FR2646891A1

FR2646891A1 - Lamp with facilitated maintenance

Info

Publication number: FR2646891A1
Application number: FR8906288A
Authority: FR
Inventors: Pierre Leger
Original assignee: Compagnie Philips Eclairage
Current assignee: Compagnie Philips Eclairage
Priority date: 1989-05-12
Filing date: 1989-05-12
Publication date: 1990-11-16
Anticipated expiration: 2009-05-12
Also published as: FR2646891B1

Abstract

Lamp comprising a window 10 closing on an opening 20 made in the lamp, and at least one lighting tube 30. According to the invention, the said lighting tube 30 is fixed on to the window 10, and the said window 10 can be moved in rotation about a hinge 11 connecting the window 10 to the opening 20 and whose axis 12 is substantially perpendicular to the axis 31 of the lighting tube 30, whilst locking means 13 hold the window 10 closed in the opening 20. Application to the maintenance of tube lamps.

Description

DESCRIPTION "LUMINAIRE A MAINTENANCE FACILITEZ
La présente invention concerne un luminaire comportant une fenêtre fermant sur une ouverture aménagée dans le luminaire, et au moins un tube d'éclairage.DESCRIPTION "MAINTAINING LIGHT MAKE IT EASIER
The present invention relates to a luminaire comprising a window closing on an opening in the luminaire, and at least one lighting tube.

L'invention trouve une application particulièrement avantageuse dans le domaine général de la maintenance des luminaires à tubes, notaient dans les locaux industriels et les bureaux. The invention finds a particularly advantageous application in the general field of maintenance of tube lights, noted in industrial premises and offices.

L'entretien des luminaires conformes au préambule consiste essentiellement à remplacer les tubes d'éclairage usagés ou défectueux par des tubes neufs. Dans la plupart des cas, cette opération exige pour celui qui l'effectue de monter sur une échelle, un escabeau ou même une table, de façon à pouvoir accéder au tube à changer qui se trouve à l'intérieur du luminaire, c'est-d-dire généralement à une hauteur de l'ordre de 2,50 n. Dans les ateliers ou les bureaux, le changement des tubes est assuré par les employés du service de maintenance qui se trouvent obligés de se déplacer, non seulement avec un ou plusieurs tubes de rechange, mais aussi avec une échelle ou un escabeau, malaisés à transporter et à installer dans des locaux souvent encombrés
Aussi, le problème technique à résoudre par l'objet de la présente invention est de munir un luminaire conforme au prés bulle de moyens de dénontage et de montage qui permettraient d'effectuer le remplacement du tube d'éclairage de manière aisée, sans avoir à utiliser une échelle ou équivalent.The maintenance of luminaires conforming to the preamble essentially consists in replacing the used or defective lighting tubes with new tubes. In most cases, this operation requires the operator to climb a ladder, a stepladder or even a table, so as to be able to access the tube to be changed which is inside the luminaire. -d say generally at a height of the order of 2.50 n. In workshops or offices, the change of the tubes is ensured by the employees of the maintenance service who find themselves obliged to move, not only with one or more spare tubes, but also with a ladder or a stepladder, awkward to transport and install in often congested premises
Also, the technical problem to be solved by the object of the present invention is to provide a luminaire conforming to the pres bubble with removal and mounting means which would make it possible to replace the lighting tube easily, without having to use a ladder or equivalent.

La solution au problème technique posé consiste, selon la présente invention, en ce que ladite fenêtre est mobile en rotation autour d'une charnière reliant la fenêtre à l'ouverture et dont l'axe est sensiblement perpendiculaire à l'axe du tube d'éclairage, tandis que des moyens de verrouillage maintiennent la fenêtre fermée dans l'ouverture. The solution to the technical problem posed consists, according to the present invention, in that said window is movable in rotation around a hinge connecting the window to the opening and whose axis is substantially perpendicular to the axis of the tube. lighting, while locking means keep the window closed in the opening.

