FR2635166A1 - AUTOMOTIVE HEADLIGHT COMPRISING AN INTERMEDIATE DEFLECTION GLASS - Google Patents
AUTOMOTIVE HEADLIGHT COMPRISING AN INTERMEDIATE DEFLECTION GLASS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2635166A1 FR2635166A1 FR8910502A FR8910502A FR2635166A1 FR 2635166 A1 FR2635166 A1 FR 2635166A1 FR 8910502 A FR8910502 A FR 8910502A FR 8910502 A FR8910502 A FR 8910502A FR 2635166 A1 FR2635166 A1 FR 2635166A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- light
- passages
- glass
- grooves
- optical means
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/255—Filters
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/28—Cover glass
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
La présente invention concerne un phare d'automobile. Ce phare d'automobile présente une ampoule, un réflecteur, un verre constituant un filtre ainsi qu'un autre verre 4, disposé entre l'ampoule et le premier verre et muni sur sa face externe d'un écran présentant des passages pour la lumière dont les surfaces actives du point de vue optique forment un angle tour à tour positif et négatif inférieur à 90degre(s) par rapport aux plans parallèles à l'axe optique 10, et sur sa face interne de moyens optiques convexes 5 faisant face aux passages pour la lumière et de rainures 6 de section triangulaire faisant face aux domaines opaques de l'écran. Le phare selon l'invention peut être utilisé en particulier comme phare de recul.The present invention relates to an automobile headlight. This automobile headlight has a bulb, a reflector, a glass constituting a filter as well as another glass 4, arranged between the bulb and the first glass and provided on its outer face with a screen having passages for the light. the optically active surfaces of which form an angle which is in turn positive and negative less than 90degre (s) with respect to the planes parallel to the optical axis 10, and on its internal face of convex optical means 5 facing the passages for the light and grooves 6 of triangular section facing the opaque areas of the screen. The headlight according to the invention can be used in particular as a reversing light.
Description
La présente invention concerne un phare d'automobile, en particulier unThe present invention relates to a car headlight, in particular a
phare de recul, présentant des moyens optiques pour rendre la lumière parallèle, une ampoule, un verre constituant un filtre ainsi qu'un autre verre, disposé-entre l'ampoule et le premier verre, pourvu d'autres moyens optiques et muni sur sa face externe d'un écran présentant des passages pour la lumière et sur sa face interne de moyens optiques convexes faisant face aux reversing light, having optical means for making the light parallel, an ampoule, a glass constituting a filter and another glass, arranged between the bulb and the first glass, provided with other optical means and provided on its outer face of a screen having passages for the light and on its inner face convex optical means facing the
passages pour la lumière.passages for the light.
En ce qui concerne Les feux de signalisation, il est devenu habituel de disposer des verres déflecteurs ou des verres intermédiaires en une position appropriée entre le verre et l'ampoule. Un tel verre intermédiaire consiste en un certain nombre de parties transparentes qui sont disposées chacune dans l'axe optique d'éléments optiques convergents. Une grille formant écran qui se trouve entre la source lumineuse et le verre a pour but de limiter l'atténuation de la lumière dans La mesure qui est nécessaire pour laisser passer tous les rayons rassemblés en faisceaux par les lentilles convergentes et également, lorsque le phare n'est pas allumé, de produire un With regard to traffic lights, it has become customary to dispose of baffle lenses or intermediate lenses at an appropriate position between the glass and the bulb. Such an intermediate glass consists of a number of transparent parts which are each arranged in the optical axis of convergent optical elements. A screen grid which is located between the light source and the glass is intended to limit the attenuation of light to the extent necessary to let all rays gathered in beams through the converging lenses and also, when the lighthouse is not lit, to produce a
reflet coloré responsable de l'aspect coloré souhaité du phare. colorful reflection responsible for the desired colorful look of the lighthouse.
Le document GM 8533666 décrit un phare dans lequel la fraction de surface occupée par les domaines opaques a été agrandie par rapport à celle occupée par les domaines transparents avant tout dans le but d'obtenir une amélioration de l'aspect du phare lorsqu'il n'est pas allumé. La plus faible réfraction des rayons lumineux qui se produit alors du fait des domaines de réfraction concaves situés sur la face externe de l'élément dispersant dans le domaine transparent peut sembler suffisante, il est vrai, dans Le cas des feux de signalisation, mais pas dans Le cas des phares de recul. Pour ces derniers il existe, concernant la directivité de leurs faisceaux lumineux, des exigences sensiblement différentes en ce qui concerne la répartititon de la lumière et l'intensité lumineuse. Ainsi l'invention a pour objet de proposer un phare d'automobile dont Les éléments actifs du point de vue optique garantissent la répartition de lumière exigée par Le règlement de GM 8533666 discloses a lighthouse in which the area fraction occupied by the opaque areas has been enlarged relative to that occupied by the transparent areas primarily in order to obtain an improvement in the appearance of the headlight when no is not lit. The lower refraction of the light rays that then occur due to the concave refraction domains located on the outer face of the dispersing element in the transparent range may seem sufficient, it is true, in the case of traffic lights, but not in the case of recoil lights. For the latter there is, with regard to the directivity of their light beams, substantially different requirements as regards the distribution of light and the luminous intensity. Thus, the object of the invention is to propose a car headlight whose optically active elements guarantee the distribution of light required by the regulation of
la CEE et le paragraphe 52 du règlement concernant l'immatricula- the EEC and paragraph 52 of the Regulations concerning the
tion des véhicules StVZO ainsi que les intensités lumineuses nécessaires, malgré l'utilisation d'une grilleformant écran et d'un StVZO vehicles and the necessary light intensities, despite the use of a screen
verre constituant un filtre.glass constituting a filter.
Selon l'invention cet objet est atteint en ce que les surfaces actives du point de vue optique des passages pour la lumière forment un angle tour à tour positif et négatif, inférieur à 90 , par rapport aux plans parallèles à L'axe optique et en ce que les domaines du verre rendus opaques par l'écran sont situés en face de rainures de section triangulaire en étant centrés sur celles-ci. Les angles positifs et négatifs peuvent aLors prendre une valeur d'environ 80 . Un tel phare est particulièrement approprié comme phare de recul dont le verre de recouvrement externe constitue un filtre et absorbe en règle générale une grande partie de la lumière. De ce fait il est avantageux que La lumière soit rayonnée en étant dirigée dans des domaines angulaires déterminés qui représentent en même temps les points de According to the invention this object is achieved in that the optically active surfaces of the light passages form a positive and negative angle, less than 90, with respect to the planes parallel to the optical axis and that the areas of the glass made opaque by the screen are located in front of grooves of triangular section being centered thereon. Positive and negative angles can then take a value of about 80. Such a headlight is particularly suitable as a reversing headlight, the external covering glass constitutes a filter and absorbs as a rule a large part of the light. It is therefore advantageous for the light to be radiated by being directed into specific angular domains which at the same time represent the points of
mesure pour les valeurs nécessaires d'intensité lumineuse. measure for the necessary values of luminous intensity.
D'autres caractéristiques avantageuses de L'invention sont constituées par Le fait que Le faisceau lumineux atteignant le milieu du côté d'une rainure triangulaire est dévié sur Le centre des passages pour la lumière à surface plane et que les rainures triangulaires sont de profondeur telle que la Lumière arrivant sur un côté des rainures ressort intégralement par Les passages pour la lumière. La surface des passages pour la lumière est telle que toute la lumière qui atteint un côté des rainures traverse Les passages pour la lumière. La lumière ainsi concentrée, transmise et dirigée de tout le faisceau lumineux de base constituant La lumière rayonnée correspond exactement aux prescriptions des normes concernant les phares de recul. Les rainures triangulaires en forme de prisme permettent alors que la Lumière dirigée dans les Other advantageous features of the invention are constituted by the fact that the light beam reaching the middle of the side of a triangular groove is deflected on the center of the passages for the flat surface light and that the triangular grooves are of such depth that the light arriving on one side of the grooves completely spring through the passages for the light. The surface of the passages for the light is such that all the light that reaches one side of the grooves passes through the passages for the light. The light thus concentrated, transmitted and directed by the entire basic light beam constituting the light radiated corresponds exactly to the prescriptions of the standards concerning the reversing headlights. The triangular, prism-shaped grooves then allow the light directed into the
passage pour la lumière soit encore guidée et concentrée sans dis- passage for light is still guided and concentrated without
persion sensible. Selon une autre caractéristique appropriée de l'invention, qui contribue de façon essentieLLe à ceci, Les moyens sensitive persion. According to another suitable feature of the invention, which contributes substantially to this, the means
optiques convexes forment un angLe obtus sur La face frontaLe. Convex optics form an obtuse angle on the frontal surface.
Ainsi, quatre surfaces planes sur La face frontale, qui représen- Thus, four flat surfaces on the front face, which represent
tent ensemble un moyen optique convergent, remplissent toutes les conditions pour un guidage concentré de la lumière à travers Les ouvertures de passage dans la grille formant écran. Un avantage particulier concernant la fabrication du verre muni des moyens optiques qui viennent d'être décrits est constitué par Le fait Together, convergent optical means fulfill all the conditions for concentrated guidance of light through passage openings in the screen grid. A particular advantage concerning the manufacture of glass provided with the optical means which have just been described is constituted by the fact
qu'il suffit de former des surfaces planes dépourvues de contre- that it suffices to form flat surfaces devoid of counter
dépouille ce qui permet une fabrication simple et peu coûteuse. stripping which allows a simple and inexpensive manufacture.
Mais d'autres caractéristiques et avantages de But other features and benefits of
l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui the invention will become more apparent in the detailed description which
suit et se réfère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, représentant un phare sous forme de phare de recul, et dans lesquels: - la figure 1 est une coupe d'un phare de recul, - la figure 2 est une coupe d'un verre intermédiaire muni follows and refers to the accompanying drawings, given solely by way of example, showing a headlight in the form of a reversing headlight, and in which: - Figure 1 is a sectional view of a reversing headlight, - Figure 2 is a cut of an intermediate glass provided
de moyens optiques.optical means.
Dans l'exemple représenté aux figures 1 et 2 un verre intermédiaire 4 est disposé entre un verre 1 constituant un filtre et un réflecteur 3 disposé derrière une source lumineuse 2. La lumière rendue parallèle par le réflecteur 3 ou par un verre prismatique (non représenté) atteint, comme le montre la figure 2, des moyens optiques convexes 5 formant un angle obtus sur la face d'entrée du verre intermédiaire 4 et les rainures triangulaires 6 limitant latéralement les précédents. Aux rainures triangulaires 6 sont associés, sur la face de sortie, des domaines opaques 7 du verre intermédiaire' 4 qui sont situés en face des rainures en étant centrés sur celles-ci. En face des moyens optiques 5 et sur la face de sortie se trouvent des passages pour la Lumière 8 dont les surfaces planes de sortie 9 font un angle (a) tour à tour positif et négatif par rapport aux plans verticaux parallèles à l'axe optique 10. Ceci permet de garantir que tous les rayons lumineux parallèles atteignant le verre intermédiaire 4 sont déviés de façon optimale sur les surfaces de sortie 9 des passages pour la lumière 8 par les moyens optiques convexes 5 et les c8tés des rainures triangulaires 6 qui les Limitent Latéralement, si bien que les intensités lumineuses minimales nécessaires pour un phare de recul sont obtenues sans problème au niveau de leurs points de mesures. Ceci est obtenu également dans la mesure o il s'agit d'un phare de recul gris dans lequel le verre 1 est de couleur grise, le verre intermédiaire 4 est incolore et Les domaines opaques 7 constituent des bandes noires ou argentées. Dans le cas d'un phare coloré, par exemple rouge, le verre 1 serait rose, le'verre intermédiaire 4 serait bleu cLair et les domaines opaques 7 représenteraient des bandes rouges. Selon Les besoins il est In the example shown in FIGS. 1 and 2, an intermediate glass 4 is placed between a glass 1 constituting a filter and a reflector 3 placed behind a light source 2. The light made parallel by the reflector 3 or by a prismatic glass (not shown ) reaches, as shown in Figure 2, convex optical means 5 forming an obtuse angle on the input face of the intermediate glass 4 and the triangular grooves 6 laterally limiting the previous. The triangular grooves 6 are associated on the output face, opaque areas 7 of the intermediate glass 4 which are located opposite the grooves being centered thereon. Opposite the optical means 5 and on the exit face are passages for the Light 8 whose planar exit surfaces 9 make an angle (a) in turn positive and negative with respect to the vertical planes parallel to the optical axis 10. This ensures that all parallel light rays reaching the intermediate glass 4 are optimally deflected onto the exit surfaces 9 of the light passages 8 by the convex optical means 5 and the sides of the triangular grooves 6 which limit them. Laterally, so that the minimum light intensities required for a reversing light are obtained without problem at their measurement points. This is also achieved insofar as it is a gray reversing beacon in which the glass 1 is gray, the intermediate glass 4 is colorless and the opaque areas 7 are black or silver bands. In the case of a colored, for example red, lighthouse, the glass 1 would be pink, the intermediate glass 4 would be blue and the opaque areas 7 would represent red stripes. According to needs he is
possible de munir le verre 1 de moyens dispersants. possible to provide the glass 1 with dispersing means.
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3826330A DE3826330A1 (en) | 1988-08-03 | 1988-08-03 | VEHICLE LIGHT |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2635166A1 true FR2635166A1 (en) | 1990-02-09 |
FR2635166B1 FR2635166B1 (en) | 1992-07-03 |
Family
ID=6360137
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR898910502A Expired - Lifetime FR2635166B1 (en) | 1988-08-03 | 1989-08-03 | AUTOMOTIVE HEADLIGHT COMPRISING AN INTERMEDIATE DEFLECTOR GLASS |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
AU (1) | AU3883589A (en) |
DE (1) | DE3826330A1 (en) |
FR (1) | FR2635166B1 (en) |
GB (1) | GB2221526A (en) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE9002245U1 (en) * | 1990-02-26 | 1990-05-03 | Hella KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | Multi-chamber lamp for motor vehicles |
GB9416200D0 (en) * | 1994-08-11 | 1994-10-05 | Jsb Electrical Plc | Luminaires |
FR2745365B1 (en) * | 1996-02-23 | 1998-05-07 | Valeo Vision | SIGNAL LIGHT WITH IMPROVED LIGHT SPREADING MEANS |
FR2753521B1 (en) * | 1996-09-18 | 1998-12-04 | Valeo Vision | SIGNALING LIGHT WITH IMPROVED LAMP COVER FOR A MOTOR VEHICLE |
JP3607019B2 (en) * | 1996-10-17 | 2005-01-05 | 株式会社小糸製作所 | Vehicle lamp |
DE102011012297B4 (en) | 2011-02-24 | 2022-12-22 | OSRAM Opto Semiconductors Gesellschaft mit beschränkter Haftung | lighting device |
DE102012024625A1 (en) * | 2012-12-17 | 2014-06-18 | GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) | Lamp arrangement for headlight module of motor vehicle e.g. motor car, has light source having light exit openings that are spaced apart from each other in propagation direction of light beam and are arranged in panel form |
CZ2016655A3 (en) | 2016-10-19 | 2018-05-02 | Varoc Lighting Systems, s.r.o. | A headlight for a vehicle |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0081361A1 (en) * | 1981-12-08 | 1983-06-15 | LUCAS INDUSTRIES public limited company | Lamp |
US4542448A (en) * | 1983-01-27 | 1985-09-17 | Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha | Lamp assembly |
FR2576565A3 (en) * | 1985-01-28 | 1986-08-01 | Comind Spa | Coloured-light signalling lamp for motor vehicles |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2607081B1 (en) * | 1986-11-20 | 1989-05-05 | Cibie Projecteurs | SET OF TWO SIGNAL LIGHTS WITH DIFFERENT COLOR BEAMS AND SIMILAR ASPECTS WHEN THEY ARE OFF, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES |
-
1988
- 1988-08-03 DE DE3826330A patent/DE3826330A1/en not_active Ceased
-
1989
- 1989-07-21 AU AU38835/89A patent/AU3883589A/en not_active Abandoned
- 1989-07-28 GB GB8917242A patent/GB2221526A/en not_active Withdrawn
- 1989-08-03 FR FR898910502A patent/FR2635166B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0081361A1 (en) * | 1981-12-08 | 1983-06-15 | LUCAS INDUSTRIES public limited company | Lamp |
US4542448A (en) * | 1983-01-27 | 1985-09-17 | Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha | Lamp assembly |
FR2576565A3 (en) * | 1985-01-28 | 1986-08-01 | Comind Spa | Coloured-light signalling lamp for motor vehicles |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2221526A (en) | 1990-02-07 |
DE3826330A1 (en) | 1990-02-08 |
AU3883589A (en) | 1990-02-08 |
FR2635166B1 (en) | 1992-07-03 |
GB8917242D0 (en) | 1989-09-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN108710240A (en) | A kind of collimated back module and display device | |
EP3225905A1 (en) | Rear lighting and/or signalling device for motor vehicle, and rear lighting and/or signalling light provided with such a device | |
FR2530781A1 (en) | Vehicle signal lamp | |
FR2695362A1 (en) | Signaling light with improved lateral visibility for a motor vehicle. | |
FR2635166A1 (en) | AUTOMOTIVE HEADLIGHT COMPRISING AN INTERMEDIATE DEFLECTION GLASS | |
FR2759188A1 (en) | Signal light used for controlling road traffic | |
WO2018041911A1 (en) | Lighting and/or signalling device, in particular for an automotive vehicle | |
FR3065785A1 (en) | PROJECTION LENS FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR | |
EP1367318B1 (en) | Signal light comprising an optical element for autonomously performing a signal function | |
EP1496304B1 (en) | Signal lamp for vehicle | |
FR2507741A1 (en) | Flux collector for automotive headlamp unit - uses surface of revolution around lamp having prismatic elements forming inner and outer surfaces | |
FR2643863A1 (en) | UNIFORM APPEARANCE SIGNALING LIGHT, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE | |
EP0635674B1 (en) | Vehicle lamp for signalling comprising a cover lens and an intermediate lens plate | |
EP0306399B1 (en) | Masked light for motor vehicles | |
FR2893215A1 (en) | ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DIODE WITH OPTICAL RESONANCE CAVITY AND EXTRACTOR AS A SPATIAL LIGHT FILTER | |
FR2813675A1 (en) | LIQUID CRYSTAL COLOR DISPLAY DEVICE | |
FR3109203A1 (en) | An optical device for a headlight having the appearance of a flat light guide. | |
WO2006051114A1 (en) | Device for illuminating a wheel rim of a vehicle | |
FR2718824A1 (en) | Signaling light for a motor vehicle, comprising a light of general color different from the color of an emitted beam. | |
EP1596126A1 (en) | Lighting or signalling device with an optical component autonomously providing a prescribed beam | |
FR3068112A1 (en) | PROJECTOR WITH INTEGRATED COLLIMATOR IN ICE | |
EP0351380B1 (en) | Optical system for permanent luminous signals of different colours, especially for railway signalling | |
WO1994025795A1 (en) | Light diffusion member associated with a light source comprising a series of individual elements | |
FR2796126A3 (en) | Lamp with small light source has elongated hollow prismatic housing to diffuse light over large area | |
FR3133071A1 (en) | Optical part with several serial output zones |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |