FR2635793A1 - Tambour de machine a laver, et machine a laver comportant application de ce tambour - Google Patents

Abstract

Ce tambour rotatif 2, d'axe horizontal 3, comprend une ouverture d'entrée 6 et une ouverture de sortie 7 de la charge à laver, laquelle est reçue dans un compartiment principal 12 délimité par une paroi latérale pleine 5. Le compartiment principal 12 est en communication, par des passages ménagés dans des cloisons 15, 16; 17, 18, avec deux chambres annulaires 13, 14 accolées à ce compartiment et ouvertes vers l'extérieur en 23, 24. Le bain de lavage 27 peut être ainsi constitué et renouvelé, par amenée d'eau et/ou de produits dans la chambre annulaire 14, et évacuation par l'autre chambre annulaire 13. Application à la réalisation d'une machine à laver le linge du genre " train de lavage ", à plusieurs tambours 2 coaxiaux disposés les uns à la suite des autres.

Description

"Tambour de machine à laver, et machine à laver comportant application de

ce tambour" La présente invention a pour objet un tambour de machine à laver, et plus particulièrement un tambour rotatif d'axe sensiblement horizontal recevant une charge à laver introduite et extraite par au moins une ouverture ménagée dans l'une de ses faces d'extrémité, le lavage s'effectuant au cours d'une rotation continue ou alternative du tambour, et au contact d'un bain présent dans la partie inférieure de ce tambour. Cette invention concerne aussi, en tant que telle, une machine à laver complète comportant application de ce tambour, et plus particulièrement mais non exclusivement une machine constituant un "train de lavage" modulaire, dans laquelle plusieurs tambours sont disposés coaxialement les uns à la suite des autres et sont traverses successivement par les charges à laver. L'invention se rapporte notamment,

mais non exclusivement, au lavage du linge.

Le brevet français N 74 23898 / 2 277 176 au nom du Demandeur, déposé le 4 Juillet 1974, décrit un train de lavage de ce genre, formé par une succession de modules comprenant chacun un tambour rotatif, d'axe sensiblement horizontal, dont les deux faces extrêmes présentent respectivement une ouverture circulaire d'entrée du linge et une ouverture circulaire de sortie du linge. Chaque tambour est muni aussi d'une pelle de transfert intérieure, se raccordant à l'ouverture de sortie du linge et assurant, lors d'un mouvement rotatif particulier de ce tambour, le transfert de sa

charge de linge vers le tambour suivant.

Le brevet précité montre une réalisation particulière dans laquelle chaque tambour est logé à l'intérieur d'une chemise ou cuve extérieure étanche et fixe. La paroi latérale du tambour est perforée, et la partie inférieure de la chemise ou cuve sert de récipient pour un bain de mouillage, de pré-lavage, de lavage ou de rinçage, qui pénètre à l'intérieur du tambour par les perforations de ce dernier. Des moyens sont prévus pour l'amenée d'eau et de produits lessiviels dans chaque chemise ou cuve, et pour

l'évacuation de cette eau.

Le but de la présente invention est de supprimer la chemise ou cuve extérieure, donc d'apporter une simplification notable aux machines à laver du genre considéré et par conséquent une économie importante, tout en assurant la retenue et la séparation des bains, ainsi que l'amenée dans chaque tambour et l'évacuation d'eau et d'autres produits nécessaires au lavage, afin

de renouveler les bains.

A cet effet, l'invention a essentiellement pour objet un tambour de machine à laver, qui possède un compartiment principal, recevant la charge à laver et délimité extérieurement par une paroi latérale cylindrique non perforée, le compartiment principal étant en communication, par des passages ménagés dans l'une au moins de ses parois d'extrémités, avec au moins une chambre annulaire accolée coaxialement audit compartiment principal et ouverte vers l'extérieur, de telle sorte que de l'eau et/ou d'autres produits puissent être amenés depuis l'extérieur dans la ou les chambres annulaires, ou en être extraits, et puissent parvenir dans le compartiment principal au

travers des passages précités, pour constituer et renouveler le bain.

Ainsi, le tambour objet de la présente invention permet d'isoler une charge de linge ou autre à laver, introduite dans le compartiment principal de ce tambour, tandis que la ou les chambres annulaires donnent accès depuis l'extérieur au bain, qui est présent dans la partie inférieure du tambour, à la fois dans le compartiment principal et dans la ou les chambres annulaires, selon le principe des "vases communicants". Le libre accès au bain, par au moins une chambre annulaire, facilite l'introduction d'eau et d'autres produits, ainsi que leur extraction, à l'aide de conduits appropriés; il permet aussi une mise en place aisée de dispositifs de contrôle, tels que des sondes de température. De plus, la structure de tambour selon l'invention, comportant notamment une paroi latérale cylindrique pleine et non pas perforée, procure une retenue du bain dans ce tambour sans nécessité d'une cuve ou chemise extérieure, ce qui permet de réaliser' une machine à laver particulièrement

simple, quel que soit le nombre des tambours. Il est à noter également que,.

dans le cas d'une machine à plusieurs tambours du genre "train de lavage", le principe même de la présente invention permet de bien séparer les bains

contenus dans les différents tambours.

Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, le tambour comprend un compartiment principal et deux chambres annulaires situées de part et d'autre du compartiment principal, deux parois internes annulaires séparant ce compartiment principal respectivement de la première chambre annulaire et de la seconde chambre annulaire, ces parois comportant toutes deux des passages pour la mise en communication du compartiment principal avec les deux chambres annulaires. On obtient ainsi une structure parfaitement symétrique, et particulièrement adaptée sur le plan fonctionnel: des moyens d'amenée d'eau et/ou d'autres produits sont associés à l'une des deux chambres annulaires, et des moyens d'évacuation d'eau et/ou d'autres produits sont associés à l'autre chambre annulaire, ce qui oblige l'eau et/ou les produits à passer d'une chambre annulaire à l'autre, en traversant de part en part (en direction axiale) le compartiment principal dans lequel séjourne le linge. Selon une forme d'exécution de l'invention, les deux parois internes de séparation, prévues entre le compartiment principal et les deux chambres annulaires du tambour, comprennent chacune une cloison annulaire perforée qui est raccordée extérieurement à la paroi latérale pleine du tambour et qui se prolonge, en direction de l'axe du tambour, par une paroi tronconique aboutissant à une ouverture circulaire d'entrée ou de sortie. Les parois tronconiques permettent un raccordement du compartiment principal aux ouvertures d'entrée et de sortie, tout en ménageant la place nécessaire aux

deux chambres annulaires, situées de part et d'autre du compartiment central.

De préférence, les deux chambres annulaires du tambour sont délimitées, extérieurement, par des parois annulaires pleines raccordées à la paroi latérale pleine du tambour, mais interrompues en deçà des ouvertures circulaires d'entrée ou de sortie, ou des parois tronconiques précitées, de manière à ménager des ouvertures annulaires donnant accès aux chambres annulaires depuis l'extérieur. Il est notamment possible de faire passer, par les ouvertures annulaires ainsi ménagées, des conduits d'amenée ou d'extraction d'eau et/ou d'autres produits, pour constituer et renouveler le bain. Avantageusement, des joints à lèvres souples sont prévus pour assurer une étanchéité partielle au niveau des ouvertures annulaires précitées, donnant accès aux chambres annulaires du tambour depuis l'extérieur. Ces joints sont écartés par le passage des conduits d'amenée ou d'extraction d'eau

et/ou d'autres produits.

Une machine à laver, comportant application du tambour précédemment défini, comprend des moyens de support et d'entraînement en rotation, autour d'un axe sensiblement horizontal, pour au moins un tambour avec un compartiment principal en communication avec au moins une chambre annulaire accolée coaxialement audit compartiment principal et ouverte vers l'extérieur, la machine comprenant encore des moyens pour l'amenée d'eau et/ou d'autres produits depuis l'extérieur, et pour leur extraction, dans la ou les chambres annulaires. En raison des caractéristiques du ou des tambours, précisées plus haut, une telle machine à laver ne nécessite aucune chemise ou

cuve extérieure autour de son ou de ses tambours.

L'invention s'applique plus particulièrement à la réalisation d'une machine à laver conformée en "train de lavage", avec plusieurs tambours coaxiaux disposés les uns à la suite des autres et traversés successivement par les charges à laver. Dans ce cas, la machine comprend des tambours dont le compartiment principal est en communication avec deux chambres annulaires, les moyens pour l'amenée d'eau et/ou d'autres produits étant en relation avec l'une des chambres annulaires de ces tambours, tandis que les moyens pour l'extraction d'eau et/ou d'autres produits sont en relation avec l'autre chambre annulaire de ces tambours, de telle sorte que l'eau et/ou les autres produits passent d'une chambre annulaire à l'autre de chaque tambour en traversant axialement, de part en part, son compartiment principal. Chaque tambour peut être ainsi alimenté de façon indépendante des autres tambours

en eau et autres produits, avec création d'une circulation forcée de son bain.

Une machine à laver du genre considéré peut toutefois comprendre au moins deux tambours consécutifs accouplés l'un à l'autre, pour lesquels on ne recherche pas nécessairement une séparation des bains, notamment si ces tambours accouplés appartiennent à une même zone de lavage. Dans ce cas, on prévoit entre les tambours accouplés au moins un conduit de liaison faisant communiquer les bains contenus dans ces tambours, en permettant une

circulation de l'eau et/ou des produits de ces bains d'un tambour vers l'autre.

Dans une forme de réalisation particulière, pour deux tambours consécutifs accouplés l'un à l'autre, le ou les conduits de liaison relient une chambre annulaire d'un tambour à une chambre annulaire de l'autre tambour,

dans la zone de jonction de ces deux tambours. -

Selon une autre possibilité, toujours pour deux tambours consécutifs accouplés l'un à l'autre, le ou les conduits de liaison relient directement entre eux les compartiments principaux des deux tambours, les chambres annulaires étant supprimées dans la zone de jonction de ces deux tambours, ce qui

procure une certaine simplification constructive.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la

description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant,

à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette machine à laver: Figure I est une vue de côté, très schématique, d'un train de lavage constituant une machine conforme à la présente invention Figure 2 est une vue en bout du train de lavage suivant la flèche F. de figure I Figure 3 est une vue partielle en coupe passant par l'axe de ce train de lavage, et montrant à plus grande échelle deux tambours consécutifs, indépendants l'un de l'autre; Figure 4 est une vue partielle en coupe, illustrant la jonction de deux tambours consécutifs accouplés l'un à l'autre; Figure 5 est une vue similaire à figure 4, montrant une variante

concernant toujours deux tambours consécutifs accouplés l'un à l'autre.

La machine à laver, montrée dans son ensemble aux figures I et 2, comprend un socle I au-dessus duquel sont disposés, les uns à la suite des autres, six tambours 2 tous montés rotatifs autour du même axe horizontal 3, l'ensemble constituant un "train de lavage" parcouru d'une extrémité à l'autre par des charges à laver introduites dans le premier tambour 2 à l'aide d'une

goulotte ou trémie 4, telles que des charges de linge.

Comme le montre plus précisément la figure 3, chaque tambour 2, de forme extérieure sensiblement cylindrique, possède une paroi latérale cylindrique pleine 5, une ouverture circulaire 6 d'entrée centrée sur l'axe 3 à l'une de ses extrémités, et une ouverture circulaire 7 de sortie, également centrée sur l'axe 3, à son autre extrémité. L'ouverture 7 de sortie, appartenant à un tambour 2, se trouve en correspondance avec l'ouverture 6 d'entrée, appartenant au tambour 2 suivant. A l'intérieur de chaque tambour 2 est disposée une pelle de transfert 8, non représentée sur la figure 3 mais bien visible à la figure 2. La pelle 8, réalisable selon le brevet français N 74 23898 / 2 277 176 possède une forme d'ensemble incurvée; sa partie

extérieure, sensiblement cylindrique, se raccorde à la paroi latérale 5 du.

tambour 1, et se prolonge vers l'axe 3 par une autre partie approximativement

conique qui se raccorde au bord circulaire de l'ouverture 7 de sortie du linge.

Cette pelle 8 est éventuellement perforée.

Le tambour 2 est entouré d'au moins deux ceintures de renfort 9, reposant et guidées sur des galets 10 qui supportent ainsi le tambour 2, et qui assurent aussi son entraînement en rotation autour de l'axe horizontal 3, au moins certains de ces galets 10 étant liés à des moyens moteurs non représentés. En particulier, conformément au brevet français précité, chaque tambour 2 peut être entraîné en rotation par des moyens moteurs individuels,

et d'une manière indépendante des autres tambours 2.

Des barrettes ou augets 11 peuvent encore être prévus, de façon

connue, à l'intérieur des tambours 2 notamment dans la région de leurs parois -

latérales 5.

Selon l'invention on distingue, dans chaque tambour 2, un compartiment principal 12 et deux chambres annulaires 13 et 14, situées de

part et d'autre du compartiment principal 12.

Le compartiment principal 12, qui reçoit les charges de linge ou autre à laver, est délimité: - par une portion médiane de la paroi latérale cylindrique pleine 5 du tambour 2 - par une première cloison annulaire 15, se raccordant extérieurement à la paroi latérale 5 et se prologeant, en direction de l'axe 3, par une paroi tronconique 16 qui aboutit à l'ouverture circulaire 6 d'entrée et - par une autre cloison annulaire 17, se raccordant aussi extérieurement à la paroi latérale 5 et se prolongeant, en direction de l'axe 3, par une paroi tronconique 18 qui aboutit à l'ouverture circulaire 7 de

sortie.

Les deux cloisons annulaires 15 et 17 comportent des perforations,

respectivement 19 et 20.

La première chambre annulaire 13 est délimitée par la cloison annulaire 15, par une portion extrême de la paroi latérale 5 et par une autre

paroi annulaire 21, pleine, raccordée à une extrémité de la paroi latérale 5.

D'une manière symétrique, la seconde chambre annulaire 14 est délimitée par la cloison annulaire 17, par l'autre portion extrême de la paroi latérale 5, et par une dernière paroi annulaire 22, pleine, raccordée à l'autre

extrémité de la paroi latérale 5.

Les deux parois annulaires pleines 21 et 22, situées aux extrémités opposées du tambour 2, ne sont pas prolongées jusqu'aux parois tronconiques 16 et 18, ou jusqu'aux ouvertures 6 et 7, de sorte que les deux chambres annulaires 13 et 14 restent en communication avec l'extérieur par des ouvertures annulaires, respectivement 23 et 24. Des joints à lèvres souples 25 et 26 peuvent toutefois assurer une étanchéité partielle au niveau des

ouvertures annulaires 23 et 24.

Les perforations respectives 19 et 20 des deux cloisons annulaires et 17 assurent une communication entre le compartiment principal 12 et la première chambre annulaire 13, ainsi qu'entre le compartiment principal 12 et la seconde chambre annulaire 14. Il en résulte que chaque tambour 2 peut retenir, dans sa partie inférieure, un bain 27 qui est présent au même niveau dans le compartiment principal 12, dans la première chambre annulaire 13 et dans la seconde chambre annulaire 14, selon un principe de "vases communicants". Pour chaque tambour 2, des moyens tels qu'un conduit 28 sont prévus pour l'amenée d'eau et/ou d'autres produits, afin d'alimenter le bain 27. Le conduit 28 passe entre le tambour 2 considéré et le tambour suivant, et il présente une partie coudée qui traverse l'ouverture annulaire 24 par laquelle la seconde chambre annulaire 14 communique avec l'extérieur. Si un joint à lèvre souple 26 est prévu, celui-ci est simplement écarté au passage

du conduit 28.

D'une manière symétrique, il est aussi prévu pour chaque tambour 2 des moyens tels qu'un conduit 29, servant à l'évacuation d'eau et/ou d'autres produits du bain 27. Le conduit 29 passe entre le tambour 2 considéré et le tambour précédent, et il présente une partie coudée qui traverse l'ouverture annulaire 23 par laquelle la première chambre annulaire 13 communique avec l'extérieur. Si un joint à lèvre souple 25 est prévu, celui-ci est simplement écarté au passage du conduit 29. L'extrémité du conduit d'évacuation 29, située à l'intérieur de la première chambre annulaire 13, est proche du point le plus bas de cette chambre 13, pour garantir l'extraction

quel que soit le niveau du bain 27.

Au cours du fonctionnement de la machine à laver, la charge de linge ou autre contenue dans le compartiment principal du tambour 2, entraîné en rotation continue ou alternative autour de l'axe 3, subit un barbotage au contact du bain 27 contenu dans ce tambour. Ce bain 27 est renouvelé grâce à l'arrivée d'eau et/ou d'autres produits, par le conduit d'amenée 28, dans la seconde chambre annulaire 14. L'eau et/ou les produits parviennent dans le compartiment principal 12 au travers des perforations 20 de la cloison annulaire 17, et sont récupérés dans la première chambre annulaire 13 par passage au travers des perforations 19 de l'autre cloison annulaire 15. Le conduit 29 évacue finalement l'eau et/ou les produits hors de

la première chambre annulaire 13. On obtient ainsi une circulation du bain.

Bien entendu, les perforations 19 et 20 des cloisons annulaires 15 et 17 sont réparties sur la c'rconférence, de sorte que la position angulaire variable du tambour 2 est indifférente, vis-à-vis du fonctionnement

précédemment indiqué.

Au moment du transfert de la charge de linge ou autre depuis le tambour 2 considéré vers le tambour suivant, la paroi tronconique 18 aboutissant à l'ouverture circulaire 7 facilite la sortie du linge ou autre par

cette ouverture 7.

La description précédente se référant à la figure 3 s'applique

principalement au cas d'un tambour 2 indépendant vis-à-vis du ou des tambours voisins. Toutefois, certains "trains de lavage" peuvent comporter des groupes de deux ou plusieurs tambours 2 accouplés l'un à l'autre ou les uns

aux autres, et formant ensemble une certaine zone de lavage.

Pour de tels tambours accouplés, des solutions particulières

illustrées par les figures 4 et 5 peuvent être mises en oeuvre.

La figure 4 montre partiellement deux tambours 2 consécutifs, accouplés par exemple en 30 par solidarisation de l'ouverture 7 de sortie du premier tambour 2 avec l'ouverture 6 d'entrée du second tambour 2. Ces deux tambours 2 comportent chacun deux chambres annulaires 13 et 14, situées de part et d'autre de leur compartiment principal 12 recevant le linge, comme décrit plus haut. Un ou plusieurs tubes de liaison 31, parallèles à l'axe 3, relient ici la seconde chambre annulaire 14 du premier tambour 2 à la première chambre annulaire 13 du second tambour 2. Le ou chaque tube de liaison 31 se raccorde, d'une part, à la paroi annulaire d'extrémité 22 du premier tambour 2 et, d'autre part, à la paroi annulaire d'extrémité 21 du second tambour 2. Les bains 27 contenus dans les deux tambours 2 considérés sont ainsi mis en communication par le ou les tubes de liaison 31, et une circulation de l'eau et/ou des produits de ces bains 27 peut se faire au travers du ou des tubes de liaison 31. Bien entendu, l'amenée et l'évacuation de l'eau et/ou d'autres produits restent toujours réalisables, en d'autres points que la partie représentée sur la figure 4, par des moyens tels que ceux indiqués sur

la figure 3.

La figure 4 montre que les deux chambres annulaires 13 et 14, situées à la jonction de deux tambours 2 consécutifs accouplés l'un à l'autre, ne jouent pas le rôle qui leur est normalement dévolu. En conséquence, et comme le montre la figure 5, ces deux chambres annulaires peuvent, dans une variante, être supprimées à la jonction de deux tambours 2 accouplés l'un à

l'autre en 30 comme précédemment.

Dans cette variante, la seconde chambre annulaire du premier tambour 2 étant supprimée, la paroi annulaire 17 de ce tambour est réalisée pleine et non pas perforée. De même, la première chambre annulaire du second tambour 2 étant supprimée, la paroi annulaire 15 de ce tambour est

réalisée pleine et non pas perforée. Un ou plusieurs tubes de liaison 32,-

parallèles à l'axe 3, relient ici directement le compartiment principal 12 du premier tambour 2 au compartiment principal 12 du second tambour 2. Le ou chaque tube de liaison 32 se raccorde, d'une part, à la paroi annulaire 17 du premier tambour 2 et, d'autre part, à la paroi annulaire 15 du second tambour 2. Les bains 27 contenus dans les deux tambours 2 considérés sont ainsi mis en communication par le ou les tubes de liaison 32 et une circulation de l'eau et/ou des produits de ces bains peut se faire au travers du ou des tubes de

liaison 32.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette machine à laver qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. Ainsi, l'on ne s'éloignerait pas du cadre de la présente invention par des modifications de détail, concernant par exemple la forme des cloisons séparatrices prévues, dans chaque tambour, entre le compartiment principal et les deux chambres annulaires, ou encore la réalisation des perforations ou autres passages ménagés dans ces cloisons pour faire communiquer le compartiment central avec les deux chambres annulaires. L'invention reste, par ailleurs, applicable à une machine à laver possédant un nombre quelconque de tambours, et en particulier le cas d'une machine pourvue d'un seul tambour n'est pas à exclure; dans ce cas, le tambour peut ne pas comporter de pelle de transfert, le déchargement du linge s'effectuant alors par basculement du tambour unique, et ce tambour peut ne posséder qu'une seule chambre annulaire, en communication avec son compartiment principal recevant le linge. Enfin, la machine n'est pas destinée exclusivement au lavage du linge, mais elle s'applique aussi au lavage d'autres

produits, notamment dans l'industrie.

Claims (10)

REVENDICATIONS

1. Tambour de machine à laver le linge, et plus particulièrement tambour rotatif (2) d'axe sensiblement horizontal (3) recevant une charge à laver introduite et extraite par au moins une ouverture (6,7) ménagée dans l'une de ses faces extrêmes, le lavage s'effectuant au cours d'une rotation continue ou alternative du tambour (2), et au contact d'un bain (27) présent dans la partie inférieure de ce tambour, caractérisé en ce qu'il possède un compartiment principal (12) recevant la charge à laver et délimité extérieurement par une paroi latérale cylindrique (5) non perforée, le compartiment principal (12) étant en communication, par des passages (19,20) ménagés dans l'une au moins de ses parois d'extrémités (15,16; 17,18), avec au moins une chambre annulaire (13,14) accolée coaxialement audit compartiment principal (12) et ouverte vers l'extérieur (en 23,24), de telle sorte que de l'eau et/ou d'autres produits puissent être amenés depuis l'extérieur dans la ou les chambres annulaires (13,14), ou en être extraits, et puissent parvenir dans le compartiment principal (12) au travers des passages

précités (19,20) pour constituer et renouveler le bain (27).

2. Tambour de machine à laver selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un compartiment principal (12) et deux chambres annulaires (13,14) situées de part et d'autre du compartiment principal (12), deux parois internes annulaires (15,16; 17,18) séparant ce compartiment principal (12) respectivement de la première chambre annulaire (13) et de la seconde chambre annulaire (14), ces parois comportant toutes deux des passages (19,20) pour la mise en communication du compartiment

principal (12) avec les deux chambres annulaires (13,14).

3. Tambour de machine à laver selon la revendication 2, caractérisé en ce que les deux parois internes de séparation, prévues entre le compartiment principal (12) et les deux chambres annulaires (13,14), comprennent chacune une cloison annulaire perforée (15,19; 17,20) qui est raccordée extérieurement à la paroi latérale pleine (5) du tambour (2) et qui se prolonge, en direction de l'axe (3) du tambour, par une paroi tronconique

(16,18) aboutissant à une ouverture circulaire (6,7) d'entrée ou de sortie.

4. Tambour de machine à laver selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que les deux chambres annulaires (13,14) sont délimitées, extérieurement, par des parois annulaires pleines (21,22) raccordées à la paroi latérale pleine (5) du tambour (2) mais interrompues en deçà des ouvertures circulaires (6,7) d'entrée ou de sortie, ou des parois tronconiques précitées 1l (16,18), de manière à ménager des ouvertures annulaires (23,24) donnant accès

aux chambres annulaires (13,14) depuis l'extérieur.

5. Tambour de machine à laver selon la revendication 4, caractérisé en ce que des joints à lèvres souples (25,26) sont prévus pour assurer une étanchéité partielle au niveau des ouvertures annulaires précitées

(23,24), donnant accès aux chambres annulaires (13,14) depuis l'extérieur.

6. Machine à laver, comportant application du tambour selon l'une

quelconque des revendications I à 5, caractérisé en ce qu'elle comprend des

moyens (1,10) de support et d'entraînement en rotation, autour d'un axe sensiblement horizontal (3), pour au moins un tambour (2) avec un compartiment principal (12) en communication avec au moins une chambre annulaire (13,14) accolée coaxialement audit compartiment principal (12) et ouverte vers l'extérieur (en 23,24), la machine comprenant encore des moyens (28,29) pour l'amenée d'eau et/ou d'autres produits depuis l'extérieur, et pour

leur extraction, dans la ou les chambres annulaires (13,14).

7. Machine à laver selon la revendication 6, conformée en "train de lavage" avec plusieurs tambours (2) coaxiaux, disposés les uns à la suite des autres et traversés successivement par les charges à laver, caractérisée en ce qu'elle comprend des tambours (2) dont le compartiment principal (12) est en communication avec deux chambres annulaires (13,14), les moyens (28) pour l'amenée d'eau et/ou d'autres produits étant en relation avec l'une des chambres annulaires (14) de ces tambours (2), tandis que les moyens (29) pour l'extraction d'eau et/ou d'autres produits sont en relation avec l'autre chambre annulaire (13) de ces tambours (2), de telle sorte que l'eau et/ou les autres produits passent d'une chambre annulaire (13) à l'autre (14) de chaque tambour (2) en traversant axialement, de part en part, son compartiment

principal (12).

8. Machine à laver selon la revendication 7, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins deux tambours (2) consécutifs accouplés l'un à l'autre (en 30), et en ce qu'il est prévu, entre les tambours (2) accouplés, au moins un conduit de liaison (31,32) faisant communiquer les bains (27) contenus dans ces tambours (2), en permettant une circulation de l'eau et/ou

des produits de ces bains (27) d'un tambour vers l'autre.

9. Machine à laver selon la revendication 8, caractérisée en ce que, pour deux tambours (2) consécutifs accouplés l'un à l'autre (en 30), le ou les conduits de liaison (31) relient une chambre annulaire (13) d'un tambour (2) à une chambre annulaire (14) de l'autre tambour (2), dans la zone de jonction de

ces deux tambours (2).

10. Machine à laver selon la revendication 8, caractérisée en ce que, pour deux tambours (2) consécutifs accouplés l'un à l'autre (en 30), le ou les conduits de liaison (32) relient directement entre eux les compartiments principaux (12) des deux tambours (2), les chambres annulaires (13,14) étant

supprimées dans la zone de jonction de ces deux tambours (2).