FR2634156A3 - Saw blade for chain saw intended in particular for working concrete - Google Patents
Saw blade for chain saw intended in particular for working concrete Download PDFInfo
- Publication number
- FR2634156A3 FR2634156A3 FR8909139A FR8909139A FR2634156A3 FR 2634156 A3 FR2634156 A3 FR 2634156A3 FR 8909139 A FR8909139 A FR 8909139A FR 8909139 A FR8909139 A FR 8909139A FR 2634156 A3 FR2634156 A3 FR 2634156A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- chain
- elements
- guide
- cutting
- links
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
- B28D—WORKING STONE OR STONE-LIKE MATERIALS
- B28D1/00—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor
- B28D1/02—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by sawing
- B28D1/08—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by sawing with saw-blades of endless cutter-type, e.g. chain saws, i.e. saw chains, strap saws
- B28D1/082—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by sawing with saw-blades of endless cutter-type, e.g. chain saws, i.e. saw chains, strap saws consisting of chain saws
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
- B27B17/02—Chain saws equipped with guide bar
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
- B27B17/12—Lubricating devices specially designed for chain saws
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Processing Of Stones Or Stones Resemblance Materials (AREA)
Abstract
Description
2634 1S62634 1S6
L'invention se rapDorte à une lame de tronçon- The invention relates to a section blade
neuse pour tronçonneuse à chaîne destinée au travail du neuse for chain saw intended for work of
béton, des pierres et des maçonneries, comprenant un gui- concrete, stones and masonry, including a guide
de-lame et des rails de glissement et de guidage prévus sur le périmètre du guide-chaîne pour guider la chaîne blade and sliding and guide rails provided on the perimeter of the chain guide to guide the chain
coupante, les éléments de coupe de la chaîne étant dispo- cutting, the chain cutting elements being available
sés sur le côté extérieur des maillons de cette chaîne. on the outside of the links in this chain.
Une tronçonneuse de ce genre est connue du fait A chainsaw of this kind is known from the fact
du DE-A-33 32 051 Ai. Dans cette tronçonneuse, le guide- from DE-A-33 32 051 Ai. In this chainsaw, the guide-
chaine est de configuration creuse et muni de rails mé- chain is hollow configuration and fitted with rails
talliques rapportés le long des côtés longitudinaux planks reported along the longitudinal sides
étroits. La cavité du guide-chaine sert de conduit de ré- narrow. The cavity of the guide bar serves as a re-
frigérant et, le long des surfaces latérales des rails rapportés, sont agencés d'autres conduits de réfrigérant latéraux qui mènent à l'extérieur. La chaîne à maillons correspondante est composée de rouleaux tourillonnés sur des axes et qui sont reliés entre eux par des éléments de guidage et de liaison. Les rouleaux roulent sur la surface extérieure des rails rapportés et la chaîne est renvoyée sur une roue à chaîne à l'extrémité avant du guide-chaîne. Sur les maillons de la chaîne, qui forment en même temps des éléments de guidage, sont fixées des plaquettes de coupe diamantées qui servent d'outils de refrigerant and, along the lateral surfaces of the attached rails, other lateral refrigerant conduits which lead to the exterior are arranged. The corresponding link chain is composed of rollers journalled on axes and which are connected to each other by guide and connecting elements. The rollers roll on the outer surface of the attached rails and the chain is returned to a chain wheel at the front end of the guide bar. On the chain links, which at the same time form guide elements, are attached diamond cutting inserts which serve as
coupe. Ces plaquettes de coupe sont disposées sur le cô- chopped off. These cutting inserts are arranged on the side
té extérieur des maillons de la chaîne. Comme réfrigé- outside tee of the chain links. As refrigerated-
rant-lubrifiant, on utilise de l'eau qui s'écoule de la cavité intérieure du guide-chaîne vers le plaquettes de coupe en passant par des canaux de réfrigérant, et qui rant-lubricant, water is used which flows from the interior cavity of the guide bar towards the cutting inserts via coolant channels, and which
nettoient le trait de coupe des copeaux et de la poussiè- clean the cutting line of shavings and dust
re de coupe qui se sont formés. Il est également connu de remplacer les rails de glissement et de guidage par re cutting that have formed. It is also known to replace the sliding and guide rails with
des rails en matière plastique ou faits d'autres matiè- rails of plastic or of other materials
res résistantes à l'abrasion. Dans cette solution, les maillons de la chaîne ne présentent pas de rouleaux mais au contraire, glissent sur la surface extérieure du abrasion resistant. In this solution, the links of the chain do not have rollers but on the contrary, slide on the external surface of the
rail en matière plastique.plastic rail.