Ainsi, en manoeuvrant à distance les moyens de verrouillage à l'aide d'un instrument approprié, l'opérateur peut faire basculer la fenêtre autour de la charnière, ce qui a pour effet d'amener au moins une extrémité du tube d'éclairage, solidaire de la fenêtre, à hauteur d'hoae. En effet, pour un luminaire situé à 2,50 m de haut et comportant un tube d'un mètre de long, l'extrémité accessible du tube après ouverture de la fenêtre se trouve à moins d'i,50 mètre du sol. Le changement de tube se trouve alors notablement facilité puisque, pour ce faire, l'opérateur peut rester au niveau du sol. Thus, by maneuvering the locking means remotely using an appropriate instrument, the operator can tilt the window around the hinge, which has the effect of bringing at least one end of the lighting tube , secured to the window, at hoae height. In fact, for a luminaire located 2.50 m high and comprising a tube one meter long, the accessible end of the tube after opening the window is less than 1.50 meters from the ground. The tube change is then significantly facilitated since, to do this, the operator can remain at ground level.

Il faut également souligner un avantage du luminaire selon l'invention qui réside dans le fait que le tube d'éclairage est fixé sur la fenêtre elle-même, une grille par exemple. Cette disposition particulière se traduit, en effet, par une reproductibilité parfaite de la position du tube par rapport à ladite fenêtre, garantissant ainsi un éclairage constant sans dispersion de montage d'un luminaire à l'autre. It should also be emphasized an advantage of the luminaire according to the invention which resides in the fact that the lighting tube is fixed on the window itself, a grid for example. This particular arrangement results, in fact, in a perfect reproducibility of the position of the tube with respect to said window, thus guaranteeing constant lighting without dispersion of mounting from one luminaire to another.

La notion d'interchangeabilité facile décrite ci-dessus peut être étendue à d'autres éléments du luminaire que le seul tube d'éclairage. Dans ce sens, il est prévu notamment que, ledit luminaire comprenant des moyens d'alimentation du tube d'éclairage, lesdits moyens d'alimentation sont fixés sur la fenêtre. The notion of easy interchangeability described above can be extended to other elements of the luminaire than just the lighting tube. In this sense, provision is made in particular that, said luminaire comprising means for supplying the lighting tube, said supply means are fixed to the window.

Dans un mode de Dise en oeuvre particulièrement avantageux de l'invention, on envisage que lesdits moyens de verrouillage sont déverrouillés et verrouillés à l'aide d'un tube d'éclairage. Cette mesure a pour principal intérêt d'éviter à la personne chargée de remplacer le tube, ou les moyens d'alimentation1 d'être munie d'un outil spécial de déverrouillage/verrouillage. D'une façon pratique qui sera décrite en détail plus loin, les moyens de verrouillage sont manoeuvrés à l'aide des broches dudit tube d'éclairage. De cette manière, l'employé de maintenance, lorsqu'il doit changer un tube d'éclairage usagé, par exemple, d'un luminaire selon l'invention, n'aura à s'équiper que d'un tube neuf avec lequel il déverrouillera à distance les moyens de déverrouil lage.pour amener la fenêtre dans sa position ouverte.Puis, après avoir remplacé le tube usagé par le tube neuf, il se servira du tube usagé pour refermer la fenetre sur l'ouverture et verrouiller à nouveau les moyens de verrouillage. In a particularly advantageous embodiment of the invention, it is envisaged that said locking means are unlocked and locked using a lighting tube. The main advantage of this measure is to prevent the person responsible for replacing the tube or the supply means 1 from being provided with a special unlocking / locking tool. In a practical manner which will be described in detail below, the locking means are operated using the pins of said lighting tube. In this way, the maintenance employee, when he has to change a used lighting tube, for example, a luminaire according to the invention, will only have to equip himself with a new tube with which he remotely unlock the lage unlocking means. to bring the window to its open position. Then, after replacing the used tube with the new tube, it will use the used tube to close the window on the opening and re-lock the locking means.

La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non linitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. The description which follows with reference to the appended drawings, given by way of non-illustrative examples, will make it clear what the invention consists of and how it can be implemented.

La figure 1 est une vue en perspective d'un luminaire selon l'invention. Figure 1 is a perspective view of a luminaire according to the invention.

Les figures 2a et 2b sont des coupes de moyens de verrouillage de la fenêtre du luminaire de la figure 1. FIGS. 2a and 2b are sections of means for locking the window of the luminaire in FIG. 1.

La figure 1 montre, en perspective, un luminaire coaportant une fenêtre 10, qui est ici une fenêtre du type à grille, fermant sur une ouverture 20 aménagée dans le luminaire. Dans l'exemple de la figure 1, le luminaire comporte également deux tubes 30 d'éclairage qui sont fixés sur la fenêtre même 10 du luminaire. D'autre part, ladite fenêtre 10 est mobile en rotation autour d'une charnière Il reliant la fenêtre 10 å l'ouverture 20 et dont l'axe 12 est sensiblement perpendiculaire aux axes 31 des tubes 30 d'éclairage. Dans un mode de réalisation particulier, la charnière 11 est prévue démontable de façon à permettre l'installation du luminaire, en deux teaps, d'abord le caisson comportant l'ouverture 20, puis la fenetre 10, équipée ou non des moyens 32 d'alimentation. FIG. 1 shows, in perspective, a luminaire co-bearing a window 10, which is here a window of the grating type, closing on an opening 20 arranged in the luminaire. In the example of FIG. 1, the luminaire also comprises two lighting tubes 30 which are fixed to the window 10 of the luminaire itself. On the other hand, said window 10 is movable in rotation around a hinge It connecting the window 10 to the opening 20 and whose axis 12 is substantially perpendicular to the axes 31 of the lighting tubes 30. In a particular embodiment, the hinge 11 is designed to be dismountable so as to allow the installation of the luminaire, in two teaps, first the box comprising the opening 20, then the window 10, whether or not equipped with the means 32 d 'food.

Sont ensuite réalisées les connexions électriques conduisant aux tubes 30 d'éclairage, voire même aux moyens 32 d'alimentation des tubes lorsque lesdits moyens 32 sont, de manière avantageuse, également fixés sur la fenêtre 10. Les moyens 32 d'alimentation sont, par exemple, les starters et/ou les ballasts des tubes 30 d'éclairage. Enfin, des moyens 13 de verrouillage naintiennent la fenêtre 10 fermée dans l'ouverture 20.Electrical connections are then made leading to the lighting tubes 30, or even to the means 32 for feeding the tubes when said means 32 are, advantageously, also fixed to the window 10. The means 32 for feeding are, by example, starters and / or ballasts of lighting tubes. Finally, locking means 13 keep the window 10 closed in the opening 20.

Ainsi, après avoir déverrouillé les moyens 13 de verrouillage, il est possible de faire pivoter la fenêtre 10 autour de la charnière il jusqutà l'amener en position verticale sous l'effet de son propre poids. D'une façon générale, au moins l'extrémité 33 des tubes 30 d'éclairage située du côté des moyens 13 de verrouillage, ainsi que les moyens 32 d'alimentation qui auront été placés dans cette zone, seront facilement accessibles pour un éventuel remplacement. Thus, after having unlocked the locking means 13, it is possible to pivot the window 10 around the hinge until it brings it to the vertical position under the effect of its own weight. In general, at least the end 33 of the lighting tubes 30 located on the side of the locking means 13, as well as the supply means 32 which will have been placed in this zone, will be easily accessible for possible replacement. .

Les figures 1, 2a et 2b donnent un exemple de réalisation des moyens 13 de verrouillage. Dans cet exemple, deux becs 14 en saillie, situés au voisinage de l'ouverture 20, dans la partie fixe du luminaire, coopèrent avec deux premiers trous 15 percés à l'extrémité de la fenetre et deux seconds trous 16 aménagés dans une plaquette intérieure 17 parallèle au plan constitué par les deux premiers trous 15 et à proximité immédiate de ceux-ci. Ladite plaquette intérieure 17 est mobile et munie de deux ergots 18 tournés vers les becs 14 en saillie, de sorte que lorsque la plaquette 17 est repoussée, à l'aide d'un instrument passant à travers un trou 19 de dégagement et appuyant sur une partie repliée 40 de la plaquette, lesdits ergots 18 écartent les becs 14 qui sortent alors des trous 15 et 16, libérant ainsi la fenêtre 10 qui peut donc pivoter autour de la charnière 11.De manière avantageuse, l'instrument utilisé pour effectuer cette manoeuvre de déverrouillage peut être une broche 41 d'un tube 30' d'éclairage destiné à remplacer le tube 30 usagé ou défectueux. Après changement des tubes, on peut à nouveau utiliser le tube 30 pour verrouiller la fenetre 10. Nais cette fois, on introduit la broche 41 dans un trou 42 de la fenêtre situé en regard d'un trou 43 de la partie repliée 40 de la plaquette. En refermant la fenêtre 10, les becs 14 en saillie repoussent la plaquette 17 en agissant sur les ergots 18, ce qui a pour effet de dégager les trous 15 et 16 dans lesquels les becs 14 peuvent se loger et retrouver leur position de verrouillage. Figures 1, 2a and 2b give an exemplary embodiment of the locking means 13. In this example, two projecting nozzles 14, located in the vicinity of the opening 20, in the fixed part of the luminaire, cooperate with two first holes 15 drilled at the end of the window and two second holes 16 arranged in an internal plate 17 parallel to the plane formed by the first two holes 15 and in the immediate vicinity thereof. Said inner plate 17 is movable and provided with two lugs 18 turned towards the projecting nozzles 14, so that when the plate 17 is pushed back, using an instrument passing through a clearance hole 19 and pressing on a folded part 40 of the wafer, said lugs 18 separate the spouts 14 which then come out of the holes 15 and 16, thus freeing the window 10 which can therefore pivot around the hinge 11. Advantageously, the instrument used to perform this maneuver unlocking can be a pin 41 of a light tube 30 'intended to replace the tube 30 used or defective. After changing the tubes, the tube 30 can again be used to lock the window 10. However, this time, the pin 41 is introduced into a hole 42 in the window located opposite a hole 43 in the folded part 40 of the brochure. By closing the window 10, the projecting spouts 14 repel the plate 17 by acting on the pins 18, which has the effect of clearing the holes 15 and 16 in which the spouts 14 can be housed and return to their locked position.

Les moyens 13 de verrouillage décrits en référence aux figures 1, 2a et 2b sont disposés de manière frontalé par rapport à la fenêtre, mais ils peuvent également, sans sortir du cadre de l'invention, être placés latéralement. The locking means 13 described with reference to FIGS. 1, 2a and 2b are arranged in front of the window, but they can also, without departing from the scope of the invention, be placed laterally.

Claims

1.. Luminaire comprising a window (10) closing on an opening (20) provided in the luminaire, and at least one lighting tube (30), characterized in that said lighting tube (30) is fixed to the window (10 ), and in that said window (10) is movable in rotation around a hinge (11) connecting the window (10) to the opening (20) and whose axis (12) is substantially perpendicular to the axis (31) of the lighting tube (30), while locking means (13) keep the window (10) closed in the opening (20).

2. A luminaire according to claim 1, characterized in that, said luminaire comprising means (32) for supplying the lighting tube (30), said supply means are fixed to the window (10).

3. Luminaire according to one of claims 1 or 2, characterized in that said locking means (13) are unlocked and locked using a lighting tube (30 ', 30).

4. Luminaire according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the hinge (11) is removable.