FR2643669A1

FR2643669A1 - FIXING CLIP FOR COATING PLATES FOR FACADES

Info

Publication number: FR2643669A1
Application number: FR9002469A
Authority: FR
Inventors: Guy Caillat
Original assignee: RAYMOND A STE
Current assignee: RAYMOND A STE
Priority date: 1989-02-25
Filing date: 1990-02-22
Publication date: 1990-08-31
Anticipated expiration: 1996-02-22
Also published as: FR2643669B3; DE3905896A1

Abstract

L'agrafe conforme à l'invention sert à la fixation de plaques de revêtement pour l'habillage des façades en utilisant des lattes en bois 3 disposées dans l'intervalle de séparation des plaques. Pour permettre un montage facile et sûr des plaques, même si l'épaisseur de celles-ci est variable, l'agrafe se compose essentiellement d'un corps d'agrafe en forme de U 1 venant s'appliquer sur la latte 3 avec des pattes de blocage 4 et 5 enserrant la latte des deux côtés et à une certaine distance de la face donnant sur l'extérieur de la latte 24 des pattes d'assises 9 et 20 orientées vers le haut ainsi que vers le bas, ainsi que par un organe de blocage plat 2 qui vient s'introduire juste au-dessus de l'entretoise de liaison 6 du corps de l'agrafe 1 et est rendu ainsi solidaire de celui-ci, et qui comporte au niveau de son extrémité libre des pattes de blocage 16 et 17 respectivement orientées vers le haut et vers le bas, assurant une assise et une fixation sûres des plaques de revêtement.The clip according to the invention is used for fixing cladding plates for cladding facades using wooden slats 3 arranged in the separation gap between the plates. To allow easy and safe mounting of the plates, even if the thickness of the latter is variable, the clip consists essentially of a U-shaped clip body 1 which is applied to the slat 3 with locking tabs 4 and 5 enclosing the slat on both sides and at a certain distance from the face facing the outside of the slat 24 of the seat tabs 9 and 20 oriented upwards as well as downwards, as well as by a flat blocking member 2 which is introduced just above the connecting spacer 6 of the body of the clip 1 and is thus made integral with the latter, and which comprises tabs at its free end locking plates 16 and 17 respectively facing up and down, ensuring a secure seating and fixing of the cover plates.

Description

La présente invention concerne une agrafe de fixa-The present invention relates to a fastening clip

tion de plaques de revêtement pour l'habillage de façades, ces agrafes étant en l'occurrence fixées sur des plaques en bois, qui sont posées horizontalement contre les façades en question coating plates for the cladding of facades, these staples being in this case fixed on wooden plates, which are laid horizontally against the facades in question

dans l'intervalle de séparation des plaques. in the separation interval of the plates.

La présente invention se propose de conférer à The present invention proposes to confer on

cette agrafe une configuration telle que les plaques de revê- this staple a configuration such that the coating plates

tement à maintenir en position soient correctement soutenues au niveaux de leurs bords et solidement bloquées en position, tout en étant d'un montage facile. Il convient en outre d'étudier la conception de cette agrafe de manière à ce qu'elle puisse être réalisée dans des conditions économiquement rentables, c'est à dire être fabriquée par découpage dans des bandes métalliques to maintain in position are properly supported at their edges and securely locked in position, while being of easy assembly. It is furthermore necessary to study the design of this staple so that it can be produced under economically profitable conditions, that is to say to be manufactured by cutting into metal strips.

avec le minimum de chutes.with the minimum of falls.

Pour réaliser cet objectif il est proposé une agrafe en deux parties, se composant d'une partie principale en forme de U formant corps, venant s'appliquer sur la latte, avec des pattes venant enserrer la latte des deux côtés, et des pattes d'assise disposées à une certaine distance de la surface donant sur l'extérieur de la latte, et orientées à la fois vers le haut et vers l1 bas, ainsi que d'un organe de blocage de forme plate venant s'introduire juste au-dessus de la barrette entretoise de liaison du corps de 1' agrafe et se bloquer en position contre celui-ci, et dont l'extrémité libre est munie de pattes d' accrochage orientées à la fois vers le haut et vers le bas. To achieve this objective is proposed a two-part clip, consisting of a U-shaped main part forming a body, coming to be applied on the batten, with tabs coming to grip the batten on both sides, and tabs d seated at a distance from the donating surface on the outside of the batten, and oriented both upwards and downwards, as well as a flat-shaped locking member which can be introduced just above the bar connecting the body of the staple and lock in position against it, and whose free end is provided with hooking tabs oriented both upwardly and downwardly.

Il est en l'occurence tout indiqué, chose qui cons- In this case, it is quite appropriate, something that con-

titue une autre particularité de l'invention, que la patte another feature of the invention is that the leg

d'accrochage se trouvant devant la latte soit conçue de ma- in front of the batten is designed to

nière à faire simultanément office de patte d' assise élastique au niveau de la partie se trouvant en-dessous de la zone de blocage. to act simultaneously as an elastic seat lug at the part below the blocking zone.

Etant donné que l'épaisseur des plaques de revê- Since the thickness of the coating plates

tement peut varier il est avantageux que, suivant une autre forme de configuration de l'invention, la partie d'introduction It may be advantageous if, according to another form of configuration of the invention, the introductory part

de l'organe de blocage comporte plusieurs nervures d'accro- the locking member has a plurality of ribs for

chage disposées obliquement par rapport au sens de son intro- chage arranged obliquely in relation to the meaning of its intro-

duction, qui glissent successivement sur un ergot d'encastre- duction, which slide successively on a spigot of

ment réalisé solidaire de la barrette entretoise, cédant vers le made integral with the spacer bar, yielding to the

bas par une réaction d'élasticité naturelle. L'organe de blo- low by a natural elasticity reaction. The organ of

cage peut ainsi ête introduit dans le corps de l'agrafe sur cage can thus be introduced into the body of the clip on

une longueur différente et être ancré en position dans celui-ci. a different length and be anchored in position in it.

Il est en outre possible de retirer ultérieurement l'organe de blocage par un effort de traction permettant de vaincre la It is also possible to subsequently remove the locking member by a traction force to overcome the

résistance opposée par l'érgot d'encastrement à cèdage élas- resistance opposed by the elongation bolt to elastic cedar

tique, par exemple pour remplacer des plaques de revêtement tick, for example to replace coating plates

esthétiquement dégradées ou abimées. aesthetically degraded or damaged.

D'autres particularités de l'invention figurent Other features of the invention are

dans les sous-revendications ainsi que dans la description de in the subclaims as well as in the description of

l'exemple de configuration, réprésentée sur les planches de dessin cijointes, de l'agrafe métallique réalisée suivant la présente invention. Les diffèrentes illustrations représentent respectivement: Figure 1 - une configuration du corps de 1' agrafe, vue de côté, Figure 2 - le même corps d'agrafe, vu de l'avant, Figure 3 - l'organe de blocage correspondant, vu de côté, Figure 4 - l'organe de blocage, vu de l'avant Figure 5 - une agrafe assemblée, vue en coupe suivant V-V à la figure 6, Figure 6 - la même agrafe, vue de l'avant, Figure 7 - la même agrafe vue en perspective cavalière, Figure 8 - une agrafe montée sur une latte en bois, Figure 9 la même agrafe avec des plaques de revêtement bloquées en position et the example configuration, represented on the drawing boards cijoins, the metal clip made according to the present invention. The various illustrations respectively represent: FIG. 1 - a configuration of the body of the staple, seen from the side, FIG. 2 - the same staple body, seen from the front, FIG. 3 - the corresponding locking member, seen from side, Figure 4 - the locking member, seen from the front Figure 5 - an assembled clip, seen in section along VV in Figure 6, Figure 6 - the same clip, seen from the front, Figure 7 - the same staple seen in perspective perspective, Figure 8 - a staple mounted on a wooden slat, Figure 9 the same staple with cladding plates locked in position and

Figure 10 - le découpage effectué dans la bande- Figure 10 - the cutting done in the band

lette métallique, avant l'ocration de pliage. metallic lette, before the ocration of folding.

L'agrafe de retenue illustrée dans les planches de dessins se compose essentiellement d'un corps d'agrafe en forme de U (1) et d'un organe de blocage plat (2) qui vient s'assembler avec le corps. Réunis ensemble, ces deux éléments servent à maintenir en place des plaques de revêtement sur des façades par l'intermédiaire de lattes en bois (3), qui doivent être préalablement posées horizontalement contre les façades The retaining clip shown in the drawing boards essentially consists of a U-shaped clip body (1) and a flat locking member (2) which is assembled with the body. Gathered together, these two elements serve to keep in place cladding panels on facades by means of wooden slats (3), which must be previously laid horizontally against the facades

-Le corps de l'agrafe (1) se compose en l'occurrence d'une patte avant en deux parties (4) et d'une patte arrière (5) qui sont reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'une nervure entetoise de liaison (6), ellemême munie de deux ourlets de renforcement (28). Alors que la patte arrière (5) comnporte deux griffes (7) repliées vers l'intérieur, les pattes antérieures (4) comportent, quant à elles, une zone de blocage repliée vers l'intérieur (8) et en-dessous de celle-ci une patte -The body of the clip (1) consists in this case of a front leg in two parts (4) and a rear leg (5) which are connected to one another via interlinking rib binding (6), itself provided with two reinforcing hems (28). While the rear leg (5) carries two claws (7) folded inwards, the front legs (4) have, for their part, a locking zone folded inwards (8) and below that a paw

d'assise élastique (9) repliée vers.1'extérieur. elastic seat (9) folded out.1'extérieur.

Dans la zone centrale du corps de l'agrafe (1) se In the central zone of the body of the staple (1)

trouve, ainsi que le montre le schéma de la figure 10 repré- found, as shown in the diagram of Figure 10

sentant le découpage réalisé dans la bandelette métallique de feeling the cutting made in the metal strip of

départ, disposée entre les pattes antérieures (4), une lan- initially placed between the front legs (4), a lan-

guette (10), qui comporte dans sa partie évasée un évidement de forme rectangulaire (11). La patte arrière (5) comporte également une languette (12) qui présente un évidement (13) de mêmes dimensions. Ces deux languettes (10) et (12) sont, au niveau du corps d'agrafe (1) à l'état fini, repliées toutes deux verticalement vers le haut ce qui fait que les évidements (11) et (13) sont alignés dans un même plan. La languette antérieure (10) passe, au-dessus de l'évidement (11), dans une partie plus étroite qui se présente sous la forme d'une guette (10), which has in its flared portion a recess of rectangular shape (11). The rear leg (5) also comprises a tongue (12) which has a recess (13) of the same dimensions. These two tabs (10) and (12) are, at the staple body (1) in the finished state, both folded vertically upwards so that the recesses (11) and (13) are aligned. in the same plane. The anterior tongue (10) passes, above the recess (11), in a narrower part which is in the form of a

patte d'assise élastique (20).resilient seat lug (20).

L'organe de blocage (2) illustré aux figures 3 et4 se compose d'une lamelle allongée et aplatie (14) comportant au niveau de ses rives longitudinales de petites repliures (15), la largeur de la lamelle (14) et la hauteur des repliures (15) étant en l'occurrence dimensionnées dans des condtions The locking member (2) illustrated in FIGS. 3 and 4 is composed of an elongated and flattened strip (14) comprising at its longitudinal edges small folds (15), the width of the strip (14) and the height folds (15) being in this case dimensioned in condtions

telles que la lamelle (14) peut être introduire dans les évide- such as the slat (14) can be introduced into the recesses

ments (11) et (13) avec un très faible écartement latéral. Sur la partie antérieure de la lamelle (14) se trouvent disposées deux pattes (16) et (17), la patte (16) étant en l'occurrence repliée vers le haut et la patte (17) repliée vers le bas. La (11) and (13) with a very small lateral spacing. On the front portion of the blade (14) are disposed two lugs (16) and (17), the tab (16) being in this case folded upwards and the lug (17) bent downwards. The

patte supérieure (16) est en l'occurrence réalisée par décou- upper leg (16) is in this case made by means of

page à partir de la patte inférieure (17) sous la forme d'un page from the lower leg (17) in the form of a

disque semi-circulaire, le bord replié (18) de la patte supé- semi-circular disk, the folded edge (18) of the upper leg

rieure (16) étant, pour des raisons d'opportunité pratique, réalisé dans une longueur identique aux longueurs conjuguées (16) being, for reasons of practical expediency, made in an identical length to the conjugated lengths

des deux bords repliés (19) de la patte inférieure semi-circu- two folded edges (19) of the semi-circular lower leg

laire (17).(17).

Ainsi que le montrent les figures 5 et 7, la Iamelle (14) comporte plusieurs nervures d'accrochage (21) disposées As shown in FIGS. 5 and 7, the yoke (14) has a plurality of fastening ribs (21) arranged

obliquement par rapport au sens d'introduction de cette la- oblique to the meaning of the introduction of this

melle. En correspondance avec ces nervures d'accrochage (21) melle. In correspondence with these fastening ribs (21)

figure sous celle-ci un ergot d'accrochage (22), qui est réa- a hooking pin (22) is shown beneath it, which is

lisé, avec une barrette élastique (23) dégagée sur trois c8tés, made with an elastic strip (23) on three sides,

solidaire de la barrette entretoise (6) juste derrière l'évide- attached to the spacer bar (6) just behind the recess

ment (11). Lors de l'introduction de la lamelle (14) dans les (11). When introducing the coverslip (14) into the

évidements (11) et (13), les nervures d'accrochage (21) glis- recesses (11) and (13), the engagement ribs (21) slide

sent successivement sur l'ergot d'accrochage (22) qui, à cha- successively on the latching lug (22) which, at each

que passage d'une nervure, s'escamote vers le bas par cèdage élastique. La lamelle (14) peut donc être introduite dans l'agrafe sur des longueurs différentes ce qui fait que les pattes de blocage (16) et (17) ont, sur la course d'introduction "w" plusieurs positions d'accrochage possibles (voir figure 5) La figure 8 montre la façon dont une agrafe de retenue (1, 2) préalablement montée vient se fixer sur une latte en bois (3). Le corps de l'agrafe (1) prend en l'occurrence appui, au niveau de sa partie entretoise de liaison (6) sur la latte en bois (3), cependant que les pattes antérieures (4) se trouvent, par lers pattes d'assise (9) en appui contre la paroi verticale antérieure de la latte (21) et que la patte arrière (5) vient s'encastrer, au moyen de ses griffes (7) dans la paroi that passage of a rib, retracts down by elastic cedar. The blade (14) can thus be introduced into the clip on different lengths so that the locking tabs (16) and (17) have, on the insertion stroke "w" several possible hooking positions ( see Figure 5) Figure 8 shows how a previously mounted retaining clip (1, 2) is fixed to a wooden lath (3). The body of the staple (1) in this case supports, at its connecting strut portion (6) on the wooden batten (3), while the front legs (4) are, by lers paws seat (9) bearing against the front vertical wall of the batten (21) and that the rear leg (5) is embedded, by means of its claws (7) in the wall

verticale arrière de la latte (25). vertical rear of the batten (25).

La figure 9 représente le montage fini après la pose et le blocage en position des plaques de revêtement (26) et 27), la plaque inférieure (26) ayant en l'occurrence repoussé vers l'intérieur la patte d'assise (9) et se trouvant fermement appliquée par la patte de blocage inférieure (17) de l'organe de blocage (2) contre la patte antérieure (4). La plaque de revêtement supérieure (27) repose par contre sur la partie en saillie de la lamelle (14) et se trouve, par la patte de blocage supérieure (16) de celle-ci, fermement appliquée contre la FIG. 9 shows the finished assembly after the laying and the locking in position of the covering plates (26) and 27), the bottom plate (26) having in this case pushed inward the seat lug (9). and being firmly applied by the lower locking tab (17) of the locking member (2) against the front tab (4). The upper cover plate (27), however, rests on the projecting portion of the cover (14) and is, by the upper locking tab (16) thereof, firmly applied against the

patte d'assise (20) qui fait également un léger retour élas- seat leg (20) which also makes a slight elastic return

tique.tick.

26436692643669

Re vendic ationsRe selling ations

t - Agrafe pour la fixation de plaques- de revête- t - Clamp for the fixing of cover plates-

ment sur des façades par l'intermédiaire de lattes en bois disposées horizontalement contre les façades au niveau de l'intervalle de séparation des plaques, s e c a r a c t é r i s a n t p a r un corps d'agrafe en forme de U (1) venant s' appliquer sur la latte (3) avec des pattes de blocage (4 et 5) enserrant la latte des deux côtés et à une certaine distance de la face donnant sur l'extérieur de la latte (24)des pattes d'assises (9 et 20) orientées vers le haut ainsi que vers le bas, ainsi que par un organe de blocage plat (2) qui vient s'introduire juste au-dessus de l'entretoise de liaison (6) du corps de 1' agrafe (1) et est rendu ainsi solidaire de celui-ci, et qui comporte au niveau de son extrémité libre des pattes de blocage (16 et 17) respectivement orientées ves le haut et vers on facades by means of wooden slats arranged horizontally against the facades at the separation interval of the plates, dry by a U-shaped clip body (1) which is applied to the slat (3) with locking tabs (4 and 5) enclosing the batten on both sides and at a certain distance from the face facing the outside of the batten (24) of the seat legs (9 and 20) oriented towards the top as well as downwards, as well as by a flat locking member (2) which is introduced just above the connecting spacer (6) of the body of the clip (1) and is thus rendered integral with the latter, and which comprises at its free end locking lugs (16 and 17) respectively oriented upwards and towards

le bas.the bottom.

2 - Agrafe de retenue suivant la revendication 1, se caractérisant par le fait que les pattes de blocage (4) qui se trouvent devant la latte (3) sont, en-dessous de la zone de blocage (8) simultanément réalisées sous la forme de pattes 2 - retaining clip according to claim 1, characterized in that the locking tabs (4) which are in front of the batten (3) are, below the blocking zone (8) simultaneously made in the form of paws

d'assise élastiques (9).resilient seat (9).

3 - Agrafe de retenue suivant la revendication 1 ou 2, se caractérisant par le fait que la partie (14) de l'organe de blocage (2) qui vient s'introduire dans le corps de l'agrafe (1) comporte plusieurs nervures d'accrochage (21) disposées obliquement par rapport au sens d'introduction de la lamelle (14), qui glissent sur un ergot d' accrochage (22) cédant élastiquement vers le bas, réalisé solidaire de la barrette 3 - retaining clip according to claim 1 or 2, characterized in that the portion (14) of the locking member (2) which is introduced into the body of the staple (1) comprises a plurality of ribs hooking devices (21) arranged obliquely with respect to the insertion direction of the strip (14), which slide on a hooking lug (22) yielding elastically downwards, made integral with the strip

entretoise de liaison (6).connecting spacer (6).

4 - Agrafe de retenue suivant une des revendica- 4 - holding clip according to one of the claims

tions 1 à 3, se caractérisant par le fait que l'organe de blocage (2) passe au début et à la fin de la barrette entretoise (6) dans des évidements (11 et 13), qui prennent appui sur des pattes (10 et 12) repliées vers le haut, qui sont de leur côté 1 to 3, characterized in that the locking member (2) passes at the beginning and at the end of the spacer strip (6) in recesses (11 and 13) which bear on tabs (10). and 12) folded up, which are on their side

réalisées par découpage dans les pattes de blocage (4 et 5). made by cutting in the locking tabs (4 and 5).

- Agrafe de retenue suivant la revendication 4, se caractérisant par le fait que la patte antérieure repliée vers le haut (10) est réalisée, dans son prolongement, en forme Retaining clip according to Claim 4, characterized in that the upwardly folded upward paw (10) is formed in its extension in the form of

de patte d'assise (20).seat leg (20).