FR2636360A1

FR2636360A1 - PIVOTING SHUTTER PANEL PROVIDED WITH A LOCKING DEVICE

Info

Publication number: FR2636360A1
Application number: FR8811803A
Authority: FR
Inventors: Charles Coutier
Original assignee: Coutier Industrie SARL
Current assignee: Coutier Industrie SARL
Priority date: 1988-09-09
Filing date: 1988-09-09
Publication date: 1990-03-16
Anticipated expiration: 2008-09-09
Also published as: WO1990002863A1; ES2017169A6; AU4204989A; FR2636360B1

Abstract

A pivoting obturation panel (5) is fitted with a locking device comprised of a latch (13) and a bolt clasp (29, 30, 31, 32). The bolt (14) of the latch (13) is housed in a tubular element (6) of the panel (5) which provides for its translational guiding. The bolt (14) may be translationally moved on its longitudinal axis by means of an actuating pin (15) which is perpendicular thereto and of which the extremities are respectively accessible from either side of the panel. The clasp (29, 30, 31, 32) is comprised of a pivoting pawl (30) arranged so that it pivots when it is subjected to a pushing force exerted by the bolt (14) from the outside towards the inside and so that it is pivotingly blocked and holds the bolt (14) when it is subjected to a pushing force exerted by the bolt (14) from the inside towards the outside.

Description

La présente invention concerne un panneau d'obturation pivotant dans un plan paraLlèle à lui-meme, equipe d'un dispositif de verrouillage. The present invention relates to a closure panel pivoting in a plane parallel to itself, fitted with a locking device.

Dans de nombreux types d'installation et de constructions on ménage, entre des points situés à des niveaux differents, des voies d'acces et/ou d'évacuation pour pietons équipées d'échelles disposées sensiblement à la verticale. A titre d'exemple, on trouve de telles échelles dans les puits d'acces aux égouts, dans les descentes d'accès aux cales et aux ponts inférieurs des navires, ainsi que, encloses dans des cages de protections, sur les parois des evaporateurs de centrales nucléaires, des réservoirs de
Droduits pétroliers des cheminées d'usines. ou encore dans les machine d'asceseur etc.In many types of installation and construction, access points and / or evacuation routes for pedestrians are equipped, between points situated at different levels, with ladders arranged substantially vertically. By way of example, such scales are found in the sewer access shafts, in the access descents to the holds and at the lower decks of ships, as well as, enclosed in protective cages, on the walls of the evaporators nuclear power plants, reservoirs
Petroleum products from factory chimneys. or in the suction machine etc.

Ces voies d'accès et/ou d'évacuation, où qu'elles soient situées, doivent généralement pouvoir etre sectionnées pour des raisons de securité. En effet, lorsqu'une échelle est disposée dans un puits débouchant au niveau du sol, d'un trottoir par exemple, ou qu'elle est fixée à une cloison et que son extrémité est située au niveau d'une ouverture pratiquee dans un pLancher, iL faut pouvoir obturer L'extrémité supérieure du puits ou l'ouverture, pour prévenir Les risques de chute.De meme, lorsqu'une échelle enclose dans une cage de protection (échelle à crinoline) s'étend, sur une hauteur importante (queLques dizaines de neutres, par exemple), le long d'une construction, il faut prévoir des plate-formes de sectionnement pour limiter La hauteur d'une chute éventuelle et pour offrir des aires de repos aux utilisateurs, desquels L'escalade d'une échelle sensibLement verticale exige un effort appréciabLe. These access and / or evacuation routes, wherever they are located, must generally be able to be sectioned for security reasons. Indeed, when a ladder is placed in a well opening at ground level, on a sidewalk for example, or when it is fixed to a partition and its end is located at the level of a practical opening in a plank , It must be possible to close off the upper end of the well or the opening, to prevent the risk of falling. Similarly, when a ladder enclosed in a protective cage (crinoline ladder) extends over a significant height ( that some tens of neutrals, for example), along a construction, it is necessary to provide sectioning platforms to limit the height of a possible fall and to offer rest areas to users, from which climbing a substantially vertical ladder requires considerable effort.

Dans La plupart des cas, comme noyen d'obturation de ces voies d'accès et/ou d'évacuation, on peut ut;Li- ser des plate-formes disposées dans un plan sensiblement perpendicuLaire au plan de l'échelle que cès voies comportent, et montées de façon à pouvoir pivoter dans un plan paralléle à elles-memes. In most cases, as a means of closing off these access and / or evacuation routes, it is possible to use platforms placed in a plane substantially perpendicular to the plane of the ladder as these routes. comprise, and mounted so as to be able to pivot in a plane parallel to themselves.

Pour qu'une plate-forme pivotant dans un plan parallèle à elle-même offre une sécurité totale, il faut qu'elLe puisse être verrouillée en position de fermeture. Il faut aussi, inversement, qu'elle puisse être déverrouillée facilement par le dessus comme par le dessous par un utilisateur progressant le long d'une échelle et n'ayant donc pas toute liberte de mouvement. In order for a platform pivoting in a plane parallel to itself to offer total safety, it must be able to be locked in the closed position. Conversely, it must also be able to be unlocked easily from above as from below by a user progressing along a ladder and therefore not having any freedom of movement.

La présente invention a pour objet un panneau d'obturation pivotant dans un plan parallèle à lui-même équipe d'un dispositif de verrouilLage qui satisfasse à ces Impératifs. The present invention relates to a shutter panel pivoting in a plane parallel to itself equipped with a locking device which satisfies these requirements.

Le panneau d'obturation selon l'invention est équipé d'un dispositif de verrouillage comportant un loqueteau et une gâche, le loqueteau comprenant un pene pour coopérer avec la gâche, une tige d'actionnement du pêne et des moyens élastiques de rappel pour ramener l'ensemble pêne - tige d'actionnement dans une position déterminée ;; l'axe longitudinal du pêne et L'axe longitudinal de la tige d'actionnement sont sensiblement perpendiculaires, le pene et
La tige d'actionnement étant attelés de façon à etre simultanément déplaçables en transLation sur leur axe longitudinal respectif, les extrémités de La tige d'actionnerent entant respectivement accessibles de part et d'autre de la plate-forne de sectionnement.The closure panel according to the invention is equipped with a locking device comprising a latch and a strike, the latch comprising a bolt to cooperate with the strike, an actuating rod of the bolt and elastic return means for bringing back the bolt - actuating rod assembly in a determined position; the longitudinal axis of the bolt and the longitudinal axis of the actuating rod are substantially perpendicular, the bolt and
The actuating rod being coupled so as to be simultaneously movable in transLation on their respective longitudinal axis, the ends of the actuating rod being respectively accessible from either side of the sectioning platform.

Dans un iode de réalisation préféré de l'invention, la gâche comporte un corps ayant une cavité fermée sur un cbte par un organe d'encliquetage pivotant par rapport au corps, Le corps de gâche comprenant une butée contre
LaqueLle l'organe d'enctiquetage est appLiqué par un ressort de rappel de façon que l'organe d'encliquetage s'efface en pivotant Lors d'un mouvement de fermeture du panneau et soit maintenu applique sur la butée dans d'autres phases de fonctionnement du panneau.Avec une gâche de ce type, qui n'offre de résistance à l'engagement du pene que la force de rappel du ressort de l'organe d'encilquetage, le verrouillage du panneau d'obturation est facilité, ce qui accrott La sécurité des utilisateurs. In an iodine preferred embodiment of the invention, the keeper comprises a body having a cavity closed on one side by a latching member pivoting relative to the body, the keeper body comprising a stop against
The latching member is applied by a return spring so that the latching member is erased by pivoting during a closing movement of the panel and is kept applied to the stop in other phases of panel operation. With a keeper of this type, which offers resistance to the engagement of the pin that the return force of the spring of the stencil member, the locking of the closure panel is facilitated, which accrott User safety.

Selon une autre caracteristique de l'invention,
Le pêne et la tige d'actionnement comportent respectivement une came et un élément de forme correspondante pour réaliser
la transmission et la transformation de la translation de la tige d'actionnement sur son axe longitudinal en la translation du pene sur son axe Longitudinal. La came et
L'élément de forme correspondant peuvent etre conformés de différentes façon. Dans un mode de réalisation préféré,
le pêne comporte au moins une fente oblique par rapport à l'axe longitudinal du pene et la tige d'actionnement comporte au moins un téton engagé dans la fente pour cou
lisser dans celle-ci.Avantageusement, lorsque La gache comporte un éLément d'encliquetage pivotant du type décrit~ ci-dessus, L'angle d'obLiquité de la fente par rapport à l'axe longitudinal de la tige est tel qu'une translation de La tige d'actionnement ne peut être provoquée par une translation du pene.According to another characteristic of the invention,
The bolt and the actuating rod respectively comprise a cam and a correspondingly shaped element for making
transmission and transformation of the translation of the actuating rod on its longitudinal axis into the translation of the bolt on its longitudinal axis. The cam and
The corresponding shape element can be shaped in different ways. In a preferred embodiment,
the bolt has at least one oblique slot relative to the longitudinal axis of the bolt and the actuating rod has at least one stud engaged in the neck slot
Advantageously, when the keeper has a pivoting latching element of the type described above, the obLiquity angle of the slot relative to the longitudinal axis of the rod is such that translation of the actuating rod cannot be caused by a translation of the bolt.

Selon une autre caracteristique de l'invention, lorsque Le panneau d'obturation comporte un élément tubulaire rectiligne, le pêne du Loqueteau est logé dans cet élément tubulaire, qui Le guide en translation. Le Loqueteau ainsi réalisé occupe un espace tres réduit et est parfaitement accessible de dessous ou du dessus du panneau. According to another characteristic of the invention, when the closure panel comprises a straight tubular element, the latch bolt is housed in this tubular element, which guides it in translation. The latch thus produced occupies a very small space and is perfectly accessible from below or from above the panel.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente apparattront à La Lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation, proposé à titre illustratif et sans intention restrictive. Cette description sera faite en relation aux dessins annexés, sur Lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective,com- portant un arrache,d'un tronçon d'échelle à crinoline comprenant une ptate-forme de sectionnement conforme à L'invention;
- la figure 2 est une vue de dessous, compor- tant un arrache, de la plate-forme de sectionnement représentee sur La figure 1 ;
- la figure 3 est une vue en coupe partielle agrandie, prise selon La ligne A-A de La figure 2, du loqueteau d'un dispositif de verrouillage conforme à l'invention ; et
- la figure 4 est une vue en coupe, selon la
ligne B-B de- la figure 3, du loqueteau du dispositif de verrouillage représenté sur la figure 3.Other characteristics and advantages of the present will appear on reading the following description of an embodiment, offered by way of illustration and without restrictive intention. This description will be made in relation to the attached drawings, on which
FIG. 1 is a perspective view, including a cutaway, of a section of crinoline ladder comprising a sectioning platform according to the invention;
- Figure 2 is a bottom view, including a cutaway, of the sectioning platform shown in Figure 1;
- Figure 3 is an enlarged partial sectional view, taken along the line AA of Figure 2, of the latch of a locking device according to the invention; and
- Figure 4 is a sectional view, along the
line BB from - Figure 3, the latch of the locking device shown in Figure 3.

L'échelle à crinoline dont on a représenté un tronçon sur la figure 1 comporte deux nontants 1 supportant des barreaux transversaux 2 disposes à intervalles
réguliers. La crinoline proprement dite comporte une série d'arceaux 3 disposes dans des plans perpendiculaires au plan de L'échelLe et dont Les extrémités sont respectivexent fixées aux montants d'échelle 1. Les arceaux 3 sont réunis par des barres 4 parallèles aux montants d'échelle 1. Les arceaux 3 et les- barres 4 de la crinoline sont en nombre suffisant pour former une trame.The crinoline ladder, a section of which has been shown in FIG. 1, comprises two non-supports 1 supporting transverse bars 2 arranged at intervals
regular. The crinoline proper comprises a series of arches 3 arranged in planes perpendicular to the plane of the ladder and the ends of which are respectively fixed to the ladder uprights 1. The arches 3 are joined by bars 4 parallel to the uprights scale 1. The hoops 3 and the bars 4 of the crinoline are in sufficient number to form a frame.

La crinoline est interrompue entre deux arceaux 3, sur une partie de sa hauteur, pour permettre le logement et l'actionnement d'un panneau formant une plate-forme de sectionnement 5 pivotante. The crinoline is interrupted between two arches 3, over part of its height, to allow the housing and the actuation of a panel forming a pivoting sectioning platform 5.

Comme on peut le voir sur la figure 2, la plate-forme 5 comprend un cadre tubulaire sur lequel est fixé un treillis métallique. Le cadre tubulaire est constitue d'un élément rectiligne 6, de section rectangulaire, dont la longueur est sensiblement égale à la Largeur de L'échelle, et d'un élément courbe 7 ayant sensiblement la forme d'un arceau 3 de crinoline. A L'élément courbe 7 est assujettie une plaque 8 formant un rebord à La périphérie de La face supérieure de La plate-forme. As can be seen in Figure 2, the platform 5 comprises a tubular frame on which is fixed a wire mesh. The tubular frame consists of a rectilinear element 6, of rectangular section, the length of which is substantially equal to the width of the ladder, and of a curved element 7 having substantially the shape of a hoop 3 of crinoline. A the curved element 7 is subject to a plate 8 forming a flange at the periphery of the upper face of the platform.

La plate-forme 5 est assujettie au montant 1 d'échelLe droit, au niveau d'une extrémité de l'élément tubulaire rectiLigne 6 du cadre, par un organe de pivotement 9. 6racle 9 cet organe de pivotement, La plate-forne 5 peut autre déplacée dans un plan perpendicuLaire au plan de L'é- chelle, c'est-b-dire parallèlement b elle-meme, entre deux positions extrêmes : une position fermée où elle est située à l'intérieur de la crinoline, et où elle obture le passage défini par la crinoline et une position ouverte cb elle est située b l'extérieur de la crinoline et ob elle laisse dégage le passage. The platform 5 is subject to the upright 1 of the right ladder, at one end of the straight tubular element 6 of the frame, by a pivoting member 9. 6racle 9 this pivoting member, The platform 5 can other moved in a plane perpendicular to the plane of the scale, that is to say parallel to itself, between two extreme positions: a closed position where it is located inside the crinoline, and where it closes the passage defined by the crinoline and an open position cb it is located outside the crinoline and ob it leaves clear the passage.

La plate-forme 5 est munie d'un organe de rappel automatique qui tend à la ramener en position fermee, quiet que soit son angle de pivotement initial. Cet organe de rappel, d'un type connu. en soi, comprend un élement d'actionnement 10, fixé sous L'élément tubulaire rectiligne 6 du cadre de La plate-forme 5 et relié, par un compas 11 à deux bras articulés, au montant droit de l'échelle. The platform 5 is provided with an automatic return member which tends to return it to the closed position, quiet whatever its initial pivot angle. This reminder, of a known type. in itself, comprises an actuating element 10, fixed under the rectilinear tubular element 6 of the frame of the platform 5 and connected, by a compass 11 with two articulated arms, to the right upright of the ladder.

Avantageusement, L'organe de rappel est prevu pour communiquer une ou deux vitesses de pivotement successives à la plate-forme 5 selon son angle d'ouverture initial : une premiere vitesse, réduite, lorsque la plate-forme a été ouverte au-delå d'un angle limite à partir duquel elle n'entrave d'aucune manière te passage d'un utilisateur- ; une seconde vitesse, plus soutenue, Lorsque la plate-forme a été ouverte en-deçå de l'angle limite ou qu'elle l'atteint, en se fermant. La première vitesse est choisie de façon que, la plate-forme 5 ayant été ouverte au maximum, elle mette pour atteindre L'angle de pivotement limite un temps permettant à un 'utilisateur de passer d'un côté à L'autre de la plate-forme. Advantageously, the return member is designed to communicate one or two successive pivoting speeds to the platform 5 depending on its initial opening angle: a first speed, reduced, when the platform has been opened beyond 'an angle limit from which it does not in any way obstruct the passage of a user; a second, more sustained speed, when the platform has been opened below the limit angle or has reached it, by closing. The first speed is chosen so that, platform 5 having been opened to the maximum, it takes to reach The pivot angle limits a time allowing a user to pass from one side to the other of the platform -form.

La plate-forme 5 est munie d'un loqueteau, désigné dans son ensemble par le chiffre de référence 13, au moyen duquel elle est maintenue en position fermée. The platform 5 is provided with a latch, generally designated by the reference numeral 13, by means of which it is kept in the closed position.

En se reportant aux figures 3 et 4, on voit que le loqueteau 13 comporte un pene 14 allongé ayant une section transversale rectangulaire de dimensions Légèrement inférieures å celles de La section intérieure de l'élément rectiligne tubulaire 6 du cadre de La plate-forme 5, dans lequel il est loge et qui le guide en translation. L'extrémité exterieure du pêne 14 débouche å travers l'extrémité de l'élément rectiligne 6 oppose aux moyens de pivotement 9. L'extrémité intérieure du pene 14 comprend une encoche 16 de section rectangulaire centrée sur La plan vertical médian du pene, dans laquelle s'étend une tige d'actionnement 15 de section circulaire disposée verticalement.La largeur de l'encoche 16 est légèrement superieure au diamètre de la tige 15.Referring to Figures 3 and 4, we see that the latch 13 has an elongated bolt 14 having a rectangular cross section of dimensions slightly smaller than those of the inner section of the straight tubular element 6 of the frame of the platform 5 , in which it is housed and which guides it in translation. The outer end of the bolt 14 opens through the end of the rectilinear element 6 opposite the pivoting means 9. The inner end of the bolt 14 includes a notch 16 of rectangular section centered on the median vertical plane of the bolt, in which extends an actuating rod 15 of circular section arranged vertically. The width of the notch 16 is slightly greater than the diameter of the rod 15.

Dans chacune des ailes 17 formées dans L'extrémité du pene 14 par L'encoche 16 s'étend une fente 18 oblique. In each of the wings 17 formed in the end of the bolt 14 by the notch 16 extends an oblique slot 18.

La tige 15 d'actionnement du pêne 14 s'étend de part et d'autre de l'élément rectiligne 6 du cadre de
La pLate-forme 5 qu'elle traverse à la perpendiculaire par deux trous circulaires 19,20. La tige 15 est solidarisée au pene 14 par une clavette 21 qui La traverse diamétralement et dont les extrémités s'engagent respectivement dans les fentes obliques 18, situées en vis-à-vis, des ailes 17 du pene. A L'extrémité inférieure et à La perpendiculaire de la tige 15 est soudée une poignée 22. A l'extrémité supérieure de la tige 15 est fixée une pédale comportant une plaque carrée 23 et un manchon 24 de section rectangu
laire, soudé à la face inférieure de la plaque 23.Le manchon 24 est alésé à un diamètre sensiblement égal à celui de la tige 15 sur L'extrémité de laquelle il est emmanché et à laquelle il est goupillé. Un fourreau 25 ayant une section intérieure légèrement supérieure à La section exterieure du manchon 24 est soudé perpendiculairement à L'élément tubulaire 6 de façon que son axe longitudinal colncide avec le centre des trous 19,20. Ce fourreau 25, par l';nter- médiaire du manchon 24, de même que les trous 19,20 percés dans L'élément tubulaire 6, sert à guider la tige 15 sur un axe vertical. Un ressort de rappel 26 est pLacé concentriquement à La tige 15. Les extrémités du ressort 26 prennent appui respectivement sur l'extrémité Libre du manchon 24 et sur L'élément 6 de cadre. Ce ressort tend à rappeler la pedale, c'est-à-dire aussi la tige 15, vers le haut.The rod 15 for actuating the bolt 14 extends on either side of the rectilinear element 6 of the frame
Platform 5 which it crosses perpendicularly through two circular holes 19,20. The rod 15 is secured to the bolt 14 by a key 21 which passes through it diametrically and the ends of which engage respectively in the oblique slots 18, located opposite, of the wings 17 of the bolt. At the lower end and perpendicular to the rod 15 is welded a handle 22. At the upper end of the rod 15 is fixed a pedal comprising a square plate 23 and a sleeve 24 of rectangular section
laire welded to the underside of the plate 23. The sleeve 24 is bored to a diameter substantially equal to that of the rod 15 on the end of which it is fitted and to which it is pinned. A sheath 25 having an inner section slightly greater than the outer section of the sleeve 24 is welded perpendicular to the tubular element 6 so that its longitudinal axis coincides with the center of the holes 19,20. This sheath 25, by means of the sleeve 24, as well as the holes 19, 20 drilled in the tubular element 6, serves to guide the rod 15 on a vertical axis. A return spring 26 is placed concentrically with the rod 15. The ends of the spring 26 bear respectively on the free end of the sleeve 24 and on the element 6 of the frame. This spring tends to recall the pedal, that is to say also the rod 15, upwards.

La course de La tige est limitée par la longueur des fentes t8, La clavette 21 venant en butée sur l'extrémité des fentes.The stroke of the rod is limited by the length of the slots t8, the key 21 abutting on the end of the slots.

Sur La figure 2, La gâche representee comporte un corps 29 ayant une cavité 36 fermée sur un cté par un organe d'encliquetage formé par une plaquette 30 montée sur un pivot 31 parallèle aux montants de l'échelle 1. In FIG. 2, the keeper represented has a body 29 having a cavity 36 closed on one side by a latching member formed by a plate 30 mounted on a pivot 31 parallel to the uprights of the ladder 1.

Lorsqu'elle est en position de repos, la plaquette 30 est parallèLe au plan de l'échelle. La plaquette 30 est r-menée vers cette position par un ressort de rappel 32 qli maintient élastiquement le bord extérieur 33 en contact avec une partie 34 formant butée du corps 29. Le bord intérieur 35 de la plaquette, sur laquelle vient prendre appui L'extrémité du pêne 14 (munie d'un téton 27 dans le mode de realisation illustre), est chanfreiné.La plaquette 30 s'efface donc en pivotant lors d'un mouvement de l'extrémité 27 du pêne vers la cavité 36 du corps de la gache, c'est-à-dire lors de la fermeture, et est au contraire maintenue appliquée sur la butée 34 dans d'autres phases de fonctionnement du panneau, c'est-à-dire lorsque la plate-forme est immobile ou lorsqu'elle est sollicitée dans le sens de l'ouverture à partir de la position fermée. La plaquette 30 ne peut donc pivoter que lorsqu'eLle est sollicitée par une poussee dirigee de l'extérieur vers L'intérieur.When in the rest position, the plate 30 is parallel to the plane of the scale. The plate 30 is r-driven to this position by a return spring 32 qli resiliently maintains the outer edge 33 in contact with a part 34 forming an abutment of the body 29. The inner edge 35 of the wafer, on which comes to bear L ' end of the bolt 14 (provided with a stud 27 in the illustrated embodiment), is chamfered. The plate 30 therefore disappears by pivoting during a movement from the end 27 of the bolt towards the cavity 36 of the body of the keeper, that is to say during closing, and is on the contrary maintained applied to the stop 34 in other phases of operation of the panel, that is to say when the platform is stationary or when it is biased in the direction of opening from the closed position. The plate 30 can therefore pivot only when it is urged by a push directed from the outside towards the inside.

La force du ressort de rappel 32 de la plaquette 30 est choisie de façon à n'opposer qu'une faible résistance à l'encliquetage du téton 27 par la plaquette 30 Lorsque la plate-forme 5 arrive en position de fermeture. Une gache de ce type est indispensable lorsque l'obliquité des fentes 18 pratiquées dans Les ailes 17 du pene 14 par rapport å l'axe longitudinaL de la tige d'actionnement 15 est telle que la translation du pene 14 ne peut pas etre provoquée par une poussée s'exerçant sur le téton 27 selon une direction parallèle à l'axe longitudinal du pene 14.C'est le cas sur la figure 3, où L'obliquité des fentes 18 est de l'ordre de trente degrés par rapport à l'axe de la tige d'actlonnement.Avec une obliquité plus importante, de l'ordre de 45e par exemple, Le pêne 14 pourrait repousser La tige d'actionnement 15 lors de la fermeture et une gâche sans élément pivotant pourrait être utilisée. The force of the return spring 32 of the plate 30 is chosen so as to oppose only a slight resistance to the latching of the stud 27 by the plate 30 When the platform 5 arrives in the closed position. A keeper of this type is essential when the obliquity of the slots 18 formed in the wings 17 of the bolt 14 relative to the longitudinal axis of the actuating rod 15 is such that the translation of the bolt 14 cannot be caused by a thrust exerted on the stud 27 in a direction parallel to the longitudinal axis of the bolt 14. This is the case in FIG. 3, where the obliquity of the slots 18 is of the order of thirty degrees relative to the axis of the actuation rod. With a greater obliquity, of the order of 45th for example, the bolt 14 could push back the actuation rod 15 during closing and a keeper without pivoting element could be used.

Le fonctionnement de la plate-forme de sectionnement qui vient d'etre décrit est le suivant : lorsqu'un utilisateur qui monte (ou descend) L'échelle arrive au niveau de la plate-forme 5 fermée, il saisit la poigne 22 d'une main-et la tire vers le bas (ou il appuie de son pied sur La pédale 23). La tige 15 se déplace alors selon une direction verticale descendante, la clavette 21 appuie sur le bord inférieur des fentes obliques 18 qui forment une came : le pêne s'enfonce à l'intérieur de l'élément de cadre 6 jusqu a un point ou son extrémité extérieure se dégage de La gâche. The operation of the sectioning platform which has just been described is as follows: when a user who ascends (or descends) The ladder arrives at the level of the closed platform 5, he grasps the handle 22 of one hand - and pulls it down (or he presses his foot on pedal 23). The rod 15 then moves in a downward vertical direction, the key 21 presses on the lower edge of the oblique slots 18 which form a cam: the bolt sinks inside the frame element 6 to a point or its outer end emerges from the keeper.

La plate-forme 5 est déverrouillée. L'utilisateur fait ensuite pivoter de sa main (ou de son pied) la plate-forme 5 au-delå de L'angle limite défini plus haut. La plate-forme 5, sous L'action du dispositif de rappel automatique 10, amorce un mouvement de fermeture très lent et l'utilisateur poursuit sa montée (ou sa descente) jusqu'à être complètement sorti du plan de la plate-forme 5. La plate-forme 5 atteint alors l'angle limite, à partir duquel elle se ferme beaucoup plus rapidement jusqu'à ce que le téton 27 du pêne heurte la plaquette 30 de la gâche, la fasse pivoter et s'y encliquète. La plate-forme est à nouveau verrouillée en position fermée où elle peut assurer pleinement sa fonction de sécurité.Platform 5 is unlocked. The user then rotates with his hand (or his foot) the platform 5 beyond the limit angle defined above. The platform 5, under the action of the automatic recall device 10, initiates a very slow closing movement and the user continues to climb (or descend) until he is completely out of the plane of the platform 5 The platform 5 then reaches the limit angle, from which it closes much more quickly until the pin 27 of the bolt strikes the plate 30 of the keeper, makes it pivot and snaps into it. The platform is again locked in the closed position where it can fully ensure its safety function.

La présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit ; elle est susceptible de variantes et de modifications qui sont à la portée de l'homme de l'art et qui ne sortent pas du cadre défini par les revendications annexées. En particulier le loqueteau 13 pourrait être fixé à un support fixe, tel que L'échelle ou la crinoline, la plateforme portant alors la gâche. The present invention is not limited to the embodiment which has just been described; it is susceptible of variants and modifications which are within the reach of those skilled in the art and which do not depart from the scope defined by the appended claims. In particular the latch 13 could be fixed to a fixed support, such as the ladder or the crinoline, the platform then carrying the keeper.

La plaque 23 de la pédale et la poignée 22 pourraient être décalées par rapport à la tige d'actionnement 15 pour offrir une prise plus aisée.The plate 23 of the pedal and the handle 22 could be offset relative to the actuating rod 15 to provide easier grip.

La tige d'actionnement 15 pourrait être attelée au pêne 14 au niveau d'un évidement traversant le pêne sans déboucher à L'arrière de celuici. Le pêne 14 pourrait aussi ne pas comporter d'encoche, La tige d'actionnement et le pêne étant alors tangents. D'autre part, Le ressort de rappel de l'ensemble tige d'actionnement - pêne pourrait être disposé colinéairement au pêne 14 et être comprimé entre la face arrière du pêne et une butée ou un bouchon placé dans l'élément de cadre rectiligne 6. The actuating rod 15 could be coupled to the bolt 14 at a recess passing through the bolt without opening at the rear of it. The bolt 14 could also not have a notch, the actuating rod and the bolt then being tangent. On the other hand, the return spring of the actuating rod - bolt assembly could be disposed collinearly with the bolt 14 and be compressed between the rear face of the bolt and a stop or a plug placed in the rectilinear frame element 6 .

Claims

1. Blanking panel (5) pivoting in a plane parallel to itself; fitted with a locking device comprising a latch (13) and a keeper (29,30,31,32) the latch (13) comprising a bolt (14) for cooperating with the keeper (29,30,31,32) , a rod (15) for actuating the bolt (14) and elastic return means (26) for bringing the bolt-actuator rod assembly into a determined position, characterized in that the longitudinal axis of the bolt ( 14) and the longitudinal axis of the actuating rod (15) are substantially perpendicular, the bolt (14) and the actuating rod (15) being coupled so as to be simultaneously displaceable in translation on their respective longitudinal axis, the ends of the actuating rod (15) being respectively accessible from either side of the closure panel (5).

2. obturation panel according to claim 1, characterized in that the keeper comprises a body (29) having a cavity (36) closed on one side by a latching member (30) pivoting relative to the body, the body strike plate (29) comprising a stop (34) against which

The latching member (30) is applied by a return spring (32) so that the latching member (30) is erased by pivoting during a closing movement of the panel and is kept applied on the stop 34, in other phases of operation of the panel.

3. Sealing panel according to one of the preceding claims, characterized in that the bolt (14) and the actuating rod (15) respectively comprise a cam (18) and a correspondingly shaped element (21) for carrying out the transmission. and the transformation of the translation of the actuating rod (15) on its longitudinal axis into the translation of the bolt (14) on its longitudinal axis.

4. closure panel according to claim 3, characterized in that the cam is formed by an edge of at least one slot 18 made in the bolt according to an oblique direction relative to the longitudinal axis of the bolt, and in that the actuating rod (15) comprises at least one stud (21) engaged in the slot (18) to slide therein.

5. Sealing panel according to claim 4, characterized in that the obliquity angle of the slot (18) relative to the longitudinal axis of the rod (15) is such that a translation of the rod d actuation (15) cannot be caused by a translation of the bolt (14).

6. Sealing panel according to one of the preceding claims, characterized in that the bolt (14) comprises a recess (16) with a longitudinal axis perpendicular to the longitudinal axis of the bolt (14), the actuating rod (15 ) passing through the recess (16) on either side of which it extends.

7. Sealing panel according to one of the preceding claims, comprising a straight tubular element (6), characterized in that the bolt (14) is housed in the tubular element (6) which guides it in translation.