DISPOSITIF DE RECUPERATION DE RESIDUS LIQUIDES, A USAGE UNIQUE
L'invention se rapporte à un dispositif de récupération de résidus liquides, à usage unique, principalement destiné à aspirer et recueillir les résidus à éliminer chez un patient, pendant une opération chirurgicale ou au cours d'une période post-opératoire.DEVICE FOR RECOVERING LIQUID RESIDUES, FOR SINGLE USE
The invention relates to a device for recovering liquid residues, for single use, mainly intended for aspirating and collecting the residues to be eliminated from a patient, during a surgical operation or during a post-operative period.
On connaît un type de dispositif de récupération à usage unique, du genre mentionné ci-dessus et principalement constitué d'un couvercle relativement rigide à la face inférieure duquel une poche souple est raccordée de façon hermétique, par soudure. Le couvercle comporte une entrée pour lesdits résidus, communiquant avec la poche et destinée à etre reliée par un tuyau souple, à une sonde de récupération placée pour aspirer les résidus sur le patient. Par ailleurs, un conduit d'aspiration débouchant aussi dans la poche souple est destiné à être connecté à une source de dépression permettant de développer un effet d'aspiration suffisant pour transférer les résidus de la sonde jusqu'à la poche souple. A type of single-use recovery device is known, of the kind mentioned above and mainly consisting of a relatively rigid cover on the underside of which a flexible bag is hermetically connected, by welding. The cover has an inlet for said residues, communicating with the bag and intended to be connected by a flexible hose, to a recovery probe placed to aspirate the residues on the patient. Furthermore, a suction pipe also opening into the flexible bag is intended to be connected to a vacuum source making it possible to develop a suction effect sufficient to transfer the residues from the probe to the flexible bag.
Tout cet ensemble est destiné à être jeté lorsque la poche est pleine. Le couvercle est mis en place sur un bocal ou récipient rigide analogue pendant sa période d'utilisation. Les résidus sont ainsi recueillis dans la poche et non dans le bocal, lequel nua donc plus besoin d'être nettoyé et stérilisé après chaque utilisation. Cependant, la dépression doit être équilibrée de part et d'autre de la poche souple, faute de quoi celle-ci se recroquevillerait sur elle-même et ne pourrait accueillir les résidus. On a proposé de percer latéralement la paroi du bocal pour y raccorder un conduit d'aspiration. Cependant, cette solution conduit à changer tous les bocaux dans un hôpital.L'invention permet d'éviter cet inconvénient
Dans cet esprit, l'invention concerne plus particulièrement un dispositif de récupération de résidus liquides, à usage unique, notamment pour utilisation en milieu médical, du type comportant un couvercle relativement rigide dans lequel sont définis une entrée pour lesdits résidus et un conduit d'aspiration destiné à être connecté à une source de dépression ainsi qu'une poche souple raccordée de façon hermétique à la face inférieure dudit couvercle, cette face comportant un rebord annulaire conformé pour s'adapter sur un bocal ou récipient rigide analogue, pendant l'utilisation, caractérisé en ce que ledit couvercle est muni d'un conduit d'aspiration supplémentaire débouchant sur ladite face inférieure en dehors de ladite poche souple intérieurement par rapport audit rebord annulaire.This whole set is intended to be thrown away when the pocket is full. The cover is placed on a jar or similar rigid container during its period of use. The residues are thus collected in the pocket and not in the jar, which therefore no longer needs to be cleaned and sterilized after each use. However, the depression must be balanced on both sides of the flexible bag, failing which the latter would curl up on itself and could not accommodate the residues. It has been proposed to laterally pierce the wall of the jar to connect a suction duct to it. However, this solution leads to changing all the jars in a hospital. The invention avoids this drawback
In this spirit, the invention relates more particularly to a device for recovering liquid residues, for single use, in particular for use in a medical environment, of the type comprising a relatively rigid cover in which an inlet for said residues and a conduit are defined. suction intended to be connected to a vacuum source as well as a flexible bag hermetically connected to the underside of said cover, this face having an annular rim shaped to fit on a jar or similar rigid container, during use , characterized in that said cover is provided with an additional suction duct opening on said lower face outside of said flexible pocket internally with respect to said annular rim.
Selon un mode d'exécution préféré, les deux conduits d'aspiration précités sont combinés dans la structure dudit couvercle pour être connectés à la meme source de dépression. According to a preferred embodiment, the two aforementioned suction conduits are combined in the structure of said cover to be connected to the same source of vacuum.
L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'un mode de réalisation d'un dispositif conforme à son principe, donnée à titre d'exemple et faite en référence au dessin annexé dans lequel :
- la figure 1 est une élévation en coupe du dispositif de récupération en position d'utilisation ; et
- la figure 2 est une vue de dessus du couvercle de ce dispositif.The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the following description of an embodiment of a device in accordance with its principle, given by way of example and made with reference to the attached drawing in which:
- Figure 1 is a sectional elevation of the recovery device in the use position; and
- Figure 2 is a top view of the cover of this device.
En se reportant au dessin, le dispositif de récupération 11 selon l'invention se compose d'un couvercle relativement rigide 12 en matière plastique moulée et d'une poche souple, également en matière plastique, raccordée hermétiquement par une soudure 14 à la face inférieure 15 dudit couvercle. Ce dernier a la forme générale d'un disque. L'ensemble est destiné a s'adapter, pendant l'utilisation, sur un bocal 16 ou récipient rigide analogue, de préférence également en matière plastique. Pour ce faire, la face inférieure 15 du couvercle est conformée avec un rebord annulaire 18 définissant une gorge de forme et dimensions permettant l'emboitement dudit couvercle sur l'ouverture du bocal. L'emboîtement est tel que le contact entre le couvercle et le bocal soit aussi hermétique que possible.Une entrée 20 conformée en embout de raccordement est définie sur le couvercle. Elle est destinée à être connectée par un conduit souple à une sonde ou moyen d'aspiration analogue placé sur le patient ou utilisé par un chirurgien pendant son intervention. Cette entrée débouche à l'intérieur de la poche 13. De plus, à un conduit d'aspiration 22 est défini radialement dans le couvercle 12 et débouche par un trou 23, perpendiculaire, dans la poche 13. Ce conduit d'aspiration est destiné à être connecte k une source de dépression, non représentée, chargée d'entretenir un vide suffisant dans la poche 13, pour permettre l'aspiration des résidus qui sont recueillis dans celle-ci. Le conduit d'aspiration et plus particulièrement le trou 23 communique avec la poche 13 par l'intermédiaire d'un mécanisme de sécurité 25 formant obturateur à flotteur.Ce mécanisme se compose d'un flotteur 26 coulissant sur un axe fixe 27 situé dans le prolongement axial du trou 23. Le flotteur porte à sa partie supérieure un joint torique 28 permettant d'obturer le trou 23 lorsque la quantité de résidus récupérés atteint un niveau prédéterminé. Referring to the drawing, the recovery device 11 according to the invention consists of a relatively rigid cover 12 of molded plastic and a flexible pocket, also of plastic, hermetically connected by a weld 14 to the underside 15 of said cover. The latter has the general shape of a disc. The assembly is intended to adapt, during use, to a jar 16 or similar rigid container, preferably also made of plastic. To do this, the underside 15 of the cover is shaped with an annular rim 18 defining a groove of shape and dimensions allowing the fitting of said cover on the opening of the jar. The fitting is such that the contact between the cover and the jar is as airtight as possible. An inlet 20 shaped as a connection piece is defined on the cover. It is intended to be connected by a flexible conduit to a probe or similar suction means placed on the patient or used by a surgeon during his intervention. This inlet opens into the pocket 13. In addition, a suction duct 22 is defined radially in the cover 12 and opens through a hole 23, perpendicular, in the pocket 13. This suction duct is intended to be connected to a vacuum source, not shown, responsible for maintaining a sufficient vacuum in the bag 13, to allow the suction of the residues which are collected therein. The suction duct and more particularly the hole 23 communicates with the pocket 13 by means of a safety mechanism 25 forming a float shutter. This mechanism consists of a float 26 sliding on a fixed axis 27 located in the axial extension of the hole 23. The float carries at its upper part an O-ring 28 making it possible to close the hole 23 when the quantity of residues recovered reaches a predetermined level.
L'aspiration est alors interrompue et on change le dispositif de récupération.The aspiration is then interrupted and the recovery device is changed.
Selon une caractéristique importante de l'invention, le couvercle est muni d'un conduit d'aspiration supplémentaire débouchant sur ladite face inférieure 15 en dehors de ladite poche souple 13 intérieurement par rapport audit rebord annulaire 18. La figure 2 montre que la limite interne du rebord annulaire 18 est distincte du périmètre de raccordement (soudure 14) de la poche 13 à la face interne du couvercle 12. C'est entre ces deux limites que débouche le conduit d'aspiration supplémentaire qui est en communication avec l'espace interne du bocal 16, pendant la période d'utilisation. En fait, dans l'exemple représenté, les deux conduits d'aspiration cités sont combinés et ledit conduit d'aspiration supplémentaire est défini par une partie du conduit 22. Un trou 29 communiquant avec le conduit 22 débouche sur la face interne du couvercle entre les deux limites définies ci-dessus dudit rebord annulaire 18 d'une part et du périmètre de raccordement défini par la soudure 14, d'autre part. According to an important characteristic of the invention, the cover is provided with an additional suction duct opening on said lower face 15 outside said flexible pocket 13 internally with respect to said annular rim 18. FIG. 2 shows that the internal limit the annular rim 18 is distinct from the connection perimeter (weld 14) of the pocket 13 to the internal face of the cover 12. It is between these two limits that the additional suction duct opens which is in communication with the internal space from the jar 16, during the period of use. In fact, in the example shown, the two cited suction ducts are combined and said additional suction duct is defined by a part of the duct 22. A hole 29 communicating with the duct 22 opens on the internal face of the cover between the two limits defined above of said annular rim 18 on the one hand and of the connection perimeter defined by the weld 14, on the other hand.
Une dépression peut ainsi être créée dans le bocal 16, ce qui permet de maintenir la poche 13 en contact avec les parois internes dudit bocal. A vacuum can thus be created in the jar 16, which keeps the bag 13 in contact with the internal walls of said jar.