FR2639818A1

FR2639818A1 - SOLUTION DISPENSING DEVICE, IN PARTICULAR CLEANING OR DISINFECTING DEVICE, FOR BROOM WITH MACHINE

Info

Publication number: FR2639818A1
Application number: FR8815993A
Authority: FR
Inventors: Philippe Senatore
Original assignee: ROCHEX
Current assignee: ROCHEX
Priority date: 1988-12-06
Filing date: 1988-12-06
Publication date: 1990-06-08
Anticipated expiration: 2008-12-06
Also published as: FR2639818B1; DE3940123C2; DE3940123A1

Abstract

L'invention a pour objet un dispositif distributeur de solution, notamment de nettoyage ou de désinfection, pour balai équipé de serpillère. Ce dispositif comprend deux plateaux parallèles 1, 2 fixés au manche 3 du balai 4, un réservoir 5 contenant la solution et maintenu entre un plot rétractable 6 dont est pourvu le plateau supérieur 1 et une pièce tronconique élastique 7 portée par le plateau inférieur 2 et sur laquelle est appliquée de manière étanche l'embouchure 8 dudit réservoir 5, une buse frontale 9 à la base du balai 4 et des moyens 10, 11, 12 grâce auxquels la solution est acheminée du réservoir 5 jusqu'à la buse 9. Il trouve une application intéressante comme moyen de nettoyage et de désinfection des sols de locaux collectifs.The subject of the invention is a device for dispensing a solution, in particular for cleaning or disinfection, for a broom equipped with a mop. This device comprises two parallel plates 1, 2 fixed to the handle 3 of the broom 4, a reservoir 5 containing the solution and held between a retractable stud 6 with which the upper plate 1 is provided and an elastic frustoconical part 7 carried by the lower plate 2 and on which is applied in a sealed manner the mouth 8 of said reservoir 5, a front nozzle 9 at the base of the brush 4 and means 10, 11, 12 by means of which the solution is conveyed from the reservoir 5 to the nozzle 9. It finds an interesting application as a means of cleaning and disinfection of floors in collective premises.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif dis-The subject of the present invention is a device

tributeur de solution, notamment de nettoyage ou de désin- solution solution, especially for cleaning or disin-

fection, pour balai équipé de serpillère. fection, for broom equipped with mop.

Le traitement, tout particulièrement le nettoyage et la désinfection, des sols de locaux collectifs tels que les The treatment, especially cleaning and disinfection, of soils of collective premises such as

salles d'hôpitaux exige des moyens efficaces, simples et ra- hospital rooms requires efficient, simple and

pidement mis en action, eu egard aux grandes surfaces de ces quickly put into action, with regard to the large surfaces of these

sols et au renouvellement fréquent de leur traitement. soils and the frequent renewal of their treatment.

Au nombre des moyens manuels répondant à ces exigences, on a déjà proposé des balais articulés, dont l'embase, plate et de contour trapézoïdal, porte une semelle de caoutchouc à Among the manual means meeting these requirements, it has already been proposed articulated brushes, whose base, flat and trapezoidal contour, wears a rubber sole to

stries, crans ou picots, et est montee, articulée par un car- streaks, notches or pins, and is mounted, articulated by a car-

dan de liaison, sur un embout à collier de serrage par lequel connection, on a clamping collar

l'embase est retenue, amoviblement et orientable, à l'extré- the base is retained, removably and swiveling, at the end

mité inférieure dumanche du balai. A proximité de ses deux bords latéraux, la face supérieure de l'embase est percée de lower broom of the broom. Near its two lateral edges, the upper face of the base is pierced with

trous oblongs pourvus chacun d'une plaquette de matière plas- oblong holes each provided with a plate of plastic material

tique souple fendue en étoiles. Pour utiliser le balai, on soft tick split into stars. To use the broom, one

place sous la semelle de caoutchouc une serpillère qui est re- place under the rubber sole a mop that is

tenue amoviblement à l'embase par rabattement, sur l'embase, held removably at the base by folding, on the base,

ae ses deux bords transversaux et par leur enfoncement, sen- its two transverse edges and by their depression,

siblement au niveau des quatre coins de 'La serpillère, dans at the four corners of 'The Mop, in

les fentes étoilées desdites plaquettes, lesquelles retien- the star-shaped slots of said plates, which retain

nent ainsi la serpillere à l'embase pendant l'utilisation du thus, the serpillere at the base during use of the

balai.broom.

Un balai de ce type a fait l'objet du modèle déposé A broom of this type was the subject of the registered model

en France le 5 juin 1987 sous le N 873.373 au nom de la de- in France on 5 June 1987 under N 873.373 in the name of

manderesse, et publié le 14 juin 1988 sous le N 248.876 (Cl. waving, and published on June 14, 1988 as N 248.876 (Cl.

4. 01.)4. 01.)

Ainsi équipé de sa serpillière, ce balai peut, tel quel, être utilisé pour le lavage et la désinfection des sols sur So equipped with its mop, this broom can, as it is, be used for the washing and the disinfection of the grounds on

lesquels on répand préalablement au seau de l'eau addition- which the bucket of water

née de détergent ou d'un produit désinfectant. Essorée et re- born of detergent or disinfectant. Drained and re-

placée sur l'embase du balai, la serplliere assure aussi le placed on the base of the broom, the serplliere also ensures the

séchage du sol, après son rinçage à l'eau claire. drying the soil after rinsing with clean water.

Au lieu de répandre ainsi directement sur le sol les solutions de nettoyage ou de désinfection (ou tous autres rroduits de traitement des sols: lustrants, bio-nettoyants, ce rénovation, etc...), on peut avantageusement les faire Instead of spreading cleaning and disinfecting solutions (or any other soil treatment product: polish, bio-cleaning, renovation, etc ...) directly on the floor, we can advantageously

s'écouler par gravité, à l'avant de l'embase et en imprégna- flow by gravity, at the front of the base and impregnated

tion de la serpillère, depuis un conteneur fixé au balai. mop from a container attached to the broom.

Toutefois, fixer à demeure ledit conteneur au balai oblige à prévoir autant de balais que de produits car, le nettoyage complet d'un tel conteneur en place étant malaisé, However, permanently fix said container to the broom requires to provide as many brooms as products because the complete cleaning of such a container in place is difficult,

-1 est difficile de prévenir le risque d'un mélange de tra- -1 is difficult to prevent the risk of a mixture of

ces du produit précédemment disposé dans le conteneur au nou- those of the product previously placed in the container at

veau produit qui y serait introduit et, par conséquent, d'é- product introduced therein and, consequently,

viter une altération de la pureté de ce second produit. avoid an alteration of the purity of this second product.

Par sa conception originale, le dispositif distribu- By its original design, the distributive device

teur selon l'invention obvie à cette difficulté. according to the invention obviates this difficulty.

Tout particulèrement destiné à être adapté à un balai du type précédemment décrit, ce dispositif distributeur est caractérisé en ce qu'il comprend d'une part deux plateaux parallèles fixés au manche du balai et entre lesquels est Particularly intended to be adapted to a broom of the type previously described, this dispensing device is characterized in that it comprises firstly two parallel plates attached to the handle of the blade and between which is

maintenu amoviblement, parallèlement à ce manche, un réser- detachably maintained, parallel to this handle, a reservoir

:oir contenant la solution,leplateau inférieur portant une : to contain the solution, the lower plate carrying a

pièce tronconique en matière élastique sur la surface la- frustoconical piece of elastic material on the surface

térale de laquelle vient s'appliquer, de manière étanche, l'embouchure du réservoir, et le plateau supérieur étant pourvu d'un organe rétractable par lequel le réservoir est retenu au balai et son embouchure ainsi appliquée sur cette pièce tronconique, d'autre part une buse frontale disposée à la partie inférieure du balai et à la sortie de laquelle la solution tombe par gravité à l'avant de la serpillère side of which is applied in a sealed manner, the mouth of the tank, and the upper plate being provided with a retractable member by which the reservoir is retained by the brush and its mouth thus applied to the frustoconical piece, other part of a frontal nozzle disposed at the lower part of the broom and at the exit of which the solution falls by gravity in front of the mop

portée par l'embase dudit balai, enfin des moyens grâce aux- carried by the base of said broom, finally means through-

quels la solution est acheminée, sans heurt et sous un débit which solution is routed smoothly and under a flow

réglable, du réservoir jusqu'à la buse. adjustable, from the tank to the nozzle.

L'organe rétractable est constitué d'un plot profilé venant épouser exactement la base du réservoir et qui est The retractable member consists of a profiled stud which exactly matches the base of the tank and which is

pourvu d'une tige axiale coulissant dans le plateau supé- provided with an axial stem sliding in the upper tray

rieur, à l'encontre d'un ressort de rappel qui applique ce against a return spring that applies this

plot contre cette base, en maintien axial du réservoir. pad against this base, in axial retention of the tank.

La pièce tronconique élastique est percée axialement par un tube rigide, par lequel la solution sort du réservoir et qui aboutit à un conduit pratiqué tranversalement dans le plateau inférieur et obturé par un robinet à pointeau qui The frustoconical elastic piece is pierced axially by a rigid tube, through which the solution leaves the tank and which leads to a duct practiced transversely in the lower plate and closed by a needle valve which

règle le débit de la solution.regulates the flow of the solution.

En outre, cette pièce tronconique est traversée par In addition, this frustoconical piece is traversed by

une prise d'air mettant en communication l'intérieur du ré- an air intake connecting the interior of the

servoir avec la pression atmosphérique. tank with atmospheric pressure.

Un conduit souple est raccordé à la sortie du support dudit robinet à pointeau et achemine par gravité la solution vers la buse à laquelle il se trouve raccordé à la base du balai. A flexible conduit is connected to the outlet of the support of said needle valve and gravity feed the solution to the nozzle to which it is connected to the base of the brush.

L'invention sera mieux comprise et d'autres caracté- The invention will be better understood and other characteristics

ristiques et avantages de celle-ci ressortiront mieux en ré- The advantages and benefits of this will be better reflected in

férence à la description suivante et au dessin annexé qui reference to the following description and the annexed drawing

se rapportent à une forme préférée de réalisation de l'in- relate to a preferred embodiment of the invention.

vention, citée à titre d'exemple non-limitatif. vention, cited as a non-limiting example.

Au dessin: - la figure 1 montre un balai équipé d'une serpillère et du dispositif distributeur selon cette forme préférée de l'invention, verticalement de trois-quarts, - la figure 2 montre, en perspective, le montage du réservoir dans ce dispositif, - la figure 3 montre, en perspective, la base du balai, ainsi équipé, In the drawing: - Figure 1 shows a broom with a mop and the dispensing device according to this preferred form of the invention, vertically three-quarters, - Figure 2 shows, in perspective, the mounting of the tank in this device - Figure 3 shows, in perspective, the base of the broom, thus equipped,

- la figure 4 montre, en perspective, le plateau supé- FIG. 4 shows, in perspective, the upper plateau

rieur du dispositif, pourvu de son organe rétractable au repos, - la figure 4' est une coupe verticale transversale de la figure 4, the device, provided with its retractable member at rest, - Figure 4 'is a transverse vertical section of Figure 4,

- la figure 5 montre, en perspective, le plateau infé- FIG. 5 shows, in perspective, the lower plateau

rieur du dispos:tif pourvu de la pièce tronconique en déga- of the device: tif provided with the frustoconical piece

gement du réservoir,reservoir,

- la figure 6 est une vue de dessus de ce plateau in- FIG. 6 is a view from above of this plate

férieur, et, - la figure 7, une coupe selon la ligne VII-VII de la below, and - Figure 7, a section along the line VII-VII of the

figure 6.figure 6.

En se référant tout d'abord aux figures 1 et 3, le ba- Referring first to Figures 1 and 3,

lai 4 à manche creux 3 est du type décrit dans l'introduc- lai 4 with hollow handle 3 is of the type described in the introductory

tion: sur l'extrémité inférieure du manche 3 est montée l'em- on the lower end of the handle 3 is mounted the

base plate trapézoidale 28 portant une semelle de caoutchouc 28' (fig.3) et autour de laquelle est disposée en bandeau la serpillère 27, ouverte à la figure 1 mais refermée à cette figure 3. La serpillère est retenue par enfoncement de ses bords transversaux sensiblement au niveau de ses quatre flat trapezoidal base 28 carrying a rubber sole 28 '(fig.3) and around which is arranged in strip mop 27, open in Figure 1 but closed in this figure 3. The mop is retained by depressing its transverse edges substantially at the level of its four

coins, dans les fentes étoilées36 de deux plaquettes en ma- corners, in the star-shaped cracks36 of two metal plates

tière plastique 35 serties dans des orifices correspondants 35 plastics crimped into corresponding holes

de la face supérieure de ladite embase 28. of the upper face of said base 28.

Cette embase 28 est montée, articulée par un cardan de liaison 31, sur un embout 30 à collier de serrage 32 par This base 28 is mounted, articulated by a connecting cardan 31, on a ferrule 30 with a clamping collar 32.

lequel ladite embase 28 est retenue, amoviblement et orien- which base 28 is retained, removably and orally

:able, à cette extrémité inférieure du manche 3 du balai 4. : able, at this lower end of the handle 3 of the broom 4.

Se référant maintenant à l'ensemble du dessin, le dis- Referring now to the whole drawing, the

positif comprend tout d'abord deux plateaux parallèles 1 et 2, fixés au manche 3 par des brides, respectivement 1' et positive comprises first two parallel plates 1 and 2, fixed to the handle 3 by flanges, respectively 1 'and

2', au moyen de vis, telles que 2" (fig.6). 2 ', by means of screws, such as 2 "(fig.6).

Le plateau supérieur 1 est pourvu d'un organe rétrac- The upper plate 1 is provided with a retractable member

table constitué par un plot circulaire 6, profilé et venant épouser exactement la base du réservoir 5. Ce plot 6 est table constituted by a circular stud 6, profiled and exactly marry the base of the tank 5. This stud 6 is

pourvu d'une tige axiale 23 coulissant dans ce plateau supé- provided with an axial rod 23 sliding in this upper tray

rieur 1 à l'encontre d'un ressort de rappel 24 d'une raideur 1 against a return spring 24 of a stiffness

suffisante à lui permettre de retenir en position le réser- sufficient to allow him to hold the

voir 5 par pression sur cette base dudit réservoir 5, tant longitudinalement qu'axialement. Cette tige axiale 23 est see 5 by pressing on this base of said tank 5, both longitudinally and axially. This axial rod 23 is

avantageusement dotée, à sa partie supérieure, d'un renfle- advantageously equipped, at its upper part, with a bulge-

ment radial 26 grâce auquel le plot 6 est retenu, en l'absen- radial arrangement 26 by means of which the stud 6 is retained, in the absence of

ce du réservoir 5, par le plateau supérieur 1 (fig.4'). this tank 5, by the upper plate 1 (fig.4 ').

Le plateau inférieur 2 porte une pièce tronconique de The lower plate 2 carries a frustoconical piece of

caoutchouc 7 sur la surface latérale de laquelle vient s'ap- rubber 7 on the lateral surface of which comes

p.iquer, de manière étanche, l'embouchure 8 du réservoir 5. p.iquer, in a sealed manner, the mouth 8 of the tank 5.

Cette pièce tronconique 7 est percée axialement par un tube rigide 13 (figs. 5,6 et 7) par lequel la solution sort This frustoconical piece 7 is pierced axially by a rigid tube 13 (FIGS, 5, 6 and 7) through which the solution exits

du réservoir 5, et qui aboutit (fig.7) à un conduit 14 prati- tank 5, and which terminates (FIG. 7) in a conduit 14 practically

qué transversalement dans le plateau inférieur 2 et obturé transversely in the lower plate 2 and closed

par un robinet 11 à pointeau 15 qui règle le débit d'écoule- by a needle valve 15 which regulates the flow rate of

ment de la solution.solution.

Un conduit souple, en matière plastique transparente 10 est raccordé à la sortie du support 17 du robinet 11 A flexible conduit, transparent plastic material 10 is connected to the outlet of the support 17 of the valve 11

(fig.7). Ce conduit pénètre dans le manche 3 par une ouver- (Fig.7). This conduit enters the sleeve 3 by an opening

ture 16 (fig.2, 5 et 7) et en ressort, en bas du manche 3 Ear une ouverture 18 (fig.3) pour être raccordé au coude postérieur 9' de la buse frontale 9 qui, à travers un tube 29,traverse diamétralement l'embout 30, et y est orientable FIG. 16 (FIGS. 2, 5 and 7) and at the bottom of the handle 3 Ear open an opening 18 (FIG. 3) to be connected to the posterior elbow 9 'of the front nozzle 9 which, through a tube 29, crosses the tip 30 diametrically, and is adjustable

en rotation.in rotation.

Une prise d'air souple 12 traverse aussi la pièce tron- A flexible air intake 12 also passes through the trunk piece

conique 7, le long du tube 13, et, passant aussi à travers conical 7, along the tube 13, and also passing through

l'ouverture 16, remonte à l'intérieur du manche 3 pour s'ou- opening 16, goes up inside the handle 3 to open

vrir au dessus du niveau du fond du réservoir 5 à la pres- above the level of the bottom of tank 5 at the

sion atmosphérique qui règne à l'intérieur du manche 3 grâ- atmospheric pressure inside the handle 3 grâ-

ce à un orifice 34 pratiqué dans la partie supérieuredu man- this to an orifice 34 made in the upper part of the man-

hon 33 du manche 3. Cette pression atmosphérique est ainsi transmise à l'intérieur du réservoir 5 et l'écoulement de 33 of the handle 3. This atmospheric pressure is thus transmitted inside the tank 5 and the flow of

la solution par la buse 9 peut s'effectuer sans heurt. the solution through the nozzle 9 can be carried out smoothly.

Avantageusement, le réservoir porte une collerette 19 de même couleur que celle de son bouchon à vissage 20, de manière à identifier chaque réservoir à une solution bien définie. Avantageusement également, et de manière à éviter la perte du bouchon 20, pendant l'utilisation du réservoir, celui-ci est retenu, sans gênepour l'utilisateur, par un Advantageously, the reservoir carries a flange 19 of the same color as that of its screw cap 20, so as to identify each reservoir to a well-defined solution. Advantageously also, and so as to avoid the loss of the plug 20, during the use of the reservoir, it is retained, without discomfort for the user, by a

lien 21, à la poignée 22 dudit réservoir 5. link 21, to the handle 22 of said reservoir 5.

Le balai étant posé au sol par son manchon 33, une pres- The broom being placed on the ground by its sleeve 33, a pressure

sion sur le plot 6 dans le sens des flèches 25 (fig.4') permet de mettre en place, embouchure en haut, le réservoir 5 en en appliquant ladite embouchure 8 sur la surface latérale de la on the stud 6 in the direction of the arrows 25 (FIG. 4 ') makes it possible to position the reservoir 5 at the top, by applying said mouth 8 to the lateral surface of the

Fièce tronconique 7 contre laquelle cette embouchure est ap- Frustoconical piece 7 against which this mouth is

pliquée de manière parfaitement étanche, vue la raideur du perfectly waterproof, because of the stiffness of the

ressort 24, au relachement dudit ressort 24. spring 24, at the release of said spring 24.

Enfin, la forme préférée de réalisation de l'invention Finally, the preferred embodiment of the invention

qui vient d'être décrite en référence au dessin annexé n'a- which has just been described with reference to the annexed drawing

yant été citée qu'à titre d'exemple non-limitatif, l'homme de l'art pourra apporter à celle-ci toutes modifications de forme ou de détail qu'il jugera utiles ou en remplacer tout ou partie des éléments constitutifs par des équivalents, sans It has been mentioned that, as a non-limiting example, those skilled in the art may make any changes in form or detail which they deem useful, or replace all or part of the constituent elements with equivalent, without

pour autant sortir du cadre de l'invention. however, outside the scope of the invention.

Claims

1. Solution Dispensing Device, nota.m-c:.: De

cleaning or disinfection, for broom equipped with serpil-

lère, this broom having a flat base qu'entourc, in headband, this mop and which is mounted swiveling via a connecting end on the manone of the broom, characterized in that it includes d ' one part two parallel trays attached to said handle and between

which is maintained removably, parallel to this man-

che, a reservoir containing the solution, the lower plate carrying a frustoconical piece of elastic material, in particular rubber, on the lateral surface of which is applied in a sealed manner, the mouth of the reservoir, and the upper plate being provided of a dream organ

by which the tank is held at the broom and its mouth

re thus applied to this frustoconical piece, on the other hand, a front nozzle disposed at the lower part of the brush and at the exit of which the solution falls by gravity in front of the mop carried by said base, finally means through the solution is routed smoothly

and under an adjustable flow, from the tank to the nozzle.

2. dispensing device according to revendicaticn 1, characterized in that the retractable member is constituted by a stud, in particular circular (6), shaped and exactly marry the base of the tank (5), this stud (6) being provided with an axial rod (23) sliding in the upper plate (1), against a return spring (24) which applies this stud (6) against this base, while maintaining

axial of the tank (5).

3. Dispensing device according to claim 2, wherein said axial rod (24) is provided, at its upper part, with a radial bulge (26).

thanks to which the stud (6) is retained, in the absence of the

see (5), by the upper plate (1).

4. Dispensing device according to claim 1, characterized in that said elastic frustoconical piece (7) is pierced axially by a rigid tube (13), through which the solution leaves the reservoir (5), and which leads to a led (14) practiced transversely in the tray

lower (2) and closed by a needle valve (11) (15).

5. Distributor device according to all the claims

1 and 4, characterized in that said means by which the solution is conveyed smoothly and under an adjustable flow rate, from the tank (5) to the nozzle (9) are constituted, in addition to said needle valve (11) who

this flow, on the one hand by a flexible conduit, advantageously

transparent plastic material (10), connected to the outlet of the support (17) of said valve (11) and connected to the

zuse (9), on the other hand, bya flexible air inlet (12) passing through

the frustoconical part (7) along the tube (13) and which

rising along the handle (3) of the broom (4), opens above

from the bottom of the tank (5) to the atmospheric pressure

and which, applying this pressure to the interior of the tank (5), prevents any jerky flow of the solution during its flow.

6. Distributor device according to all the claims

1, 4 and 5, characterized in that, the handle (3) of the blade (4) is provided hollow, the air intake (12) and the flexible conduit (10) penetrate under the lower plate (2), -in this handle (3), through a common opening (16), the air intake (12) rising

inside this handle (3) and the conduit (10)

inside said handle (3) towards the door

se (9).

7. Distributor device according to all the re-

Claims 1 and 6, it is stated that

said nozzle (9) diametrically crosses the tip (30) carrying

both the base (28) provided with the mop (27), orientated

ble through a diametrical tube (29), curved at the front downwards and raised at the rear upwards, according to

an elbow (9 ') on which the ex

lower end of the flexible duct (10) exiting at the rear

re of the handle (3) of the blade (4) through an oblong opening

gue (18).

8. Distributor device according to all the claims

in Articles 1 and 6, in that the part

upper part of the handle (3) is closed by a sleeve (33)

at its upper part an orifice (34) allowing

maintain the inside of said handle (3) at atmospheric pressure

pheric.

9. Dispensing device according to claim 1,

it is important that the reservoir (5) carries a

flange (19) of the same color as its cap (20), particularly

screwed, so as to identify each tank in

a well-defined solution.

10. Dispensing device according to claim 9,

it is necessary to avoid

te of said cap (20) during use of the reservoir (5), this cap (20) is retained at the handle (22) of said reservoir

(5) by a link (21).