FR2610561A1 - Ratchet handle intended for tightening a screw, particularly in an electrical cable connector - Google Patents
Ratchet handle intended for tightening a screw, particularly in an electrical cable connector Download PDFInfo
- Publication number
- FR2610561A1 FR2610561A1 FR8701631A FR8701631A FR2610561A1 FR 2610561 A1 FR2610561 A1 FR 2610561A1 FR 8701631 A FR8701631 A FR 8701631A FR 8701631 A FR8701631 A FR 8701631A FR 2610561 A1 FR2610561 A1 FR 2610561A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- rotor
- axis
- cap
- reverser
- ball
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R43/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
- B25B13/00—Spanners; Wrenches
- B25B13/02—Spanners; Wrenches with rigid jaws
- B25B13/06—Spanners; Wrenches with rigid jaws of socket type
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
- B25B13/00—Spanners; Wrenches
- B25B13/46—Spanners; Wrenches of the ratchet type, for providing a free return stroke of the handle
- B25B13/461—Spanners; Wrenches of the ratchet type, for providing a free return stroke of the handle with concentric driving and driven member
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
- B25B15/00—Screwdrivers
- B25B15/001—Screwdrivers characterised by material or shape of the tool bit
- B25B15/004—Screwdrivers characterised by material or shape of the tool bit characterised by cross-section
- B25B15/008—Allen-type keys
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
- B25B23/00—Details of, or accessories for, spanners, wrenches, screwdrivers
- B25B23/0007—Connections or joints between tool parts
- B25B23/0035—Connection means between socket or screwdriver bit and tool
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
- H01R4/28—Clamped connections, spring connections
- H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
Abstract
Description
La présente invention a pour objet une clé à cliquet destinée à serrer une vis, notamment une vis de connecteur électrique pour câble. The present invention relates to a ratchet wrench intended to tighten a screw, in particular an electrical connector screw for cable.
Ce type de clé comprend un rotor dont l'ex- trémité peut être solidarisée pour l'opération dé serrage de la vis, avec une douille à six pans adaptée pour entrainer la vis d'un connecteur d'un câble électrique. La clé comprend également un inverseur de cliquet coaxial au rotor et dont la manoeuvre permet d'actionner celui-ci dans un sens ou dans l'autre, ces pièces étant solidarisées avec une poignée de manoeuvre. This type of key comprises a rotor, the end of which can be secured for the operation of tightening the screw, with a hexagonal socket adapted to drive the screw of a connector of an electric cable. The key also includes a ratchet reverser coaxial with the rotor and the operation of which makes it possible to actuate the latter in one direction or the other, these parts being secured to an operating handle.
Une clé de ce type comprend également : un axe monté coulissant longitudinalement dans le rotor et dans l'inverseur et dont une partie terminale, logée dans l'extrémité correspondante du rotor, présente au moins une encoche latérale susceptible de recevoir une bille disposée dans un logement radial du rotor, ainsi qu'un organe élastique de rappel de l'axe dans une position où la bille prend appui sur l'axe extérieurement à l'encoche et fait saillie latéralement du rotor tout en étant retenue dans son logement. La douille est adaptée pour,recevoir l'extrémité du rotor contenant la bille et la partie terminale associée de l'axe, des entailles étant aménagées dans la paroi intérieure de cette douille pour recevoir la partie de la bille saillant du rotor et fixer ainsi la douille au rotor pendant le serrage de la vis. A key of this type also comprises: a pin mounted sliding longitudinally in the rotor and in the reverser and of which an end part, housed in the corresponding end of the rotor, has at least one lateral notch capable of receiving a ball arranged in a radial housing of the rotor, as well as an elastic return member of the axis in a position where the ball bears on the axis outside the notch and projects laterally from the rotor while being retained in its housing. The sleeve is adapted to receive the end of the rotor containing the ball and the associated end part of the axis, notches being arranged in the inner wall of this sleeve to receive the part of the ball projecting from the rotor and thus fix the sleeve on rotor during screw tightening.
Enfin, des moyens sont prévus pour permettre de pousser l'axe contre son organe de rappel élastique, afin d'amener la bille dans l'encoche et ainsi permettre de désolidariser la douille du rotor après serrage de la vis, ainsi que des moyens pour inverser le sens de rotation du rotor. Finally, means are provided to allow the axis to be pushed against its elastic return member, in order to bring the ball into the notch and thus make it possible to separate the sleeve from the rotor after tightening the screw, as well as means for reverse the direction of rotation of the rotor.
Les clés de ce type sont habituellement uti lisées pour serrer des vis sur des rails de chemin de fer, leurs dimensions étant par conséquent importantes. Keys of this type are usually used for tightening screws on railroad tracks, their dimensions therefore being large.
Par contre, cette structure de clé est inadaptée pour les clés de serrage des vis des connecteurs de câbles électriques, en raison des dimensions beaucoup plus faibles de celles-ci, et en particulier de leurs rotors. En effet les dimensions de ces derniers sont insuffisantes pour permettre de loger simultanément l'axe et la bille dans le rotor. On the other hand, this key structure is unsuitable for the tightening keys of the screws of the electrical cable connectors, because of the much smaller dimensions of these, and in particular of their rotors. Indeed, the dimensions of the latter are insufficient to allow the shaft and the ball to be housed simultaneously in the rotor.
On est donc obligé de recourir à d'autres moyens pour solidariser la douille avec le rotor pendant le serrage de la vis. Mais on a constaté que ces moyens ne donnent pas entière satisfaction, car il arrive assez fréquemment qu'après exécution du serrage de la vis, la douille se sépare inopinément du rotor quand on retire la clé et reste donc à l'intérieur du connecteur. L'extraction de la douille présente alors pour l'opérateur des dangers d'électrocution réels, car il faut pour cela utiliser des outils qui ne sont pas nécessairement isolés électriquement de manière suffisante. It is therefore necessary to use other means to secure the socket with the rotor during the tightening of the screw. However, it has been found that these means are not entirely satisfactory, since it happens quite frequently that, after tightening of the screw, the sleeve unexpectedly separates from the rotor when the key is removed and therefore remains inside the connector. The extraction of the socket then presents the operator with real electrocution dangers, since this requires tools which are not necessarily sufficiently electrically isolated.
L'invention a donc pour but de réaliser une clé à cliquet agencée de telle manière que la douille ne puisse en aucun cas se désolidariser du rotor en restant à l'intérieur du connecteur, lorsqu'on retire la clé après serrage de la vis, de sorte que tout risque d'accident par électrocution soit ainsi écarté. The object of the invention is therefore to produce a ratchet wrench arranged in such a way that the socket cannot in any case be detached from the rotor while remaining inside the connector, when the key is removed after tightening the screw, so that any risk of accident by electrocution is thus eliminated.
Suivant l'invention, l'axe de la clé est décentré par rapport à l'axe géométrique du rotor. According to the invention, the axis of the key is offset from the geometric axis of the rotor.
Ce décalage axial permet, compte tenu des dimensions réduites de ce type de clé, de loger la bille dans une ouverture radiale de l'extrémité du rotor en lui réservant un espace suffisant pour lui per mettre, d'une part de s'escamoter complètement à l'intérieur du rotor lorsqu'elle vient dans l'encoche de l'axe, et d'autre part de faire saillie suffisamment à l'intérieur du rotor lorsqu'elle n'est pas engagée dans l'encoche de l'axe. Le verrouillage de la douille sur le rotor est alors obtenu grâce à des moyens complémentaires prévus dans la douille. This axial offset makes it possible, given the reduced dimensions of this type of key, to accommodate the ball in a radial opening at the end of the rotor, reserving sufficient space for it to allow it, on the one hand, to retract completely. inside the rotor when it comes into the notch of the axis, and on the other hand to project sufficiently inside the rotor when it is not engaged in the notch of the axis . The locking of the sleeve on the rotor is then obtained by means of additional means provided in the sleeve.
Ces moyens complémentaires sont avantageusement des entailles usinées dans la paroi intérieure de la douille, et dont l'une quelconque peut recevoir la partie de la bille en.saillie par rapport à la surface du rotor. Le verrouillage de la douille sur le rotor est alors assuré par le fait que tout effacement non déclenché volontairement par l'opérateur, de la bille à l'intérieur du rotor, est empêché par l'appui de la bille sur l'axe extérieurement à l'encoche de ce dernier. Pour déverrouiller la bille du rotor, il faut donc une manoeuvre volontaire permettant de faire coulisser l'axe jusqu'à ce que l'encoche se trouve en regard de la bille, manoeuvre qui peut être exécutée après extraction complète de la clé avec sa douille à l'extérieur du connecteur. These complementary means are advantageously notches machined in the inner wall of the sleeve, and any one of which can receive the part of the ball in projection with respect to the surface of the rotor. The locking of the sleeve on the rotor is then ensured by the fact that any erasure not triggered voluntarily by the operator, of the ball inside the rotor, is prevented by the pressing of the ball on the axis externally to the latter's notch. To unlock the rotor ball, you therefore need a voluntary maneuver allowing the axis to slide until the notch is opposite the ball, an operation which can be carried out after complete extraction of the key with its socket outside the connector.
Suivant un mode de réalisation de l'invention, lesdits moyens pour inverser le sens de rotation du rotor et pour pousser l'axe contre contre son organe de rappel élastique comprennent un chapeau coaxial à l'axe et adapté pour coopérer avec l'inverseur de cliquet, et un bouton-poussoir, coiffant ce chapeau ainsi que l'inverseur de cliquet de manière à pouvoir coulisser axialement autour de ce dernier en centrale nant le chapeau et l'axe contre la force de rappel de l'organe élastique d'une part, et le bouton-poussoir, le chapeau et l''inverseur de cliquet étant agencés de façon qu'une rotation du bouton-poussoir entraine si multanément le chapeau et l'inverseur de cliquet pour inverser le sens de rotation du rotor. According to one embodiment of the invention, said means for reversing the direction of rotation of the rotor and for pushing the axis against against its elastic return member comprise a cap coaxial with the axis and adapted to cooperate with the reverser of ratchet, and a push button, capping this cap as well as the ratchet reverser so as to be able to slide axially around the latter in central nant the cap and the axis against the restoring force of the elastic member of a part, and the push button, the cap and the pawl reverser being arranged so that a rotation of the push button so simultaneously causes the cap and the pawl reverser to reverse the direction of rotation of the rotor.
Le bouton-poussoir et le chapeau peuvent être soit distincts, soit réalisés d'une seule pièce venue de matière. The push button and the cap can be either separate or made from a single piece of material.
D'autres particularités et avantages de l'invention apparaltront au cours de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés qui en illustrent un mode de réalisation à titre d'exemple non limitatif. Other features and advantages of the invention will become apparent during the description which follows, given with reference to the accompanying drawings which illustrate an embodiment thereof by way of nonlimiting example.
La figure 1 est une vue mi-coupe mi-élévation avec arrachements d'une clé à cliquet selon l'invention et d'un connecteur de câbles électriques contenant une vis devant être serrée au moyen de cette clé. Figure 1 is a half-sectional mid-elevation view with cutaway of a ratchet wrench according to the invention and an electrical cable connector containing a screw to be tightened by means of this key.
La figure 2 est une vue mi-coupe axiale miélévation avec arrachements, à échelle agrandie, d'un mode de réalisation d'une clé à cliquet selon l'invention. Figure 2 is an axial mid-sectional elevation view with cutaway, on an enlarged scale, of an embodiment of a ratchet wrench according to the invention.
La figure 3 est une vue en coupe transversale du bouton poussoir et du chapeau suivant 3-3 de la figure 2. FIG. 3 is a cross-sectional view of the push button and the cap along 3-3 of FIG. 2.
La figure 4 est une vue en coupe axiale du rotor de la clé de la figure 2. FIG. 4 is a view in axial section of the rotor of the key in FIG. 2.
La figure 5 est une vue de dessus du rotor de la figure 4. FIG. 5 is a top view of the rotor of FIG. 4.
La figure 6 est une vue de dessus en plan du chapeau de la clé des figures 2 et 3. FIG. 6 is a top plan view of the cap of the key of FIGS. 2 and 3.
La figure 7 est une vue de dessus en plan de l'inverseur de cliquet de la clé des figures 2 et 3. FIG. 7 is a top plan view of the pawl reverser of the key in FIGS. 2 and 3.
On voit à la figure 1 une clé à cliquet 1, du type visé par l'invention, et un connecteur 2 d'un câble électrique (non représenté) contenant une vis 4 destinée à être serrée dans le connecteur pour appli quer des mâchoires autour du câble, de façon connue en soi. De même le conducteur 5 est bien connu et ne nécessite pas de description particulière. We see in Figure 1 a ratchet 1, of the type covered by the invention, and a connector 2 of an electric cable (not shown) containing a screw 4 intended to be tightened in the connector to apply jaws around cable, in a manner known per se. Likewise, the conductor 5 is well known and does not require any particular description.
La clé 1 comprend une douille 7 amovible, qui est introduite dans un puits 8 du connecteur 2 de manière que son extrémité polygonale 9 (en général à 6 pans) puisse venir s'embolter dans un logement polygonal correspondant de la vis 4. The key 1 comprises a removable socket 7, which is introduced into a well 8 of the connector 2 so that its polygonal end 9 (generally with hexagon) can come to embolish in a corresponding polygonal housing of the screw 4.
On décrira maintenant la clé 1 en référence plus particulièrement aux figures 2 à 7. The key 1 will now be described with reference more particularly to FIGS. 2 to 7.
La clé 1 comprend un rotor 12 et un inverseur de cliquet 13 coaxiaux d'axe XX, ces deux éléments étant associés à une poignée manuelle 14 de manoeuvre. L'inverseur de cliquet a pour fonction, quand il est mis en rotation dans un sens ou dans l'autre, de permettre l'inversion du sens de rotation correspondant du rotor 12. Ce mécanisme est connu en soi et ne nécessite donc pas de description particulière. The key 1 comprises a rotor 12 and a ratchet reverser 13 coaxial with axis XX, these two elements being associated with a manual handle 14 for maneuvering. The function of the pawl reverser, when it is rotated in one direction or the other, is to allow the inversion of the corresponding direction of rotation of the rotor 12. This mechanism is known per se and therefore does not require special description.
La clé 1 comprend en outre un axe 15 monté coulissant longitudinalement dans le rotor 12 et dans l'inverseur 13 et dont une partie terminale 16, logée dans l'extrémité correspondante du rotor 12, présente au moins une encoche latérale sphérique 17. Dans l'exemple décrit, deux encoches 17 diamètralement opposes sont usinées sur la partie terminale 16. L'une d'elles peut recevoir une bille 18 disposée dans une lumière radiale 19 de l'extrémité du rotor 12, dans laquelle est formée, en regard de la lumière 19, une seconde lumière radiale 21. Cette dernière permet d'introduire la bille dans la lumière 19, avant montage de l'axe 15. The key 1 further comprises an axis 15 mounted to slide longitudinally in the rotor 12 and in the inverter 13 and of which an end portion 16, housed in the corresponding end of the rotor 12, has at least one spherical lateral notch 17. In the 'example described, two diametrically opposite notches 17 are machined on the end part 16. One of them can receive a ball 18 arranged in a radial lumen 19 of the end of the rotor 12, in which is formed, facing the light 19, a second radial light 21. The latter makes it possible to introduce the ball into the light 19, before mounting the axis 15.
Le bord extérieur de la lumière radiale 19 est muni d'une saillie annulaire 20 dirigée vers la bille 18, de manière à retenir celle-ci dans la position représentée à la figure 2, où elle déborde partiellement à l'extérieur du rotor 12. The outer edge of the radial lumen 19 is provided with an annular projection 20 directed towards the ball 18, so as to retain the latter in the position shown in FIG. 2, where it partially overflows outside the rotor 12.
La clé 1 comprend par ailleurs un chapeau 22 coaxial à l'axe 12, donc également d'axe XX, et dont une jupe cylindrique centrale 23 est montée coulissante axialement dans un évidement central 24 de l'inverseur de cliquet 13. Cet évidement 24 ainsi que la jupe cylindrique 23 sont traversés par l'extrémité 25 de l'axe 12 opposée à celle dans laquelle sont usinées les encoches 17. Aux deux extrémités 16, 25 de l'axe 12, sont fixées des rondelles 26, 27 qui prennent appui respectivement sur la face terminale du rotor 12, et sur un épaulement annulaire 28 du chapeau 22. The key 1 also comprises a cap 22 coaxial with the axis 12, therefore also of axis XX, and of which a central cylindrical skirt 23 is mounted to slide axially in a central recess 24 of the pawl reverser 13. This recess 24 as well as the cylindrical skirt 23 are crossed by the end 25 of the axis 12 opposite to that in which the notches are machined 17. At the two ends 16, 25 of the axis 12, washers 26, 27 are fixed which take support respectively on the end face of the rotor 12, and on an annular shoulder 28 of the cap 22.
La rondelle 27 est fixée à l'axe 12 par une vis 29 engagée à l'intérieur de cet axe.The washer 27 is fixed to the axis 12 by a screw 29 engaged inside this axis.
Un organe élastique, constitué par un ressort hélicoïdal 31, est disposé dans l'évidement 24 autour de l'axe 12, en prenant appui sur le fond de l'évidement de manière à exercer sur la jupe cylindrique 23 et par conséquent sur le chapeau 22 et sur l'axe 12, une force de rappel F dans la direction opposée à la bille 18. Le chapeau 22 comporte une collerette 22a, de diamètre supérieur à celui de la jupe cylindrique 23, et sur laquelle s'appuie un bouton poussoir 32 qui coiffe complètement le chapeau 22. An elastic member, constituted by a helical spring 31, is disposed in the recess 24 around the axis 12, bearing on the bottom of the recess so as to exert on the cylindrical skirt 23 and therefore on the bonnet 22 and on the axis 12, a restoring force F in the direction opposite to the ball 18. The cap 22 comprises a flange 22a, of diameter greater than that of the cylindrical skirt 23, and on which a push button is supported 32 which completely covers the hat 22.
Le bouton-poussoir 32 est pourvu d'une jupe extérieure 33 qui enveloppe l'inverseur 13, autour duquel elle peut coulisser axialement, lorsqu'on appuie sur ce bouton poussoir 32 dans la direction opposée à la force de rappel F du ressort 31. En effet, les jupes 33 et 23 sont dimensionnées de manière que lorsqu'aucune poussée n'est exercée sur le boutonpoussoir 32, la force F maintient les extrémités des deux jupes 23 et 33 à une certaine distance, respectivement du fond de l'évidement 24 et de la poignée 14, comme représenté à la figure 2. The push button 32 is provided with an outer skirt 33 which envelops the inverter 13, around which it can slide axially, when this push button 32 is pressed in the direction opposite to the return force F of the spring 31. Indeed, the skirts 33 and 23 are dimensioned so that when no push is exerted on the push button 32, the force F keeps the ends of the two skirts 23 and 33 at a certain distance, respectively from the bottom of the recess 24 and the handle 14, as shown in FIG. 2.
L'inverseur 13 présente deux pans coupés 34 diamétralement opposés (figure 7) en regard desquels sont ménagés sur la jupe 33 du chapeau 32, deux pans coupés correspondants 50. D'autre part, deux pans coupés 36 sont formés sur la collerette 22a du chapeau 22 (figure 6) et peuvent coopérer avec deux pans coupés correspondants 37 ménagés sur la face intérieure du bouton poussoir 32 (figure 3). En variante, chaque élément 13, 23, 32 pourrait éventuellement ne comporter qu'un seul pan coupé. The inverter 13 has two diametrically opposite cut sides 34 (FIG. 7) opposite which are formed on the skirt 33 of the cap 32, two corresponding cut faces 50. On the other hand, two cut sides 36 are formed on the flange 22a of the cap 22 (Figure 6) and can cooperate with two corresponding cut sides 37 formed on the inner face of the push button 32 (Figure 3). As a variant, each element 13, 23, 32 could possibly have only one cutaway.
La poignée 14 et le rotor 12 sont revêtus d'un matériau 10 électriquement isolant, le bouton poussoir 32 étant également réalisé en un matériau isolant. The handle 14 and the rotor 12 are coated with an electrically insulating material 10, the push button 32 also being made of an insulating material.
L'axe 15 est, suivant l'invention, décentré par rapport à l'axe géométrique XX du rotor 12, de l'inverseur 13 et du chapeau 22. Ainsi, l'axe géométrique YY de l'axe 15 et de l'alésage 40 du rotor 12 dans lequel il est logé (Figures 4 et 5), est décalé axialement de l'axe XX d'une distance d. Ce décentrage permet, compte tenu des faibles dimensions de la clé et par conséquent de son rotor 1.2, de loger la bille 18 dans la lumière 19 de la paroi terminale de ce dernier, après introduction par la lumière 21. According to the invention, the axis 15 is off-center with respect to the geometric axis XX of the rotor 12, the reverser 13 and the cap 22. Thus, the geometric axis YY of the axis 15 and of the bore 40 of the rotor 12 in which it is housed (Figures 4 and 5), is axially offset from the axis XX by a distance d. This off-centering allows, taking into account the small dimensions of the key and consequently of its rotor 1.2, to accommodate the ball 18 in the slot 19 of the terminal wall of the latter, after introduction by the slot 21.
Dans la douille 7 est aménagé un logement 38 dont la section correspond à celle de l'extrémité du rotor 12, afin de pouvoir recevoir celle-ci, et dans la paroi intérieure duquel sont formées des entailles 39 similaires aux encoches 17 et pouvant donc recevoir la bille 18. In the socket 7 is arranged a housing 38 whose section corresponds to that of the end of the rotor 12, in order to be able to receive the latter, and in the inner wall of which notches 39 are formed similar to the notches 17 and therefore capable of receiving ball 18.
Le fonctionnement de la clé selon l'invention est le suivant. The operation of the key according to the invention is as follows.
Au repos, la clé 1 est dans la condition représentée à la figure 2, le ressort 31 maintenant l'axe 15, le chapeau 22 et le bouton-poussoir 32 en position haute, de sorte que les encoches 17 se trouvent en deçà de la bille 18. Corrélativement, cette dernière est en appui contre la surface cylindrique de l'axe 15 et fait partiellement saillie à l'extérieur du rotor 12, en étant retenue dans son logement 19 par le bourrelet annulaire 20. At rest, the key 1 is in the condition shown in Figure 2, the spring 31 holding the axis 15, the cap 22 and the push button 32 in the high position, so that the notches 17 are below the ball 18. Correlatively, the latter is in abutment against the cylindrical surface of the axis 15 and partially protrudes outside the rotor 12, being retained in its housing 19 by the annular bead 20.
Pour engager l'extrémité du rotor 12 dans la douille 7, on appuie sur le bouton-poussoir 32, qui coulisse par sa jupe 33 autour de l'inverseur 13, contre la force antagoniste F du ressort 31. Le boutonpoussoir 32 entraine donc dans sa translation axiale le chapeau 22dont la jupe 23 coulisse dans l'évidement 24, puis l'axe 15 dès que la tête de la vis 29 vient au contact de la face intérieure du bouton 32. To engage the end of the rotor 12 in the socket 7, the push-button 32 is pressed, which slides by its skirt 33 around the reverser 13, against the opposing force F of the spring 31. The push-button 32 therefore causes its axial translation the cap 22, the skirt 23 of which slides in the recess 24, then the axis 15 as soon as the head of the screw 29 comes into contact with the inner face of the button 32.
De ce fait, l'axe 15 coulisse dans le rotor 12, et les encoches 17 viennent se placer au niveau de la bille 18. On peut alors introduire l'extrémité du rotor 12 dans le logement 38, dont la paroi repousse la bille 18 dans l'encoche associée 17 jusqu'à ce que la bille 18 soit complètement effacée à l'intérieur du rotor 12. Lorsqu'on relâche la pression sur le bouton poussoir 32, le ressort 31 rappelle automatiquement vers le haut le chapeau 22 et le bouton poussoir 32, de sorte que l'axe 15 revient dans sa position de la figure 2 et que la bille 18 est poussée dans l'une des entailles 39 où elle est verrouillée.Therefore, the axis 15 slides in the rotor 12, and the notches 17 are placed at the level of the ball 18. We can then introduce the end of the rotor 12 into the housing 38, the wall of which repels the ball 18 in the associated notch 17 until the ball 18 is completely erased inside the rotor 12. When the pressure on the push button 32 is released, the spring 31 automatically recalls the cap 22 and the push button 32, so that the axis 15 returns to its position in FIG. 2 and that the ball 18 is pushed into one of the notches 39 where it is locked.
L'opération de serrage de la vis 4 peut alors être exécutée, puis la clé 1 retire avec sa douille 7, sans que cette dernière ne risque de se détacher du rotor 12 et de rester dans le puits 8 du connecteur 2. En effet, le déverrouillage de la douil le 7 ne peut être réalisé que par une translation suffisante de l'axe 15 à l'intérieur du rotor 12, opération qui ne peut se produire accidentellement, à l'insu de la volonté de l'opérateur. The tightening operation of the screw 4 can then be executed, then the key 1 withdraws with its socket 7, without the latter being liable to detach from the rotor 12 and remain in the well 8 of the connector 2. In fact, the unlocking of the sleeve 7 can only be achieved by a sufficient translation of the axis 15 inside the rotor 12, an operation which cannot occur accidentally, without the knowledge of the operator.
Dans ces conditions, la sécurité du verrouillage de la douille 7 sur le rotor 12 est garantie, ce qui exclut tout risque d'accident par électrocution. Under these conditions, the security of the locking of the socket 7 on the rotor 12 is guaranteed, which excludes any risk of accident by electrocution.
Il convient de noter que le bouton-poussoir 32 et le chapeau 22 permettent non seulement de verrouiller la douille 7 sur le rotor 12, mais aussi d'inverser le sens de rotation du rotor 12 par action sur l'inverseur de cliquet 13. Ce résultat est rendu possible par l'agencerent,des pans coupés 34, 36, 50 et 37 respectivement sur le pourtour de l'inverseur 13, du chapeau 22 et du bouton-poussoir 32. En effet, lorsqu'on fait tourner ce dernier autour de l'axe XX, ses deux pans 37 en appui contre les pans associés 36 du chapeau 22 entraînent celui-ci en rotation, tandis que simultanément les pans coupés 50 entraînent en rotation l'inverseur 13 grâce aux pans coupés 34 de ce dernier. It should be noted that the push button 32 and the cap 22 allow not only to lock the sleeve 7 on the rotor 12, but also to reverse the direction of rotation of the rotor 12 by action on the ratchet reverser 13. This result is made possible by the arrangement, cut sides 34, 36, 50 and 37 respectively on the periphery of the inverter 13, the cap 22 and the push button 32. Indeed, when the latter is rotated around of the axis XX, its two sides 37 bearing against the associated sides 36 of the cap 22 drive the latter in rotation, while simultaneously the cut sides 50 rotate the inverter 13 thanks to the cut sides 34 of the latter.
Ainsi, les mêmes éléments 32, 22 de la clé remplissent une double fonction, d'une part de verrouillage et de déverrouillage de la douille 7, et d'autre part d'actionnement de l'inverseur 13 de cliquet. Thus, the same elements 32, 22 of the key fulfill a double function, on the one hand for locking and unlocking the sleeve 7, and on the other hand for actuating the ratchet reverser 13.
En variante, le bouton poussoir 32 et le chapeau 22 peuvent être réalisés d'une seule pièce venue de matière. Alternatively, the push button 32 and the cap 22 can be made in one piece made of material.
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8701631A FR2610561B1 (en) | 1987-02-10 | 1987-02-10 | RATCHET WRENCH FOR TIGHTENING A SCREW IN PARTICULAR IN AN ELECTRIC CABLE CONNECTOR |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8701631A FR2610561B1 (en) | 1987-02-10 | 1987-02-10 | RATCHET WRENCH FOR TIGHTENING A SCREW IN PARTICULAR IN AN ELECTRIC CABLE CONNECTOR |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2610561A1 true FR2610561A1 (en) | 1988-08-12 |
| FR2610561B1 FR2610561B1 (en) | 1991-12-13 |
Family
ID=9347762
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8701631A Expired - Fee Related FR2610561B1 (en) | 1987-02-10 | 1987-02-10 | RATCHET WRENCH FOR TIGHTENING A SCREW IN PARTICULAR IN AN ELECTRIC CABLE CONNECTOR |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2610561B1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0331534A1 (en) * | 1988-03-03 | 1989-09-06 | Ateliers Sibille Et Cie | Insulated ratchet wrench |
| EP1537952A1 (en) * | 2003-12-01 | 2005-06-08 | Terence Chen | Selective one-way wrench |
| CN101585173B (en) * | 2008-05-23 | 2012-10-10 | 谢智庆 | Improved syphon torque spanner structure |
| CN103381581A (en) * | 2012-05-04 | 2013-11-06 | 瞬丰实业有限公司 | Insulating structure of wrench |
Citations (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3393587A (en) * | 1966-12-15 | 1968-07-23 | Wright Tool And Forge Company | Ratchet wrenches |
| US3713356A (en) * | 1971-01-18 | 1973-01-30 | Snap On Tools Corp | Socket release mechanism for wrenches and the like |
| US4245528A (en) * | 1979-05-29 | 1981-01-20 | Ingersoll-Rand Company | Push button socket release mechanism |
| DE8208083U1 (en) * | 1982-03-22 | 1982-07-22 | Arcus Elektrotechnik Alois Schiffmann GmbH, 8000 München | Tool wrench |
| US4347767A (en) * | 1981-01-06 | 1982-09-07 | Gentiluomo Joseph A | Ratcheting device |
| EP0066710A2 (en) * | 1981-06-05 | 1982-12-15 | Peter M. Roberts | Quick-release and positive locking mechanism for use on socket wrenches and on power and impact tools |
| US4491043A (en) * | 1981-03-10 | 1985-01-01 | Dempsey John D | Stepless wrench including quick release mechanism |
| US4497227A (en) * | 1983-01-27 | 1985-02-05 | Js Technology, Inc. | Reversible ratchet mechanism |
| US4512218A (en) * | 1984-03-19 | 1985-04-23 | Chow Kirk K | Control bar for ratchet wrench |
| US4589308A (en) * | 1985-03-04 | 1986-05-20 | Bernhard Palm | Socket wrench extension |
-
1987
- 1987-02-10 FR FR8701631A patent/FR2610561B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3393587A (en) * | 1966-12-15 | 1968-07-23 | Wright Tool And Forge Company | Ratchet wrenches |
| US3713356A (en) * | 1971-01-18 | 1973-01-30 | Snap On Tools Corp | Socket release mechanism for wrenches and the like |
| US4245528A (en) * | 1979-05-29 | 1981-01-20 | Ingersoll-Rand Company | Push button socket release mechanism |
| US4347767A (en) * | 1981-01-06 | 1982-09-07 | Gentiluomo Joseph A | Ratcheting device |
| US4491043A (en) * | 1981-03-10 | 1985-01-01 | Dempsey John D | Stepless wrench including quick release mechanism |
| EP0066710A2 (en) * | 1981-06-05 | 1982-12-15 | Peter M. Roberts | Quick-release and positive locking mechanism for use on socket wrenches and on power and impact tools |
| DE8208083U1 (en) * | 1982-03-22 | 1982-07-22 | Arcus Elektrotechnik Alois Schiffmann GmbH, 8000 München | Tool wrench |
| US4497227A (en) * | 1983-01-27 | 1985-02-05 | Js Technology, Inc. | Reversible ratchet mechanism |
| US4512218A (en) * | 1984-03-19 | 1985-04-23 | Chow Kirk K | Control bar for ratchet wrench |
| US4589308A (en) * | 1985-03-04 | 1986-05-20 | Bernhard Palm | Socket wrench extension |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0331534A1 (en) * | 1988-03-03 | 1989-09-06 | Ateliers Sibille Et Cie | Insulated ratchet wrench |
| FR2628019A1 (en) * | 1988-03-03 | 1989-09-08 | Sibille & Cie Ateliers | INSULATING RATCHET KEY |
| EP1537952A1 (en) * | 2003-12-01 | 2005-06-08 | Terence Chen | Selective one-way wrench |
| CN1332784C (en) * | 2003-12-01 | 2007-08-22 | 陈泰佐 | Selective one-way wrench |
| CN101585173B (en) * | 2008-05-23 | 2012-10-10 | 谢智庆 | Improved syphon torque spanner structure |
| CN103381581A (en) * | 2012-05-04 | 2013-11-06 | 瞬丰实业有限公司 | Insulating structure of wrench |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2610561B1 (en) | 1991-12-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0334704B1 (en) | Improved quick-release bayonet coupling | |
| EP1851403B1 (en) | Turning knob with lock | |
| FR2534739A1 (en) | SAFETY CONTACTOR | |
| FR2627242A2 (en) | QUICK CONNECTION BETWEEN TWO TREES OR THE LIKE | |
| EP3399532B1 (en) | Emergency stop device | |
| EP2024219A1 (en) | System for locking a first shaft with respect to a second shaft eliminating clearances between said shafts | |
| WO2010004100A1 (en) | Electric terminal with a screw, terminal board including such an electric terminal, and electric appliance including such a terminal board | |
| EP3589445B1 (en) | Quick-clamping spindle | |
| FR2505018A1 (en) | SECURITY LOCKING DEVICE FOR A REMOVABLE PIPE CONNECTION | |
| FR2508729A1 (en) | Enclosed cylindrical electrical connector for single bare-ended wires - has mating tubular sections with device for releasing radial holding force during disconnection | |
| EP0402198B1 (en) | Locking-nut assembly | |
| EP1734434B1 (en) | Emergency circuit breaker | |
| EP1173906B1 (en) | Safety socket | |
| EP0112258A2 (en) | Electrical security socket, especially for an explosive atmosphere | |
| FR2610561A1 (en) | Ratchet handle intended for tightening a screw, particularly in an electrical cable connector | |
| EP0102898A1 (en) | Nut with automatic positive locking | |
| FR2614921A1 (en) | Device for safety against tearing out or pushing in a part which is fitted around another part, and assembly forming a safety lock equipped with this device | |
| FR2808552A1 (en) | Lock with mechanical and electrical release, uses spring-loaded pin engaging in shallow recess in lock rotor to stop operation of lock and has a rotating cam under pin to allow it to move clear when correct key is detected | |
| FR2525998A1 (en) | VERIN TELE | |
| FR2608143A1 (en) | Corkscrew with an electric motor | |
| EP0401097B1 (en) | Gripping device of a connector | |
| FR2702728A1 (en) | Improved anti-theft device for a motor cycle equipped with a drilled brake disc | |
| EP0225222B1 (en) | Electrical apparatus with improved assembly | |
| FR2877503A1 (en) | CABLE CLAMP FOR ELECTRICAL CONNECTOR | |
| FR2596210A1 (en) | Electrical power connector having a low insertion force |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |