sur la figure 4, un canal axial 32, de faible largeur radiale, entre la paroi externe du cylindre 14 et la paroi interne de la chemise interne 22, et ce canal 32 débouche, à son extrémité supérieure, entre l'extrémité supérieure du cylindre 14 et le fond annulaire 28, et, à son extrémité inférieure, grâce à au moins u This nozzle 30 and this cusp 31 cooperate with a radially outwardly projecting 14a presented by the lower end of cylinder 14 around the bottom 15 to allow the resilient locking force of the inner part, consisting of the cylinder 14 , the bottom 15 of the core 17 and the tubular part 20, inside the outer part of the pump body 12, this external component being composed of liners 22 and 23, funds 25 and 28 of the skirt 26 and collars 27 and 29, as well as the tip 30 and the cusp 31. in this position the two parts of the pump casing 12 snapped into each other, there remains, as shown in Figure 4, a axial channel 32 with small radial width between the outer wall of cylinder 14 and the inner wall of the inner liner 22, and this channel 32 opens at its upper end between the upper end of cylinder 14 and the annular bottom 28 and, at its lower end, by at least u ne rainure axiale 14b ménagée dans la saillie radiale 14a de l'extrémité inférieure du cylindre 14, dans une chambre annulaire 33 délimitée, d'une part, entre la partie tubulaire 20 du corps de pompe 12, au-dessus du joint d'étanchéité 21, et la partie tubulaire 6 et le chanfrein de la nervure annulaire 8c de la bague 4, et, d'autre part, entre l'embout 30 du corps de pompe 12 et la partie centrale cylindro-conique 8 de la bague 4, le redent 31 à l'extrémité inférieure de l'embout tubulaire 30 n'étant pas en contact avec la nervure 8c, du fait de la limitation à l'entrée du corps de pompe 12 dans la bague 4 par la venue en contact du fond 25 de la chambre annulaire 24 du corps de pompe 12 contre les nervures de butée 8d de la bague 4, comme visible sur la figure 4. no axial groove 14b formed in the radial projection 14a of the lower end of cylinder 14 an annular chamber 33 bounded on the one hand, between the tubular portion 20 of the pump body 12, above the seal 21, and the tubular portion 6 and the chamfer of the annular rib 8c of the ring 4, and, secondly, between the tip 30 of the pump body 12 and the cylindrical-conical central portion 8 of the ring 4, the cusp 31 to the lower end of the tubular tip 30 is not in contact with the ridge 8c, due to the limitation to the inlet of the pump body 12 in the ring 4 by coming into contact with the bottom 25 of the annular chamber 24 of the pump body 12 against the abutment ribs 8d of the ring 4, as shown in Figure 4.

De même, cette chambre annulaire 33 communique librement avec la chambre annulaire 34 délimitée entre la chemise externe 23 et la jupe 26 et le col 10 du flacon 9, dans lequel cette jupe 26 est emmanchée élastiquement et axialement au montage du corps de pompe 12 sur la bague 4, sans contact étanche de la partie d'extrémité inférieure de la chemise externe 23 avec la partie cylindrique 8a de la bague 4. Similarly, this annular chamber 33 communicates freely with the annular chamber 34 defined between the outer jacket 23 and the skirt 26 and the neck 10 of the vial 9, wherein the skirt 26 is pushed elastically and axially mounting the pump body 12 of the ring 4 without sealing contact of the lower end portion of the outer jacket 23 with the cylindrical portion 8a of the ring 4.

A son tour, cette chambre annulaire 34 est en communication permanente avec le volume 35 délimité entre les deux récipients 1 et 9, grâce au passage axial formé par la rainure axiale 5c dans les parties 5a et 5b de la périphérie tubulaire 5 de la bague 4, assurant son encliquetage élastique dans le col 10 du flacon 9. In turn, this annular chamber 34 is in permanent communication with the volume 35 defined between the two containers 1 and 9, through the axial passageway formed by the axial groove 5c in the portions 5a and 5b of the tubular periphery 5 of the ring 4 ensuring its elastic snapping into the neck 10 of the bottle 9.

Une chambre de pompage et dosage 36 est délimitée dans le cylindre 14, entre son fond 15 et le clapet d'entrée 18, à son extrémité inférieure, et, vers son extrémité supérieure, un piston annulaire 37 monté coulissant avec étanchéité dans le cylindre 14 grâce à un joint d'étanchéité torique 38 logé dans une gorge périphérique du piston 37. Le piston 37 se prolonge, vers l'extérieur du cylindre 14, par une cheminée 39 qui traverse le collet tubulaire axial 29 du fond annulaire 28 de la chemise interne 22 et est montée coulissante dans ce collet 29 sans étanchéité. A pumping chamber and metering 36 is delimited in the cylinder 14, between the bottom 15 and the inlet valve 18 at its lower end and near its upper end, an annular piston 37 slidably mounted with sealing in the cylinder 14 through a ring seal 38 housed in a peripheral groove of the piston 37. the piston 37 extends outwardly of the cylinder 14, through a stack 39 which passes through the axial tubular collar 29 of the annular bottom 28 of the liner inner 22 and is slidably mounted in the collar 29 without sealing. Dans le passage central du piston annulaire 37 est logé un clapet de sortie 40 solidaire d'une tige tubulaire 41 montée coulissante avec étanchéité dans la cheminée 39 du piston 37 grâce à un joint d'étanchéité torique 42 retenu dans une gorge de sa périphérie, et le clapet 40 porte, sur sa face tournée vers sa tige 41, un joint d'étanchéité annulaire 43 en regard d'un épaulement radial annulaire 37a raccordant le piston annulaire 37 à sa cheminée 39. Entre les joints d'étanchéité 42 et 43, la tige tubulaire 41 est percée d'orifices radiaux 44. In the central passage of the annular piston 37 is mounted an outlet valve 40 integral with a tubular rod 41 slidably mounted with sealing in the chimney 39 of the piston 37 through an O-ring seal 42 retained in a groove in its periphery, and the valve 40 bears, on its side facing the stem 41, an annular seal 43 facing an annular radial shoulder 37a connecting the annular piston 37 to its chimney 39. Between the seals 42 and 43 , the tubular shaft 41 is pierced with radial openings 44.

Le poussoir 13 de la pompe 11 comprend un tube de distribution 45 en deux parties sensiblement perpendiculaires l'une à l'autre, dont l'une 45a est radiale à l'extrémité supérieure du poussoir 13, et l'autre 45b est axiale et centrale, et engagée dans la cheminée 39 de manière à pouvoir coulisser dans cette dernière sur une course axiale limitée par la venue en butée de l'extrémité supérieure 39a de cette cheminée 39 contre la partie supérieure du poussoir 13 et la partie radiale 45a de son tube de distribution 45. Simultanément, la tige tubulaire 41 est axialement engagée à l'intérieur de la partie axiale 45b du tube de distribution 45 jusqu'à venir en butée par son extrémité supérieure 41a contre un épaulement radial interne 45c de cette partie axiale 45b, et de sorte que la tige tubulaire 41 est solidaire de cette partie axiale 45b par encliquetage à force et élastique d'un redent 41b en saillie radiale vers l'extérieur sur la tige 41 et logé dans une The pusher 13 of the pump 11 includes a dispensing tube 45 into two parts substantially perpendicular to each other, one of which 45a is radial at the upper end of the pusher 13 and the other 45b is axial and central, and engaged in the chimney 39 so as to be slidable therein over an axial stroke limited by the abutment of the upper end 39a of this stack 39 against the upper part of the pusher 13 and the radial portion 45a of the dispensing tube 45. Simultaneously, the tubular shaft 41 is axially engaged within the axial portion 45b of the 45 until it abuts the delivery tube at its upper end 41a against an internal radial shoulder 45c of the axial portion 45b and so that the tubular shaft 41 is integral with the axial portion 45b by snap elastic force and a cusp 41b projecting radially outward on the rod 41 and housed in a rainure circulaire de forme correspondante de la paroi interne de la partie axiale tubulaire 45b, comme visible sur la figure 4. Ainsi, la tige tubulaire 41 et le clapet de sortie 40 sont solidaires des déplacements axiaux du poussoir 13 par rapport au corps de pompe 12, pour actionner la pompe 11 par appui de l'utilisateur sur le poussoir 13 vers le corps de pompe 12 et les récipients 1 et 9. A cet effet, le poussoir 13 comporte une jupe externe 46, qui entoure avec espacement radial la partie 45b axiale et centrale du poussoir 13 ainsi que la cheminée 39 et la tige tubulaire 41, et telle que l'extrémité inférieure de la jupe 46 est emmanchée sans étanchéité et peut coulisser dans la chambre annulaire 24 entre les deux chemises tubulaires 22 et 23 du corps de pompe 12. Cette jupe 46, guidée axialement dans la chambre annulaire 24 lors des déplacements axiaux du poussoir 13 par rapport au corps de pompe 12, entoure, loge et protège la partie d'extrémité supérieure d'un correspondingly shaped circular groove in the inner wall of the tubular axial portion 45b, as shown in Figure 4. Thus, the tubular shaft 41 and the outlet valve 40 are integral with the axial displacement of the pusher 13 relative to the pump body 12 to actuate the pump 11 by pressing of the user on the pusher 13 to the pump body 12 and the containers 1 and 9. to this end, the pusher 13 comprises an outer skirt 46, which surrounds with radial spacing the part 45b axial and central of the plunger 13 and the chimney 39 and the tubular shaft 41, and such that the lower end of the skirt 46 is fitted without sealing and is slidable in the annular chamber 24 between the two tubular jackets 22 and 23 of the body pump 12. This skirt 46, axially guided in the annular chamber 24 during the axial displacements of the pusher 13 relative to the pump body 12, surrounds, houses and protects the upper end portion of a ressort hélicoïdal de compression 47, qui prend appui par son extrémité supérieure contre des nervures internes 46a de la jupe 46, tandis que la partie d'extrémité inférieure du ressort 47 est logée dans la chambre annulaire 24 et prend appui par son extrémité inférieure contre des nervures axiales 22a en saillie sur l'extrémité inférieure de la chemise interne 22 et vers l'intérieur de la chambre annulaire 24. helical compression spring 47, which bears by its upper end against internal ribs 46a of the skirt 46, while the lower end portion of the spring 47 is housed in the annular chamber 24 and is supported with its lower end against the axial ribs 22a projecting from the lower end of the inner liner 22 and inwardly of the annular chamber 24.

Le ressort 47 rappelle le poussoir 13, le clapet de sortie 40 et le piston 37 en position de repos, dans laquelle le poussoir 13 est repoussé axialement au maximum dans le sens qui l'écarte du corps de pompe 12, et dans laquelle le clapet de sortie 40 est fermé, car en appui étanche par son joint annulaire 43 contre l'épaulement 37a du piston 37, ce dernier étant lui-même en butée par sa partie annulaire 37b, en saillie sur sa face tournée vers le fond annulaire 28, contre ce fond 28, qui constitue ainsi un siège de fermeture étanche du canal axial 32 entre cylindre 14 et chemise 22, pour couper l'entrée d'air extérieur vers ce canal 32. En effet, l'air extérieur peut librement pénétrer dans la chambre annulaire 24, en passant entre la jupe 46 du poussoir 13 et la chemise externe 23 du corps de pompe 12, puis passer de la chambre 24 dans la chambre annulaire 48, entre la jupe 46 et la cheminée 39, puis entre la cheminée 39 et le collet tubulaire 29 et le fond annulair The spring 47 recalls the slide 13, the outlet valve 40 and piston 37 in the rest position, wherein the pusher 13 is pushed axially to the maximum in the direction which deviates from the pump body 12, and wherein the valve Release 40 is closed, for sealingly bearing with its sealing ring 43 against the shoulder 37a of the piston 37, the latter being itself in abutment by its annular part 37b, projecting from its side facing the annular bottom 28, against the bottom 28, which thus constitutes a sealing seat of the axial channel 32 between cylinder 14 and liner 22, to cut off the outside air inlet to the channel 32. Indeed, the outside air can freely penetrate into the annular chamber 24, passing between the skirt 46 of the pusher 13 and the outer jacket 23 of the pump body 12 and then pass from the chamber 24 into the annular chamber 48, between the skirt 46 and the chimney 39, and between the chimney 39 and the tubular collar 29 and the bottom annulair e 28 jusqu'au clapet d'entrée d'air formé par la partie annulaire 37b du piston 37, et qui est fermé lorsque cette partie 37b est en butée contre le fond 28, dans la position initiale ou de repos de la figure 4. Sur cette figure, le circuit d'entrée d'air extérieur jusqu'à la partie annulaire 37b du piston 37, puis de cette partie 37b jusque dans le volume 35 entre les deux récipients 1 et 9 est indiqué par des flèches et un trait interrompu. e 28 to the air inlet valve formed by the annular portion 37b of the piston 37, and which is closed when the part 37b is in abutment against the bottom 28 in the initial or rest position of Figure 4. in this figure, the air intake circuit external to the annular portion 37b of the piston 37, and this portion 37b into the volume 35 between the two containers 1 and 9 is indicated by arrows and a broken line . Ce circuit d'entrée d'air est fermé, comme expliqué ci-dessus, lorsque la pompe 11 est au repos. This air inlet circuit is closed, as explained above, when the pump 11 is at rest.

A partir de cette position de repos de la figure 4, et en supposant la poche souple 1 remplie d'un produit à distribuer, si l'utilisateur appuie sur le poussoir 13, il déplace tout d'abord le poussoir 13 et la partie tubulaire centrale 45b du tube de distribution avec la tige tubulaire 41 et le clapet 40 par rapport au corps de pompe 12 et au piston 37. Le clapet 40 n'est plus en contact étanche avec le piston 37 par le joint d'étanchéité 43. La chambre 36 est ainsi en communication par les orifices radiaux 44 avec l'intérieur de la tige tubulaire 41, et donc avec l'extérieur par le tube de distribution 45. Puis, après contact entre la cheminée 39 et le poussoir 13, à l'enfoncement de ce dernier, le poussoir 13 déplace avec lui la cheminée 39 et le piston 37, qui est déplacé dans le cylindre 14 vers son fond 15. L'air initialement dans la chambre 36 est chassé vers l'extérieur et le volume de cette chambre 36 se réduit. From this rest position of Figure 4, and assuming the flexible bag 1 filled with a product to be dispensed, if the user presses the pusher 13, it first moves the pusher 13 and the tubular portion Central 45b of the delivery tube with the tubular shaft 41 and the valve 40 relative to the pump body 12 and the piston 37. the valve 40 is no longer in sealing contact with the piston 37 by the seal 43. the chamber 36 is thus in communication with the radial openings 44 with the interior of the tubular shaft 41, and therefore with the outside via the dispensing tube 45. Then, after contact between the chimney 39 and the pusher 13, to the depression of the latter, the pusher 13 moves with it the chimney 39 and the piston 37, which is moved in the cylinder 14 towards its bottom 15. the air initially in the chamber 36 is pushed out and the volume of the chamber 36 is reduced. Dès que le piston 37 est déplacé dans le cylindre 14, sa partie annulaire 37b est écartée du fond annulaire 28, de sorte que le circuit d'air extérieur est ouvert, et de l'air peut passer de l'extérieur de la pompe jusque dans le volume 35 entre les deux récipients 1 et 9, par le circuit d'entrée d'air décrit ci-dessus. As soon as the piston 37 is moved in the cylinder 14, the annular portion 37b is spaced from the annular base 28, so that the outside air circuit is opened, and air can pass from the outside of the pump into in the volume 35 between the two containers 1 and 9, by the air input circuit described above.

Au relâchement du poussoir 13, le ressort de rappel 47, comprimé pendant la phase d'enfoncement, se détend et rappelle vers le haut le poussoir 13 et le clapet 40, qui est fermé étanche contre le piston 37, lequel est ensuite rappelé vers le haut par le clapet 40 tiré par le poussoir 13. Il se créé ainsi une dépression dans la chambre 36, tandis que le volume 35 entre les deux récipients 1 et 2 reste alimenté en air extérieur, tant que la partie annulaire 37b du piston 37 n'est pas revenue en butée contre le fond annulaire 28. Sous l'effet de cette dépression, il se produit une aspiration qui fléchit élastiquement la membrane 18 du clapet d'entrée vers l'intérieur de la chambre 36, et dégage les orifices 16 et permet l'entrée du produit de la poche 1 à l'intérieur de la chambre 36, qui est ainsi remplie d'une dose de produit à distribuer. On releasing the pushbutton 13, the return spring 47 compressed during the insertion phase, relaxes and points upwards the pusher 13 and the valve 40, which is sealingly closed against the piston 37, which is then urged towards the up through the valve 40 driven by the pusher 13. It is thus created a vacuum in the chamber 36, while the volume 35 between the two containers 1 and 2 remains supplied with outside air, as the annular portion 37b of the piston 37 n is not returned into abutment against the annular base 28. as a result of this depression, there is a suction which resiliently flexes the membrane 18 of the inlet valve towards the interior of the chamber 36, and releases the orifices 16 and allows the product inlet of the bag 1 inside the chamber 36, which is thus filled with a dose of product to be dispensed. La dépression qui en résulte dans la poche souple 1 est compensée par la contraction de cette poche 1 par l'air extérieur admis dans le volume intermédiaire 35. Depression resulting in the flexible pouch 1 is offset by the contraction of the pocket 1 from the outside air entering the intermediate volume 35.

La chambre 36 ayant été remplie de produit, une nouvelle manoeuvre sur le poussoir 13 produit, comme décrit précédemment, l'ouverture du clapet 40 et donc la mise en communication de la chambre 36 avec le tube de distribution 45, puis le déplacement du piston 37 dans le cylindre 14, ce qui chasse le produit contenu dans la chambre de pompage et dosage 36 vers l'extérieur car le clapet d'entrée 18 reste fermé en raison de la suppression dans la chambre 36. A la suite de la vidange de la chambre 36, le relâchement du poussoir 37 entraíne, sous l'action du ressort de rappel 47, et comme décrit précédemment, la fermeture du clapet de sortie 40, le retour du piston 37 en position initiale et l'ouverture du clapet d'entrée 18, pour l'admission d'une nouvelle dose de produit dans la chambre 36. The chamber 36 has been filled with product, a new operation of the pusher 13 the product, as described above, opening of the valve 40 and therefore placed in communication of the chamber 36 with the delivery tube 45, then movement of the piston 37 in cylinder 14, which drives the product contained in the pumping chamber and dosage 36 outwardly for the inlet valve 18 remains closed due to the deletion in the chamber 36. following the drain the chamber 36, release of the plunger 37 driven by the action of the return spring 47, and as previously described, the closure of the outlet valve 40, the return of piston 37 to the initial position and the opening of the valve of inlet 18 for admission of a new dose of product in the chamber 36.

Ces différentes phases du fonctionnement de la pompe sont représentées sur les figures 5 à 7. These different phases of operation of the pump are shown in Figures 5 to 7.

La figure 5 représente le distributeur dont la pompe 11 est au repos, après au moins une manoeuvre du poussoir 13, de sorte que la chambre 36 contient une dose de produit. Figure 5 shows the dispenser of which the pump 11 is at rest, after at least one operation of the pusher 13, so that the chamber 36 contains a dose of product. Les deux clapets 18 et 40 sont fermés, de même que le circuit d'entrée d'air dans le volume intermédiaire 35, par la partie annulaire 37b du piston 37 en butée contre le fond annulaire 28 de la chemise interne 22. Both valves 18 and 40 are closed, as well as the air inlet circuit in the intermediate volume 35, by the annular portion 37b of the piston 37 into abutment against the annular bottom 28 of the inner liner 22.

La figure 6 représente le distributeur, en cours de distribution d'une dose de produit, le poussoir 13 étant enfoncé par une action manuelle de l'utilisateur, indiquée par la flèche F1 le clapet de sortie 40 étant ouvert et le clapet d'entrée 18 fermé, le piston 37 étant enfoncé dans le cylindre 14, de sorte que le produit de la chambre 36 est chassé par le tube de distribution 45, comme indiqué par les flèches F2. 6 shows the dispenser during dispensing of a dose of product, the tappet 13 being pressed by a manual action by the user, as indicated by the arrow F1 the outlet valve 40 being open and the inlet valve 18 closed, the piston 37 being pushed into the cylinder 14, so that the product of the chamber 36 is removed through the distribution tube 45, as indicated by the arrows F2.

Sur la figure 7, au relâchement du poussoir 13, le ressort 47 repousse ce dernier dans le sens de la flèche F3, ce qui ferme le clapet de sortie 40 et ouvre par aspiration le clapet d'entrée 18, de sorte que du produit se déplaçant selon les flèches F4 passe de l'intérieur de la poche souple 1 dans la chambre 36 qu'il remplit. In Figure 7, the release of the plunger 13, the spring 47 pushes the latter in the direction of the arrow F3, which closes the outlet valve 40 and opens the suction inlet valve 18, so that the product is moving according to the arrows F4 passes from the inside of the flexible bag 1 into the chamber 36 it fills.

Bien entendu, la poche souple 1 de l'ensemble de la figure 2 est remplie de produit avant l'assemblage de la pompe de la figure 3 sur l'ensemble de la figure 2 par encliquetage élastique du corps de pompe 12 par sa partie tubulaire 20 dans la partie tubulaire interne 6 de la bague 4 de cet ensemble. Of course, the flexible pouch 1 of the assembly of Figure 2 is filled with product prior to assembly of the pump of figure 3 of the assembly of Figure 2 by resilient snap the pump body 12 by its tubular portion 20 in the internal tubular part 6 of the ring 4 of this set. Cet encliquetage est assuré par le passage axial du redent 20b au-delà du redent 6a, l'étanchéité étant assurée par le joint 21 entre le corps de pompe 12 et la bague 4. This latching is ensured by the axial passage of the cusp 20b beyond the cusp 6a, sealing being ensured by the seal 21 between the pump body 12 and the ring 4.

Entre deux utilisations du dispositif, ou pendant le stockage du produit dans ce dispositif, avant son utilisation, une certaine évaporation d'une phase volatile du produit, voire même une certaine migration d'une partie du produit, peut s'effectuer au travers de la paroi mince du corps de la poche souple 1. Cette évaporation et/ou migration, due à la perméabilité de la matière plastique de faible épaisseur constituant cette paroi, entraíne une accumulation de vapeur et/ou de gaz, voire même de produit, dans le volume 35 entre les récipients 1 et 9, et y occasionne une augmentation de pression. Between uses the device, or during storage of the product in the device before use, some evaporation of a volatile phase of the product, and even some migration of part of the product, can be done through the thin wall of the body of the flexible bag 1. this evaporation and / or migration, due to the permeability of the plastic material of small thickness constituting the wall, causes a vapor accumulation and / or gas, or even produced in the volume 35 between the containers 1 and 9, and it causes a pressure increase. Ces gaz et/ou vapeurs ont tendance à emprunter le chemin inverse de celui emprunté par l'air extérieur, lorsqu'une dépression est créée dans ce même volume 35. Ce cheminement inverse est arrêté par l'appui étanche de la partie annulaire 37b du piston 37 en butée contre le fond annulaire 28 de la chemise interne 32, comme cela est toujours le cas entre deux utilisations ou avant utilisation du dispositif. These gas and / or vapor tend to take the reverse path of that taken by the outside air, when a vacuum is created in this volume 35. This reverse path is stopped by the sealing contact of the annular portion 37b of the piston 37 in abutment against the annular bottom 28 of the inner liner 32, as is always the case when not in use or prior to use of the device. La partie annulaire 37b du piston 37 et le fond annulaire 28 de la chemise interne 22 constituent ainsi des moyens de confinement des gaz et/ou vapeurs qui pourraient s'accumuler dans le volume 35 entre les récipients 1 et 9, puisque ce volume n'est pas en communication permanente avec l'extérieur de la pompe 11, du fait de la présence de ces moyens de confinement sur le chemin d'entrée d'air, qui permettent cependant l'entrée d'air extérieur dans ce volume intermédiaire 35 dès que la pompe 11 est actionnée, pour compenser la dépression créée dans ce volume 35 par le fonctionnement de la pompe 11. The annular portion 37b of the piston 37 and the annular bottom 28 of the inner liner 22 thus constitute gas containment means and / or vapors which may accumulate in the volume 35 between the containers 1 and 9, since this volume n ' is not in permanent communication with the exterior of the pump 11, due to the presence of these containment means on the air inlet path, which however allow the entry of outside air into the intermediate space 35 from that the pump 11 is operated to compensate the depression created in the volume 35 by the operation of the pump 11.

On réalise ainsi un dispositif de conditionnement et distribution dans lequel la perméabilité de la paroi du récipient déformable 1 ne pose plus de problème, puisque la migration et/ou l'évaporation d'une partie du produit contenu dans ce récipient déformable 1 se trouve stoppée lorsque la saturation est atteinte dans le volume intermédiaire 35 entre les deux récipients 1 et 9. Thus, a packaging and dispensing device wherein the permeability of the wall of the deformable container 1 is no longer a problem, since the migration and / or evaporating a part of the product contained in the deformable container 1 is stopped when saturation is reached in the intermediate volume 35 between the two containers 1 and 9.

Si l'on redoute qu'un gaz, tel que de l'oxygène, ou une vapeur, telle que de la vapeur d'eau, présent(e) dans l'air contenu dans le volume 35, à l'extérieur du récipient déformable 1, puisse diffuser au travers de la paroi mince de ce récipient 1, et venir présenter un risque d'oxydation ou d'humidification pour le produit qui s'y trouve, un remède simple à ce problème consiste à introduire dans le volume 35, lors de la pose de l'ensemble de la poche souple 1 et de la bague 4 dans le flacon rigide 9, une substance ou un corps chimique capable de fixer ou absorber ce gaz ou cette vapeur. If it is feared that a gas, such as oxygen or vapor, such as steam, this (e) in the air contained in the volume 35 outside of the container deformable 1, can diffuse through the thin wall of the container 1, and to present a risk of oxidation or moistening of the product therein, a simple remedy to this problem consists in introducing into the volume 35 during the installation of the assembly of the flexible bag 1 and the ring 4 in the rigid bottle 9, a substance or a chemical substance capable of binding or absorbing the gas or the steam.

En variante, s'il n'est pas indispensable de prévoir un circuit d'air évitant l'évaporation du produit contenu dans la poche souple 1, le cylindre 14 et la chemise interne 22 peuvent être une seule et même pièce, sans canal axial d'air 32, et le volume 35 entre les deux récipients 1 et 9 peut être mis à l'atmosphère par une entrée d'air prévue par un trou dans le fond du récipient 9, ou encore par un trou dans la chemise externe 23 ou dans la partie de la jupe 26 qui n'est pas emmanchée dans le col 10 du récipient 9. Alternatively, if it is not necessary to provide an air circuit preventing evaporation of the product contained in the flexible bag 1, the cylinder 14 and the inner liner 22 may be a single piece, without axial channel air 32 and the volume 35 between the two containers 1 and 9 may be vented to atmosphere by an air inlet provided by a hole in the bottom of the container 9, or through a hole in the outer jacket 23 or in the portion of the skirt 26 is not fitted into the neck 10 of the container 9.

Claims (11)

  1. Device for packaging and dispensing a product comprising:
    a rigid outer container (9) with an open neck (10),
    a deformable inner container (1) with an open neck (2), said inner container (1) being essentially accommodated inside the outer container (9) and intended to contain a product to be packaged and dispensed, and
    a manual pump (11), of the type without air intake into the inner container (1), said pump being intended to dispense the product in individual metered amounts and being mounted in a leaktight manner on the neck (2) of the inner container (1) with the aid of leaktight means (21),
    the pump (11) including a body (12) having a tubular part (20) cooperating with said leaktight means (21) and engaged in a leaktight manner in the neck (2) of the inner container (1), for feeding the pump (11) with product from the inner container (1), and the neck (2) of the inner container (1) being secured in a leaktight manner to a rigid annular ring (4), provided, at its outer periphery, with first fastening means (5a, 5b), which interact with complementary fastening means (10a, 10b, 10c) of the neck (10) of the outer container (9), for fastening the inner container (1) and the ring (4) on the outer container (9) and, at its inner periphery, with second fastening means (6a), which interact with complementary fastening means (20b) of the pump body (12), for fastening the pump (11) to the ring (4), said tubular part (20) of said pump body (12) being engaged in said ring (4) and said leaktight means providing leaktightness between said ring (4) and said tubular part (20) of the pump body (12) and being separated from said second fastening means (6a) of the ring (4) and from said complementary fastening means (20b) of said pump body (12),
    characterized in that said leaktight means comprises at least one annular gasket (21) fitted between said ring (4) and said tubular part (20) and surrounding the latter and being separated from said second fastening means (6a) and complementary fastening means (20b) towards the outside of the inner container (1).
  2. Device according to Claim 1, characterized in that said first (5a, 5b) and second (6a) fastening means of the ring (4) and said complementary fastening means (10a, 10b, 10c, 20b) of the neck (10) of the outer container (9) and of the pump body (12) are removable elastic snap-fastening means, with outer radial projections (5a, 20b) moved axially beyond facing inner radial projections (10a, 6a) in order to fix the ring (4) on the outer container (9) and the pump body (12) on the ring (4).
  3. Device according to one of Claims 1 and 2, characterized in that said ring (4) comprises, at its inner periphery, an inner tubular part (6) which has said second fastening means (6a) and in which said tubular part (20) of the pump body (12) is engaged, which tubular part (20) has said complementary fastening means (20b), said annular gasket (21) being mounted between said inner tubular part (6) of the ring (4) and said tubular part (20) of the pump body (12).
  4. Device according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that said ring (4) comprises, at its outer periphery, an outer tubular part (5) which has said first fastening means (5a, 5b) and is engaged in said neck (10) of the outer container (9), the complementary fastening means of which are provided with projections (10a, 10c) and/or hollows (10b) having complementary shapes for coupling to said first fastening means (5a, 5b) of the ring (4), in order to allow the ring (4) to be attached onto the neck (10) of the outer container (9) after the inner container (1) and the ring (4) have been introduced into said outer container (9).
  5. Device according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that the outer container (9) has a closed bottom (9a) and at least one of said ring (4) and said necks (2, 10) defines at least partially, outside said leaktight means (2), at least a first passage (5c) for air intake into the volume (35) defined between the two containers (1, 9), and the body (12) of the pump (11) has, also outside said leaktight means (21), at least a second passage (32) for air intake into said volume (35) between the containers (1, 9), so that said first and second passages (5c, 32) for air intake define in succession a conduit permitting the intake of external air into the volume (35) between the containers (1, 9), at least when the pump (11) is actuated, and the device also comprises means (37b 28) for confining any part of the product passing through the deformable wall of the inner container (1) from the interior of the latter towards the volume (35) between the containers (1, 9), and tending to escape towards the outside via the conduit (5c, 34, 33, 32) for air intake, at least when the pump (11) is not actuated.
  6. Device according to Claim 5, characterized in that said first passage for air intake is formed, between the outer periphery (5) of the ring (4) and the neck (10) of the outer container (9), by said first fastening means (5a, 5b) of the ring (4) and said complementary fastening means (10a, 10b, 10c) of the neck (10) of the outer container (9), and with the aid of at least one recess (5c) formed in said ring (4) and/or in said neck (10) of the outer container (9).
  7. Device according to one of Claims 5 and 6, in which the pump (11) is of the type comprising a piston (37), applied against a stop (28) of the body (12) of the pump (11) by the action of means (47) for elastic return to the rest position of the pump (11) and separated from the stop (28) against the elastic return means (47) by manual pressure on a plunger (13) when the pump (11) is actuated, characterized in that said passages (5c, 32) for air intake are in permanent communication with one another, and the confinement means comprise said stop (28) which has an annular part, forming a leaktight seat, in contact with an annular part (37b) of the piston (37) and which allows air to pass from the outside of the device towards said passages (5c, 32) for air intake as soon as said annular part (37b) of the piston (37) is separated from said annular part of the stop (28) by manual pressure on said plunger (13).
  8. Device according to Claim 7, characterized in that said stop (28) of the pump body (12) is secured to a tubular inner jacket (22) of the pump body (12) and projects towards the interior of said inner jacket (22) which surrounds a cylinder (14) of the pump body (12) in which said piston (37) is mounted so as to slide in a leaktight manner (38), said second passage for air intake comprising at least one channel (32) delimited between, on the one hand, said cylinder (14) and, on the other hand, said inner jacket (22) and said stop (28), one end of said channel (32) opening towards the outside of said pump body (12), between said stop (28) and said piston (37), as soon as the piston (37) is separated from the stop (28) by manual pressure on the plunger (13), while the other end of said channel (32) permanently opens into an annular space (33) delimited between the pump body (12) and the ring (4), and itself in permanent communication with said first passage (5c) for air intake.
  9. Device according to Claim 8, characterized in that the pump body (12) comprises an outer tubular jacket (23), surrounding said cylinder (14) and inner jacket (22) and delimiting with them, on the pump body (12), an annular chamber (24) for accommodating and supporting an end part of at least one coil spring (47) for compressing said elastic return means, the other end part of said spring being accommodated inside a first tubular skirt (46), secured to the pump plunger (13) and having its free end engaged in said annular chamber (24) of the pump body (12), said outer jacket (23) being itself surrounded by a second tubular skirt (26), secured to the pump body (12) and fitted into the neck (10) of the outer container (9).
  10. Device according to one of Claims 8 and 9, characterized in that said tubular part (20) of the pump body (12) substantially extends the cylinder (14) of said body (12) and is secured to a bottom (15) at one end of the cylinder (14) which is turned towards the inner container (1), said bottom (15) being pierced by at least one orifice (16) for filling the cylinder (14) with product originating from the inner container (4) and supporting at least one valve (18) for intake into the pump (11), which valve is intended selectively to close and release said filling orifice (16), said piston (37) of the pump (11) being annular and extended, beyond the other end of the cylinder (14) of the body (12), by a shaft (39) which is mounted so as to slide in said annular stop (28) of the body (12) and in which a dispensing tube (45b) of said plunger (13) is mounted so as to slide over a limited travel, said tube (45b) being linked in translation with a tubular rod (41), of which said tube extends a central channel and which slides in a leaktight manner (42) in said shaft (39) and is closed, in the annular piston (37), by a valve (40) for outlet from the pump (11), which valve is applied in a leaktight manner (43) against the annular piston (37) by the action of the elastic return means (47) and is separated from the piston (37) by acting on the plunger (13), in order to allow outlet of the product between the piston (37) and the outlet valve (40), from the inside of the cylinder (14) towards the inside of the tubular rod (41), via at least one radial orifice (44) of the rod (41).
  11. Device according to any one of Claims 1 to 10, characterized in that the volume (35) between the containers (1, 9) contains at least one chemical substance capable of binding a gas and/or a vapour contained in the outside air admitted into this volume (35), in order to prevent it from diffusing through the wall of the inner container (1) and towards the internal volume of the latter.
EP96402215A 1995-10-19 1996-10-16 Packaging device for a product with a load support ring of a manual pump dispensing unitary doses Expired - Lifetime EP0769328B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9512300A FR2740114B1 (en) 1995-10-19 1995-10-19 Device for packaging a product with support ring of a manual pump dispensing unit dose
FR9512300 1995-10-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0769328A1 EP0769328A1 (en) 1997-04-23
EP0769328B1 true EP0769328B1 (en) 1999-11-24

Family

ID=9483701

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96402215A Expired - Lifetime EP0769328B1 (en) 1995-10-19 1996-10-16 Packaging device for a product with a load support ring of a manual pump dispensing unitary doses

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5813571A (en)
EP (1) EP0769328B1 (en)
DE (2) DE69605267T2 (en)
ES (1) ES2141453T3 (en)
FR (1) FR2740114B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2905681A1 (en) * 2006-09-07 2008-03-14 Rexam Dispensing Systems Sas Airless dispenser for e.g. dispensing cream in cosmetic field, has pedestal including edge to hermetically contact reservoir, and central part to receive spring, where spring is arranged outside pump and returns compression unit

Families Citing this family (39)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2740118B1 (en) * 1995-10-23 1998-02-20 Sofab Dispenser of liquid or pasty products
FR2791643B1 (en) * 1999-03-30 2001-09-14 Vg Emballage dispenser pouch by metering pump of a canned product protected from the air, and packaging and distribution of the containing
FR2796050B1 (en) * 1999-07-09 2002-01-25 Sofab Dispenser of liquid products has two part body
WO2002004308A1 (en) * 2000-07-06 2002-01-17 Kao Corporation Double container
FR2800718B1 (en) * 1999-11-09 2002-01-18 Valois Sa A fluid dispenser has rigid shell and flexible pouch
AU1980901A (en) * 1999-12-28 2001-07-24 Zmarai Kasi Suction pressure pump
CN1385247A (en) * 2001-05-11 2002-12-18 增田胜利 Pump for spraying pump
FR2813286B1 (en) * 2000-08-24 2003-02-07 Vg Emballage Pocket and packaging and distribution
FR2821339B1 (en) * 2001-02-28 2003-08-01 Airlessystems A fluid dispenser has flexible pouch and method for manufacturing such a flexible pouch
FR2823184B1 (en) * 2001-04-04 2003-08-15 Valois Sa A fluid dispenser pump
FR2831142B1 (en) * 2001-10-22 2004-02-20 Airlessystems A fluid dispenser
FR2831876B1 (en) * 2001-11-07 2004-04-23 Valois Sa A fluid dispenser pump
GB2391862C (en) * 2002-08-13 2007-01-11 Shield Medicare Ltd Spray dispenser assembly and vessel therefor
US20050061833A1 (en) * 2003-08-28 2005-03-24 Boettner Eric Michael Manual pump with integrated components
KR100525455B1 (en) * 2003-11-26 2005-11-04 쓰리애플즈코스메틱스 주식회사 Vacuum cosmetic instrument having structure for quantitative discharge with downward nozzle head
US20050115988A1 (en) * 2003-12-01 2005-06-02 Brian Law Multiple liquid foamer
DE602004028962D1 (en) * 2003-12-22 2010-10-14 Valois Sas Liquid dispenser unit and container with such a unit
EP1595810A1 (en) * 2004-05-10 2005-11-16 Createchnic AG Containers provided with a liner-bag and a one-way-valve
US7261222B2 (en) * 2005-01-24 2007-08-28 Cheng-Yuan Su Structure for green nozzle
DE102005049531A1 (en) * 2005-04-25 2006-10-26 Rpc Bramlage Gmbh Dispenser for e.g. liquids has spray head in cup-shaped mounting which is pressed down to operate piston mounted in pump chamber, spring around chamber returning head to original position and top of spring resting on axial ribs inside head
WO2006116389A2 (en) * 2005-04-25 2006-11-02 Advanced Technology Materials, Inc. Material storage and dispensing packages and methods
US7337930B2 (en) * 2005-05-20 2008-03-04 Gotohti.Com Inc. Foaming pump with improved air inlet valve
FR2906577A1 (en) * 2006-10-03 2008-04-04 Hsih Tung Tooling Co Ltd Pump for sucking liquid i.e. cleaning agent, has retaining tube, where part of liquid in retaining tube is stored in chamber so as to be formed with air isolation layer, with pressing effect of movable tube
EP2409776A3 (en) * 2009-01-16 2013-05-29 Colgate-Palmolive Company Dispensing container comprising a pump receiving fitment
JP5227346B2 (en) * 2009-01-30 2013-07-03 株式会社 資生堂 Double container
IT1395730B1 (en) * 2009-07-31 2012-10-19 Lumson Spa "Container associable with airless pumps and method for its realization"
KR101064493B1 (en) * 2009-07-31 2011-09-14 (주)연우 Paper pipe vessel capable of refill
DE102009051570B3 (en) * 2009-10-23 2011-06-22 Ing. Erich Pfeiffer GmbH, 78315 discharge
US20110303702A1 (en) * 2010-06-11 2011-12-15 Derxin (Shanghai) Cosmetics Co., Ltd. Liquid spray head assembly
US20120085789A1 (en) * 2010-10-07 2012-04-12 Fres-Co System Usa, Inc. Package system including a fitment with anti-flow blocking and shut-off valve for use with dispensing devices
KR101258142B1 (en) * 2011-06-30 2013-04-25 (주)연우 Paper pipe vessel capable of refill
US9120662B2 (en) * 2011-11-14 2015-09-01 Susan A. Thomson Gathering and dispensing scoop with gate valve
EP2700588B1 (en) * 2012-08-21 2015-04-01 Aptar France SAS Dispensing closure having a vent valve
US8678241B2 (en) * 2012-08-27 2014-03-25 Ya-Tsan Wang Foam spray head assembly
KR200470695Y1 (en) * 2013-08-14 2014-01-15 박국서 pumping container for air blocking
US9961981B2 (en) * 2013-08-14 2018-05-08 F.S. Korea Industries Inc. Apparatus for automatically filling pipette
FR3021881B1 (en) * 2014-06-10 2018-03-09 Lablabo Device for packaging and dispensing pasty products
FR3036632B1 (en) * 2015-05-29 2017-05-26 Nemera La Verpilliere Pump connecting the interior and outside of an improved product tank
KR101705593B1 (en) * 2015-10-13 2017-02-10 주식회사 아폴로산업 Foaming generater for squeeze bottle

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4435135A (en) * 1981-04-03 1984-03-06 Seaquist Valve Company Pump assembly with improved seal
BR8807106A (en) * 1987-06-26 1989-10-31 Werding Winfried J Device for warehousing and controlled delivery of products which are under pressure
FR2650255B1 (en) * 1989-07-25 1992-01-10 Oreal Assembly for dispensing one or more product (s) as a cream, liquid or powder, in particular cosmetics
FR2669244B1 (en) * 1990-11-16 1995-01-20 Oreal
FR2723356B1 (en) * 1994-08-08 1996-10-18 Innovation Rech Plastique Sa Device for packaging a product with manual dispensing pump unit dose

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2905681A1 (en) * 2006-09-07 2008-03-14 Rexam Dispensing Systems Sas Airless dispenser for e.g. dispensing cream in cosmetic field, has pedestal including edge to hermetically contact reservoir, and central part to receive spring, where spring is arranged outside pump and returns compression unit

Also Published As

Publication number Publication date
US5813571A (en) 1998-09-29
ES2141453T3 (en) 2000-03-16
FR2740114A1 (en) 1997-04-25
DE69605267D1 (en) 1999-12-30
DE69605267T2 (en) 2000-07-13
FR2740114B1 (en) 1998-01-02
EP0769328A1 (en) 1997-04-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0505299B1 (en) Dosing apparatus adaptable to various containers
EP1115361B1 (en) Device for connecting a receptacle and a container and ready-for-use set comprising same
CA2134057C (en) Dispensing assembly with controlled air recirculation
EP0673852B1 (en) Dispensing assembly provided with a check valve
EP1313568B1 (en) Integrated pump dispenser
CA2159575C (en) Dispensing valve and dispensing container equipped with such valve
EP0462861B1 (en) Method for packaging a product in a container, ensuring product preservation during storage and the corresponding packaging unit
CA2245988C (en) Twin product packaging and distribution system
EP0694483B1 (en) Container for the storage of at least two products, and for the mixture and distribution of these products
CA2172229C (en) Liquid or paste product dispenser, particularly for cosmetic preparations
CA2241341C (en) Dispenser for liquid or pasty product comprising improved pumping means
EP0696480B1 (en) Membrane pump
EP0850081B1 (en) Inhaling apparatus intended to dispense precise and reproducible doses of pulverulent product
CA2163357C (en) Metering device for dispensing constant unit doses
EP0681548B1 (en) Rechargeable aerosol can using air as the propellant
EP1080017B1 (en) Sampling-type spraying device
EP0816253B1 (en) Device and process for the separate storage of at least two products, for the mixture and distribution of these products
CA2021856C (en) Dispensing assembly for at least one fluid product, particularly cosmetic or pharmaceutical products
EP0410857B1 (en) Assembly for dispensing at least one product, especially cosmetics, in cream, fluid or powder form
EP0511894B1 (en) Foam dispensing device
EP0403626B1 (en) Storage and transfer bottle designed for storing two components of a medicamental substance
EP0401072B1 (en) Valve assembly for a packing under fluid pressure and packing provided with such an assembly
US5630531A (en) Device for packaging a product with a manual pump for dispensing individual metered amounts
EP0757592B1 (en) Improved precompression pump
EP0486355B1 (en) Dispenser for a liquid to pasty product and holding device for this dispenser

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19970919

17Q First examination report

Effective date: 19980519

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 69605267

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19991230

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO MILANO S.P.A.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20000121

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2141453

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081016

PGRI Postgrant: patent reinstated in contracting state

Ref country code: IT

Effective date: 20110616

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: GB

Payment date: 20151021

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20151022

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20151028

Year of fee payment: 20

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: ES

Payment date: 20151028

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69605267

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20161015

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20170126

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20161015

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20161017