FR2799775A1

FR2799775A1 - Anti-vandalism protection for lighting enclosure set in ground, uses protective cover plate held in place by bolt with washer on top to prevent operation with tube spanner or pliers, and requiring a special tool

Info

Publication number: FR2799775A1
Application number: FR9913003A
Authority: FR
Inventors: Philippe Claux; Jacques Farge
Original assignee: Claux & Fils & Cie Ets
Current assignee: Claux & Fils & Cie Ets
Priority date: 1999-10-19
Filing date: 1999-10-19
Publication date: 2001-04-20
Anticipated expiration: 2019-10-19
Also published as: FR2799775B1

Abstract

The lighting has a lamp (5) in a sealed enclosure (1). The bulb is covered by a horizontal plate (10), with one edge folded to fit (12) over pins (14), while the other edge (13) retains a bolt (20) with its head accessible from the outside through a hole (19) in the plate. The top of the bolt head carries a washer, preventing operation with tube spanner or pliers, and requiring a special tool.

Description

La présente invention concerne un système de protection anti-vandalisme pour caisson enterré affleurant servant à loger un appareillage, notamment un projecteur d'eclairage. The present invention relates to an anti-vandalism protection system for a flush buried box used to house an apparatus, in particular a lighting projector.

Les projecteurs d'éclairage utilisés en milieu urbain sont en général disposés dans un caisson enterré, qui est surmonté d'une plaque transparente affleurant au niveau du sol. Ces projecteurs d'éclairage sont relativement puissants, en pouvant atteindre une puissance de 2000 watts, et sont de ce fait relativement onéreux. On a malheureusement constaté une augmentation du vandalisme pour de tels appareillages, et en particulier le vol de projecteurs d'éclairage, ce qui grève sensiblement le budget des villes ou des communes. I1 est clair que les systèmes actuellement utilisés ne sont aucunement protégés contre le vandalisme, et qu'il est aisé de soulever avec un simple tournevis ou un couteau la plaque ou le hublot de couverture en verre pour accéder directement à l'appareillage logé dans le caisson. The lighting projectors used in urban areas are generally arranged in a buried box, which is surmounted by a transparent plate flush with the ground. These lighting projectors are relatively powerful, being able to reach a power of 2000 watts, and are therefore relatively expensive. Unfortunately, there has been an increase in vandalism for such switchgear, and in particular the theft of lighting projectors, which has a significant impact on the budget of cities and towns. It is clear that the systems currently used are not at all protected against vandalism, and that it is easy to lift with a simple screwdriver or a knife the plate or the glass cover porthole to directly access the equipment housed in the box.

L'invention vise précisément résoudre ce problème, en concevant un système de protection anti- vandalisme évitant un accès trop rapide et trop facile à l'appareillage logé dans un caisson enterré, en particulier un projecteur d'éclairage. The invention aims precisely to solve this problem, by designing a vandal protection system avoiding too rapid and too easy access to the equipment housed in a buried box, in particular a lighting projector.

Ce problème est résolu conformément à l'invention, grace à un système de protection anti-vandalisme remarquable en ce qu'il comporte une plaque horizontale de fermeture occupant toute la section du caisson, ladite plaque de fermeture présentant une face horizontale à découpe adaptée, se terminant par deux ailes rentrantes au niveau de deux bords opposés, dont une première aile par laquelle la plaque de fermeture est encastrée sur des saillies solidaires d'une paroi du caisson, et une seconde aile en équerre par laquelle ladite plaque de fermeture est verrouillée au caisson au moyen d'au moins un boulon anti- effraction, ledit boulon étant surmonté d'une rondelle tournante débordant de la périphérie d'une tête de vissage polygonale, le ou chaque boulon anti-effraction étant accessible par l'extérieur par une ouverture associée en surplomb ménagée dans la face horizontale de la plaque de fermeture, ladite ouverture étant conformée pour laisser juste passer un outil de manoeuvre adapté. This problem is solved in accordance with the invention, thanks to a remarkable anti-vandalism protection system in that it comprises a horizontal closure plate occupying the entire section of the box, said closure plate having a horizontal face with suitable cutting, ending with two re-entrant wings at two opposite edges, including a first wing by which the closure plate is embedded on projections integral with a wall of the box, and a second square wing by which said closure plate is locked to the casing by means of at least one burglar-resistant bolt, said bolt being surmounted by a rotating washer projecting from the periphery of a polygonal screwing head, the or each burglar-proof bolt being accessible from the outside by a associated overhang opening formed in the horizontal face of the closure plate, said opening being shaped to leave just pass a suitable operating tool.

Ainsi, lorsque la plaque de fermeture est mise en place, elle ne gêne aucunement le fonctionnement de l'appareillage, en particulier du projecteur d'éclairage, et son démontage est difficile voire impossible pour celui qui ne dispose pas d'un outil de manoeuvre adapté. En effet, conception du boulon anti-effraction avec sa rondelle tournante ne permet pas d'accéder à la tête de vissage polygonale par une pince ou une quelconque clé tube qui serait insérée par l'ouverture associée de la face horizontale de la plaque de fermeture. Thus, when the closure plate is put in place, it does not interfere in any way with the functioning of the apparatus, in particular of the light projector, and its disassembly is difficult or even impossible for those who do not have an operating tool. adapted. Indeed, design of the burglar-resistant bolt with its rotating washer does not allow access to the polygonal screwing head by pliers or any tube wrench which would be inserted by the associated opening of the horizontal face of the closure plate. .

Conformément à un mode d'exécution particulier, la première aile de la plaque horizontale de fermeture présente des perçages pour un enfichage sur des tétons rigidement solidaires de la paroi associée un caisson, tandis la seconde aile vient en appui par son retour sur une plaquette solidaire de la paroi associée du caisson et y est fixée par le ou les boulons anti-effraction. In accordance with a particular embodiment, the first wing of the horizontal closure plate has holes for plugging in on pins rigidly integral with the wall associated with a box, while the second wing comes to bear by its return on a solid plate of the associated wall of the box and is fixed to it by the burglar-resistant bolt (s).

Conformément à un autre mode d'exécution, la première aile de la plaque horizontale de fermeture présente des perçages pour un enfichage sur des premiers tétons rigidement solidaires de la paroi associée du caisson, tandis que la seconde aile vient s'encastrer par des lumières débouchantes associées sur des seconds tétons rigidement solidaires de la paroi associée du caisson, le verrouillage de la seconde aile auxdits seconds tétons étant réalisé par une clavette horizontale coulissante agencée l'intérieur de ladite aile et en appui sur le retour de celle-ci, ladite clavette étant mobile entre une position de verrouillage et de déverrouillage et étant verrouillable en position verrouillage par le ou les boulons anti-effraction. In accordance with another embodiment, the first wing of the horizontal closure plate has holes for plugging in on first studs rigidly secured to the associated wall of the box, while the second wing is fitted in through through-lights. associated on second studs rigidly integral with the associated wall of the box, the locking of the second wing to said second studs being carried out by a horizontal sliding key arranged inside said wing and resting on the return thereof, said key being movable between a locking and unlocking position and being lockable in the locking position by the burglar-resistant bolt (s).

Ce mode d'exécution, certes plus complexe, rend encore plus difficile le démontage de la plaque de fermeture. This embodiment, admittedly more complex, makes it even more difficult to dismantle the closure plate.

De préférence alors, la clavette est un profilé en U dont une aile présente des lumières débouchantes qui coopèrent avec les seconds tétons en position de verrouillage, et cette clavette présente un fond percé d'une lumière oblongue pour le passage de la tige du boulon anti-effraction. Preferably then, the key is a U-shaped profile, one wing of which has through holes which cooperate with the second pins in the locked position, and this key has a bottom pierced with an oblong hole for the passage of the rod of the anti bolt. -breaking in.

Avantageusement alors, l'autre aile de la clavette présente une découpe allant jusqu'au fond pour permettre le verrouillage de ladite clavette par coopération avec une rondelle du boulon anti-effraction qui est solidaire de la tête polygonale dudit boulon. En particulier, la découpe présente une extension à mi-hauteur, permettant le libre coulissement de la clavette avec un dévissage partiel du boulon anti-effraction. Advantageously then, the other wing of the key has a cutout going to the bottom to allow the locking of said key by cooperation with a washer of the burglar-resistant bolt which is integral with the polygonal head of said bolt. In particular, the cutout has an extension at mid-height, allowing the key to slide freely with a partial unscrewing of the burglar-resistant bolt.

Conformément à une autre caractéristique de l'invention, l'outil adapté pour la manoeuvre du ou des boulons anti-effraction comporte une tige à douille présentant une partie séparable, et un fourreau de verrouillage coulissant librement sur la tige, la douille complète présentant une rainure de fond servant à recevoir la rondelle tournante du boulon man#uvré et un logement débouchant conformé pour coopérer avec la tête polygonale dudit boulon. En particulier, la partie séparable est accolée à la partie restante au niveau d'un plan médian passant par l'axe de la tige à douille. In accordance with another characteristic of the invention, the tool suitable for the operation of the burglar-resistant bolt (s) comprises a socket rod having a separable part, and a locking sleeve freely sliding on the rod, the complete socket having a bottom groove serving to receive the rotating washer of the maneuvered bolt and a through housing shaped to cooperate with the polygonal head of said bolt. In particular, the separable part is attached to the remaining part at a median plane passing through the axis of the socket rod.

Avantageusement alors, la douille complète a un diamètre extérieur inférieur de quelques millimètres au diamètre de l'ouverture associée ménagée dans la face horizontale de la plaque de fermeture. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lumière la description qui va suivre et du dessin annexé, concernant des modes de réalisation particuliers, en référence aux figures où la figure 1 illustre en coupe un caisson enterré affleurant, logeant un projecteur d'éclairage, qui est équipé système de protection anti-vandalisme conforme à un premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue de dessus de l'ensemble précité, et la figure 3 est une coupe associée selon III de la figure 2 permettant de mieux distinguer l'agencement de la plaque horizontale de fermeture dans sa position verrouillée, la figure 4 est une vue en élévation d'un boulon anti-effraction utilisé dans le système de protection selon l'invention, - les figures 5 et 6 sont des vues respectivement en élévation (avec arrachement en partie basse) de dessus outil de manoeuvre adapté pour visser ou dévisser le boulon anti-effraction précité, - la figure 7 est une vue en coupe d'un caisson enterré affleurant, équipé d'un système de protection anti- vandalisme conforme à une autre variante de l'invention utilisant une clavette coulissante de verrouillage, - la figure 8 est une vue de dessus du caisson ainsi équipé avec le système de protection de la figure 7, la figure 9 est une vue partielle en élévation permettant de mieux distinguer l'agencement de la clavette coulissante, les figures 10 et 11 sont des coupes selon -X et XI-XI de la figure 9 qui permettent de mieux appréhender l'agencement des différents composants, - la figure 12 est une vue partielle éclatée, en perspective, permettant de mieux distinguer la structure de la clavette coulissante et la zone correspondante de la plaque horizontale de fermeture. Advantageously then, the complete bushing has an outside diameter a few millimeters smaller than the diameter of the associated opening formed in the horizontal face of the closure plate. Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly in the light of the description which follows and of the appended drawing, relating to particular embodiments, with reference to the figures in which FIG. 1 illustrates in section a buried flush-fitting box housing a light projector, which is fitted with a vandal protection system according to a first embodiment of the invention, - Figure 2 is a top view of the above-mentioned assembly, and Figure 3 is an associated section according to III of FIG. 2 making it possible to better distinguish the arrangement of the horizontal closing plate in its locked position, FIG. 4 is an elevation view of a burglar-resistant bolt used in the protection system according to the invention, - Figures 5 and 6 are views respectively in elevation (with cutaway in the lower part) from above operating tool adapted to screw or unscrew the boul the aforementioned burglar-resistant, - Figure 7 is a sectional view of a buried flush box, equipped with a vandal protection system according to another variant of the invention using a sliding locking key, - the Figure 8 is a top view of the box thus equipped with the protection system of Figure 7, Figure 9 is a partial elevation view to better distinguish the arrangement of the sliding key, Figures 10 and 11 are sections according to -X and XI-XI of FIG. 9 which allow a better understanding of the arrangement of the different components, - FIG. 12 is a partial exploded view, in perspective, making it possible to better distinguish the structure of the sliding key and the corresponding zone of the horizontal closing plate.

On va tout d'abord décrire, en référence aux figures 1 3, un premier mode de réalisation du système de protection anti-vandalisme selon l'invention. We will first describe, with reference to Figures 1 3, a first embodiment of the anti-vandalism protection system according to the invention.

Sur la figure 1, on distingue un caisson 1, présentant supérieurement un décrochement 9 sert de support à une plaque de fermeture 2, par exemple une plaque ou un hublot de verre. La face supérieure de la plaque de fermeture 2 est sensiblement affleurante au niveau du sol 3. L'espace intérieur 4 du caisson renferme un appareillage 5, qui est ici un projecteur d'éclairage dont le flux lumineux traverse la plaque de fermeture en verre 2. In Figure 1, there is a box 1, having a recess 9 above serves as a support for a closure plate 2, for example a plate or a glass window. The upper face of the closure plate 2 is substantially flush with the ground 3. The interior space 4 of the box contains an apparatus 5, which is here a lighting projector whose light flux passes through the glass closure plate 2 .

Conformément à l'invention, il est prévu un système de protection anti-vandalisme qui permet de barrer l'accès au projecteur 5 logé à l'intérieur du caisson 1. According to the invention, an anti-vandalism protection system is provided which makes it possible to block access to the projector 5 housed inside the box 1.

Le système de protection anti-vandalisme comporte en l'espèce une plaque horizontale de fermeture 10 occupant toute la section du caisson 1, ladite plaque de fermeture présentant une face horizontale 11 à découpe adaptée 7. La découpe 7 laisse passer le flux lumineux émis par le projecteur 5, tout en ayant un dimensionnement inférieur à celui du projecteur pour éviter une extraction possible dudit projecteur après enlèvement de la plaque de verre 2. The anti-vandalism protection system in this case comprises a horizontal closure plate 10 occupying the entire section of the box 1, said closure plate having a horizontal face 11 with suitable cutout 7. The cutout 7 allows the light flux emitted by the projector 5, while having a smaller dimension than that of the projector to avoid possible extraction of said projector after removal of the glass plate 2.

La face horizontale 11 de la plaque de fermeture 10 se termine par deux ailes rentrantes 12, 13 au niveau de deux bords opposés. On distingue ainsi une première aile 12 par laquelle la plaque de fermeture 10 est encastrée sur des saillies 14 solidaires d'une paroi 15 du caisson 1. En l'espèce, la première aile 12 présente des perçages 6 pour un enfichage sur des tétons 14 rigidement solidaires de la paroi associée 15 du caisson 1. On a illustré un ensemble de deux tétons 14, avec deux perçages associés 6 pour la première aile 12, mais ceci ne constitue naturellement qu'un exemple, et l'on pourra prévoir un nombre supérieur à deux. Grâce à cet encastrement, on ne peut pas soulever la plaque horizontale de fermeture 10 par ce bord encastré. Si nécessaire, on pourra prévoir une rondelle intermédiaire (non représentée) enfilée sur chacun des tétons 14 pour éviter une tentative de destruction des tétons au moyen d'une scie mince amenée par l'extérieur. The horizontal face 11 of the closure plate 10 ends in two re-entrant wings 12, 13 at two opposite edges. There is thus a first wing 12 by which the closure plate 10 is embedded on projections 14 secured to a wall 15 of the box 1. In the present case, the first wing 12 has holes 6 for plugging on pins 14 rigidly secured to the associated wall 15 of the box 1. An assembly of two studs 14 is illustrated, with two associated holes 6 for the first wing 12, but this is of course only an example, and a number may be provided greater than two. Thanks to this embedding, the horizontal closure plate 10 cannot be lifted by this recessed edge. If necessary, an intermediate washer (not shown) may be provided threaded onto each of the nipples 14 to avoid an attempt to destroy the nipples by means of a thin saw brought in from the outside.

La seconde aile 13 est quant à elle en équerre, c'est dire qu'elle présente un retour vers l'interieur noté 16. Par cette seconde aile 13 en équerre, la plaque de fermeture 10 est verrouillée au caisson 1 au moyen d'au moins un boulon anti-effraction 20 qui est mieux visible sur la figure 4. Ce boulon anti-effraction est accessible par l'extérieur par une ouverture associée 19 en surplomb, ménagée dans la face horizontale 11 de la plaque de fermeture 10, et cette ouverture 19 est conformée pour laisser juste passer un outil de manoeuvre adapté qui sera décrit plus en détail en référence aux figures 5 et 6. The second wing 13 is in a square, that is to say that it has a return towards the interior noted 16. By this second wing 13 in a square, the closure plate 10 is locked to the box 1 by means of at least one burglar-resistant bolt 20 which is better visible in FIG. 4. This burglar-proof bolt is accessible from the outside by an associated opening 19 overhanging, formed in the horizontal face 11 of the closure plate 10, and this opening 19 is shaped to allow just a suitable operating tool to pass which will be described in more detail with reference to FIGS. 5 and 6.

Dans le mode de réalisation illustré aux figures 1 à 3, la seconde aile 13 vient en appui par son retour 16 sur une plaquette 17 solidaire, par exemple par soudage, de la paroi associée 18 du caisson 1, et y est fixée par un ou plusieurs boulons anti-effraction 20. En l'espèce, on a représenté un agencement avec un seul boulon anti- effraction 20, mais il va de soi que l'on pourra prévoir une pluralité de tels boulons, avec à chaque fois une ouverture associée 19 en surplomb correspondante. In the embodiment illustrated in Figures 1 to 3, the second wing 13 bears by its return 16 on a plate 17 secured, for example by welding, to the associated wall 18 of the box 1, and is fixed there by one or several burglar-resistant bolts 20. In the present case, an arrangement has been shown with a single burglar-resistant bolt 20, but it goes without saying that a plurality of such bolts can be provided, each with an associated opening 19 with corresponding overhang.

Si l'on se réfère à la figure 4, qui illustre plus en détail un boulon anti-effraction utilisé dans le système de protection selon l'invention, on constate que ce boulon anti-effraction 20 comporte une tête de vissage polygonale 21, par exemple hexagonale, solidaire d'une tige fileté 22. La tête de vissage 21 est surmontée d'une excroissance 24 coaxiale, avec une rondelle 26 qui est soudée à ladite excroissance. Entre cette rondelle 26 et la face superieure de la tête de vissage 21 est prévue une rondelle 25 qui peut tourner librement autour de son axe. Cette rondelle tournante 25 est dimensionnée pour déborder de la périphérie de la tête de vissage polygonale 21, de façon barrer un accès par le dessus à la tête de vissage 21. En effet, l'insertion d'une clé à tube fait au mieux tourner à vide la rondelle tournante 25, sans entraîner la tête de vissage 21, ce qui interdit le dévissage du boulon anti- effraction 20. De même, une manoeuvre au moyen d'une pince long bec fait tout au plus tourner la rondelle tournante 25 autour de son axe, sans manoeuvrer la tête de vissage 21. I1 est enfin prévu une rondelle d'appui 23, entre la tête de vissage 21 et la tige filetée 22, laquelle rondelle est soudée à la tête de vissage 21. Referring to FIG. 4, which illustrates in more detail an anti-intrusion bolt used in the protection system according to the invention, it can be seen that this anti-intrusion bolt 20 comprises a polygonal screwing head 21, by hexagonal example, integral with a threaded rod 22. The screwing head 21 is surmounted by a coaxial projection 24, with a washer 26 which is welded to said projection. Between this washer 26 and the upper face of the screwing head 21 is provided a washer 25 which can rotate freely around its axis. This rotating washer 25 is dimensioned to extend beyond the periphery of the polygonal screwing head 21, so as to bar access from above to the screwing head 21. In fact, the insertion of a pipe wrench makes the rotation work best empty the rotating washer 25, without driving the screwing head 21, which prohibits the unscrewing of the burglar-resistant bolt 20. Similarly, an operation by means of a long nose pliers rotates the rotating washer 25 at most around of its axis, without maneuvering the screwing head 21. Finally, a support washer 23 is provided, between the screwing head 21 and the threaded rod 22, which washer is welded to the screwing head 21.

Une fois que le système de protection est en place, avec un verrouillage de la plaque horizontale de fermeture 10 par son ou ses boulons entiers fraction 20, on ne peut dévisser ce ou ces boulons si l'on ne dispose pas de l'outil de manoeuvre adapté, quelle que soit la tentative d'insertion d'outil par l'ouverture correspondante 19. On dispose ainsi d'une protection extrêmement efficace contre toute tentative de vandalisme ou de vol de l'appareillage logé dans le caisson 1. Once the protection system is in place, with a locking of the horizontal closing plate 10 by its whole fraction bolt (s) 20, one cannot unscrew this or these bolts if one does not have the suitable maneuver, whatever the attempt to insert a tool through the corresponding opening 19. This provides extremely effective protection against any attempt at vandalism or theft of the equipment housed in the box 1.

Si l'on se réfère maintenant aux figures 5 et 6, on distingue plus en détail un outil 30 adapté pour la manoeuvre du ou des boulons anti-effraction 20. Cet outil 30 comporte une tige 31 surmontée d'une poignée 32, dont la partie inférieure constitue une douille 33. La tige à douille présente une partie séparable 35, et un fourreau de verrouillage 34 coulissant librement sur la tige 31. La douille complète présente une rainure de fond 36 servant recevoir la rondelle tournante 25 du boulon anti-effraction manceuvré et un logement débouchant 37 conformé pour coopérer avec la tête polygonale 21 dudit boulon. La partie séparable 35 est accolée à la partie restante au niveau d'un plan médian P passant par l'axe de la tige à douille 31. Pour la mise en place de l'outil 30 sur un boulon anti-effraction, il suffit à l'opérateur de relever le fourreau 34 de façon permettre un léger écartement de la zone inférieure de la partie escamotable 35, afin d'envelopper la rondelle tournante 25 du boulon anti- effraction. En enfonçant un peu plus avant l'outil 30, la rondelle tournante 25 arrive au niveau de la rainure de fond 36, et le logement 37, par exemple hexagonal, peut alors enserrer la tête de vissage hexagonale 21 du boulon anti-effraction. I1 suffit alors de rabaisser le fourreau 34 pour rigidifier la partie douille 33 de l'outil de manoeuvre 30. Pour retirer l'outil une fois le vissage terminé, il suffit de relever le fourreau 34 afin de dégager la partie douille de la rondelle tournante 25, après quoi l'outil peut être extrait par l'ouverture associée 19. I1 va de soi qu'il sera avantageux de prévoir que la douille complète 33 a un diamètre extérieur inférieur de quelques millimètres au diamètre de l'ouverture associée 19 ménagée dans la face horizontale 11 de la plaque de fermeture 10. If we now refer to FIGS. 5 and 6, there is a more detailed distinction between a tool 30 adapted for the operation of the burglar-resistant bolt (s) 20. This tool 30 comprises a rod 31 surmounted by a handle 32, the lower part constitutes a sleeve 33. The sleeve rod has a separable part 35, and a locking sleeve 34 sliding freely on the rod 31. The complete sleeve has a bottom groove 36 serving to receive the rotating washer 25 from the burglar-resistant bolt manceuvré and an opening housing 37 shaped to cooperate with the polygonal head 21 of said bolt. The separable part 35 is attached to the remaining part at a median plane P passing through the axis of the socket rod 31. For the installation of the tool 30 on a burglar-resistant bolt, it suffices to the operator to raise the sheath 34 so as to allow a slight separation of the lower zone of the retractable part 35, in order to envelop the rotating washer 25 of the burglar-resistant bolt. By pressing the tool 30 a little further, the rotating washer 25 arrives at the bottom groove 36, and the housing 37, for example hexagonal, can then grip the hexagonal screwing head 21 of the burglar-resistant bolt. I1 then suffices to lower the sleeve 34 to stiffen the sleeve part 33 of the operating tool 30. To remove the tool once the screwing is complete, it suffices to raise the sleeve 34 in order to release the sleeve part from the rotating washer. 25, after which the tool can be extracted through the associated opening 19. It goes without saying that it will be advantageous to provide that the complete socket 33 has an outside diameter a few millimeters smaller than the diameter of the associated opening 19 in the horizontal face 11 of the closure plate 10.

Si on le souhaite, pour éviter que la partie escamotable 35 tombe par inadvertance de l'outil adapté, on pourra prévoir un jonc élastique logé dans une gorge associée venant enserrer la partie haute de la partie escamotable 35, afin de permettre une légère ouverture au niveau de l'embouchure, sans risque de chute de la partie escamotable 35 (variante non représentée). If desired, to prevent the retractable part 35 inadvertently falling from the adapted tool, an elastic ring can be provided housed in an associated groove which encloses the upper part of the retractable part 35, in order to allow a slight opening to the level of the mouth, without risk of falling of the retractable part 35 (variant not shown).

On va maintenant décrire, en se référant aux figures 7 à 12, un second mode de réalisation de l'invention. We will now describe, with reference to FIGS. 7 to 12, a second embodiment of the invention.

Dans ce second mode, les parties homologues de celles du mode de réalisation précédemment décrit portent les mêmes références, et ne seront pas décrites à nouveau. In this second mode, the parts homologous to those of the embodiment described above bear the same references, and will not be described again.

Comme précédemment, la plaque horizontale de fermeture 10 présente des perçages 6 pour un enfichage sur les tetons 14 rigidement solidaires de la paroi associee 15 du caisson 1. Par contre, la seconde aile 13 ne vient pas en appui par son retour sur une plaquette rapportée, mais vient s'encastrer par des lumières débouchantes associées 27 des seconds tétons 28 rigidement solidaires la paroi associée 18 du caisson 1. Le verrouillage de la seconde aile 13 à ces seconds tétons 28 est alors réalisé par une clavette horizontale coulissante 40 agencée à l'intérieur de ladite aile, et en appui sur le retour 16 de celle-ci. La clavette 40 est mobile entre une position de verrouillage et de déverrouillage, et elle est vérouillable en position de verrouillage par un boulon anti-effraction 20 tel que le boulon précédemment décrit. As before, the horizontal closure plate 10 has holes 6 for plugging in on the pins 14 rigidly secured to the associated wall 15 of the box 1. On the other hand, the second wing 13 does not come to bear by its return on an added plate , but is fitted by associated opening lights 27 of the second studs 28 rigidly attached to the associated wall 18 of the box 1. The locking of the second wing 13 to these second studs 28 is then carried out by a horizontal sliding key 40 arranged at the 'interior of said wing, and pressing on the return 16 thereof. The key 40 is movable between a locking and unlocking position, and it is lockable in the locking position by a burglar-proof bolt 20 such as the bolt previously described.

Dans le mode de réalisation des figures 1 à 3, un écrou imperdable 29 était soudé à la plaquette rapportée 17. Dans ce nouveau mode de réalisation, l'écrou imperdable 29 est alors soudé extérieurement sur le retour 16 de la seconde aile 13 de la plaque de fermeture 10. L'écrou imperdable 29 est naturellement à l'aplomb de l'ouverture 19 correspondante ménagée dans la face horizontale 11 de la plaque horizontale de fermeture 10. In the embodiment of Figures 1 to 3, a captive nut 29 was welded to the insert 17. In this new embodiment, the captive nut 29 is then welded externally to the return 16 of the second wing 13 of the closure plate 10. The captive nut 29 is naturally perpendicular to the corresponding opening 19 formed in the horizontal face 11 of the horizontal closure plate 10.

Si l'on se réfère à la figure 12, on appréhendera mieux la structure de la clavette horizontale coulissante 40. If we refer to FIG. 12, we will better understand the structure of the horizontal sliding key 40.

La clavette 40 est en effet un profilé en U, présentant deux ailes 41, 42 en saillie à partir de fond 43. L'aile 41 présente des lumières débouchantes 44, 45 qui coopèrent avec les seconds tétons 28 en position de verrouillage. Lors de la mise en place de la plaque horizontale de fermeture 10 avec sa clavette coulissante 40, l'enfichage vertical sur les tétons 28 se fait par passage de chaque téton 28 dans une lumière 27 associée de la seconde aile 13, et dans la lumière 44 en équerre de la clavette coulissante 40. Dans cette position, l'autre téton 28 vient en regard de la lumière 45 débouchante, sans pénétrer dans celle-ci. On pourra prévoir en variante une lumière 45 en équerre, identique à l'autre lumière 44. La clavette coulissante 40 est alors en position de déverrouillage, c'est-à-dire qu' est possible de relever la plaque de fermeture 10 par dévissage du boulon anti- effraction 20 au moyen de l'outil adapté 30. Lorsque la clavette 40 est déplacée axialement dans son logement, ce qui peut être obtenu en manoeuvrant une extension 49 de l'aile 41 qui passe par une fente adaptée 50 de la face supérieure 11, les tétons 28 réalisent le verrouillage désiré, avec le passage d'un téton 28dans la partie horizontale de la lumière 44 de la clavette 40, et un passage de l'autre téton 28 dans la lumière 45. I1 est prévu que le fond 43 de la clavette 40 soit percé d'une lumière oblongue 48 pour le passage de la tige 22 du boulon anti-effraction 20. The key 40 is indeed a U-shaped profile, having two wings 41, 42 projecting from the bottom 43. The wing 41 has through holes 44, 45 which cooperate with the second pins 28 in the locked position. During the establishment of the horizontal closure plate 10 with its sliding key 40, the vertical insertion on the pins 28 is done by passage of each pin 28 in a slot 27 associated with the second wing 13, and in the slot 44 at right angles to the sliding key 40. In this position, the other stud 28 comes opposite the light 45 emerging, without penetrating therein. Alternatively, a light 45 can be provided at an angle, identical to the other light 44. The sliding key 40 is then in the unlocked position, that is to say that it is possible to raise the closure plate 10 by unscrewing. of the burglar-resistant bolt 20 by means of the adapted tool 30. When the key 40 is moved axially in its housing, which can be obtained by maneuvering an extension 49 of the wing 41 which passes through a suitable slot 50 of the upper face 11, the pins 28 achieve the desired locking, with the passage of a stud 28 in the horizontal part of the slot 44 of the key 40, and a passage of the other stud 28 in the slot 45. It is expected that the bottom 43 of the key 40 is pierced with an oblong hole 48 for the passage of the rod 22 of the burglar-resistant bolt 20.

De préférence, l'aile 42 de la clavette 40 présente une découpe 46 allant jusqu'au fond 43 pour permettre le verrouillage de ladite clavette par coopération avec la rondelle 23 du boulon anti-effraction 20 qui est solidaire de la tête polygonale 21 dudit boulon. Ainsi, lorsque la clavette 40 est en position de verrouillage, il est possible de visser à fond le boulon anti-effraction 20, jusqu'à ce que sa rondelle 23 vienne au contact du fond 43, les bords de la découpe 46 venant alors emprisonner une portion de la rondelle, et réalisant un blocage axial de la clavette 40. I1 est possible de prévoir, comme cela est illustré ici, que la découpe 46 présente une extension 47 à mi-hauteur, en marche d'escalier, permettant le libre coulissement de la clavette 40 en cas de dévissage partiel du boulon anti-effraction 20. Preferably, the wing 42 of the key 40 has a cutout 46 extending to the bottom 43 to allow the locking of said key by cooperation with the washer 23 of the burglar-resistant bolt 20 which is integral with the polygonal head 21 of said bolt . Thus, when the key 40 is in the locked position, it is possible to screw the burglar-resistant bolt 20 fully, until its washer 23 comes into contact with the bottom 43, the edges of the cutout 46 then coming to trap a portion of the washer, and achieving an axial locking of the key 40. It is possible to provide, as illustrated here, that the cutout 46 has an extension 47 at mid-height, in staircase mode, allowing free sliding of the key 40 in the event of partial unscrewing of the burglar-proof bolt 20.

La mise en place de la plaque horizontale de fermeture 10 de ce mode de réalisation se fait par enfichage de la première aile 12 sur les tétons 14, comme c'est le cas pour le premier mode de réalisation, puis basculement de la plaque de fermeture 10 pour l'amener en position horizontale avec insertion des tetons 28 dans les lumières 27 et 44. Le boulon anti-effraction 20 est de préférence prévissé, pour constituer une unité fonctionnelle complète. Une fois la plaque de fermeture en position horizontale, il suffit alors manoeuvrer la clavette coulissante 40 par son appendice 49 pour l'amener dans la position de verrouillage. Il est alors possible de mettre en place l'outil de manoeuvre 30 en enfilant sa partie douille par l'ouverture 19, et de terminer le vissage du boulon anti-effraction 20, réalisant alors le verrouillage de l'ensemble. Pour le démontage, on procédera naturellement aux opérations inverses, ce qui ne peut être fait qu'avec un outil de manoeuvre adapté tel que l'outil 30 qui a été illustré aux figures S et 6. The horizontal closure plate 10 of this embodiment is put in place by plugging in the first wing 12 onto the studs 14, as is the case for the first embodiment, then tilting the closure plate 10 to bring it into a horizontal position with insertion of the pins 28 into the slots 27 and 44. The burglar-proof bolt 20 is preferably provided, to constitute a complete functional unit. Once the closure plate in the horizontal position, it suffices to operate the sliding key 40 by its appendage 49 to bring it into the locking position. It is then possible to set up the operating tool 30 by threading its sleeve part through the opening 19, and to finish screwing the burglar-resistant bolt 20, then locking the assembly. For disassembly, the reverse operations will naturally be carried out, which can only be done with a suitable operating tool such as the tool 30 which has been illustrated in FIGS. S and 6.

On est ainsi parvenu à réaliser un système de protection anti-vandalisme extrêmement efficace, permettant de compliquer considérablement la tâche d'un vandale cherchant s'approprier l'appareillage contenu dans le caisson, après soulèvement de la plaque ou du hublot de couverture en verre. We thus managed to achieve an extremely effective anti-vandalism protection system, which considerably complicates the task of a vandal seeking to appropriate the equipment contained in the box, after lifting the plate or the glass cover porthole. .

L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, mais englobe au contraire toute variante reprenant, avec des moyens équivalents, les caractéristiques essentielles énoncées plus haut.The invention is not limited to the embodiments which have just been described, but on the contrary encompasses any variant incorporating, with equivalent means, the essential characteristics set out above.

Claims

<U> CLAIMS </U>

1. Anti-vandalism protection system for a flush buried box used to house an apparatus, in particular a lighting projector, characterized in that it comprises a horizontal closing plate (10) occupying any section of the box (1), said closure plate having a horizontal face (11) with adapted cutout (7), ending in two re-entrant wings (12, 13) at two opposite edges, including a first wing (12) by which the closure plate (10 ) is embedded on projections (14) integral with a wall (15) of the box (1), and a second wing (13) at right angles by which said closure plate is locked to the box (1) by means of at least one burglar-proof bolt (20), said bolt being surmounted by a rotating washer (25) projecting from the periphery of a polygonal screw head (21), the or each burglar-proof bolt (20) being accessible by the exterior by an associated opening (19) overhanging formed in the horizontal face (11) of the closure plate (10), said opening being shaped to just let pass a suitable operating tool (30).

2. Protection system according to claim 1, characterized in that the first wing (12) of the horizontal closure plate (10) has holes (6) for plugging on pins (14) rigidly secured to the associated wall (15) a box (1), while the second wing (13) comes to bear by its return (16) on a plate (17) integral with the associated wall (18) of the box and is fixed there by the burglar-proof bolts (20).

3. Protection system according to claim 1, characterized in that the first wing (12) of the horizontal closure plate (10) has holes (6) for plugging in on first studs (14) rigidly secured to the wall associated (15) of the box, while the second wing (13) is fitted by associated through openings (27) on second pins (28) rigidly secured to the associated wall (18) of the box, the locking of the second wing (13) to said second pins being produced by a sliding horizontal key (40) arranged inside said wing and bearing on the return (16) thereof, said key being movable between a locking position and unlocking and being lockable in the locking position by the burglar-resistant bolt (s) (20).

4. Protection system according to claim 3, characterized in that the key (40) is a U-shaped profile, one wing (41) of which has through-holes (44, 45) which cooperate with the second pins (28) in position lock.

5. Protection system according to claim 4, characterized in that the key (40) has a bottom (43) pierced with an oblong hole (48) for the passage of the rod (22) of the burglar-resistant bolt (20 ).

6. Protection system according to claims 4 and 5, characterized in that the other wing (42) of the key (40) has a cutout (46) extending to the bottom (43) to allow the locking of said key by cooperation with a washer (23) of the burglar-resistant bolt (20) which is integral with the polygonal head (21) of said bolt.

7. Protection system according to claim 6, characterized in that the cutout (46) has an extension (47) at mid-height, allowing the free sliding of the key (40) with a partial unscrewing of the burglar-resistant bolt (20 ).

8. Protection system according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the tool (30) adapted for the operation of the burglar-resistant bolt (s) (20) comprises a rod (31) with a socket (33 ) having a separable part (35), and a locking sleeve (34) sliding freely on the rod (31), the complete bushing having a bottom groove (36) serving to receive the rotating washer (25) of the maneuvered bolt and a opening housing (37) shaped to cooperate with the polygonal head (21) of said bolt.

9. Protection system according to claim 8, characterized in that the separable part (35) is contiguous the remaining part at a median plane (P) passing through the axis of the socket rod (31).

10. Protection system according to claim 8 or claim 9, characterized in that the complete sleeve (33) has an outside diameter a few millimeters smaller than the diameter of the associated opening (19) formed in the horizontal face (11) of the closing plate (10).