Les tronçonneuses 3 chaîne connues qui sont dé- The known chain saws 3 which are
crites peuvent très bien être utilisées pour couper du béton ou des pierres homogènes, mais on se heurte à des difficultés lorsqu'on a à exécuter des coupes dans des vieux murs ou dans des maçonneries mixtes, ainsi que dans les autres matériaux de construction analogues. Ces difficultés résultent du fait que les maillons de la chaîne et les éléments porteurs, ainsi que les rails de glissement et de guidage subissent une très forte usure et que ces éléments de la tronçonneuse n'ont que de très courtes durées de vie. Ceci est à imputer au fait que Crites can very well be used to cut concrete or homogeneous stones, but there are difficulties when you have to cut in old walls or in mixed masonry, as well as in other similar building materials. These difficulties result from the fact that the links of the chain and the load-bearing elements, as well as the sliding and guide rails undergo very high wear and that these elements of the chainsaw have only very short service lives. This is due to the fact that
des particules libres, quelquefois assez grosses, du ma- free particles, sometimes quite large, of the ma-
tériau à couper, se coincent entre le trait de coupe et les éléments circulants de la tronçonneuse et que les particules à grain fin sont insuffisamment évacuées du trait de coupe. Lorsqu'on coupe du grès, les chaînes des tronçonneuses connues sont détruites ou endommagées dès material to be cut, get caught between the cutting line and the circulating elements of the chainsaw and that fine-grained particles are insufficiently removed from the cutting line. When cutting sandstone, the chains of known chainsaws are destroyed or damaged as soon as
qu'elles ont coupé une surface de 1,5 à 2 m2. Ces cour- that they cut an area of 1.5 to 2 m2. These courses
tes durées de vie font obstacle à l'utilisation de tron- your lifetimes are an obstacle to the use of
çonneuses à chaîne pour ces matériaux dans la plupart des cas, en raison du prix élevé du remplacement des chain saws for these materials in most cases, due to the high cost of replacing
chaînes endommagées.damaged chains.
Le but de la présente invention est de créer une lame pour une tronçonneuse à chaîne qui permette de couper des matériaux difficiles tels que les vieux murs, les murs mixtes et le grès en conservant à la chaîne une The object of the present invention is to create a blade for a chain saw which makes it possible to cut difficult materials such as old walls, mixed walls and sandstone while preserving with the chain a
durée de vie suffisamment longue qui garantisse une bon- sufficiently long service life which guarantees good-
ne évacuation des particules arrachées du trait de coupe et qui n'entraîne pas de complication additionnelle de does not evacuate the particles torn from the cutting line and which does not entail any additional complication of
la construction mécanique de la lame. mechanical construction of the blade.
Ce problème est résolu par le fait que, sur les surfaces latérales du guide-chaîne sont disposés et fixés des éléments de recouvrement additionnels, que ces éléments de recouvrement sont prolongés au-delà des This problem is solved by the fact that on the lateral surfaces of the guide bar are arranged and fixed additional covering elements, that these covering elements are extended beyond the
rails de glissement et des maillons de la chaîne, jus- sliding rails and chain links, up to
qu'à la surface de base des éléments de coupe et qu'il than on the base surface of the cutting elements and
26341 5626 341 56
subsiste un intervalle libre entre les maillons circu- there remains a free interval between the circular links
lants avec les éléments de coupe de la chaîne d'une part, et les éléments de recouJreme!l-, d'autre part. Une with the cutting elements of the chain on the one hand, and the covering elements on the other. A
forme préférée de réalisation de l'invention est caracté- preferred embodiment of the invention is character-
risée par le fait que les éléments de recouvrement sont laughed at by the fact that the covering elements are
constitues)ar dos feuilles ou plaques de matière plasti- constitues) ar back sheets or plates of plastic material
que et en ce que les éléments de recouvrement sont d'une épaisseur de 0,5 à 3 mm. Selon une autre caractéristique de l'invention, les éléments de recouvrement sont faits d'une matière composite qui est formée d'une résine époxy renforcée de fibres. La fixation des éléments de that and in that the covering elements are of a thickness of 0.5 to 3 mm. According to another characteristic of the invention, the covering elements are made of a composite material which is formed of an epoxy resin reinforced with fibers. The fixing of the elements of
recouvrement à la lame du guide-chaîne s'effectue de fa- the guide bar is covered with the blade
çon particulièrement simple par un ruban adhésif ou un particularly simple lesson with adhesive tape or
ruban agrippant.gripping tape.
Comparativement aux lames de tronçonneuses se- Compared to saw chainsaws
lon l'état de la technique, la lame selon l'invention possède une durée de vie sensiblement allongée. Dans le lon the state of the art, the blade according to the invention has a substantially extended life. In the
cas de la coupe du grès, on atteint des durées de vie al- in the case of cutting sandstone, we reach lifetimes al-
lant jusqu'à 50 m2 de surface de coupe. En même temps, le réfrigérantlubrifiant est beaucoup mieux guidé et il ne s'en perd que de très petites quantités lorsqu'il s'écoule de la cavité du guide-chaine à la région des lant up to 50 m2 of cutting surface. At the same time, the lubricant coolant is much better guided and only very small quantities are lost when it flows from the guide bar cavity to the region of
éléments de coupe en passant par les conduits de réfrigé- cutting elements passing through the refrigeration conduits
rant et à travers les maillons de la chaîne. Ceci amélio- rant and through the chain links. This improves
re considérablement l'écoulement dans le trait de coupe re considerably the flow in the cutting line
et, par ailleurs, le fait que le courant de réfrigérant- and, furthermore, the fact that the refrigerant flow-
lubrifiant est guidé Dositivement vers l'extérieur empê- lubricant is positively guided outwards preventing
che les particules de détritus de pénétrer dans les mail- che the trash particles from entering the mail-
lons de la chaîne. Etant donné que les éléments de recou- chain links. Since the covering elements
vrement ne sont exposés ql'à de faibles con aintes méca- really are only exposed to weak mechanical con
niques, ils peuvent être réalisés sous une forme relati- nics, they can be made in a relati-
vement minc,. Il n'est pas nécessaire de prévoir de dis- thinly ,. There is no need to provide
positions mécaniques Darticulières sur le guide-chaiîne Darticular mechanical positions on the chain guide
pour leur fixation. Lorsqu'on utilise d'ès rubans adhé- for their fixation. When using adhesive tapes
sifs, les feuilles de recouvrement peuvent être très fa- cover sheets can be very loose
cilement enlevos et rerins 'n place sur le guide-chai- cleverly removed and rinsed 'n place on the guide bar
ne lorsqu'elles ont été endommagées, ou lorsqu'on n'en a pas besoin. Les éléments de recouvrement peuvent aussi être montés de façon démontable sur le guide-chaîne sans only when they have been damaged, or when they are not needed. The cover elements can also be dismountably mounted on the guide bar without
difficulté à l'aide d'autres moyens de fixation mécani- difficulty using other mechanical fasteners
ques connus. Le choix de la matière constitutive des élé- what are known. The choice of the constituent material of the elements
ments de recouvrement dépend du fluide de coupe lubri- covering elements depends on the lubricating cutting fluid
fiant utilisé, ainsi que du matériau à couper. Dans les cas des vieux murs, du grés ou matériaux équivalents, il s'est révélé utile d'utiliser de l'eau comme fluide de coupe-lubrifiant et ceci, combiné à l'utilisation d'une résine époxy renforcée de fibres comme matière pour les éléments de recouvrement, permet d'obtenir une solution fiant used, as well as the material to be cut. In the case of old walls, stoneware or equivalent materials, it has proven useful to use water as a lubricating cutting fluid and this, combined with the use of an epoxy resin reinforced with fibers as a material. for covering elements, provides a solution
économique et durable. Les feuilles de recouvrement fa- economical and sustainable. The covering sheets fa-
briquées en résine époxy renforcée de fibres possèdent une épaisseur d'environ 1 mm. L'épaisseur de la feuille epoxy resin reinforced with fibers have a thickness of about 1 mm. Sheet thickness
de recouvrement doit être calculée en fonction des dimen- of recovery must be calculated according to the dimensions
sions mécaniques ou de la largeur des éléments de coupe mechanical details or the width of the cutting elements
de la chaîne.chain.
D'autres caractéristiques et avantages de l'in- Other features and advantages of the
vention seront mieux compris à la lecture de la descrip- vention will be better understood on reading the description
tion qui va suivre d'un exemDle de réalisation de l'in- tion which will follow from an example of realization of the in-
vention et en se référant aux dessins annexés sur les- vention and with reference to the accompanying drawings on the-
quels;which;
la figure 1 est une coupe transversale du gui- Figure 1 is a cross section of the guide
de-chaîne, prise transversalement à son axe longitudi- chain, taken transversely to its longitudinal axis
nal; et la figure 2 est un détail partiel de la région de guidage et de la chaîne du guide-chatne, par une vue nal; and Figure 2 is a partial detail of the guide region and the chain of the guide-catne, by a view
de côté.next to.
La 1 -e selon la figure 1 comprend un guide- The 1e according to FIG. 1 comprises a guide
chaîne 1 et une chaîne 2 munie d'éléments de coupe rap- chain 1 and a chain 2 provided with cutting elements
portés 3. Le guide-chaîne 1 comprend, Dour simplifier, worn 3. The guide bar 1 includes, To simplify,
les flasques latéraux 11, 12 et le cadre 13 interposé en- the side plates 11, 12 and the frame 13 interposed in
tre ces flasques. A l'intérieur du guide-chaîne 1, se trouve une cavité d'o partent des Derçages 15 menant vers l'extérieur. Sur le périmètre du guide-chaîne 1 be these flasks. Inside the chain guide 1, there is a cavity from which Derçages 15 lead outwards. On the perimeter of the guide bar 1
2634 562634 56
sont disposés des rails de glissement et de quidaTe 6, 7 sliding and quidaTe rails 6, 7 are arranged
qui sont emboîtés entre les régions extérieures des flas- which are nested between the outer regions of the flas-
ques latéraux 11, 12. Ces rails de glissement et de qui- lateral sides 11, 12. These sliding rails and which
dage 6, 7 sont faits d'une matière plastique possédant des propriétés de qlissement particulièrement bonnes. dage 6, 7 are made of a plastic material having particularly good sliding properties.
Dans les rails de glissement 6, 7, sont prévus, à cer- In the sliding rails 6, 7, there are provided
tains écartements, des perçages 16 dirigés radialement some spacings, holes 16 directed radially
vers l'extérieur et à travers lesquels le réfrigérant- outwards and through which the refrigerant-
lubrifiant est transmis de la cavité 14 à la région exté- lubricant is transmitted from cavity 14 to the external region
rieure du guide-chaîne 1 en passant par les perçages 15. lower of the guide bar 1 passing through the holes 15.
La chaîne 2 est composée de maillons 4, 5 qui sont re- Chain 2 is made up of links 4, 5 which are re-
liés les uns aux autres par des axes 8. Le maillon 4 for- linked to each other by axes 8. The 4-link
me un patin, ce patin prenant appui sur les rails de me a skate, this skate resting on the rails of
glissement 6, 7. De part et d'autre du patin 4, sont dis- sliding 6, 7. On either side of the shoe 4, are
posées des jumelles ou maillons de chaîne 5, 5' qui for- placed binoculars or chain links 5, 5 'which form
ment des éléments de guidage. Ces éléments de guidage 5, ' sont de plus grande hauteur que l'élément de glisse- guiding elements. These guide elements 5, 'are greater in height than the sliding element.
ment 4 et s'emboîtent latéralement sur le rail de glisse- ment 4 and fit laterally on the sliding rail-
ment 6 ou 7. Les maillons 4, 5 sont articulés les uns aux autres par les axes 8, de sorte que la chaine 2 Deut être guidée et renvoyée autour du guide-chaîne 1. Les éléments de coupe 3 sont brasés sur les maillons 4 qui ment 6 or 7. The links 4, 5 are articulated to each other by the pins 8, so that the chain 2 Can be guided and returned around the guide bar 1. The cutting elements 3 are brazed on the links 4 who
forment des patins et ils sont comDosés de plaquettes cé- form skids and are made up of plates
ramiques diamantées. Dans l'exemple représenté, on utili- diamond ramics. In the example shown, we use
se des plaquettes de coupe 3 habituelles du commerce. are the usual commercial cutting inserts 3.
En supplément, des élén1rits de recouvrement 9, sont disposés et fixés par des liaisons démontables In addition, cover elements 9 are arranged and fixed by removable links.
contre les faces latérales du quide-chaîne 1. Ces élé- against the side faces of the quide-chain 1. These elements
ments de recouvrement 9, 10 sont composés de feuilles d'une résine éDoxy renforcée de fibre de verre d'une épaisseur d'environ 1 mm. Les éléments de recouvrement 9, 10 s'étendent sur la totalité des surfaces atérales covering elements 9, 10 are composed of sheets of an edoxy resin reinforced with glass fiber with a thickness of approximately 1 mm. The covering elements 9, 10 extend over all of the side surfaces
du quide-chaîne 1, jusqu'à la surface de base des élé- from quide-chain 1, to the base surface of the elements
ments de coupe 3. Entre les (1]ém-nts de recouvrement 9, 10, d'une part et les maillons circulants 4, 5 de la chaîne 2, avec leurs éléments do coupe 3, d'autre Dart, cutting elements 3. Between the (1] covering elements 9, 10, on the one hand and the circulating links 4, 5 of the chain 2, with their cutting elements 3, on the other Dart,
il subsiste un intervalle libre 17. L'eau de lubrifica- there remains a free interval 17. The lubricating water
tion et de refroidissement, qui est amenée à la chaine par le perçage 16, en partant de la cavité 14, peut tion and cooling, which is brought to the chain by the hole 16, starting from the cavity 14, can
s'écouler à l'extérieur en passant par cet intervalle li- flow outside passing through this li-
bre et, dans ce mouvement, elle est ainsi acheminée di- rectement aux éléments de coupe 3. Ce courant d'eau de refroidissement et de lubrification qui est dirigé vers bre and, in this movement, it is thus routed directly to the cutting elements 3. This stream of cooling and lubricating water which is directed towards
l'extérieur empêche en outre que des particules étrangè- the exterior also prevents foreign particles
res ne puissent pénétrer dans les maillons 4, 5 de la chaîne et dans la région des rails de glissement et de guidage 6, 7. Ceci assure une très bonne protection des maillons 4, 5 de la chaîne qui circule et accroit très considérablement la durée de vie. C'est en particulier res cannot penetrate into the links 4, 5 of the chain and into the region of the sliding and guide rails 6, 7. This ensures very good protection of the links 4, 5 of the circulating chain and considerably increases the duration of life. It is in particular
dans les counes horizontales que les éléments de recou- in the horizontal counes that the overlapping elements
vrement 19 protègent les maillons 4, 5 de la chaîne des 19 protect the links 4, 5 of the chain
particules de la maçonnerie à couper qui s'infiltrent la- particles of masonry to be cut which infiltrate the
téralement dans la région de la chaîne 2 ou tombent dans cette région. Ceci évite que les maillons 4, 5 de la literally in the chain 2 region or fall in this region. This prevents the links 4, 5 of the
chaîne ne puissent venir frotter contre les surfaces la- chain cannot rub against the surfaces
térales du trait de coupe ou de l'entaille. La fixation des éléments de recouvrement 9, 10 est assurée dans the cutting line or the notch. The fixing of the covering elements 9, 10 is ensured in
l'exemple représenté par des rubans adhésifs à double fa- the example represented by double-sided adhesive tapes
ce 18 qui sont collés sur les flasques latéraux 11, 12 what 18 which are glued on the side flanges 11, 12
et représentent une liaison séparable. and represent a separable bond.
Sur la figure 2, on a représenté un détail par- In Figure 2, a detail is shown
tiel de la région extérieure du guide-chaîne 1, et on peut mieux reconnaître ici les différents éléments du guide-chaîne. Sur le flasque latéral 11, est disposé, le long du périmètre, le ruban adhésif 18 qui est enduit d'adhésif sur ses deux faces. Ce ruban forme donc la tiel of the outer region of the guide bar 1, and one can better recognize here the different elements of the guide bar. On the lateral flange 11, is disposed, along the perimeter, the adhesive tape 18 which is coated with adhesive on its two faces. This ribbon therefore forms the
liaison entre le flasque latéral 12 et l'élément de re- connection between the lateral flange 12 and the retaining element
couvrement 9. Les patins 4 d_ la chaîne reposent sur le rail de glissement 6, la chaîne 2 se déplaçant sur la covering 9. The pads 4 d_ the chain rest on the sliding rail 6, the chain 2 moving on the
surface de qlissement 19 et prenant aussi appui sur cet- sliding surface 19 and also bearing on this-
te surface. Le guidage latéral de la chaîne 2 est assuré surface. Lateral guidance of chain 2 is ensured
par les éléments de guidaqe 5, 5' qui emoiètent latérale- by the guide elements 5, 5 'which overlap side-
ment sur le rail de glissement 6 et garantissent de cet- on the sliding rail 6 and guarantee that
te façon un guidage sans jeu de la chaîne 2. Les mail- you way a guide without play of the chain 2. The mail-
lons 4, 5 de la chaîne sont articulés les uns aux autres lons 4, 5 of the chain are articulated to each other
par les axes 8. L'eau de refroidissement et de lubrifica- by the axes 8. The cooling and lubricating water
tion qui est acheminée à travers la cavité intérieure du guide-chaîne 1 s'écoule par les perçages 15 du cadre 13 tion which is routed through the inner cavity of the guide bar 1 flows through the holes 15 of the frame 13
et les perçages 16 du rail de glissement 6 pour attein- and the holes 16 of the sliding rail 6 for reaching
dre la surface de glissement 19 et, de là, elle s'écoule directement vers les éléments de coupe 3 en passant par les intervalles libres entre maillons juxtaposés 4 de la chaîne. L'élément de recouvrement 9 empêche alors l'eau de refroidissement et de lubrification de s'échapper dre the sliding surface 19 and, from there, it flows directly to the cutting elements 3 passing through the free intervals between juxtaposed links 4 of the chain. The covering element 9 then prevents the cooling and lubrication water from escaping
vers le flasque latéral 11 du guide-chaîne et assure ain- towards the lateral flange 11 of the chain guide and thus ensures
si une utilisation optimale du courant de réfrigérant. if optimal use of refrigerant flow.
Les éléments de recouvrement 9 endommagés ou usés peu- The damaged or worn covering elements 9 may
vent être séparés assez facilement séparés des flasques latéraux 11 et remplacés par des éléments neufs. A cet wind be separated quite easily separated from the side flanges 11 and replaced by new elements. In this
effet, l'adhésif porté par le ruban adhésif 18 est dura- Indeed, the adhesive carried by the adhesive tape 18 is dura-
blement élastique et ne durcit pas. Dans le cas de tra- very elastic and does not harden. In the case of tra-
vaux de coupe particulièrement difficiles, dans lesquels particularly difficult cutting valleys, in which
les éléments de recouvrement 9 sont exposés à des con- the covering elements 9 are exposed to
traintes plus élevées, ces éléments sont encore assem- higher tracks, these elements are still assembled
blés en supplément aux flasques latéraux 11, selon des Wheat in addition to the side plates 11, according to
liaisons démontables, par des moyens de fixation mécani- removable links, by mechanical fixing means
ques connus.what are known.
Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the device which
vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non li- has just been described only by way of non-binding example
mitatif, sans sortir du cadre de l'invention. mitative, without departing from the scope of the invention.
R EV E N D I C A T I O N SR EV E N D I C A T I O N S
1. Lame de tronçonneuse pour tronçonneuse à chaîne destinée au travail du béton, des pierres et des maçonneries, comprenant un guide-chaîne et des rails de glissement et de guidage disposés sur le périmètre du guidéchaîne pour guider la chaîne coupante, les élé- ments de coupe de la chaîne étant disposés sur le côté extérieur des maillons de cette chaîne, caractérisée en ce que, sur les surfaces latérales du guide-chaîne (1), 1. Chainsaw blade for chain saw intended for working with concrete, stones and masonry, comprising a chain guide and sliding and guide rails arranged on the perimeter of the chain guide to guide the cutting chain, the elements cutting chain being arranged on the outer side of the links of this chain, characterized in that, on the lateral surfaces of the chain guide (1),
sont disposés et fixés des éléments de recouvrement addi- additional covering elements are arranged and fixed
tionnels (9, 10), que ces éléments de recouvrement (9, ) sont prolongés. au-delà des rails de glissement (6, 7) et des maillons (4, 5) de la chaîne (2), jusqu'à la tional (9, 10), that these covering elements (9,) are extended. beyond the sliding rails (6, 7) and the links (4, 5) of the chain (2), up to the
surface de base des éléments de coupe (3) et qu'il sub- base surface of the cutting elements (3) and that it
siste un intervalle libre (17) entre les maillons (4, 5) circulants, avec les éléments de coupe (3) de la chaîne (2), d'une part, et les éléments de recouvrement (9, ), d'autre part, et cet intervalle libre (17) forme un there is a free space (17) between the circulating links (4, 5), with the cutting elements (3) of the chain (2), on the one hand, and the covering elements (9,), on the other part, and this free interval (17) forms a
conduit de réfrigérant.refrigerant pipe.
2. Lame de tronçonneuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que les éléments de recouvrement (9, 10) sont constitués par des feuilles ou plaques de 2. Chainsaw blade according to claim 1, characterized in that the covering elements (9, 10) consist of sheets or plates of
matière plastique.plastic material.
3. Lame de tronçonneuse selon la revendication 3. chainsaw blade according to claim
1 ou 2, caractérisée en ce que les éléments de recouvre- 1 or 2, characterized in that the covering elements
ment (9, 10) sont d'une épaisseur de 0,5 à 3 mm. ment (9, 10) are 0.5 to 3 mm thick.
4. Lame de tronçonneuse selon une des revendica- 4. Chainsaw blade according to one of the claims
tions 1 à 3, caractérisée en ce que les éléments de re- 1 to 3, characterized in that the retaining elements
couvrement (9, 10) sont faits d'une matière composite cover (9, 10) are made of a composite material
f,--mée d'une résine époxy renforcée de fibres. f, - méée of an epoxy resin reinforced with fibers.
5. Lame de tronçonneuse selon une des revendica- 5. Chainsaw blade according to one of the claims
tions 1 à 4, caractérisée en ce que les éléments de re- 1 to 4, characterized in that the retaining elements
couvrement (9, 10) sont fixés au guide-chaîne (1) à l'ai- cover (9, 10) are fixed to the chain guide (1) with
de d'un ruban adhésif ou agrippant (18). of adhesive or gripping tape (18).
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH258588A CH676215A5 (en) | 1988-07-07 | 1988-07-07 | Long life chain-saw blade |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2634156A3 true FR2634156A3 (en) | 1990-01-19 |
FR2634156B3 FR2634156B3 (en) | 1990-07-06 |
Family
ID=4237101
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8909139A Expired - Lifetime FR2634156B3 (en) | 1988-07-07 | 1989-07-06 | CHAINSAW BLADE FOR CHAIN CHAINSAW, ESPECIALLY FOR CONCRETE WORKING |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH0217309U (en) |
CH (1) | CH676215A5 (en) |
DE (1) | DE8908262U1 (en) |
ES (1) | ES1011819Y (en) |
FR (1) | FR2634156B3 (en) |
IT (1) | IT217134Z2 (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IT1273889B (en) * | 1994-05-20 | 1997-07-11 | Luca Toncelli | SLAB CUTTING MACHINE FOR BLOCKS OF HARD STONE MATERIALS SUCH AS MARBLE, GRANITE, PORPHYRY AND SIMILAR. |
IT1302903B1 (en) * | 1998-12-04 | 2000-10-10 | Fantini Sud Srl | PERFECTED CUTTING CHAIN, FOR MARBLE SAWING MACHINES OR OTHER STONE ORNAMENTS. |
DE19936684C2 (en) * | 1999-06-16 | 2003-03-06 | Fraunhofer Ges Forschung | Methods and devices for regulating the lateral deflection of the guiding sword of a separating device, in particular for separating stone materials, in the separating joint |
DE19953505A1 (en) * | 1999-11-06 | 2001-05-17 | Ewald Buder | Mobile chainsaw for concrete or stone wall cuts comprises guide unit parallel to cut plus slide mounting saw arm and drive and grooved for chain riding on rollers. |
DE10042858B4 (en) * | 2000-08-30 | 2005-04-28 | Dieter Gerlach | Arrangement for sawing slabs of stone-like building materials |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3473581A (en) * | 1966-10-14 | 1969-10-21 | Nicholson File Co | Chain saw bar |
SE431524C (en) * | 1980-10-03 | 1989-08-14 | Sandvik Ab | SAAGSVAERD |
DE3332051A1 (en) * | 1982-09-13 | 1984-03-15 | Jachen 8752 Näfels Mayer | Chain saw for stone and concrete |
DE3342480A1 (en) * | 1983-11-24 | 1985-06-05 | Leo 6953 Gundelsheim Lustig | Mobile edge-grinding machine |
FR2582556B1 (en) * | 1985-05-30 | 1989-08-04 | Commissariat Energie Atomique | CUTTING DEVICE FOR A CHAINSAW, PARTICULARLY FOR CUTTING SOFT, STICKY OR CONTAMINATED MATERIALS |
CH671181A5 (en) * | 1986-12-23 | 1989-08-15 | Gamma Stawag Ag |
-
1988
- 1988-07-07 CH CH258588A patent/CH676215A5/en not_active IP Right Cessation
-
1989
- 1989-07-05 ES ES8902217U patent/ES1011819Y/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-07-06 IT IT5322289U patent/IT217134Z2/en active
- 1989-07-06 DE DE8908262U patent/DE8908262U1/en not_active Expired
- 1989-07-06 FR FR8909139A patent/FR2634156B3/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-07-06 JP JP7917689U patent/JPH0217309U/ja active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2634156B3 (en) | 1990-07-06 |
JPH0217309U (en) | 1990-02-05 |
IT8953222V0 (en) | 1989-07-06 |
DE8908262U1 (en) | 1989-08-17 |
IT217134Z2 (en) | 1991-11-12 |
ES1011819Y (en) | 1991-01-01 |
ES1011819U (en) | 1990-06-01 |
CH676215A5 (en) | 1990-12-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2117818B1 (en) | Fibre application machine with flexible fibre supply tubes | |
US9718214B2 (en) | Tools and methods for making and using tools, blades and methods of making and using blades | |
EP1049556B1 (en) | Saw wire | |
US20080251061A1 (en) | Tools and Methods for Making and Using Tools, Blades and Methods of Making and Using Blades | |
FR2539156A1 (en) | TRANSPORTING CHAIN SYSTEM AND REMOVER FOR RAILWAY CONSTRUCTION MACHINES | |
FR2634156A3 (en) | Saw blade for chain saw intended in particular for working concrete | |
FR2467803A1 (en) | DRIVING HEAD CHASSIS FOR CHAIN SQUEEGEE CONVEYOR | |
EP0305227A1 (en) | V-belt | |
US4546755A (en) | Chain saw sealing device | |
EP0468841B1 (en) | Belt conveyor | |
FR2666770A1 (en) | PLASTIC FLEXIBLE RACK, IN PARTICULAR FOR THE DRIVING OF OPENING ROOFS OF VEHICLES, SLIDING WINDOWS OR THE LIKE. | |
SE0002143D0 (en) | Dismantling and cutting heads for a logging machine | |
EP0204610B1 (en) | Cutting device for chain saws, in particular for cutting soft, sticky or polluting materials | |
FR2541170A1 (en) | MOTORIZED SAW | |
EP0757131B1 (en) | Bridge element, especially for surmounting gaps by vehicles | |
FR2718702A3 (en) | Advanced link for a caterpillar, particularly applicable to low capacity tracked gear. | |
FR2757143A1 (en) | Sliding hand grip for travelator | |
FR3111836A1 (en) | Suction cutting conveyor of an automatic blade cutting machine for sheet material | |
EP0284593B1 (en) | Cutting jib | |
FR2508084A1 (en) | LAMINATED WOODEN ELEMENT HAVING, IN RIGHT SECTION, ALVEOLES, OR THE LIKE | |
FR2583393A1 (en) | PLASTIC FRICTION BELT FOR SUPPORTING BUCKET CHAINS, ESPECIALLY CHAINS WITH PLASTIC LINKS | |
FR2536786A1 (en) | CORRIDOR SECTION COMPRISING A LATER-APPROVED PLATFORM GUIDE SECTION FOR USE IN RABOT FACILITIES | |
FR2494170A1 (en) | PRESS OPERATING IN CONTINUOUS | |
FR2686265A1 (en) | SLIDING DEVICE, IN PARTICULAR SKIING. | |
WO2023218064A1 (en) | Crawler track link for a support carriage of a machine for laying or renovating a railway line and articulated assembly of such links |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |