FR2634351A1 - AGRICULTURAL SPRAYER, WHOSE FLOW IS VARYING ACCORDING TO TRACTOR SPEED AND LIQUID LEVEL IN THE LIQUID RESERVOIR - Google Patents
AGRICULTURAL SPRAYER, WHOSE FLOW IS VARYING ACCORDING TO TRACTOR SPEED AND LIQUID LEVEL IN THE LIQUID RESERVOIR Download PDFInfo
- Publication number
- FR2634351A1 FR2634351A1 FR8908690A FR8908690A FR2634351A1 FR 2634351 A1 FR2634351 A1 FR 2634351A1 FR 8908690 A FR8908690 A FR 8908690A FR 8908690 A FR8908690 A FR 8908690A FR 2634351 A1 FR2634351 A1 FR 2634351A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- valve
- line
- liquid
- tank
- reservoir
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01M—CATCHING, TRAPPING OR SCARING OF ANIMALS; APPARATUS FOR THE DESTRUCTION OF NOXIOUS ANIMALS OR NOXIOUS PLANTS
- A01M7/00—Special adaptations or arrangements of liquid-spraying apparatus for purposes covered by this subclass
- A01M7/0089—Regulating or controlling systems
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Insects & Arthropods (AREA)
- Pest Control & Pesticides (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Catching Or Destruction (AREA)
- Special Spraying Apparatus (AREA)
Abstract
a) Pulvérisateur agricole dont le débit varie en fonction de la vitesse du tracteur et du niveau du liquide dans le réservoir à liquide. b) Pulvérisateur caractérisé en ce que la vanne de passage 16 en amont de la conduite d'agitation 6 est susceptible d'être réglée ou commandée en fonction du niveau de remplissage du réservoir 1 de façon que lorsque le réservoir 1, la conduite d'agitation 6 reçoivent plus de fluide que lorsque le réservoir 1 se vide pour que la puissance d'agitation fournie par la conduite 6 soit réduite lorsque le réservoir 1 se vide.a) Agricultural sprayer whose output varies according to the speed of the tractor and the level of the liquid in the liquid tank. b) Sprayer characterized in that the passage valve 16 upstream of the agitation line 6 is capable of being adjusted or controlled as a function of the filling level of the tank 1 so that when the tank 1, the line of stirring 6 receive more fluid than when the tank 1 is emptied so that the stirring power supplied by the pipe 6 is reduced when the tank 1 is emptied.
Description
"Pulvérisateur agricole dont le débit varie en fonc-"Agricultural sprayer whose flow varies according to
tion de la vitesse du tracteur et du niveau du liquide tractor speed and fluid level
dans le réservoir à liquide."in the liquid tank. "
La présente invention concerne un pulvérisa- The present invention relates to spraying
teur agricole comportant un réservoir à liquide, une pompe, un robinet de dosage, une conduite de retour ainsi qu'une conduite d'agitation débouchant dans le réservoir, la conduite d'agitation comportant en agricultural machine comprising a liquid reservoir, a pump, a metering valve, a return line and a stirring line opening into the reservoir, the stirring line comprising
- amont, une vanne de passage réglable. - upstream, an adjustable passage valve.
Un tel pulvérisateur agricole est connu par exemple selon un document publicitaire de la Société RAU portant la mention d'impression SP 15 dt. 40 VI VA/5.84. Dans ce pulvérisateur connu, on met en Such an agricultural sprayer is known for example according to an advertising document of the company RAU bearing the imprint SP 15 dt. 40 VI VA / 5.84. In this known sprayer, we put in
oeuvre ou on coupe un agitateur en inversant un robi- stirrer is cut or cut by inverting a
net inverseur d'un dispositif de pré-réglage ce qui permet de couper complètement le dispositif agitateur net inverter of a pre-setting device which allows to completely cut the agitator device
lorsqu'il n'y a que très peu de liquide dans le réser- when there is very little liquid in the
voir à liquide pour que de très faibles quantités see to liquid so that very small amounts
résiduelles restent dans le réservoir. Il est égale- residuals remain in the tank. He is also
ment possible, dans le cas de produits à pulvériser qui génèrent beaucoup de mousse, d'agiter avec une possible, in the case of spray products that generate a lot of foam, to shake
pression réduite.reduced pressure.
Toutefois, un inconvénient de tels pulvéri- However, a disadvantage of such sprays
sateurs connus est de ne disposer que de la totalité ou d'une partie réduite de la puissance d'agitation (dans le cas d'agents engendrant de la mousse) ou même de ne pas disposer du tout de puissance d'agitation si bien que pour une puissance d'agitation complète et d'une très faible quantité de liquide, ce liquide ne soit trop fortement agité dans le réservoir. Dans chaque cas, la puissance d'agitation reste constante pendant la distribution jusqu'à la coupure complète du It is known to have only all or a small portion of the stirring power (in the case of foam generating agents) or even to have no stirring power at all. for a complete stirring power and a very small amount of liquid, this liquid is too strongly agitated in the tank. In each case, the stirring power remains constant during dispensing until the complete shutdown
dispositif agitateur de sorte que l'effet de l'agita- agitator device so that the effect of stirring
tion devient trop important lorsque le réservoir se becomes too important when the reservoir is
vide.empty.
La présente invention a pour but de créer des moyens simples permettant de rendre optimum l'action des dispositifs agitateurs dans le cas de The object of the present invention is to create simple means making it possible to optimize the action of stirring devices in the case of
pulvérisateurs agricoles.agricultural sprayers.
A cet effet, l'invention concerne un pulvérisateur agricole caractérisé en ce que la vanne de passage en amont de la conduite d'agitation est susceptible d'être réglée ou commandée en fonction du For this purpose, the invention relates to an agricultural sprayer characterized in that the flow valve upstream of the stirring pipe can be adjusted or controlled according to the
niveau de remplissage du réservoir de façon que lors- filling level of the tank so that
que le réservoir, la conduite d'agitation reçoivent plus de fluide que lorsque le réservoir se vide pour que la puissance d'agitation fournie par la conduite that the tank, the agitating pipe receive more fluid than when the tank empties so that the stirring power provided by the pipe
soit réduite lorsque le réservoir se vide. reduced when the tank empties.
Grâce à ces moyens, on arrive de manière ex- Thanks to these means, we arrive ex-
trêmement simple à réduire la puissance d'agitation pour maintenir cette agitation constante pour que very simple to reduce the stirring power to maintain this constant agitation so that
l'intensité de l'agitation soit constante pendant tou- the intensity of the agitation is constant during
te la durée de distribution, pour tout niveau de the duration of distribution, for any level of
liquide dans le réservoir.liquid in the tank.
De la manière la plus simple, il est ainsi possible de régler, commander ou ajuster la vanne de In the simplest way, it is thus possible to adjust, control or adjust the valve of
passage en amont de la conduite d'agitation, manuelle- passage upstream of the stirring line, manually
ment, soit en continu, soit par palier, pour adapter ainsi en permanence la puissance d'agitation au niveau continuously, or stepwise, to continuously adapt the stirring power at the
du liquide dans le réservoir.liquid in the tank.
Il est prévu de manière préférentielle de commander, ou régler ou ajuster la vanne de passage par un dispositif automatique qui détecte ou calcule le niveau de remplissage réel du réservoir. On adapte ainsi, automatiquement, l'intensité d'agitation au ni- veau de remplissage du réservoir pour que l'intensité d'agitation soit maintenue automatiquement à un niveau constant. Il est en outre possible d'associer un It is preferentially provided to control, or adjust or adjust the passage valve by an automatic device that detects or calculates the actual filling level of the reservoir. The stirring intensity is thus automatically adjusted to the filling level of the tank so that the stirring intensity is automatically maintained at a constant level. It is also possible to associate a
capteur au réservoir pour détecter le niveau de rem- tank sensor to detect the level of
plissage, capteur qui commande ou règle la vanne de passage. Le capteur peut être un capteur mécanique, pleating, sensor that controls or regulates the flow valve. The sensor may be a mechanical sensor,
électrique ou électronique ou autre. A titre d'exem- electrical or electronic or other. As an example
ple, il est possible de mesurer le niveau à l'aide d'un capteur à ultrasons et les informations sont alors transmises au dispositif qui commande la vanne If it is possible to measure the level using an ultrasonic sensor, the information is then transmitted to the device that controls the valve.
de passage.of passage.
En outre, selon l'invention, dans un autre mode de réalisation, il est prévu sur le pulvérisateur une installation électronique de dosage comportant un débitmètre et un calculateur électronique qui mesurent la quantité réellement distribuée, que le calculateur détermine à partir de la quantité initiale contenue In addition, according to the invention, in another embodiment, there is provided on the sprayer an electronic dosing installation comprising a flow meter and an electronic calculator which measure the quantity actually distributed, which the calculator determines from the initial quantity. contained
dans le réservoir et de la quantité de liquide distri- in the tank and the amount of liquid dispensed
buée pour obtenir la quantité qui reste dans le réser- steam to obtain the amount that remains in the tank.
voir et en fonction de cette quantité, de régler en retour la vanne de passage pour réduire d'autant la puissance d'agitation. Dans ce mode de réalisation, on adapte la puissance d'agitation au niveau de see and depending on this quantity, adjust the flow valve back to reduce the stirring power accordingly. In this embodiment, the stirring power is adjusted to the level of
remplissage du réservoir.filling the tank.
Selon un autre mode de réalisation, il est prévu qu'en réglant la vanne de passage en amont de la conduite d'agitation on règle en même temps le robinet de dosage pour maintenir constante la quantité de liquide à distribuer. On obtient ainsi de la manière According to another embodiment, it is provided that, by adjusting the flow valve upstream of the stirring line, the dosing valve is adjusted at the same time in order to keep the quantity of liquid to be dispensed constant. This is how
la plus simple que la quantité à distribuer soit main- the simplest that the quantity to be distributed is
tenue constante pour que la variation de la puissance d'agitation ne se répercute pas sur la quantité à distribuer. Dans le cas d'un pulvérisateur agricole constant holding so that the variation of the stirring power does not affect the quantity to be dispensed. In the case of an agricultural sprayer
comportant une conduite de pression partant de la pom- with a pressure line from the pump
pe et aboutissant aux buses de distribution par l'intermédiaire du robinet de dosage, il est prévu selon l'invention d'avoir une dérivation dans la conduite de pression pour la conduite de retour, conduite comportant la vanne de passage comme vanne tiroir à deux voies et reliée en parallèle à la conduite d'agitation sur la vanne de passage avec une conduite de dérivation débouchant dans le réservoir ou In the case of the dispensing nozzles via the dosing valve, it is provided according to the invention to have a bypass in the pressure line for the return line, the line comprising the passage valve as a two-way slide valve. channels and connected in parallel to the agitation pipe on the passage valve with a bypass line opening into the tank or
dans la conduite d'aspiration aboutissant à la pompe. in the suction line leading to the pump.
Il en résulte l'avantage important que lorsque la quantité de liquide fournie à la conduite d'agitation change, la quantité distribuée ne change pas de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'asservir le robinet de This results in the important advantage that when the amount of liquid supplied to the stirring line changes, the dispensed quantity does not change so that it is not necessary to slave the tap to
dosage.dosage.
Dans le cas d'un pulvérisateur agricole à In the case of an agricultural sprayer
réservoir à liquide, la pompe avec un robinet de dosa- liquid tank, the pump with a dosing
ge, la conduite de retour et d'agitation débouchant dans le réservoir à liquide d'o dérive une conduite de retour partant du robinet de dosage et transférant In this case, the return and stirring duct leading to the liquid reservoir is derived from a return line from the dosing valve and transferring
la quantité de liquide en excédent fournie par la pom- the amount of surplus liquid supplied by the
pe pour la renvoyer vers le réservoir à liquide, il est prévu selon l'invention que la conduite de retour débouche exclusivement dans la conduite d'aspiration In order to return it to the liquid reservoir, it is provided according to the invention that the return pipe opens exclusively into the suction pipe.
reliant le réservoir à la pompe. Il en résulte l'avan- connecting the tank to the pump. The result is the
tage important que la quantité résiduelle diminue important that the residual quantity decreases
jusqu'à zéro c'est-à-dire que la pompe peut pratique- up to zero ie the pump can practically
ment vider le réservoir.empty the tank.
Il, est en outre prévu selon l'invention que la conduite de retour débouche'en amont du filtre dans It is furthermore provided according to the invention that the return duct opens upstream of the filter in
la conduite d'aspiration lorsqu'on utilise la direc- the suction line when using the direction
tion d'aspiration et de passage. On obtient ainsi de la manière la plus simple et sans avoir à prévoir des robinets inverseurs supplémentaires, que le niveau du liquide se rétablit par la pompe puisant dans un suction and passage. In this way, and in the simplest way and without having to provide additional reversing valves, the level of the liquid is restored by the pump drawing from a pump.
réservoir à liquide.liquid tank.
Il est prévu selon un mode de réalisation It is provided according to one embodiment
préférentiel d'avoir une vanne de passage dans la con- preferential to have a gate valve in the con-
duite de pression et que la conduite d'agitation déri- pressure and that the agitating line
ve de la vanne de passage. Il en résulte l'avantage important qu'indépendamment du commutateur central du robinet de dosage, on puisse faire fonctionner le ve of the passage valve. This results in the important advantage that, independently of the central switch of the dosing valve, it is possible to operate the
moyen d'agitation.stirring medium.
Il est en outre prévu selon l'invention que le robinet de dosage comporte un filtre susceptible d'être rincé avec une vanne réglable entre la vanne It is further provided according to the invention that the metering valve comprises a filter capable of being rinsed with an adjustable valve between the valve
réglant la quantité distribuée sur le robinet de dosa- regulating the quantity dispensed on the dosing
ge et les conduites de distribution, et en ce qu'à la ge and distribution lines, and in that
sortie de cette vanne associée au filtre on ait bran- outlet of this valve associated with the filter has been
ché la conduite d'agitation, cette vanne se réglant ou se commandant en fonction du niveau de remplissage du réservoir. Cela permet d'utiliser de la manière la plus simple le courant de rinçage de retour du filtre the stirring line, this valve being adjusted or controlled according to the level of filling of the tank. This makes it possible to use in the simplest way the filter return flush stream
pour le moyen d'agitation et l'intensité de l'agita- for the stirring medium and the intensity of the stirring
tion s'adaptant au niveau de remplissage du réservoir adapting to the filling level of the tank
par la vanne associée ou la vanne en aval. by the associated valve or the valve downstream.
La présente invention sera décrite de maniè- The present invention will be described in a manner
re plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 montre de manière schématique re more detailed with the aid of the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows schematically
le branchement des différentes conduites d'un pulvéri- the connection of the different lines of a pulveri-
sateur agricole.agricultural user.
- la figure 2 montre de manière schématique - Figure 2 shows schematically
le branchement des différentes conduites d'un pulvéri- the connection of the different lines of a pulveri-
sateur agricole.agricultural user.
-6 - la figure 3 montre de manière schématique un autre mode de branchement des différentes conduites FIG. 3 schematically shows another mode of connection of the different pipes.
d'un pulvérisateur agricole.of an agricultural sprayer.
- - la figure 4 montre une autre variante de branchement. - la figure 5 montre de manière schématique - - Figure 4 shows another connection variant. - Figure 5 shows schematically
une autre variante.another variant.
- la figure 6 montre une autre variante de branchement. Le pulvérisateur agricole selon la figure 1 se compose d'un réservoir à liquide 1, d'une pompe 2, d'une vanne de réglage de pression 3, d'un robinet de dosage 4, d'une conduite de retour 5, d'une conduite d'agitation 6 ainsi que de conduites de pulvérisation 7. Au fond du réservoir à liquide 1 on a raccordé la conduite d'aspiration 8 avec le filtre 9 aboutissant à la pompe 2. De la pompe 2, la conduite de pression 10 - Figure 6 shows another connection variant. The agricultural sprayer according to Figure 1 consists of a liquid reservoir 1, a pump 2, a pressure control valve 3, a metering valve 4, a return line 5, d 1 at the bottom of the liquid tank 1 the suction line 8 is connected with the filter 9 leading to the pump 2. From the pump 2, the pressure line 10
aboutit à la banne de-réglage de pression 3 et au ro- leads to the pressure regulator banana 3 and to the
binet de dosage 4. La pompe 2 est entraînée de manière metering binet 4. Pump 2 is driven in such a way
connue, non représentée en détail, à partir de la pri- known, not shown in detail, from the
se de force d'un tracteur. La pompe 2 aspire le liqui- by force of a tractor. Pump 2 sucks the liquid
de à pulvériser par l'intermédiaire de la conduite d'aspiration 8 et du filtre 9 à partir du réservoir à liquide 1; ce liquide est refoulé par la conduite de to be sprayed via the suction line 8 and the filter 9 from the liquid tank 1; this liquid is repressed by the conduct of
pression 10 aboutissant à la vanne de réglage de pres- pressure 10 leading to the pressure regulating valve
sion 3. Suivant la pression de pulvérisation réglée par la vis de réglage 11, pression qui se lit sur le manomètre 12, on fournit le liquide de pulvérisation 3. Depending on the spray pressure set by the adjusting screw 11, which is read on the pressure gauge 12, the spray liquid is supplied.
en quantité déterminée, de manière connue, par l'in- in a determined quantity, in known manner, by the
termédiaire du robinet de dosage 4, prévu pour une of the metering valve 4, provided for a
triple largeur, aux conduites 7 des buses de pulvéri- triple width, to the lines 7 of the spray nozzles
sation 13, conduites reliées au robinet 4. La quantité de liquide en excédant transférée par la pompe 2 et la conduite de pression 10 vers la vanne de réglage de pression 3 est transférée par la conduite de retour 5 reliée à la vanne de réglage de pression 3 en retour vers le réservoir de liquide. La conduite de retour 5 débouche au point 14 dans le réservoir à liquide 1 à l'arrivée de la conduite d'aspiration rejoignant la pompe 2. Le point 14 auquel la conduite de retour 5 débouche dans la conduite d'aspiration 8 se trouve en 13, pipes connected to the tap 4. The excess amount of liquid transferred by the pump 2 and the pressure line 10 to the pressure control valve 3 is transferred via the return line 5 connected to the pressure control valve 3 back to the liquid tank. The return line 5 opens at point 14 in the liquid tank 1 at the inlet of the suction line joining the pump 2. The point 14 at which the return line 5 opens into the suction line 8 is in
amont du filtre 9 par rapport à la direction d'aspira- upstream of the filter 9 with respect to the suction direction
tion et de passage 15 si bien que la conduite de tion and passage 15 so that the conduct of
retour 5 débouche en amont du filtre 9 dans la condui- return 5 opens upstream of the filter 9 in the direction
te d'aspiration 8 par rapport au sens d'aspiration et suction point 8 with respect to the suction direction and
de passage 15.of passage 15.
La conduite d'agitation 6 est reliée au robinet de dosage 4. La conduite d'agitation 6 est précédée par la vanne de passage 16 réglable. Cette The agitation pipe 6 is connected to the metering valve 4. The agitation pipe 6 is preceded by the adjustable flow valve 16. This
vanne 16, en amont de la conduite 6, peut être comman- valve 16, upstream of the pipe 6, can be controlled
dée et -réglée en continu ou suivant plusieurs paliers par la poignée 17 de manière à réduire la puissance d'agitation de la conduite 6 lorsque le réservoir se vide. Pour faire exactement ce réglage de-la vanne de passage 16, manuellement par la poignée 17, le tracteur comporte le dispositif d'affichage 18 relié par le câble 19 au capteur 20 détectant le niveau de and set continuously or in several increments by the handle 17 so as to reduce the stirring power of the pipe 6 when the tank empties. To do exactly this adjustment of the passage valve 16, manually by the handle 17, the tractor comprises the display device 18 connected by the cable 19 to the sensor 20 detecting the level of
remplissage. Le niveau de remplissage respectif du ré- filling. The respective filling level of the
servoir 1 est signalé par la capteur 20 et le câble 19 au dispositif d'affichage 18 si bien que le niveau du liquide est alors affiché par le dispositif 21. En fonction de cet affichage, la poignée 17 règle la vanne de passage 16. Cette vanne 16, en amont de la conduite d'agitation 6, est réglée ou commandée en 1 is indicated by the sensor 20 and the cable 19 to the display device 18 so that the level of the liquid is then displayed by the device 21. According to this display, the handle 17 regulates the passage valve 16. valve 16, upstream of the stirring pipe 6, is set or controlled by
fonction du niveau du liquide contenu dans le réser- function of the level of the liquid contained in the
voir 1 et cela de manière que lorsque le réservoir 1 est rempli, la conduite d'agitation 6 reçoive une see 1 and that so that when the reservoir 1 is filled, the agitation pipe 6 receives a
quantité plus importante de liquide que lorsque le ré- greater amount of liquid than when
servoir 1 se vide de manière à réduire la puissance d'agitation exercée par la conduite 6 à mesure que le 1 is emptied so as to reduce the stirring power exerted by the pipe 6 as the
réservoir 1 se vide.tank 1 is empty.
Le robinet de coupure de largeur partielle Partial width shutoff valve
22 qui coupe les différentes conduites de pulvérisa- 22 which cuts off the various spray pipes
tion 6 est en amont des différentes conduites sur le robinet de dosage 4 de manière à réduire la largeur de 6 is upstream of the different lines on the metering valve 4 so as to reduce the width of the
pulvérisation. Lorsqu'on coupe les différentes condui- spray. When cutting the different driving
tes de pulvérisation 7, la veine de liquide fournie aux conduites de pulvérisation 7 est transmise par la 7, the vein of liquid supplied to the spray lines 7 is transmitted by the
conduite 23 à la conduite de retour 5. line 23 to the return line 5.
Le pulvérisateur agricole selon la figure 2 comporte également un réservoir 1, une pompe 2, une vanne de réglage de pression 3, un robinet de dosage 4, une conduite de retour 5, une conduite d'agitation 6 ainsi que des conduites de pulvérisation 7. La conduite d'aspiration 8 avec le filtre 9 est reliée au fond du réservoir pour aboutir à la pompe 2. La conduite de pression 10 partant de la pompe 2 est reliée à la vanne de régulation de pression 3 et au robinet de dosage 4. La pompe -2 est entraînée de manière connue, non représenté en détail, à partir de la prise de force d'un tracteur. La pompe 2 aspire le liquide à pulvériser par la conduite d'aspiration 8 et le filtre 9 à partir du réservoir 1 pour refouler ce liquide par la conduite de pression 10 jusqu'à la vanne de réglage de pression 3. En fonction de la pression de pulvérisation réglée par la vis de réglage The agricultural sprayer according to Figure 2 also comprises a reservoir 1, a pump 2, a pressure control valve 3, a metering valve 4, a return line 5, a stirring line 6 and spray lines 7 The suction line 8 with the filter 9 is connected to the bottom of the tank to reach the pump 2. The pressure line 10 from the pump 2 is connected to the pressure control valve 3 and the metering valve 4 The pump -2 is driven in a known manner, not shown in detail, from the PTO of a tractor. The pump 2 draws the liquid to be sprayed through the suction pipe 8 and the filter 9 from the tank 1 to discharge this liquid through the pressure line 10 to the pressure adjustment valve 3. Depending on the pressure spray rate adjusted by adjusting screw
11, pression qui se lit sur le manomètre 12, on four- 11, which is read on the pressure gauge 12, it is
nit la quantité souhaitée de liquide, de manière connue, par l'intermédiaire du robinet de dosage 4, prévu pour une triple largeur, par les conduites 7 the desired quantity of liquid, in known manner, via the metering valve 4, provided for a triple width, by the pipes 7
reliées au robinet 4 et allant aux buses de pulvérisa- connected to the tap 4 and going to the spray nozzles
tion 13. La quantité de liquide en excédant fournie par la pompe 2 et la conduite de pression 10 jusqu'à la vanne de réglage de pression 3 est renvoyée par la conduite de retour 5 reliée à la vanne 3 jusqu'au réservoir à liquide. La conduite de retour 5 débouche au point 14 dans la conduite d'aspiration reliant le The excess liquid quantity supplied by the pump 2 and the pressure line 10 to the pressure control valve 3 is returned via the return line 5 connected to the valve 3 to the liquid tank. The return line 5 opens at point 14 in the suction line connecting the
réservoir i à la pompe 2. Le point 14, là o la con- 2. At point 14, where the
duite de retour 5 débouche dans la conduite d'aspira- return 5 leads to the suction line.
tion 8, se trouve en amont du filtre 9 par rapport au sens d'aspiration et de passage 15 de sorte que la 8, is located upstream of the filter 9 with respect to the direction of suction and passage 15 so that the
conduite de retour 5 débouche dans la conduite d'aspi- return line 5 opens into the vacuum line
ration 8 en amont du filtre 9 si l'on se rapporte à la ration 8 upstream of filter 9 if we refer to the
direction d'aspiration et d'écoulement 15. Suction and flow direction 15.
En outre, la conduite d'agitation 6 est reliée au robinet de dosage 4. La vanne de passage 24 est en amont de la conduite d'agitation 6. La vanne de passage 24, en amont de la conduite 6, est réglable In addition, the agitation pipe 6 is connected to the metering valve 4. The passage valve 24 is upstream of the stirring pipe 6. The passage valve 24, upstream of the pipe 6, is adjustable
(peut être commandée) et ajustable en continu ou sui- (can be ordered) and can be adjusted continuously or
vant plusieurs niveaux par un dispositif de télécom- several levels by a telecommunication
mande réalisé sous la forme d'un moteur électrique 25 pour permettre de réduire la puissance d'agitation de la conduite 6 lorsque le réservoir se vide. Pour effectuer de manière exacte ce réglage de la vanne de passage 24 par le moteur électrique 25, ce dernier est relié au dispositif de commande 26 par le câble 27. Le dispositif de commande 26 et le câble 28 sont reliés Mande realized in the form of an electric motor 25 to reduce the stirring power of the pipe 6 when the tank empties. To accurately perform this adjustment of the passage valve 24 by the electric motor 25, the latter is connected to the control device 26 by the cable 27. The control device 26 and the cable 28 are connected
au capteur 20 qui détecte l'état de remplissage. the sensor 20 which detects the state of filling.
L'état de remplissage respectif du réservoir 1 est signalé par le capteur 20 et le câble 28, le dispositif de commande 26 et celui-ci peut afficher le niveau du liquide par le moyen d'affichage 29. Suivant le niveau de remplissage du liquide à pulvériser dans le réservoir 1, niveau fourni par le capteur 20, on règle alors le dispositif de commande 26 en forme de dispositif détectant automatiquement le niveau réel de remplissage du réservoir 1 par la vanne de passage 24 à l'aide du moteur électrique 25. La vanne de passage 24 en amont de la conduite d'agitation 6 se règle ou se commande ainsi en fonction du niveau de remplissage du réservoir 1 et cela de manière que lorsque le réservoir 1 est rempli, la conduite 6 reçoit plus de liquide que lorsque le réservoir i se vide de manière à réduire la puissance d'agitation de la conduite 6 à mesure que le réservoir à liquide 1 se vide. The respective filling state of the tank 1 is indicated by the sensor 20 and the cable 28, the control device 26 and the latter can display the level of the liquid by the display means 29. Depending on the filling level of the liquid to spray in the tank 1, level provided by the sensor 20, then the control device 26 in the form of a device automatically detecting the actual level of filling of the tank 1 by the flow valve 24 by means of the electric motor 25 The passage valve 24 upstream of the stirring pipe 6 is adjusted or controlled as a function of the filling level of the tank 1 and so that when the reservoir 1 is filled, the pipe 6 receives more liquid than when the reservoir i empties so as to reduce the stirring power of the pipe 6 as the liquid reservoir 1 empties.
La vanne de passage 24 est en forme de van- The passage valve 24 is shaped like a van
ne-tiroir à deux voies. En plus de la conduite d'agi- two-way drawer. In addition to driving
tation 6, la conduite de dérivation en parallèle 30 se branche sur la vanne de passage 24, conduite qui 6, the bypass line 30 connects to the passage valve 24, which
débouche dans la conduite de retour 5 reliée à la pom- leads into the return pipe 5 connected to the pump.
pe. La conduite de dérivation 30 est reliée à la con- pe. The bypass line 30 is connected to the con-
duite d'aspiration 8 par la conduite de retour 5. suction line 8 through the return line 5.
Sur le robinet de dosage 4 on a en outre le robinet de coupure des largeurs partielles 24 en amont On the dosing valve 4 there is also the shut-off valve of the partial widths 24 upstream
des différentes conduites de pulvérisation; ce robi- different spray lines; this robin
net permet de couper les différentes conduites de net allows to cut the different lines of
pulvérisation 7 pour réduire la largeur de pulvérisa- spraying 7 to reduce the spray width.
tion. Lors de la coupure de différentes conduites de tion. When cutting off different lines of
pulvérisation-7, la veine de liquide fournie aux con- spray-7, the vein of liquid supplied to the con-
duites 7 est retournée par la conduite 23 dans la con- picks 7 is returned by line 23 to the
duite de retour 5.return pick 5.
Le pulvérisateur agricole selon la figure 3 comprend un réservoir à liquide 1, une pompe 2, une vanne de réglage de pression 3, un robinet de dosage 4, une conduite de retour 5, une conduite d'agitation The agricultural sprayer according to FIG. 3 comprises a liquid reservoir 1, a pump 2, a pressure control valve 3, a metering valve 4, a return line 5, a stirring line
31 ainsi que des conduites de pulvérisation 7. La con- 31 as well as spray lines.
duite d'aspiration 8, munie du filtre 9, est reliée au fond du réservoir à liquide 1, pour aboutir à la pompe 2. La conduite de pression 32 relie la pompe 2 à la vanne de passage réglable 33. La pompe 2 est entraînée de manière connue en soi, non représenté en détail, à partir de la prise de force d'un tracteur. La pompe 2 aspire par la conduite d'aspiration 8 et le filtre 9, le liquide à.pulvériser contenu dans le réservoir 1 et refoule ce liquide par la conduite de pression 32 jusqu'à la vanne de passage 33 réglable par le moteur suction pipe 8, provided with the filter 9, is connected to the bottom of the liquid tank 1, to lead to the pump 2. The pressure line 32 connects the pump 2 to the adjustable flow valve 33. The pump 2 is driven in a manner known per se, not shown in detail, from the PTO of a tractor. The pump 2 draws through the suction pipe 8 and the filter 9, the spray liquid contained in the tank 1 and delivers this liquid through the pressure line 32 to the flow valve 33 adjustable by the engine
électrique 34. La conduite de pression 35 qui est rac- 34. The pressure line 35 which is connected with
cordée à la vanne de réglage de pression 3 est reliée corded to pressure control valve 3 is connected
à la vanne de passage 33. De plus, la conduite d'agi- at the gate valve 33. In addition,
tation 31 dérive de la vanne de passage 33. Le débit de liquide fourni à la conduite d'agitation 31 dépend de la vanne de passage 33. En fonction de la pression de pulvérisation réglée par la vis de réglage 11, pression qui se lit sur le manomètre 12, on fournit le débit souhaité, de manière connue, par le robinet de dosage 4 prévu pour trois largeurs partielles, par les conduites 7 reliées au robinet de dosage 4 allant jusqu'aux buses de pulvérisation 13. La quantité de The flow of liquid supplied to the stirring pipe 31 depends on the passage valve 33. Depending on the spray pressure set by the adjusting screw 11, the pressure which is read on the manometer 12, the desired flow rate, in known manner, is provided by the metering valve 4 provided for three partial widths, by the pipes 7 connected to the metering valve 4 up to the spray nozzles 13. The amount of
liquide fournie par la pompe 2 en excédent est retour- liquid supplied by pump 2 in excess is return-
née par les conduites de pression 32 et 35 jusqu'à la vanne de réglage de pression 3 et est de nouveau transférée à la conduite de retour 5 reliée à la vanne de réglage de pression 3 pour aller au réservoir contenant le liquide. La conduite de retour 5 débouche au point 14 dans la conduite d'aspiration reliant le réservoir 1 à la pompe 2. Le point 14, auquel la the pressure lines 32 and 35 to the pressure control valve 3 and is again transferred to the return line 5 connected to the pressure control valve 3 to go to the tank containing the liquid. The return line 5 opens at point 14 in the suction line connecting the tank 1 to the pump 2. The point 14, to which the
conduite de retour 5 débouche dans la conduite d'aspi- return line 5 opens into the vacuum line
ration 8, se trouve en amont du filtre 9 par rapport à la direction d'aspiration et de passage 15 si bien que la conduite de retour 5 débouche dans la conduite d'aspiration 8 en amont du filtre 9 dans le sens de 8, is located upstream of the filter 9 relative to the direction of suction and passage 15 so that the return line 5 opens into the suction pipe 8 upstream of the filter 9 in the direction of
l'aspiration et du passage 15.aspiration and passage 15.
La conduite d'agitation 31 est précédée The stirring pipe 31 is preceded
comme déjà indiqué de la vanne de passage 33, régla- as already indicated of the passage valve 33, regulating
ble. Cette vanne de passage 33, en amont de la condui- corn. This passage valve 33, upstream of the pipe
te d'agitation 31, est réglable (susceptible d'être commandée) et ajustable en continu ou suivant plusieurs paliers par le moteur électrique 34 pour The agitator 31 is adjustable (controllable) and can be continuously or multi-stage adjusted by the electric motor 34 for
pouvoir réduire la puissance d'agitation de la condui- ability to reduce the driving power of the driving
te 31 à mesure que le réservoir se vide. Pour effec- as the tank empties. To make
tuer ce réglage de la vanne de passage 33, de manière exacte par le moteur électrique 34, ce dernier est relié par le câble 37 au dispositif de commande 36. De plus, le dispositif de commande 36 est relié par le câble 38 au capteur 20 détectant le niveau de remplissage. Le niveau de remplissage correspondant du réservoir à liquide 1 est transmis par le capteur 20 et le câble 38 au dispositif de commande 36; le dispositif de commande 36 et le moteur électrique to kill this setting of the passage valve 33, exactly by the electric motor 34, the latter is connected by the cable 37 to the control device 36. In addition, the control device 36 is connected by the cable 38 to the sensor 20 detecting the fill level. The corresponding filling level of the liquid tank 1 is transmitted by the sensor 20 and the cable 38 to the control device 36; the control device 36 and the electric motor
règlent alors de manière appropriée la vanne de passa- then adjust the
ge 33 de la conduite d'agitation 31. La vanne de passage 31, en amont de la conduite d'agitation 33, est alors commandée ou réglée en fonction du niveau de remplissage du réservoir 1 et cela de manière que lorsque le réservoir à liquide 1 est rempli, la conduite d'agitation 31 reçoive plus de liquide que lorsque le réservoir 1 se vide de manière à réduire la puissance d'agitation de la conduite 31 au fur et à The passage valve 31, upstream of the stirring pipe 33, is then controlled or adjusted according to the filling level of the tank 1 and so that when the liquid reservoir 1 is filled, the stirring pipe 31 receives more liquid than when the reservoir 1 empties so as to reduce the stirring power of the pipe 31 as and when
mesure que le réservoir 1 se vide.as the tank 1 empties.
Le robinet de coupure des largeurs partiel- The shut-off valve for partial widths
les 22 est prévu sur le robinet de dosage 4 en amont des différentes conduites de pulvérisation de manière à pouvoir couper ces différentes conduites 7 pour the 22 is provided on the metering valve 4 upstream of the different spray lines so as to be able to cut these different lines 7 for
réduire la largeur de pulvérisation. En coupant diver- reduce the spray width. By cutting off
ses conduites de pulvérisation 7, on transfère à la conduite de retour 5 la veine de liquide fournie aux its spray lines 7, the vein of liquid supplied to the return line 5 is transferred to the return line 5.
conduites 7 par la conduite 23.conduits 7 through line 23.
Le pulvérisateur agricole selon la figure 4 se compose d'un réservoir à liquide 1, d'une pompe 2, d'une vanne de réglage de pression 39, d'un robinet de dosage 40, d'une conduite de retour 5, d'une conduite d'agitation 6 ainsi que de conduites de pulvérisation 41. La conduite d'aspiration est équipée du filtre 9 aboutissant à la pompe 8 et relié au fond du réservoir à liquide 1. La conduite de pression 10 relie la pompe The agricultural sprayer according to Figure 4 consists of a liquid reservoir 1, a pump 2, a pressure control valve 39, a metering valve 40, a return line 5, d an agitating line 6 as well as spray pipes 41. The suction line is equipped with the filter 9 terminating in the pump 8 and connected to the bottom of the liquid tank 1. The pressure line 10 connects the pump
2 à la vanne de régulation de pression 39 et au robi- 2 to the pressure regulating valve 39 and the valve
net de dosage 40. La pompe 2 est entraînée de manière connue, non représenté en détail, par la prise de force d'un tracteur. La pompe 2 aspire le liquide à pulvériser par la conduite d'aspiration 8 et le filtre 9 dans le réservoir à liquide i pour refouler ce liquide par la conduite de pression 10 qui rejoint la vanne de régulation de pression 39. En fonction de la pression de pulvérisation réglée par la vis de réglage 11 et le moteur électrique 42, pression qui se lit sur le manomètre 12, on fournit la quantité souhaitée de liquide, de manière connue, par le robinet de dosage qui est conçu pour cinq largeurs partielles, par la conduite 41 reliée au robinet 40 jusqu'aux buses de pulvérisation 13. La quantité de liquide fournie en excédent par la pompe 2 est transférée par la conduite de pression 10 jusqu'à la vanne de régulation de pression 39 par la conduite de retour 5 reliée à la vanne de régulation de pression 39 jusqu'au réservoir d'alimentation. La conduite de retour 5 débouche au point 43 dans la conduite d'aspiration reliant le réservoir 1 à la pompe 2. Le point 43, là o la net dosing 40. The pump 2 is driven in a known manner, not shown in detail, by the power take-off of a tractor. The pump 2 draws the liquid to be sprayed through the suction pipe 8 and the filter 9 into the liquid tank i to discharge this liquid through the pressure line 10 which joins the pressure control valve 39. Depending on the pressure spray rate set by the adjusting screw 11 and the electric motor 42, which pressure is read on the pressure gauge 12, the desired amount of liquid is supplied, in a known manner, by the metering valve which is designed for five partial widths, by the line 41 connected to the valve 40 to the spray nozzles 13. The excess quantity of liquid supplied by the pump 2 is transferred via the pressure line 10 to the pressure control valve 39 via the return line 5 connected to the pressure regulating valve 39 to the feed tank. The return line 5 opens at point 43 in the suction line connecting the tank 1 to the pump 2. The point 43, where the
conduite de retour 5 débouche dans la conduite d'aspi- return line 5 opens into the vacuum line
ration 8, se trouve en amont du filtre 9 dans le sens d'aspiration et de passage 15 si bien que la conduite de retour 5 débouche dans la conduite d'aspiration 8 en amont du filtre 9 dans le sens de l'aspiration et 8, is located upstream of the filter 9 in the direction of suction and passage 15 so that the return line 5 opens into the suction pipe 8 upstream of the filter 9 in the direction of suction and
du passage 15.of passage 15.
Le robinet de dosage est relié à la conduite d'agitation 6. Cette conduite 6 comporte en amont une vanne de passage 24 réglable. Cette vanne de passage 24, en amont de la conduite d'agitation 6, se règle (se commande) ou s'ajuste en continu ou suivant plusieurs paliers par le moteur électrique 25 pour réduire la puissance d'agitation de la conduite 6 à mesure que le réservoir se vide. Pour effectuer ce réglage de la vanne de passage 24, de manière exacte et automatique par le moteur électrique, le tracteur est équipé du dispositif de commande et de réglage 44 relié par le câble 45 au capteur 20 détectant le ni- The metering valve is connected to the agitation pipe 6. This pipe 6 comprises upstream an adjustable flow valve 24. This passage valve 24, upstream of the stirring line 6, is adjusted (controlled) or adjusted continuously or in several stages by the electric motor 25 to reduce the stirring power of the pipe 6 to measure that the tank empties. To make this adjustment of the passage valve 24 exactly and automatically by the electric motor, the tractor is equipped with the control and adjustment device 44 connected by the cable 45 to the sensor 20 which detects the noise.
veau du liquide dans le réservoir 1. L'état de rem- veal of the liquid in the reservoir 1. The state of replacement
plissage respectif du niveau du liquide 1 est signalé par le capteur 20 et le câble 45 au dispositif de commande et de réglage 44 et à ce moment le niveau de respective pleating of the level of the liquid 1 is indicated by the sensor 20 and the cable 45 to the control and adjustment device 44 and at this moment the level of
liquide peut être affiché par le dispositif d'afficha- liquid can be displayed by the display device
ge 46. En fonction du niveau détecté par le capteur 20 on règle de manière correspondante la vanne de passage 24 par le dispositif 44, le câble 47 et le moteur électrique 25. La vanne de passage 24, en amont de la conduite d'agitation 6, se règle ou se commande ainsi en fonction du niveau de liquide dans le réservoir 1 ge 46. Depending on the level detected by the sensor 20 is correspondingly adjusted the flow valve 24 by the device 44, the cable 47 and the electric motor 25. The flow valve 24, upstream of the stirring pipe 6, can be adjusted or controlled according to the level of liquid in the tank 1
et cela de manière que lorsque le réservoir est rem- so that when the tank is filled
pli, la conduite d'agitation 6 reçoive plus de liquide que lorsque le réservoir 1 se vide, pour que la puissance d'agitation fournie par la conduite 6 se fold, the agitation pipe 6 receives more liquid than when the tank 1 is empty, so that the stirring power provided by the pipe 6 is
réduise lorsque le réservoir à liquide 1 se vide. reduce when the liquid tank 1 empties.
En outre, le dispositif de commande et de réglage 44 est relié par le câble 48 au détecteur de vitesse 49. Le détecteur de vitesse 49 est prévu sur une roue roulant sur le sol par exemple sur la roue avant du tracteur qui porte le pulvérisateur. Pour garantir la distribution d'une quantité constante d'agent de pulvérisation pour des vitesses variables, In addition, the control and adjustment device 44 is connected by the cable 48 to the speed sensor 49. The speed sensor 49 is provided on a wheel on the ground, for example on the front wheel of the tractor carrying the sprayer. To guarantee the distribution of a constant quantity of spray agent for variable speeds,
la vanne de pression 39 est réglée par le moteur élec- the pressure valve 39 is regulated by the electric motor
trique 42 en fonction des vitesses variables en étant reliée par le câble 50 au dispositif 44. Pour éviter 42 depending on the variable speeds being connected by the cable 50 to the device 44. To avoid
que le débit ne change lorsque la puissance d'agita- that the flow rate does not change when the power of agitation
tion se modifie, c'est-à-dire lorsque la vanne de passage 24 en amont de la conduite d'agitation 6 This change occurs, that is to say when the flow valve 24 upstream of the stirring pipe 6
change de réglage, ce réglage de la vanne 24 est com- This setting of valve 24 is
biné en même temps à un réglage de la vanne de pression 39 du robinet de dosage 40 pour maintenir constante la quantité de liquide à distribuer. Cet asservissement de réglage est assuré par le dispositif de commande et de réglage 44. at the same time adjusted to a setting of the pressure valve 39 of the metering valve 40 to maintain constant the amount of liquid to be dispensed. This adjustment control is ensured by the control and adjustment device 44.
En amont des différentes conduites de pulvé- Upstream of the different spray pipes
risation, par rapport au robinet de dosage 4, on a le robinet de coupure de largeur partielle 51 qui coupe compared to the metering valve 4, there is the cut-off valve of partial width 51 which cuts
les différentes conduites de pulvérisation 41 pour ré- the different spray lines 41 to re-
duire la largeur de pulvérisation. En coupant les différentes conduites de pulvérisation 41 on dirige la to obtain the spray width. By cutting the different spray pipes 41, we control the
veine de liquide fournie aux conduites 41 par la con- vein of liquid supplied to the lines 41 by the con-
duite 23 dans la conduite de retour 5. Le robinet de coupure 51 comporte des vannes télécommandées 52 qui sont actionnées par l'intermédiaire du dispositif de commande 44 et des câbles 53. De plus, le câble 54 est relié au débitmètre 55 pour déterminer la quantité de The shut-off valve 51 has remote controlled valves 52 which are actuated via the control device 44 and the cables 53. In addition, the cable 54 is connected to the flowmeter 55 to determine the speed. number of
liquide réellement distribuée par le dispositif 44. liquid actually dispensed by the device 44.
Le pulvérisateur agricole selon la figure 5 se compose d'un réservoir à liquide 1, d'une pompe 2, d'une vanne de réglage de pression 39, d'un robinet de dosage 40, d'une conduite de retour 5,.d'une conduite d'agitation 56 ainsi que de conduites de pulvérisation 41. La conduite d'aspiration 8, équipée du filtre 9, est reliée au fond du réservoir 1 contenant le liquide; cette conduite aboutit à la pompe 2. La conduite de pression 10 partant de la pompe 2 est reliée à la vanne de régulation de pression 39 et au The agricultural sprayer according to Figure 5 consists of a liquid tank 1, a pump 2, a pressure control valve 39, a metering valve 40, a return line 5,. an agitating line 56 as well as spray lines 41. The suction line 8, equipped with the filter 9, is connected to the bottom of the tank 1 containing the liquid; this line leads to the pump 2. The pressure line 10 from the pump 2 is connected to the pressure control valve 39 and the
robinet de dosage 40. La pompe 2 est entraînée de ma- metering valve 40. Pump 2 is driven by
nière connue et non représentée à partir de la prise de force d'un tracteur. La pompe 2 aspire par la known and not shown from the PTO of a tractor. Pump 2 sucks by the
conduite d'aspiration 8 équipée du filtre 9, le liqui- suction line 8 equipped with the filter 9, the liquid
de à pulvériser, dans le réservoir 1 et refoule ce liquide par la conduite 10 jusqu'à la vanne de réglage de pression 39. Suivant la pression de pulvérisation in the tank 1 and delivers this liquid through the pipe 10 to the pressure adjustment valve 39. According to the spray pressure
réglée par la vis de réglage 11 et le moteur électri- regulated by the adjusting screw 11 and the electric motor
que 42, pression qui se lit sur le manomètre 12, on fournit la quantité souhaitée de liquide, de manière connue, par l'intermédiaire du filtre 57 qui se rince par une circulation inverse et le robinet de dosage 40 prévu pour cinq largeurs partielles; cette quantité de liquide est fournie aux buses de pulvérisation 13 42, pressure which is read on the manometer 12, the desired amount of liquid is provided, in known manner, through the filter 57 which rinses by a reverse circulation and the metering valve 40 provided for five partial widths; this quantity of liquid is supplied to the spray nozzles 13
par les conduites 41 reliées au robinet de dosage 40. by the lines 41 connected to the metering valve 40.
La quantité de liquide en excédent fournie par la pom- The amount of surplus liquid supplied by the pump
pe 2, la conduite de pression 10 reliée à la vanne de réglage de pression39, est transférée par la conduite de retour 5 reliée à la vanne de réglage de pression 2, the pressure line 10 connected to the pressure control valve 39 is transferred via the return line 5 connected to the pressure control valve
39 jusqu'au réservoir. La conduite de retour 5 débou- 39 to the tank. The return pipe 5 opens
che au point 43 dans la conduite d'aspiration reliant le réservoir i à la pompe 2. Le point 43 se trouve en check point 43 in the suction line connecting tank i to pump 2. Item 43 is located in
amont du filtre 9 par rapport à la direction d'aspira- upstream of the filter 9 with respect to the suction direction
tion et de passage 15.and passage 15.
De plus, la conduite d'agitation 56 est reliée à la sortie 58 du filtre 57 qui se nettoie par une circulation inverse de liquide. Entre le filtre 57 et la conduite d'agitation 56 se trouve la vanne de passage 58 réglable. Cette vanne 59 en amont de la conduite 56 se commande ou se règle en continu ou par palier par le moteur électrique 25 pour adapter la puissance d'agitation de la conduite 56 au fur et à mesure que le réservoir se vide. Pour que ce réglage In addition, the agitation line 56 is connected to the outlet 58 of the filter 57 which is cleaned by a reverse circulation of liquid. Between the filter 57 and the agitation line 56 is the adjustable flow valve 58. This valve 59 upstream of the pipe 56 is controlled or adjusted continuously or step by step by the electric motor 25 to adjust the stirring power of the pipe 56 as the tank empties. For this setting
de la vanne 59 se fasse de manière exacte et automati- valve 59 is performed accurately and automatically
que par le moteur 25, le tracteur est équipé du dispo- the engine 25, the tractor is equipped with the
sitif de commande et de réglage 60 relié par le câble 45 au capteur 20 détectant le niveau du liquide dans le réservoir 1. Le niveau respectif dans le réservoir control and adjustment device 60 connected by the cable 45 to the sensor 20 detecting the level of the liquid in the reservoir 1. The respective level in the reservoir
1 est signalé par le capteur 20 et le câble 45 au dis- 1 is indicated by the sensor 20 and the cable 45 to the disc
positif 60 ce qui permet d'afficher le niveau de positive 60 which allows to display the level of
liquide par le dispositif d'affichage 46. Selon le ni- liquid by the display device 46.
veau détecté par le capteur 20, on règle la vanne de the caliber detected by the sensor 20, the valve of
passage 59 par le dispositif 60, le câble 47 et le mo- passage 59 through the device 60, the cable 47 and the
teur électrique 25. La vanne de passage 59 en amont de 25. The passage valve 59 upstream of
la conduite d'agitation 6 se règle ou se commande ain- the agitating line 6 can be adjusted or controlled
si suivant le niveau de remplissage du réservoir 1 et cela de façon que lorsque le réservoir 1 est rempli, la conduite d'agitation 6 transfère plus de liquide que lorsque le réservoir i se vide; on réduit ainsi la puissance d'agitation de la conduite 6 au fur et à if according to the filling level of the tank 1 and so that when the tank 1 is filled, the agitating pipe 6 transfers more liquid than when the tank i empties; this reduces the stirring power of the pipe 6 as and when
mesure que le réservoir i se vide.as the reservoir i empties.
Le dispositif de commande et de réglage 60 The control and adjustment device 60
est relié par le câble 48 au détecteur de vitesse 49. is connected by the cable 48 to the speed detector 49.
Ce détecteur 49 coopère avec une roue roulant sur le sol par exemple l'une des roues avant du tracteur qui porte le pulvérisateur. Pour garantir un débit constant de produits pulvérisés lorsque la vitesse change, on relie la vanne de pression 39 par le moteur This detector 49 co-operates with a wheel on the ground, for example one of the front wheels of the tractor carrying the sprayer. To guarantee a constant flow of sprayed products when the speed changes, the pressure valve 39 is connected by the engine
électrique 42 qui est relié par le câble 50 au dispo- 42 which is connected by the cable 50 to the arrangement
sitif 60 pour être réglée en fonction des vitesses va- 60 to be adjusted according to the speed
riables, Pour éviter que la quantité débitée ne change lorsque la puissance d'agitation change, c'est-à-dire lors du réglage de la vanne de passage 59 en amont de la conduite d'agitation 6, on associe le réglage de la vanne de passage 59 à celui de la vanne de réglage de pression 39 du robinet de dosage 40 pour maintenir In order to prevent the quantity dispensed from changing when the stirring power changes, that is to say when adjusting the flow valve 59 upstream of the stirring line 6, the setting of valve 59 to that of the pressure control valve 39 of the metering valve 40 to maintain
constant le débit fourni. Cet asservissement est assu- constant the flow provided. This enslavement is
* ré par le dispositif de commande et de réglage 60.* by the control and adjustment device 60.
Le robinet de coupure des largeurs partiel- The shut-off valve for partial widths
les 51 est prévu sur le robinet de dosage 4 en amont des différentes conduites de pulvérisation; ce robinet 51 permet de couper les différentes conduites the 51 is provided on the metering valve 4 upstream of the different spray lines; this valve 51 can cut the different pipes
d'injection 41 pour réduire la largeur de pulvérisa- 41 to reduce the spray width.
tion. Lors de la coupure de différentes conduites 41, la veine de fluide fournie aux conduites 41 est déviée par la conduite 23 dans la conduite de retour 5. Le robinet 51 comporte différentes vannes télécommandées 52 qui sont actionnées par le dispositif de commande par l'intermédiaire des câbles 53. De plus, le câble 54 relie le débitmètre 55 au dispositif 60, ce tion. During the cutting of different pipes 41, the stream of fluid supplied to the pipes 41 is diverted by the pipe 23 into the return pipe 5. The valve 51 comprises various remote controlled valves 52 which are actuated by the control device via cables 53. In addition, the cable 54 connects the flow meter 55 to the device 60, which
débitmètre déterminant la quantité de liquide réelle- flowmeter determining the actual amount of liquid
ment fournie. Le pulvérisateur agricole de la figure 6 comporte un réservoir 1, une pompe 2, une vanne de réglage de pression 39, un robinet de dosage 40, une conduite de retour 5, une conduite d'agitation 6 ainsi que les conduites de pulvérisation 41. La conduite d'aspiration 8 munie du filtre 9 est reliée au fond du provided. The agricultural sprayer of FIG. 6 comprises a tank 1, a pump 2, a pressure control valve 39, a metering valve 40, a return line 5, a stirring line 6 and the spray lines 41. The suction pipe 8 provided with the filter 9 is connected to the bottom of the
réservoir 1, cette conduite aboutissant à la pompe 2. tank 1, this pipe leading to the pump 2.
La conduite de pression 61 relie la pompe 2 à la vanne The pressure line 61 connects the pump 2 to the valve
de réglage de pression 39 et au robinet de dosage 40. pressure adjusting device 39 and the dosing valve 40.
La pompe 2 est entraînée de manière connue et non The pump 2 is driven in a known manner and not
représentée à partir de la prise de force d'un trac- represented from the power take-off of a trac-
teur. La pompe 2 aspire le liquide à pulvériser par l'intermédiaire de la conduite d'aspiration 8 équipée du filtre 9 dans le réservoir 1 pour refouler ce tor. The pump 2 draws the liquid to be sprayed via the suction pipe 8 equipped with the filter 9 into the tank 1 to discharge this
liquide par la conduite de pression 61 jusqu'à la van- liquid by the pressure line 61 to the van-
ne de réglage de pression 39. Suivant la pression de pulvérisation réglée par la vis de réglage 11 et le moteur électrique 42, pression qui est affichée par le manomètre 12, on fournit la quantité souhaitée de liquide par le robinet de dosage 40 prévu pour cinq largeurs partielles et par les conduites 41 reliées au robinet 40 jusqu'aux buses de pulvérisation 13. La quantité de liquide en excédent fournie par la pompe 2 Pressure adjusting device 39. Depending on the spray pressure set by the adjusting screw 11 and the electric motor 42, which pressure is displayed by the pressure gauge 12, the desired quantity of liquid is supplied by the metering valve 40 provided for five partial widths and through the lines 41 connected to the valve 40 to the spray nozzles 13. The amount of excess liquid supplied by the pump 2
et la conduite de pression 10 jusqu'à la vanne de ré- and the pressure line 10 to the control valve
glage de pression 39 est renvoyée par la conduite de retour 5 reliée à la vanne de réglage de pression 39 pressure setting 39 is returned by the return line 5 connected to the pressure control valve 39
jusque dans le réservoir. La conduite de retour 5 dé- into the tank. The return pipe 5 de-
bouche au point 43 dans la conduite d'aspiration re- mouth at point 43 in the suction line
liant le réservoir 1 à la pompe 2. Le point 43, là o la conduite de retour 5 débouche dans la conduite d'aspiration 8, est en amont du filtre 9 suivant le linking the tank 1 to the pump 2. The point 43, where the return pipe 5 opens into the suction pipe 8, is upstream of the filter 9 according to the
sens d'aspiration et de passage 5 si bien que la con- sense of aspiration and passage 5 so that
duite 5 débouche dans la conduite 8 en amont du filtre pick 5 opens into line 8 upstream of the filter
9 toujours dans le sens 15.9 always in the direction 15.
La conduite de retour 6 est reliée au robi- The return pipe 6 is connected to the
net de dosage 40. La conduite d'agitation 6 est précé- net of dosage 40. The agitation line 6 is previously
dée par la vanne de passage réglable 24. Cette vanne de passage 24, en amont de la conduite 6, est réglable et ajustable en continu ou suivant plusieurs paliers par le moteur électrique 25 pour réduire la puissance d'agitation de la conduite 6 au fur et à mesure que le réservoir se vide. Pour effectuer de manière exacte et automatique ce réglage de la vanne 24 par le moteur électrique, le dispositif de commande et de réglage 62 est prévu sur le tracteur, dispositif qui est relié par le câble 63 au débitmètre 64 qui est monté dans la conduite 65 reliée aux conduites de pulvérisation 41 pour le robinet de dosage et détecte la quantité de This passage valve 24, upstream of the pipe 6, is adjustable and can be adjusted continuously or in several stages by the electric motor 25 to reduce the stirring power of the pipe 6 as and as the tank empties. In order to effect exactly and automatically this adjustment of the valve 24 by the electric motor, the control and adjustment device 62 is provided on the tractor, which device is connected by the cable 63 to the flowmeter 64 which is mounted in the pipe 65 connected to the spray lines 41 for the dosing valve and detects the quantity of
liquide réellement distribuée: Le dispositif électro- actually dispensed liquid: The electronic device
nique 62 reçoit le débit réellement fourni par l'in- 62 receives the actual flow provided by the
termédiaire du débitmètre 64. Partant de la quantité de liquide initialement contenue dans le réservoir et de celle distribuée (mesurée par le débitmètre 64), le calculateur électronique constituant le dispositif 62 flow meter 64. Starting from the quantity of liquid initially contained in the reservoir and that dispensed (measured by the flowmeter 64), the electronic calculator constituting the device 62
calcule instantanément la quantité de liquide qui res- instantly calculate the amount of liquid that
te dans le réservoir ainsi que le niveau de remplissa- in the tank and the level of filling
ge. Suivant le niveau calculé, le dispositif 62, le câble 47 et le moteur électrique 25, règlent la vanne de passage 24. La vanne de passage 24, en amont de la conduite d'agitation 6, est ainsi réglée ou commandée suivant le niveau de liquide dans le réservoir 1 et cela de manière que lorsque le réservoir 1 est rempli, la conduite 6 reçoit plus de liquide que lorsque le réservoir 1 se vide; on adapte ainsi la puissance d'agitation fournie par la conduite 6 au niveau de ge. According to the calculated level, the device 62, the cable 47 and the electric motor 25, regulate the flow valve 24. The flow valve 24, upstream of the stirring pipe 6, is thus adjusted or controlled according to the level of flow. liquid in the tank 1 and that so that when the tank 1 is filled, the pipe 6 receives more liquid than when the tank 1 empties; the stirring power provided by line 6 is thus adjusted to the level of
remplissage du réservoir 1.filling the tank 1.
Le dispositif de commande et de réglage 62 The control and adjustment device 62
est relié par le câble 48 au détecteur de vitesse 49. is connected by the cable 48 to the speed detector 49.
Ce détecteur 49 coopère avec une roue roulant sur le sol comme par exemple l'une des roues avant du trac- teur portant le pulvérisateur. Pour avoir un débit fourni constant d'agent de pulvérisation lorsque la vitesse change, on règle la vanne de pression 39 par le moteur électrique 42 relié par le câble 50 au This detector 49 cooperates with a wheel on the ground such as for example one of the front wheels of the tractor carrying the sprayer. In order to have a constant supply rate of spraying agent when the speed changes, the pressure valve 39 is adjusted by the electric motor 42 connected by the cable 50 to the
dispositif 62 en fonction de la variation de vitesse. device 62 as a function of the speed variation.
Pour éviter que la quantité distribuée ne change lors- To prevent the quantity distributed from changing
que la puissance d'agitation change, c'est-à-dire that the stirring power changes, that is to say
lorsque la vanne de passage 24, en amont de la condui- when the passage valve 24, upstream of the pipe
te d'agitation 6 se règle, on asservi le réglage de la vanne de passage 24 au réglage de la vanne de réglage de débit 39 du robinet de dosage 40 pour maintenir constante la quantité de liquide distribuée. Cet 6 is set, the setting of the flow valve 24 is controlled by adjusting the flow control valve 39 of the metering valve 40 to keep the amount of liquid dispensed constant. This
asservissement est assuré par le dispositif de comman- enslavement is ensured by the control device
de et de réglage 62;of and adjustment 62;
En amont des différentes conduites de pulvé- Upstream of the different spray pipes
risation, au niveau du robinet de dosage 4, se trouve le robinet de coupure de largeur partielle 51 qui at the metering valve 4 is the partial width cut-off valve 51 which
permet de couper les différentes conduites de pulvéri- allows to cut the different spray lines
sation 41 pour réduire la largeur de pulvérisation. En coupant les différentes conduites de pulvérisation 41, on dévie la veine de liquide fournie aux conduites 41 par la conduite 23 en retour vers la conduite 5. Le robinet 51 se compose de vannes télécommandées 52 que l'on actionne à l'aide du dispositif de commande 62 41 to reduce the spray width. By cutting the different spray lines 41, the vein of liquid supplied to the lines 41 is deflected by the line 23 back to the line 5. The valve 51 consists of remote controlled valves 52 that are actuated using the device order 62
par l'intermédiaire du câble 53.via the cable 53.
Claims (4)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19883824744 DE3824744A1 (en) | 1988-07-21 | 1988-07-21 | Agricultural field sprayer |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2634351A1 true FR2634351A1 (en) | 1990-01-26 |
Family
ID=6359194
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8908690A Pending FR2634351A1 (en) | 1988-07-21 | 1989-06-29 | AGRICULTURAL SPRAYER, WHOSE FLOW IS VARYING ACCORDING TO TRACTOR SPEED AND LIQUID LEVEL IN THE LIQUID RESERVOIR |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3824744A1 (en) |
FR (1) | FR2634351A1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2678181A1 (en) * | 1991-06-28 | 1992-12-31 | Pommier Guy | Spray boom |
FR2968757A1 (en) * | 2010-12-13 | 2012-06-15 | Ct Nat De Machinisme Agricole Du Genie Rural Des Eaux Et Des Forets Cemagref | Method for determining volume of processing liquid contained in tank of agricultural sprayer, involves applying measurement of level of calculation functions, so that average value of liquid level and value of volume are derived |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3927808A1 (en) * | 1989-08-23 | 1991-02-28 | Amazonen Werke Dreyer H | AGRICULTURAL SPRAYER |
ES2141146T3 (en) * | 1992-09-24 | 2000-03-16 | N Inzh Ts Infomir | PROCEDURE FOR OBTAINING MINERAL SALTS AND / OR FERTILIZERS, THEIR TRANSPORTATION AND THEIR STORAGE. |
DE9301935U1 (en) * | 1993-02-11 | 1993-05-27 | Altek Gesellschaft Fuer Allgemeine Landtechnik Mbh, 7407 Rottenburg, De | |
CN102177881A (en) * | 2011-04-07 | 2011-09-14 | 占家智 | Hand-push type agricultural sprayer |
DE102011054001A1 (en) * | 2011-09-28 | 2013-03-28 | Amazonen-Werke H. Dreyer Gmbh & Co. Kg | Agricultural field sprayer |
DE102015100813A1 (en) * | 2015-01-21 | 2016-07-21 | Amazonen-Werke H. Dreyer Gmbh & Co. Kg | Agricultural field sprayer with level determination |
EP4066635B1 (en) * | 2021-04-01 | 2023-08-16 | Kverneland Group Nieuw-Vennep B.V. | A method for operating a spray fluid operation system for an agricultural sprayer, a spray fluid operation system, an agricultural sprayer, and a method for operating an agricultural sprayer |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3784100A (en) * | 1972-03-30 | 1974-01-08 | J Kirschmann | Flow control device for liquid applicators and process of operating same |
GB1473930A (en) * | 1974-03-01 | 1977-05-18 | Lestradet M C J | Supply system and vehicle equipped with such a system |
FR2498082A1 (en) * | 1981-01-16 | 1982-07-23 | Evrard Ets | Stirrer for liq. in agricultural spraying tank - where stirring motion is progressively decreased as level of liq. in tank decreases so liq. does not foam |
US4530463A (en) * | 1982-08-05 | 1985-07-23 | Hiniker Company | Control method and apparatus for liquid distributor |
FR2565000A1 (en) * | 1984-05-25 | 1985-11-29 | Berthoud Sa | System for automatic balancing of the contents of several vats of a machine |
-
1988
- 1988-07-21 DE DE19883824744 patent/DE3824744A1/en not_active Withdrawn
-
1989
- 1989-06-29 FR FR8908690A patent/FR2634351A1/en active Pending
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3784100A (en) * | 1972-03-30 | 1974-01-08 | J Kirschmann | Flow control device for liquid applicators and process of operating same |
GB1473930A (en) * | 1974-03-01 | 1977-05-18 | Lestradet M C J | Supply system and vehicle equipped with such a system |
FR2498082A1 (en) * | 1981-01-16 | 1982-07-23 | Evrard Ets | Stirrer for liq. in agricultural spraying tank - where stirring motion is progressively decreased as level of liq. in tank decreases so liq. does not foam |
US4530463A (en) * | 1982-08-05 | 1985-07-23 | Hiniker Company | Control method and apparatus for liquid distributor |
FR2565000A1 (en) * | 1984-05-25 | 1985-11-29 | Berthoud Sa | System for automatic balancing of the contents of several vats of a machine |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2678181A1 (en) * | 1991-06-28 | 1992-12-31 | Pommier Guy | Spray boom |
FR2968757A1 (en) * | 2010-12-13 | 2012-06-15 | Ct Nat De Machinisme Agricole Du Genie Rural Des Eaux Et Des Forets Cemagref | Method for determining volume of processing liquid contained in tank of agricultural sprayer, involves applying measurement of level of calculation functions, so that average value of liquid level and value of volume are derived |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3824744A1 (en) | 1990-02-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2519162A1 (en) | CALIBRATION METHOD AND DEVICE FOR FLUID SPRAY APPARATUS WITH FLOW REGULATION | |
EP2611289B1 (en) | Spraying assembly, and sprayer equipped with at least one such assembly | |
EP0746422B2 (en) | Device for applying a liquid product | |
FR2710980A1 (en) | Apparatus for controlling the delivery rate of liquids. | |
FR2634351A1 (en) | AGRICULTURAL SPRAYER, WHOSE FLOW IS VARYING ACCORDING TO TRACTOR SPEED AND LIQUID LEVEL IN THE LIQUID RESERVOIR | |
FR2657598A1 (en) | DEVICE FOR DISPENSING AND MIXING FLUIDS FOR AUTOMOBILE. | |
FR2618354A1 (en) | MANUALLY CONTROLLED COATING PRODUCT SPRAYING APPARATUS AND PNEUMATIC PROJECTOR OF SUCH A COATING PRODUCT | |
EP0557667A1 (en) | Distribution method of metered quantities of liquids, particularly viscous liquids, and device for carrying out the method | |
FR2813540A1 (en) | SPRAYING DEVICE, ESPECIALLY FOR AGRICULTURAL USE | |
EP0630810B1 (en) | Method and dispensing device for metering pasty matter by volume | |
FR2532369A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING A FLUID SYSTEM | |
EP1305118A1 (en) | Device for supplying a powdery coating product to a sprayer and spray installation comprising same | |
EP0779876B1 (en) | Hydrocarbon vapour recovery system having improved stability | |
FR2555469A1 (en) | Improvements to agricultural spraying installations | |
FR2484494A1 (en) | DEVICE FOR REGULARIZING THE LAYER OF A SUBSTANCE CONSTITUTING THE HORIZONTAL SIGNALING OF ROADS AND THE LIKE | |
EP4077202A1 (en) | Filling spout having a return line | |
EP0403401B1 (en) | Method to control ultrafiltration and device for carrying out this method | |
EP4056034B1 (en) | Spraying system for agricultural machine comprising a first and a second main tanks | |
WO1998023530A1 (en) | Device for injecting liquid additive into a fuel | |
FR2463403A1 (en) | MANOMETRIC ELECTRIC SWITCH | |
EP0465336B1 (en) | Liquid products dosing device for agricultural vehicles | |
CA1285852C (en) | Liquid flow control device in a pipe, namely of a coolant | |
FR2718038A1 (en) | Device for injecting and dosing a product in a water pipe for the fight against fire. | |
FR2508823A1 (en) | Mobile spraying installation for agricultural use - contains controller which uses tacheometer to determine speed to control solenoid valves in distribution system | |
FR2794114A1 (en) | MULTIPLE FUEL DISPENSER USING A SINGLE METER WITH A BYPASS LOOP AND MULTIPLE PIPES |