FR2636351A1 - Hand instrument using a plush-loop stitch for marking on fabrics - Google Patents
Hand instrument using a plush-loop stitch for marking on fabrics Download PDFInfo
- Publication number
- FR2636351A1 FR2636351A1 FR8812019A FR8812019A FR2636351A1 FR 2636351 A1 FR2636351 A1 FR 2636351A1 FR 8812019 A FR8812019 A FR 8812019A FR 8812019 A FR8812019 A FR 8812019A FR 2636351 A1 FR2636351 A1 FR 2636351A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- needle
- coil
- support
- marking
- fabric
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06H—MARKING, INSPECTING, SEAMING OR SEVERING TEXTILE MATERIALS
- D06H1/00—Marking textile materials; Marking in combination with metering or inspecting
- D06H1/04—Marking textile materials; Marking in combination with metering or inspecting by attaching threads, tags, or the like
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
- D05B—SEWING
- D05B97/00—Hand sewing processes or apparatus for special work or not otherwise provided for
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Sewing Machines And Sewing (AREA)
Abstract
Description
APPAREIL MANUEL A MARQUER LES TISSUS
AU MOYEN DE POINTS BOUCLETTES
DESCRIPTION
L'invention concerne un appareil manuel à marquer les tissus au moyen de points bouclettes.MANUAL FABRIC MARKING APPARATUS
USING LOOP POINTS
DESCRIPTION
The invention relates to a manual device for marking fabrics using loop stitches.
Il est utilisé pour marquer sur le tissu le pourtour, d'un patron, des pièces d'un patron (poches, empiècements, plis), ou d'un simple tracé effectué à la craie.It is used to mark on the fabric the perimeter, of a pattern, pieces of a pattern (pockets, inserts, folds), or a simple line made with chalk.
Avant couture, les élements à assembler sont préalablement découpés en suivant approximativement le contour du patron ou du tracé à la craie à une distance de quelques mm environ compatible avec la résistance du tissu à assembler.Before sewing, the elements to be assembled are cut beforehand by following approximately the outline of the pattern or the chalk line at a distance of a few mm approximately compatible with the resistance of the fabric to be assembled.
L'assemblage, usuellement réalisé par piqûre à la machine à coudre, de ces éléments se fait en suivant le marquage précis du contour du patron ou du tracé à la craie.The assembly, usually carried out by stitching with a sewing machine, of these elements is done by following the precise marking of the outline of the pattern or the chalk line.
Ce marquage doit être effectué de façon rigoureuse notamment lorsqu'il s'agit d'assembler des éléments présentant une symétrie, par exemple les deux manches ou les poches, ou un axe de symétrie, ce qui est souvent le cas dans de nombreuses parties de vêtements, par exemple : le dos.This marking must be carried out rigorously in particular when it is a question of assembling elements presenting a symmetry, for example the two sleeves or the pockets, or an axis of symmetry, which is often the case in many parts of clothes, for example: the back.
On procède alors par superposition des tissus ou par pliage du tissu suivant l'axe de symétrie et on effectue le marquage en utilisant un point bouclette traversant la double épaisseur de tissu puis en écartant les deux épaisseurs de tissu et en coupant à l'intérieur les fils du point bouclette. Il subsiste sur chacune des épaisseurs de tissu les marquages en pointillés" rigoureusement identiques du contour du patron ou du tracé à la craie. We then proceed by superimposing the fabrics or by folding the fabric along the axis of symmetry and we carry out the marking using a loop stitch crossing the double thickness of fabric then by spreading the two thicknesses of fabric and cutting inside the son of the loop stitch. There remains on each of the thicknesses of fabric the dotted markings "strictly identical to the outline of the pattern or the line in chalk.
Des appareils à usage manuel ont déjà été conçus à cet effet, utilisant pour la réalisation du point bouclette l'enfoncçment d'une aiguille, traversée par le fil en son extrémité, dans un molleton épais placé directement sous le tissu à marquer. Apparatuses for manual use have already been designed for this purpose, using for the realization of the loop point the insertion of a needle, crossed by the thread at its end, in a thick fleece placed directly under the fabric to be marked.
Un premier type d'appareil, anciennement produit en
Belgique sous une marque qui n'est plus en vigueur, est constitué d'un corps comportant un porte-bobine à axe vertical, d'une roulette destinée à suivre les bords du patron lors du marquage et d'une aiguille courbe disposée en tête de l'appareil et dont le chas, lors du fonctionnement, se trouve dans l'axe de la bobine. Le point bouclette est réalisé en basculant régulièrement l'appareil de haut en bas et de bas en haut, en prenant appui sur la roulette qui suit le contour du patron.A first type of device, formerly produced in
Belgium under a brand which is no longer in force, consists of a body comprising a spool pin with vertical axis, a roller intended to follow the edges of the pattern during marking and a curved needle placed at the head of the device and whose eye, during operation, is in the axis of the coil. The loop stitch is achieved by regularly tilting the device from top to bottom and from bottom to top, by pressing on the roller that follows the outline of the pattern.
Cet appareil ne permet pas un marquage précis car les fonctions de suivi du contour par la roulette et de réalisation du point bouclette par l'aiguille sont séparées : cette difficulté est accrue quand il s'agit de changer brusquement la direction du contour ou de marquer le contour de petits éléments de patron. This device does not allow precise marking because the functions of following the contour by the roller and making the loop stitch by the needle are separate: this difficulty is increased when it comes to abruptly changing the direction of the contour or marking the outline of small pattern elements.
Par ailleurs, la bobine est maintenue fixe par un dispositif à ressort à axe vertical, ce qui nécessite pour un bon déroulement du fil, l'utilisation de bobines de type particulier, sans rebord, ce qui constitue une limitation d'emploi contraignante. Furthermore, the coil is kept fixed by a spring device with a vertical axis, which requires for proper unwinding of the wire, the use of spools of a particular type, without flange, which constitutes a restrictive employment limitation.
Le déroulement du fil s'effectue pratiquement sans frottement, entrainé à la fois par son propre poids et par la tension exercée lors de la pénétration de l'aiguille dans le molleton, ce qui, dans certains cas, peut conduire à une alimentation trop importante de l'aiguille en fil et sans une tension suffisante, entrainant un emmêlement du fil lors de la progression de la roulette. The unwinding of the thread is carried out practically without friction, driven both by its own weight and by the tension exerted during the penetration of the needle into the fleece, which, in certain cases, can lead to too much feeding. of the thread needle and without sufficient tension, causing tangling of the thread during the progression of the caster.
D'autre part l'utilisation d'aiguilles courbes de type très particulier pose un réel problème d'approvisionnement, ce type d'aiguilles ayant pratiquement disparu du marché. On the other hand the use of very special type curved needles poses a real supply problem, this type of needles having practically disappeared from the market.
Enfin, l'appareil est encombrant : le support de bobine n'est pas démontable car rivé dans le corps de l'appareil ; de plus les conditions de fixation de l'aiguille sur le corps de l'appareil ne permettent pas un repli aisé de celle-ci lors du rangement de l'appareil, ce qui peut présenter un danger de piqûre lors des manipulations. Finally, the device is bulky: the coil support is not removable because riveted in the body of the device; more the conditions of attachment of the needle on the body of the device do not allow easy folding thereof when storing the device, which can present a risk of puncture during handling.
Un autre type d'appareil existe, vendu notamment par correspondance, il permet de réaliser un point bouclette à l'aide d'une aiguille et d'un molleton épais. Another type of device exists, sold in particular by correspondence, it allows you to make a loop stitch using a needle and a thick fleece.
Il est constitué d'un corps creux, surmonté d'une boite à bobine dans laquelle tourne une canette de machine à coudre lorsqu'une certaine tension est exercée sur le fil, et prolongé à l'autre extrémité par une "aiguille" creuse, traversée par le fil provenant de la canette. It consists of a hollow body, surmounted by a bobbin box in which a sewing machine bobbin turns when a certain tension is exerted on the thread, and extended at the other end by a hollow "needle", crossed by the thread from the bobbin.
L'utilisation de canettes, qui suppose la proximité d'une machine à coudre, nécessite des remplissages fréquents de celles-ci en raison de leur faible capacité compte tenu des longueurs de fil consommées lors du marquage d'un patron au moyen de points bouclettes. The use of bobbins, which presupposes the proximity of a sewing machine, requires frequent refilling thereof due to their low capacity, taking into account the lengths of thread consumed when marking a pattern with loop stitches .
Le type d'aiguilles utilisé est spécifique de cet appareil et n'est pas disponible de façon courante dans le commerce leur longueur est par ailleurs trop faible pour permettre la réalisation d'un point bouclette à longues boucles,ce qui est indispensable quand il s'agit de séparer les deux épaisseurs de tissu en vue de sectionner les points au moyen de ciseaux. The type of needles used is specific to this device and is not commonly available commercially, their length is also too short to allow the creation of a loop stitch with long loops, which is essential when it s 'act of separating the two layers of fabric in order to cut the points using scissors.
Par ailleurs la vitesse du marquage au moyen de cet appareil est relativement faible car nécessitant des mouvements de va et vient successifs de l'aiguille d'une certaine amplitude. Furthermore, the speed of marking by means of this device is relatively low since it requires successive back and forth movements of the needle of a certain amplitude.
L'invention permet de surmonter les inconvénients des appareils précédents ; l'appareil de l'invention ne rend pas nécessaire l'emploi d'une aiguille spécifique ni d'une bobine particulière. Il permet également d'éviter de recourir à une roulette pour suivre les bords de patron lors du marquage, source d'imprécision notamment lorsque la direction du contour change brusquement. The invention makes it possible to overcome the drawbacks of the preceding devices; the apparatus of the invention does not necessitate the use of a specific needle or a particular coil. It also makes it possible to avoid having to use a roller to follow the pattern edges during marking, a source of imprecision in particular when the direction of the contour suddenly changes.
L'alimentation du fil ne se fait plus par son propre poids puisque la bobine est disposée horizontalement, ce qui élimine les risques d'emmêlement du fil. The feeding of the wire is no longer by its own weight since the spool is arranged horizontally, which eliminates the risks of tangling of the wire.
Lors du rangement le danger de piqûre est écarté, l'aiguille étant repliable et l'appareil entièrement démontable. During storage, the risk of puncture is eliminated, the needle being foldable and the device completely removable.
L'invention a pour objet un appareil manuel à marquer le tissu au moyen de points bouclettes réalisés par enfoncement dans un molleton d'un fil à coudre à l'aide d'une aiguille, comportant un corps sur lequel est monté un support de bobine ainsi qu'un dispositif de fixation d'une aiguille, caractérisé en ce que : le corps de l'appareil comprend des encastrements et un taraudage de manière à fixer le support de bobine ainsi que le dispositif de fixation de l'aiguille indifféremment d'un côté ou de l'autre du corps de l'appareil, le support de bobine est fixé horizontalement sur le corps de l'appareil et perpendiculaire à celui-ci,le dispositif de fixation de l'aiguille comporte des moyens de réglage de l'orientation et de blocage de l'aiguille. The subject of the invention is a manual device for marking the fabric by means of loop stitches produced by driving a sewing thread into a fleece using a needle, comprising a body on which a spool support is mounted as well as a device for fixing a needle, characterized in that: the body of the apparatus comprises recesses and a tapping so as to fix the reel support as well as the device for fixing the needle indifferently on one side or the other of the body of the device, the spool support is fixed horizontally to the body of the device and perpendicular to it, the device for fixing the needle comprises means for adjusting the orientation and locking of the needle.
Selon une autre caractéristique le support de bobine se termine à l'une de ses extrémités par un crochet en forme de
U.According to another characteristic, the coil support ends at one of its ends by a hook in the form of
U.
Selon une autre caractéristique le support de bobine est replié sur lui même pour maintenir en translation la bobine par l'intermédiaire d'une rondelle de caoutchouc. According to another characteristic, the coil support is folded back on itself to keep the coil in translation by means of a rubber washer.
Selon une autre caractéristique le support de bobine est réalisé en acier corde à piano. According to another characteristic, the coil support is made of piano wire steel.
Selon une autre caractéristique le dispositif de fixation de l'aiguille comprend - une entretoise comportant une entaille de détrompage, - une vis à tête moletée. According to another characteristic, the device for fixing the needle comprises - a spacer comprising a keying notch, - a knurled head screw.
Selon une autre caractéristique l'aiguille est une aiguille rectiligne de machine à coudre. According to another characteristic, the needle is a straight sewing machine needle.
Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre donnée en référence aux dessins annexés dans lesquels - La fig. 1 est une vue schématique en perspective de
l'appareil conforme à l'invention, monté en position de
marquage de deux épaisseurs de tissu disposées sur le
molleton.The characteristics and advantages of the invention will emerge better from the description which follows given with reference to the appended drawings in which - FIG. 1 is a schematic perspective view of
the apparatus according to the invention, mounted in the position of
marking of two thicknesses of fabric arranged on the
fleece.
- La fig. 2 est un vue schématique partielle montrant les
moyens de fixation sur le corps de l'appareil du support
de bobine et du dispositif de fixation de l'aiguille.- Fig. 2 is a partial schematic view showing the
means of attachment to the device body of the support
reel and needle holder.
- La fig. 3 est une coupe schématique partielle illustrant
le dispositif de fixation de l'aiguille sur le corps de
l'appareil.- Fig. 3 is a partial schematic section illustrating
the device for fixing the needle on the body of
the device.
- La figure 1 est une vue schématique en perspective de
l'appareil conforme à l'invention.- Figure 1 is a schematic perspective view of
the apparatus according to the invention.
Cet appareil comporte un corps 1 sur lequel est monté un support 2 de bobine 5 ainsi qu'un dispositif de fixation 3 d'une aiguille 4.This device comprises a body 1 on which is mounted a support 2 for a spool 5 as well as a device 3 for fixing a needle 4.
Le corps 1 de l'appareil de forme ergonomique pour une bonne préhension manuelle est en métal, alliage léger de préférence ou en matériau plastique. Il est obtenu par usinage ou directement par moulage. Dans sa partie avant il comprend des encastrements 9 et 10 permettant de fixer le support 2 de bobine 5 ainsi qu'un trou taraudé 11 dans lequel vient se visser le dispositif de fixation 3 de l'aiguille 4. The body 1 of the ergonomically shaped device for good manual gripping is made of metal, preferably a light alloy or a plastic material. It is obtained by machining or directly by molding. In its front part it includes recesses 9 and 10 making it possible to fix the support 2 of the coil 5 as well as a tapped hole 11 into which the fixing device 3 of the needle 4 is screwed.
Les encastrements 9 et 10 et le trou taraudé 11 permettent de fixer indifféremment d'un coté ou de l'autre du corps 1 de l'appareil, le support 2 de bobine 5 et le dispositif de fixation 3 de l'aiguille 4 de façon que l'appareil puisse être utilisé aussi bien par un droitier que par un gaucher. The recesses 9 and 10 and the tapped hole 11 make it possible to fix either on one side or the other of the body 1 of the apparatus, the support 2 of the coil 5 and the fixing device 3 of the needle 4 so the device can be used by both right and left handed users.
Le support 2 de bobine 5 réalisé en acier inoxydable rigide, de préférence en corde à piano est fixé horizontalement sur le corps 1 de l'appareil et perpendiculairement à celui-ci. The coil 2 support 5 made of rigid stainless steel, preferably piano wire, is fixed horizontally to the body 1 of the device and perpendicular to it.
L'une de ses extrémités se termine par un crochet en forme de U de façon que les deux branches de ce crochet en s'engageant dans les encastrements 9 et 10 réalisés dans le corps 1 de l'appareil, comme on le verra plus loin en détail, permettent de fixer ce support 2 de la bobine 5 par simple pression exercée sur la partie arrondie du crochet en forme de U, indifféremment d'un coté ou de l'autre du corps 1 de l'appareil. One of its ends ends in a U-shaped hook so that the two branches of this hook by engaging in the recesses 9 and 10 made in the body 1 of the device, as will be seen below. in detail, allow this support 2 of the coil 5 to be fixed by simple pressure exerted on the rounded part of the U-shaped hook, either on one side or the other of the body 1 of the device.
Cette forme du crochet permet en outre un démontage rapide et aisé du support 2 de bobine 5 de façon à faciliter son rangement. This shape of the hook also allows quick and easy disassembly of the support 2 of coil 5 so as to facilitate its storage.
L'autre extrémité du support 2 de bobine 5 est replié sur lui même pour qu'une rondelle en caoutchouc 6 coulisse en force et permette de mettre en place et maintenir en translation la bobine 5 montée libre en rotation sur le support 2 de bobine 5. The other end of the coil 2 support 5 is folded back on itself so that a rubber washer 6 slides in force and allows the coil 5 to be put in place and kept in translation in free rotation with the coil 2 support 5 .
Ainsi la rondelle en caoutchouc 6 fixée sur le support 2 immobilisant en translation la bobine 5 peut s'enlever aisément en la faisant coulisser sur l'extrémité repliée du support 2. Thus the rubber washer 6 fixed on the support 2 immobilizing in translation the coil 5 can be easily removed by sliding it over the folded end of the support 2.
Le support 2 de bobine 5, réalisé en fil d'acier de faible épaisseur, permet d'utiliser des bobines 5 de diverses dimensions et de formes variées. En effet l'épaisseur de la bobine importe peu, le support d'enroulement du fil peut être en plastique ou en carton, avec ou sans flancs, le diamètre interne petit ou grand, il suffit que ce dernier soit inférieur au diamètre de la rondelle en caoutchouc 6 pour que la bobine puisse être immobilisée en translation. The coil support 2 5, made of thin steel wire, allows the use of coils 5 of various dimensions and shapes. Indeed the thickness of the reel does not matter, the wire winding support can be plastic or cardboard, with or without sides, the internal diameter small or large, it is enough that the latter is less than the diameter of the washer rubber 6 so that the coil can be immobilized in translation.
Le dispositif de fixation 3 de l'aiguille 4 comporte des moyens de réglage de l'orientation et de blocage de l'aiguille 4. The device 3 for fixing the needle 4 comprises means for adjusting the orientation and blocking of the needle 4.
Comme on le verra plus loin en détail, ce dispositif permet de bloquer l'aiguille 4 dans n'importe quelle position et notamment en position de fonctionnement de préférence lorsque l'aiguille 4 fait un angle- aigu de l'ordre de 600 avec l'axe du corps 1, ou en position repliée le long du corps 1 de l'appareil pour le rangement. As will be seen below in detail, this device makes it possible to block the needle 4 in any position and in particular in the operating position preferably when the needle 4 makes an acute angle of the order of 600 with l 'axis of the body 1, or in the folded position along the body 1 of the device for storage.
L'aiguille 4 utilisée est une aiguille classique de machine à coudre. Elle comporte en effet de façon usuelle une rainure longitudinale percée à son extrémité et constituant le chas et à l'opposé de cette rainure sur le talon est réalisé un méplat. Pour un fonctionnement régulier de l'appareil le fil 5a doit traverser le chas, alimenté du côté de la rainure. Le dispositif de fixation 3 de l'aiguille 4 permet de positionner correctement le chas, le méplat du talon de l'aiguille 4 étant orienté vers l'avant du corps 1 de l'appareil. The needle 4 used is a conventional sewing machine needle. In fact, it usually comprises a longitudinal groove pierced at its end and constituting the eye, and opposite this groove on the heel is made a flat. For regular operation of the device, the wire 5a must pass through the eye, supplied on the side of the groove. The device 3 for fixing the needle 4 makes it possible to correctly position the eye, the flat part of the heel of the needle 4 being oriented towards the front of the body 1 of the device.
Le fonctionnement de l'appareil de la figure 1 est le suivant les éléments du vêtement préalablement découpés à la forme du patron ou du tracé à la craie, sont disposés en double épaisseur de tissu 7 sur le molleton 8. The operation of the device in FIG. 1 is as follows, the elements of the garment previously cut to the shape of the pattern or the chalk line, are arranged in double thickness of fabric 7 on the fleece 8.
Pour réaliser le point bouclette, en tenant dans la main le corps 1 de l'appareil, il faut procéder à des enfoncements et retraits successifs de l'aiguille 4 dans lé molleton 8 à travers les épaisseurs de tissu 7, en suivant le contour du patron posé sur le tissu 7 ou du tracé effectué à la craie, à l'aide de la pointe de l'aiguille 4 glissant sur le tissu 7. Le mouvement de va et vient ainsi communiqué à l'aiguille 4 permet un marquage à la fois rapide et précis du contour, car il suffit de veiller à ce que l'aiguille 4 qui suit le contour du patron ou du tracé effectué à la craie, pénètre dans le tissu 7 exactement à l'endroit où on souhaite le marquer. L'écartement entre les points bouclettes peut être réglé à loisir par l'opérateur en jouant sur les intervalles entre les points successifs d'enfoncement de l'aiguille 4.La régularité des points bouclettes à longues boucles dépend de nombreux facteurs que seule l'expérience permet de maFtriser et d'optimiser : la tension du fil 5a (fonction de sa nature, sa dimension, des caractéristiques de l'aiguille 4 : dimensions, ouverture du chas), des frottements exercés par la bobine 5 lors de sa rotation sur son axe, de la résistance à l'enfoncement et au retrait du fil 5a dans le molleton 8 (fonction des frottements exercés par le molleton 8 sur l'aiguille 4 et le fil 5a). To make the loop stitch, holding the body 1 of the device in your hand, successive depressions and withdrawals of the needle 4 into the fleece 8 through the layers of fabric 7, following the outline of the pattern placed on the fabric 7 or the line made with chalk, using the tip of the needle 4 sliding on the fabric 7. The back and forth movement thus communicated to the needle 4 allows marking with the fast and precise times of the outline, because it suffices to ensure that the needle 4 which follows the outline of the pattern or the outline made with chalk, penetrates into the fabric 7 exactly at the point where it is desired to mark it. The spacing between the loop stitches can be adjusted at will by the operator by adjusting the intervals between the successive points of insertion of the needle. The regularity of the loop stitches with long loops depends on many factors that only the experience makes it possible to manage and optimize: the tension of the thread 5a (depending on its nature, its size, the characteristics of the needle 4: dimensions, opening of the eye), the friction exerted by the spool 5 during its rotation on its axis, resistance to sinking and withdrawal of the thread 5a in the fleece 8 (function of the friction exerted by the fleece 8 on the needle 4 and the thread 5a).
En pratique pour une qualité de molleton 8 et une aiguille 4 déterminées, il est relativement aisé d'adapter la qualité du fil 5a pour réaliser un point bouclette régulier pour un type de tissu 7 donné. In practice for a quality of fleece 8 and a determined needle 4, it is relatively easy to adapt the quality of the thread 5a to achieve a regular loop stitch for a given type of fabric 7.
Les opérations suivantes sont ensuite classiques désolidarisation des boucles du point bouclette du molleton 8 par une traction vive, écartement des épaisseurs de tissu 7, coupe des bouclettes entre les deux épaisseurs à l'aide d'une paire de ciseaux laissant ainsi apparaStre le marquage symétrique sur chacune des épaisseurs de tissu 7. The following operations are then conventional separation of the loops from the loop stitch of the fleece 8 by a sharp pull, separation of the thicknesses of fabric 7, cutting of the loops between the two thicknesses using a pair of scissors thus leaving the symmetrical marking appear. on each of the fabric thicknesses 7.
Une variante à cette façon de procéder consiste, après un premier marquage, à retourner l'ensemble des deux épaisseurs de tissu 7 et à réaliser un deuxième marquage superposé au précédent. Aprés désolidarisation des boucles de molleton 8, la séparation des deux épaisseurs de tissu 7 laisse un point bouclette complet sur chacune d'elle rendant inutile la coupe des fils et facilitant l'enlèvement du fil 5a après piqure à la machine, grâce à une simple traction sur celui-ci. A variant of this way of proceeding consists, after a first marking, of turning over all of the two thicknesses of fabric 7 and of carrying out a second marking superimposed on the previous one. After separation of the fleece loops 8, the separation of the two thicknesses of fabric 7 leaves a complete loop stitch on each of them, making it unnecessary to cut the threads and facilitating the removal of the thread 5a after stitching by machine, using a simple pull on this one.
La figure 2 est une vue schématique partielle montrant les moyens de fixation sur le corps 1 de l'appareil du support 2 de bobine 5 et du dispositif de fixation 3 de l'aiguille 4. FIG. 2 is a partial schematic view showing the means of fixing to the body 1 of the device the support 2 of the spool 5 and the device 3 for fixing the needle 4.
Les encastrements 9 et 10 sont constitués, par un trou 9 percé dans le corps 1 de l'appareil à un diamètre légèrement supérieur d'environ 1/10 de mm au diamètre du support 2 de bobine 5, et par un embrèvement de forme en U d'un écartement légèrement supérieur d'environ 1/10 de mm au diamètre du support 2 de bobine 5. The recesses 9 and 10 are constituted by a hole 9 drilled in the body 1 of the device to a diameter slightly greater by about 1/10 of a mm than the diameter of the support 2 of the coil 5, and by a shape U with a slightly greater spacing of about 1/10 of a mm than the diameter of the coil support 2 5.
Le trou taraudé 11 réalisé à l'extrémité avant du corps 1 de l'appareil est d'un diamètre de 3 mm environ permettant de visser le dispositif de fixation 3 de l'aiguille 4. The tapped hole 11 produced at the front end of the body 1 of the apparatus has a diameter of approximately 3 mm enabling the fastening device 3 of the needle 4 to be screwed.
La figure 3 est une coupe schématique partielle illustrant le dispositif de fixation 3 de l'aiguille 4 sur le corps 2 de l'appareil. Figure 3 is a partial schematic section illustrating the device 3 for fixing the needle 4 on the body 2 of the device.
Une entretoise 13 en plastique ou métallique d'épaisseur environ 3 mm comporte une entaille de détrompage 14 en forme de U dont l'écartement légèrement supérieur d'environ 1/10e de mm au diamètre du talon de ladite aiguille 4 ne permet de mettre en place l'aiguille 4 que lorsque le chas est parallèle à l'axe du corps 1 de l'appareil. A spacer 13 made of plastic or metal about 3 mm thick has a U-shaped keying notch 14 whose spacing slightly greater than about 1 / 10th of a mm in diameter of the heel of said needle 4 does not allow places the needle 4 only when the eye is parallel to the axis of the body 1 of the device.
Une vis 12 en plastique ou métallique de diamètre 3 mm environ à tête molletée permet de bloquer l'aiguille 4 par l'intermédiaire de l'entretoise 13 contre le corps 1 de l'appareil dans une position de fonctionnement ou en position repliée le long du corps 1 de l'appareil pour le rangement. A screw 12 in plastic or metal with a diameter of about 3 mm with a knurled head makes it possible to block the needle 4 by means of the spacer 13 against the body 1 of the device in an operating position or in the folded position along of the body 1 of the device for storage.
Ainsi l'appareil, conforme à l'invention, présente des avantages particulièrement intéressants dont le principal est sa simplicité de conception et d'emploi, permettant d'utiliser notamment toutes sortes de bobines de fils de différentes qualités à l'aide d'une simple aiguille de machine à coudre du commerce. Thus, the device according to the invention has particularly interesting advantages, the main one being its simplicity of design and use, making it possible in particular to use all kinds of spools of threads of different qualities using a commercial sewing machine needle.
Il présente en outre la possibilité de réaliser aisèment des points bouclettes réguliers dans différents types de tissus en suivant avec précision le contour sinueux d'un patron ou d'un tracé effectué à la craie. It also presents the possibility of easily making regular loop stitches in different types of fabrics by precisely following the sinuous outline of a pattern or a line made with chalk.
Enfin sa simplicité de conception le rend utilisable aussi bien par un droitier que par un gaucher : pliable et entièrement démontable, il peut se ranger facilement. Finally, its simplicity of design makes it usable for both right-handers and left-handers: foldable and fully removable, it can be stored easily.
Claims (5)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8812019A FR2636351B1 (en) | 1988-09-12 | 1988-09-12 | MANUAL INSTRUMENT, USING BUCKLE STITCH, FOR MARKING ON FABRICS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8812019A FR2636351B1 (en) | 1988-09-12 | 1988-09-12 | MANUAL INSTRUMENT, USING BUCKLE STITCH, FOR MARKING ON FABRICS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2636351A1 true FR2636351A1 (en) | 1990-03-16 |
| FR2636351B1 FR2636351B1 (en) | 1990-12-07 |
Family
ID=9370005
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8812019A Expired - Fee Related FR2636351B1 (en) | 1988-09-12 | 1988-09-12 | MANUAL INSTRUMENT, USING BUCKLE STITCH, FOR MARKING ON FABRICS |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2636351B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5651322A (en) * | 1995-08-10 | 1997-07-29 | Royal Industries Co., Ltd. | Automatic sewing machine with bobbin support |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1500969A (en) * | 1922-08-09 | 1924-07-08 | Venditti Gaston | Thread-tacking machine |
| US1741632A (en) * | 1927-12-21 | 1929-12-31 | Daisy B Jose | Auxiliary spool holder for sewing machines |
-
1988
- 1988-09-12 FR FR8812019A patent/FR2636351B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1500969A (en) * | 1922-08-09 | 1924-07-08 | Venditti Gaston | Thread-tacking machine |
| US1741632A (en) * | 1927-12-21 | 1929-12-31 | Daisy B Jose | Auxiliary spool holder for sewing machines |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5651322A (en) * | 1995-08-10 | 1997-07-29 | Royal Industries Co., Ltd. | Automatic sewing machine with bobbin support |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2636351B1 (en) | 1990-12-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0379504A1 (en) | Dental floss applicator. | |
| EP0059292B1 (en) | Stitching device with two independent pressing feet, especially for realizing and sewing tuft loops | |
| FR2636351A1 (en) | Hand instrument using a plush-loop stitch for marking on fabrics | |
| EP0456576A1 (en) | Method of storing knitwear from a circular knitting machine and device for carrying out the method | |
| CA2041612A1 (en) | Device for passing a thread gripping device through a sewing needle eye and application of same | |
| BE1001679A5 (en) | Apparatus for positioning a chain of points in a sewing. | |
| EP1000189B1 (en) | Sewing method and sewing machine for releasing a tension thread from a passage formed by a stitch | |
| FR2527240A1 (en) | METHOD FOR FORMING EMBROIDERY POINT AND DEVICE FOR SEWING MACHINE | |
| FR2626201A1 (en) | Embroidered textile support, method of decorating a textile support and device enabling the said method to be implemented | |
| US7395950B2 (en) | Combined thread spool, needle holder and thread cutter | |
| EP0583448A1 (en) | Threading device | |
| US2558873A (en) | Stitching device | |
| FR2588576A1 (en) | Automatic device for drawing in the lower thread for a sewing machine of the oversewing type having a plurality of threads | |
| BE1001681A5 (en) | Apparatus for positioning a chain of points in a sewing. | |
| BE479738A (en) | ||
| BE504702A (en) | ||
| FR2460126A1 (en) | Dispenser for thread partic. ligature for surgical sutures - has thread store and cutter which leaves pull=out end projecting from store | |
| EP0245576A1 (en) | Device for knotting smyrnastitches called Ghiodes knots on a canvas | |
| BE1003829A6 (en) | Method and device for making a carpet knotted. | |
| FR2531460A1 (en) | OVERJET APPARATUS FORMING AN ACCESSORY OF A SEWING MACHINE | |
| BE494383A (en) | ||
| BE405308A (en) | ||
| CH334992A (en) | Device for giving a false twist to a textile yarn | |
| CH668766A5 (en) | Sewing machine bobbin design - has angled slot across hub with cutting edge to cut off thread end | |
| CH266072A (en) | Device for threading the thread through the eye of a needle. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |