IT8968038A1

IT8968038A1 - "DISPOSABLE" DEVICE FOR THE RECOVERY OF LIQUID RESIDUES.

Info

Publication number: IT8968038A1
Application number: IT1989A68038A
Authority: IT
Inventors: Celestino Somaruga
Original assignee: Tech Medicale Sarl
Priority date: 1988-11-28
Filing date: 1989-11-24
Publication date: 1991-05-24
Also published as: IT1238408B; IT8968038A0; FR2639543A1; FR2639543B1

Description

DECRIZIONE a corredo di una domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo : "DISPOSI-TIVO "USA E GETTA" PER IL RECUPERO DI RESIDUI LI-QUIDI" DESCRIPTION accompanying a patent application for industrial invention entitled: "DISPOSABLE" DISPOSABLE "FOR THE RECOVERY OF LIQUID RESIDUES"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad un dispositivo "usa e getta" per il recupero di residui liquidi, destinato in particolare ad aspirare e raccogliere i residui sierosi da drenare prodottisi in un paziente nel corso di un'operazione chirurgica o durante il periodo post-operatorio. The invention refers to a "disposable" device for the recovery of liquid residues, intended in particular to aspirate and collect the serous residues to drain produced in a patient during a surgical operation or during the post-operative period. .

?' noto alla tecnica un dispositivo di recupero "usa e getta" del tipo sopra specificato, il quale ? principalmente costituito da un coperchio relativamente rigido sulla faccia inferiore del quale viene raccordata, in modo ermetico tramite saldatura, una tasca in materiale morbido. Il suddetto coperchio predeve un?ingresso per i residui che comunica con la detta tasca ed ? destinato ad essere collegato, attraverso un tubicino flessibile, alla sonda di drenaggio introdotta nel corpo del paziente per aspirare i residui sierosi. Un ulteriore condotto d'aspirazione, anch'esso sfociante nella tasca di materiale morbido, ? connesso ad una fonte in grado di produrre una depressione sufficiente a trasferire i residui sierosi dalla sonda alla suddetta tasca. L'insieme sopra descritto ? destinato ad essere sostituito ogni qualvolta la tasca ? piena. Il coperchio ? sistemato su di un vaso od analogo recipiente rigido durante la sua utilizzazione. I residui sierosi vengono cosi' raccolti nella tasca morbida e non nel vaso il quale, in tal modo, non deve essere pulito e sterilizzato dopo ogni utilizzazione. Ci?' comporta pero' la necessit? di equilibrare la depressione a monte ed a valle della tasca morbida la quale, nel caso contrario, si accartoccerebbe su se stessa e non potrebbe quindi raccogliere i residui sierosi. E' stato proposto di produrre un foro lateralmente alla parete del vaso per potervi raccordare il condotto di aspirazione. Una tale soluzione, pur risolvendo il problema tecnico, comporterebbe pero' la necessit? di sostituire tutti i vasi a disposizione dell'unit? ospedaliera. ? ' A "disposable" recovery device of the type specified above is known in the art, which? mainly consisting of a relatively rigid lid on the lower face of which a pocket made of soft material is hermetically joined by welding. The aforesaid lid has an entrance for the residues which communicates with the said pocket and? intended to be connected, through a flexible tube, to the drainage probe introduced into the patient's body to aspirate the serous residues. An additional intake duct, also leading into the pocket of soft material,? connected to a source capable of producing a sufficient depression to transfer the serous residues from the probe to the aforementioned pocket. The whole described above? intended to be replaced whenever the pocket? full. The cover ? placed on a vase or similar rigid container during its use. The serous residues are thus collected in the soft pocket and not in the jar which, in this way, does not have to be cleaned and sterilized after each use. There?' however, involves the necessity? to balance the depression upstream and downstream of the soft pocket which, otherwise, would curl up on itself and therefore could not collect the serous residues. It has been proposed to produce a hole on the side of the vessel wall to be able to connect the suction duct. Such a solution, while solving the technical problem, would however involve the necessity? to replace all the vessels available to the unit? hospital.

L'invenzione in oggetto permette di superare il suddetto inconveniente. The invention in question allows the above drawback to be overcome.

Tale scopo ? raggiunto realizzando un dispositivo "usa e getta" di recupero di residui liquidi, d'utilizzazione medicale, del tipo comportante un coperchio relativamente rigido il quale : ? dotato di un'entrata per i detti residui organici, viene altres?' collegato ad un condotto d'aspirazione destinato ad essere connesso ad una fonte produttrice di una depressione ed ? infine raccordato in modo ermetico ad una tasca in materiale morbido la quale viene a disporsi al di sotto della faccia inferiore del detto coperchio, in tale faccia essendo previsto un bordo in grado di applicarsi, durante l'uso del dispositivo, all'orlo di un vaso o di un'analogo recipiente rigido; il detto dispositivo essendo caratterizzato dal fatto che il relativo coperchio viene munito di un condotto d'aspirazione supplementare, interno rispetto al bordo laterale e sfociante dalla faccia inferiore dello stesso al di fuori della sottostante tasca morbida . Such purpose? achieved by making a "disposable" device for recovering liquid residues, for medical use, of the type having a relatively rigid lid which:? equipped with an entrance for the said organic residues, it is also connected to a suction duct intended to be connected to a source producing a depression and? finally hermetically connected to a pocket in soft material which is arranged under the lower face of said lid, an edge being provided in this face capable of applying, during use of the device, to the edge of a vase or similar rigid container; said device being characterized in that the relative lid is provided with an additional suction duct, internal with respect to the lateral edge and opening from the lower face of the same out of the underlying soft pocket.

Secondo la realizzazione pratica ritenuta pi? idonea, i detti due condotti d'aspirazione vengono collegati tra loro nella struttura del suddetto coperchio per poter essere connessi alla medesima fonte produttice di depressione . According to the practical realization considered more? suitably, the said two suction ducts are connected to each other in the structure of the aforementioned cover in order to be connected to the same vacuum producing source.

L'invenzione verr? pi? dettagliatamente esposta e gli ulteriori vantaggi della stessa appariranno pi? evidenti nella descrizione che segue di un dispositivo conforme al trovato, fornita a titolo di esempio non limitativo e riferita alle allegate tavole di disegno in cui : Will the invention come? pi? detailed and the further advantages of the same will appear more? evident in the following description of a device according to the invention, provided by way of non-limiting example and referring to the attached drawing tables in which:

la figura 1 ? la vista sezionata ed in elevazione del dispositivo di recupero per liquidi organici predisposto per l'uso; figure 1? the sectional and elevation view of the recovery device for organic liquids prepared for use;

la figura 2 ? la vista in pianta del coperchio del dispositivo figure 2? the plan view of the device cover

Riferendosi alle sopra citate tavole di disegno, il dispositivo di recupero per liquidi organici 11, realizzato secondo l'invenzione, ? composto da un coperchio relativamente rigido 12 in materiale plastico prodotto per fusione e da una tasca morbida, parimenti in materiale plastico, la quale viene raccordata ermeticamente, tramite saldatura 14 alla faccia inferiore 15 del detto coperchio. Quest'ultimo ? conformato genericamente a disco. L'insieme precitato ? destinato ad applicarsi, durante la sua utilizzazione, all'orlo di un vaso 16 o d'un analogo recipiente rigido, preferibilmente anch'esso in materiale plastico. A tale scopo la faccia inferiore 15 del coperchio comprende un bordo anulare 18 definente una gola di dimensioni e forma adatte a consentire l'impegno del medesimo sull'?rlo del vaso. Il suddetto impegno ? tale per cui risulti anch'esso sostanzialmente ermetico. Un ingresso 20, conformato a becco e fungente da raccordo, viene prodotto sul detto coperchio. Tale ingresso ? destinato ad essere connesso, tramite un tubicino flessibile,ad una sonda od analogo mezzo di aspirazione introdotto nel corpo del paziente o utilizzabile da un chirurgo nel corso di un intervento operatorio. Il suddetto ingresso sfocia all'interno della tasca 13. Inoltre, un condotto d'aspirazione 22 viene radialmente prodotto sulla superficie del coperchio e sfocia, tramite un foro 23 disposto normalmente rispetto allo stesso, nella tasca 13. Tale condotto d'aspirazione ? destinato ad essere connesso ad una fonte (non rappresentata) producente una depressione la quale genera un vuoto nella tasca 13 sufficiente a permettere l'aspirazione dei residui organici che si sono raccolti in quest'ultima. Il condotto d'aspirazione, e pi? precisamente il foro 23, comunica con l'interno della tasca 13 attraverso un meccanismo di sicurezza 25 formante un otturatore a galleggiante. Tale meccanismo si compone di un galleggiante 26 scorrente liberamente su di un asse fisso 27 disposto in corrispondenza assiale con il foro 23. Il galleggiante porta superiormente una guarnizione torica' 28 che consente di otturare il foro 23 allorquando la quantit? di residui organici recuperati raggiunge un livello predeterminato. L'aspirazione viene in quel preciso istante interrotta e si procede alla sostituzione del dispositivo di recupero. Referring to the aforementioned drawing tables, the recovery device for organic liquids 11, made according to the invention,? composed of a relatively rigid lid 12 in plastic material produced by fusion and of a soft pocket, also in plastic material, which is hermetically connected by welding 14 to the lower face 15 of said lid. The latter ? generically shaped like a disc. The aforementioned set? intended to be applied, during its use, to the rim of a jar 16 or of a similar rigid container, preferably also made of plastic material. For this purpose, the lower face 15 of the lid comprises an annular edge 18 defining a groove of dimensions and shape suitable for allowing the same to be engaged on the rim of the vessel. The aforementioned commitment? such that it is also substantially hermetic. An inlet 20, shaped like a beak and acting as a fitting, is produced on said lid. Such an entrance? intended to be connected, through a flexible tube, to a probe or similar suction means introduced into the patient's body or used by a surgeon during an operation. The aforesaid inlet opens into the pocket 13. Furthermore, a suction duct 22 is radially produced on the surface of the lid and flows, through a hole 23 normally arranged with respect to it, into the pocket 13. This suction duct? intended to be connected to a source (not shown) producing a depression which generates a vacuum in the pocket 13 sufficient to allow the suction of the organic residues which have collected in the latter. The intake duct, and more? precisely the hole 23 communicates with the inside of the pocket 13 through a safety mechanism 25 forming a float shutter. This mechanism is composed of a float 26 sliding freely on a fixed axis 27 arranged in axial correspondence with the hole 23. The float carries an upper gasket 28 which allows the hole 23 to be blocked when the quantity? of recovered organic residues reaches a predetermined level. The suction is stopped at that precise moment and the recovery device is replaced.

Secondo una caratter istica importante dell'invenzione, il coperchio viene munito di un condotto di aspirazione supplementare 29 disposto internamente rispetto al detto bordo anulare 18 e sfociante, dalla detta faccia inferiore 15, nel vaso 16 al di fuori della detta tasca morbida 13. La figura 2 illustra il fatto che il limite interno del bordo anulare 18 ? spaziato rispetto al perimetro di raccordo, costituito dalla saldatura 14, della tasca 13 con la faccia interna del coperchio 12. E' nello spazio cosi' delimitato che sfocia il condotto supplementare d'aspirazione 29 il quale si trova dunque in comunicazione con l'interno del vaso 16 durante l'utilizzazione del dispositivo. Di fatto, nell'esempio illustrato, i due condotti d'aspirazione sopra citati, sono tra loro collegati in quanto il detto condotto d'aspirazione supplementare ? definito a partire dal condotto 22 e comunica con l'interno del vaso 16 sfociando in un'area compresa tra i due limiti definiti precedentemente e cio? tra il detto bordo anulare 18 ed il perimetro di raccordo generato dalla saldatura 14. According to an important feature of the invention, the lid is provided with an additional suction duct 29 arranged internally with respect to said annular edge 18 and opening, from said lower face 15, into the vessel 16 outside the said soft pocket 13. The Figure 2 illustrates the fact that the inner limit of the annular edge 18? spaced with respect to the perimeter of connection, constituted by the weld 14, of the pocket 13 with the internal face of the lid 12. It is in the space thus defined that the additional intake duct 29 flows, which is therefore in communication with the interior of the vessel 16 during the use of the device. In fact, in the example illustrated, the two aforementioned intake ducts are connected to each other since said additional intake duct? defined starting from the duct 22 and communicates with the interior of the vessel 16 flowing into an area comprised between the two limits defined previously, that is to say? between said annular edge 18 and the connecting perimeter generated by welding 14.

Una depressione pu?' dunque essere realizzata all'interno del vaso 16 mantenendo la tasca 13 in contatto con le pareti interne del detto boccale. A depression can? therefore it can be made inside the jar 16 keeping the pocket 13 in contact with the internal walls of the said jug.

Claims

CLAIMS 1- "Disposable" device for recovering liquid residues, in particular for medical uses, of the type comprising a relatively rigid lid (12) in which an inlet (20) is produced for said liquid residues and a suction duct (22,23) intended to be connected to a source producing a depression as well as to a soft pocket (13) hermetically connected to the lower face (15) of said lid, said face comprising an annular edge (18) shaped to be able to be applied on the rim of a vase (16) or other similar rigid container during the use of the device; the said device being characterized in that the said cover? provided with an additional suction duct (22,29) inside with respect to said annular edge and opening, from said lower face, inside said vessel (16), outside the underlying soft pocket. 2- Device according to claim 1, characterized in that said two suction ducts are connected to each other in the structure of said cover (12) in order to be connected to the same source producing a depression. 3- Device according to claim 2, characterized in that said lid comprises a duct (22) produced by fusion in the structure thereof and extending substantially parallel to the surface of the lid, while two holes (23,29) communicating with said duct (22) open from the said lower face (15) of the lid inside the said vessel (16), one (23) into the said pocket (13) and the other (29) outside the latter but at the inside the perimeter defined by the annular edge (18). 4- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the said first intake duct communicates with the said pocket by means of a safety mechanism (25), for example a known float shutter.