FR2634018A1

FR2634018A1 - Device for inspecting the dust covering a surface

Info

Publication number: FR2634018A1
Application number: FR8809341A
Authority: FR
Inventors: Gerard Lefebve; Francois Bouyssarie; Philippe Lehoucq
Original assignee: DOSIM DEV SA
Current assignee: DOSIM DEV SA
Priority date: 1988-07-08
Filing date: 1988-07-08
Publication date: 1990-01-12
Anticipated expiration: 2008-07-08
Also published as: FR2634018B1

Abstract

The device comprises a collection plate 3 equipped on the face 5 with elastic tongues 6 mounted so as to slide perpendicularly to the surface 2 to be studied in a frame 8, this plate 3 being capable of being fixed to the frame in a position which can be varied with respect to the surface 2 to be studied so that the piece of fabric 7 fixed to the frame 8 is applied by the tongues 6 against the surface 2 to be studied with a determined adjustable force.

Description

L'invention concerne un dispositif destiné à réaliser un contrôle du degré d'empoussièrement d'une surface afin, par exemple, d'apprécier la qualité du service d'une société de nettoyage professionnel, et plus généralement d'étudier les facteurs d'empoussièrement d'un local déterminé ou d'une partie de celui-ci en fonction de ses conditions d'utilisation. The invention relates to a device intended to carry out a control of the degree of dustiness of a surface in order, for example, to assess the quality of service of a professional cleaning company, and more generally to study the factors of dust from a specific room or part of it depending on its conditions of use.

On connaît déjà un dispositif de contrôle de l'empoussiêrement d'une surface définissant une mesure de référence du degré d'empoussièrement d'une surface. There is already known a device for controlling the dustiness of a surface defining a reference measurement of the degree of dustiness of a surface.

Ce dispositif constitué essentiellement en deux parties comprend d'une part, un cadre fixe qui repose sur la surface à étudier, définissant ainsi une aire de prélèvement, et d'autre part, un chariot monté à roulement ou coulissement dans un plan parallèle à la surface à étudier sur le cadre susdit, Le cbariot portant un patin de collecte équipé sur une de ses faces d'une pluralité de languettes élastiques formant appLicateurs pour une pièce d'étoffe sur L'aire de prélèvement, transversaux à la direction du coulissement du chariot. Lorsqu'on déplace Le patin à L'intérieur du cadre sur La totalité de L'aire de prélèvement, on collecte~ la poussière par la pièce d'étoffe au droit de chacune des languettes. L'étoffe présente donc des raies dont le nombre, la teinte et la largeur caractérisent le degré d'empoussièrement.On comprend en effet qu'une seule raie constatée signifie une collecte de la totalité de la poussière par la première languette dans Le sens de déplacement, donc signifie une surface faiblement empoussiérée. En revanche, plusieurs raies signifient que la surface est plus sale, la première languette n'ayant pu collecter toute la poussière, l'excé- dent ayant glissé sous cette Languette au droit de laquelle l'étoffe est saturée et ne peut plus retenir de poussière. This device essentially consisting of two parts comprises on the one hand, a fixed frame which rests on the surface to be studied, thus defining a sampling area, and on the other hand, a carriage mounted to roll or slide in a plane parallel to the surface to be studied on the above-mentioned framework, The cbariot carrying a collecting pad fitted on one of its faces with a plurality of elastic tabs forming applicators for a piece of fabric on the sampling area, transverse to the direction of sliding of the cart. When the skate is moved inside the frame over the entire sampling area, dust is collected ~ by the piece of fabric in line with each of the tabs. The fabric therefore has lines whose number, color and width characterize the degree of dust. We understand that a single line observed means collection of all of the dust by the first tab in the direction of displacement, therefore means a slightly dusty surface. On the other hand, several stripes mean that the surface is dirtier, the first tab not having been able to collect all the dust, the excess having slipped under this Tab at the right of which the fabric is saturated and can no longer retain dust.

Une telle conception en deux parties rend ce dispositif encombrant et peu aisé à mettre en oeuvre. De plus, le contrôLe de surfaces peu empoussiérées nécessite
d'allonger La longueur de "balayage" du patin, ce qui com
plique la manipulation ou implique La mise en oeuvre d'un
cadre différent.Such a two-part design makes this device bulky and not very easy to implement. In addition, the control of low dust surfaces requires
to lengthen the length of "scan" of the skate, which com
plic handling or involves the implementation of a
different setting.

Enfin, un tel distpositif ne permet pas le
contrôle aisé de l'empoussierement des plafonds et des murs
puisque lors de l'utilisation du dispositif, le cadre de ce
dernier doit être maintenu sur la surface à étudier.Finally, such a distpositive does not allow the
easy control of dust on ceilings and walls
since when using the device, part of this
the latter must be maintained on the surface to be studied.

Le but principal de l'invention est de remédier
aux inconvénients de l'art antérieur en proposant un dispo
sitif de contrôle de l'empoussièrement d'une surface compact
et maniable permettant de mesurer le degré d'empoussiere
ment des surfaces planes quelle que soit leur inclinaison.The main object of the invention is to remedy
to the disadvantages of the prior art by proposing an availability
dust control of a compact surface
and handy to measure the degree of dust
flat surfaces regardless of their inclination.

Il permet, en outre, de procéder à son étalonnage, de
manière simple par rapport à un dispositif de référence, et
d'obtenir des résultats dans des conditions fiables et repro
ductibles. Il autorise enfin le contrôle de surfaces faible
ment empoussiérées.It also allows you to calibrate,
simple way compared to a reference device, and
obtain results under reliable and repro conditions
ductible. It finally authorizes the control of weak surfaces
dusty.

A cet effet, l'invention a pour objet un dis
positif de contrôle de l'empoussièrement d'une surface,
comprenant un patin de collecte constitué par un socle équipé
sur l'une de ses faces d'une pluralité de languettes élas
tiques formant applicateurs pour une pièce d'étoffe sur la
surface à étudier, transversaux à la direction de déplace
ment du patin, et des moyens d'entretoisement disposés entre
la surface et le patin pour limiter La déformation élastique
des languettes lors de leur application sur la surface à
étudier.To this end, the invention relates to a dis
positive control of the dustiness of a surface,
comprising a collecting pad constituted by a fitted base
on one of its faces a plurality of elongated tongues
ticks forming applicators for a piece of cloth on the
surface to be studied, transverse to the direction of movement
skate, and bracing means arranged between
surface and pad to limit elastic deformation
tabs when applied to the surface to be
to study.

Dans une première réalisation rustique de
l'invention, ces moyens d'entretoisement sont simplement
constitués par au moins trois organes de support du patin,
fixés à ce dernier de manière définitive, qui constituent des
moyens de gLissement ou de roulement du patin tui-meme sur
La surface à étudier. La distance séparant la face infé
rieure de ces supports au bord des Languettes à l'état non écrasé est déterminée a priori en fonction de l'écrasement sou haité des languettes, donc de leur force d'application. Dans une variante plus perfectionnée, la fixation de ces supports ou patin peut être réglable dans une direction perpendiculaire à La face active du patin de manière à prévoir un ajustement possible de ta force d'écrasement.In a first rustic realization of
the invention, these bracing means are simply
consisting of at least three skate support members,
permanently attached to it, which constitute
means of sliding or rolling the skate yourself
The surface to be studied. The distance from the bottom side
of these supports at the edge of the tongues in the non-crushed state is determined a priori as a function of the desired crushing of the tongues, therefore of their force of application. In a more improved variant, the fixing of these supports or pad can be adjustable in a direction perpendicular to the active face of the pad so as to provide a possible adjustment of your crushing force.

Dans un second mode de réalisation, les moyens d'entretoisement susdits comportent un bâti possédant une surface de référence pour son appui sur La surface à étudier et des moyens de guidage du patin sur le bâti, perpendicu
Laires à la surface de référence équipés d'éléments de fixation du patin sur le bâti dans une position quelconque le long des moyens de guidage.In a second embodiment, the above-mentioned bracing means comprise a frame having a reference surface for its support on the surface to be studied and means for guiding the pad on the frame, perpendicular to it.
Laires at the reference surface equipped with elements for fixing the shoe to the frame in any position along the guide means.

Le bâti peut prendre la forme d'un cadre dont au moins deux côtés paralLèles constituent les moyens de guidage
Avantageusement, la surface de référence est définie par au moins trois organes de roulement fixés au cadre.The frame can take the form of a frame of which at least two parallel sides constitute the guide means.
Advantageously, the reference surface is defined by at least three rolling members fixed to the frame.

Les moyens de fixation du patin dans le cadre sont constitués, de manière simple, par une vis de blocage, mais tout autre organe assurant la même fonction pourrait convenir.The means for fixing the pad in the frame are constituted, in a simple manner, by a locking screw, but any other member ensuring the same function could be suitable.

Le second mode de réalisation se prête à La mise en oeuvre simple de moyens de tarage destinés à étalonner L'appareil, constitués par un poids réglable disposé de manière amovible sur la surface supérieure du socle du patin lorsque ce dernier est placé dans le cadre avant d'être immobilisé par rapport à ce dernier par les moyens de fixation. The second embodiment lends itself to the simple implementation of calibration means intended for calibrating the apparatus, consisting of an adjustable weight removably disposed on the upper surface of the base of the skate when the latter is placed in the front frame. to be immobilized relative to the latter by the fixing means.

D'autres caractéristiques et avantages de I' in- vention apparaitront à la lecture de La description qui suit d'un mode de réalisation non Limitatif en référence aux dessns joints, parmi Lesquels
- la figure 1 est une vue schématique d'ensemble en perspective d'un mode de réalisation du dispositif de contrôle selon l'invention,
- la figure 2 est une vue schématique en coupe selon La ligne Il-Il du dispositif de la figure 1,
- la figure 3 est une vue sch#ématique en coupe selon la ligne Il-Il d'un dispositif à une étape de t'étalon- nage du degré d'écrasement des languettes sur la surface à étudier, le couvercle ayant été retire.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description of a nonlimiting embodiment with reference to the accompanying drawings, among which
FIG. 1 is a schematic overall view in perspective of an embodiment of the control device according to the invention,
FIG. 2 is a schematic sectional view along the line Il-Il of the device of FIG. 1,
- Figure 3 is a schematic diagrammatic view along line II-II of a device in one step of calibrating the degree of crushing of the tongues on the surface to be studied, the cover having been removed.

En se référant aux figures, on voit un dispositif de contrôle de l'empoussièrement selon l'invention désigné généralement par le repère 1. Ce dispositif est des tiné à mesurer te degré d'empoussièrement ou en d'autres termes, la quantité de poussière non adhérente se trouvant sur une surface 2 à étudier. Referring to the figures, we see a dust control device according to the invention generally designated by the reference 1. This device is designed to measure the degree of dust or in other words, the amount of dust non-adherent located on a surface 2 to be studied.

Le dispositif selon l'invention comprend un patin de collecte 3 constitué par un socle 4 de forme générale sensiblement parallélépipédique, par exemple en matière plastique rigide, équipé sur une face 5 d'une pluralité de languettes élastiques 6. Ces languettes élastiques 6 de préférence des languettes en caoutchouc, sont rapportées sur le socle dans des rainures régulièrement espacées, et sont transversales au sens de déplacement F du dispositif en étant légèrement trainantes. Les bords libres des languettes élastiques 6 servent d'applicateurs pour une pièce d'étoffe 7 sur la surface à étudier 2 afin de créer des zones préférentielles de prélèvement de la poussière. La pièce d'étoffe constitue la surface active de l'appareil. The device according to the invention comprises a collecting pad 3 constituted by a base 4 of generally substantially parallelepipedal shape, for example made of rigid plastic, equipped on one face 5 with a plurality of elastic tongues 6. These elastic tongues 6 preferably rubber tongues, are attached to the base in regularly spaced grooves, and are transverse to the direction of movement F of the device while being slightly trailing. The free edges of the elastic tongues 6 serve as applicators for a piece of fabric 7 on the surface to be studied 2 in order to create preferential zones for collecting dust. The piece of cloth constitutes the active surface of the device.

On notera que ces Languettes 6 sont amovibles afin de pouvoir être remplacées quand elles sont usées ou quand elles ont perdu de leur élasticité. It will be noted that these tongues 6 are removable so that they can be replaced when they are worn or when they have lost their elasticity.

Dans un autre mode de réalisation non représenté, les languettes sont en une seule pièce avec le socle. Un produit du genre balai, appelé commercialement "Lamello" mis sur le marché par la Société TASKI peut convenir. In another embodiment not shown, the tongues are in one piece with the base. A product of the broom type, commercially called "Lamello" placed on the market by the TASKI Company may be suitable.

Ce patin de collecte 3 est placé dans un bâti mobile constitué par un cadre rigide 8 équipé de quatre roues 9 définissant une surface de référence pour son appui sur la surface à étudier 2. Le patin 3 est monté coulissant dans
Le cadre 8 et est guidé dans un sens perpendiculaire à la surface à étudier par les parois Latérales 1Qa, 10b du cadre 8. Le cadre 8 comprend en outre des moyens de fixation du patin 3 dans ce dernier à une position quelconque le long des parois 10a,10b du cadre 8. Ces moyens de fixation sont ici constitués par une vis de blocage V s'étendant parallèlement à La surface à étudier à travers une paroi latérale 10a du cadre 8, l'extrémité libre de la vis bloquant solidement le patin 3 contre la paroi Latérale 10b opposée du cadre 8.This collecting pad 3 is placed in a movable frame constituted by a rigid frame 8 equipped with four wheels 9 defining a reference surface for its support on the surface to be studied 2. The pad 3 is slidably mounted in
The frame 8 and is guided in a direction perpendicular to the surface to be studied by the side walls 1Qa, 10b of the frame 8. The frame 8 further comprises means for fixing the pad 3 in the latter at any position along the walls 10a, 10b of the frame 8. These fixing means here consist of a locking screw V extending parallel to the surface to be studied through a side wall 10a of the frame 8, the free end of the screw securely blocking the pad. 3 against the opposite side wall 10b of the frame 8.

Comme il ressort des figures 1 et 2, le cadre 8 comprend un couvercle 11 amovible à sa partie supérieure, ce dernier étant fixé rigidement au cadre 8 par des moyens appropriés symbolisés par des traits d'axe 12, pendant l'ut;- Lisation du dispositif 1. Des moyens de manoeuvre du dispositif sont constitués par un manche articulé 13 à l'une de ses extrémités au couvercle et équipé d'une poignée 14 à son extrémité opposée. Des moyens de fixation de la pièce d'étoffe 7 sont constitués par une pince élastique 15 disposée à L'extrémité avant du couvercle 11 et s'étendant transversalement au sens de déplacement du dispositif 1. La pièce d'étoffe 7 peut ainsi être aisément mise en place et maintenue de façon sûre par un côté transversal entre les mâchoires de la pince 15.La pièce d'étoffe 7 s'étend vers l'arrière en recouvrant Les languettes élastiques 6 pour venir s'accrocher par son autre côté transversal sur un élément de fixation auto agrippant 16 fixé sur la paroi arrière 17b du cadre 8. La pièce d'étoffe 7 peut donc être tendue entre la pince 15 et L'attache 16. As can be seen in Figures 1 and 2, the frame 8 includes a removable cover 11 at its upper part, the latter being rigidly fixed to the frame 8 by appropriate means symbolized by axis lines 12, during use; of the device 1. Maneuvering means of the device consist of an articulated handle 13 at one of its ends to the cover and equipped with a handle 14 at its opposite end. Means for fixing the piece of fabric 7 consist of an elastic clamp 15 disposed at the front end of the cover 11 and extending transversely to the direction of movement of the device 1. The piece of fabric 7 can thus be easily set up and securely held by a transverse side between the jaws of the pliers 15.The piece of fabric 7 extends rearwards by covering The elastic tabs 6 to come to be hooked by its other transverse side on a self-gripping fastening element 16 fixed to the rear wall 17b of the frame 8. The piece of fabric 7 can therefore be stretched between the clamp 15 and the fastener 16.

Dans une variante de réalisation de la fixation de La pièce d'étoffe 7, représentée à la figure 3, celle-ci est enroulée sur un dévidoir 18 fixé sur la paroi 17a avant du cadre 8, le dévidoir 18 étant associé à un dispositif d'enroulement 19 de L'étoffe 7 usagée fixé sur la paroi arrière 17b du cadre 8. Cette disposition permet l'exécution rapide d'une succession de mesures dont les résultats seront dépouillés ultérieurement. In an alternative embodiment of the attachment of the piece of fabric 7, shown in FIG. 3, it is wound on a reel 18 fixed on the front wall 17a of the frame 8, the reel 18 being associated with a device 'winding 19 of the used fabric 7 fixed on the rear wall 17b of the frame 8. This arrangement allows the rapid execution of a succession of measurements whose results will be analyzed later.

On remarquera que quel que soit le mode de fixation de la pièce d'étoffe utilisé, La paroi avant 17a du cadre 8 comprend à sa partie inférieure une pièce 20 s'étendant en sens transversal au sens du déplacement du dispositif 1 ayant une face concave Le Long de laquelle L'étoffe 7 est guidée avant de passer sous les languettes 6. It will be noted that whatever the method of fixing the piece of fabric used, the front wall 17a of the frame 8 comprises at its lower part a piece 20 extending in transverse direction to the direction of movement of the device 1 having a concave face Along which the fabric 7 is guided before passing under the tabs 6.

La nature de L'étoffe est imposée par la nature de L'étoffe utilisée pour les mesures de référence auxquelles seront rapportées celles faites par l'appareil selon l'in- vention. On utilisera de préférence un textile léger non tissé semblable à une gaze. Un index fixe 21 porté par le bâti est associé à un index 22 porté par l'une des roues 9. The nature of the fabric is imposed by the nature of the fabric used for the reference measurements to which those made by the apparatus according to the invention will be related. Preferably use a light non-woven fabric similar to gauze. A fixed index 21 carried by the frame is associated with an index 22 carried by one of the wheels 9.

Ces index permettent le comptage du nombre de tours de roue pendant le déplacement du patin et donc la détermination de la longueur de ce déplacement. Un affichage automatique de la distance parcourue pourrait être obtenu par un compteur associé à l'une des roues.These indexes allow the counting of the number of wheel revolutions during the movement of the shoe and therefore the determination of the length of this movement. An automatic display of the distance traveled could be obtained by a counter associated with one of the wheels.

La mise en oeuvre du dispositif selon l'invention consiste, après avoir fixé le patin 3 dans le cadre 8, au moyen de la vis V et attelé le couvercle 11 au cadre 8, à déplacer l'ensemble au moyen du manche 13 sur la surface à explorer. The implementation of the device according to the invention consists, after having fixed the shoe 3 in the frame 8, by means of the screw V and coupled the cover 11 to the frame 8, to move the assembly by means of the handle 13 on the surface to explore.

On comprend que lorsque l'appareil roule sur la surface, les forces de contact de chaque languette sont indépendantes de l'effort d'application exercé par le manipulateur. Ces forces de contact dépendent essentiellement des caractéristiques élastiques des languettes et de La position relative du patin et du cadre. It is understood that when the device rolls on the surface, the contact forces of each tab are independent of the application force exerted by the manipulator. These contact forces depend essentially on the elastic characteristics of the tongues and on the relative position of the pad and the frame.

IL est probable, compte tenu de la matière des languettes, que Leurs cacactéristiques élastiques varient en fonction du temps. Pour assurer une reproductibilité aux mesures, il faut pouvoir corriger ces variations de caractéristiques. It is likely, given the material of the tongues, that their elastic characteristics vary with time. To ensure reproducibility of the measurements, it is necessary to be able to correct these variations in characteristics.

Par ailleurs, il est nécessaire, pour quantifier de manière absolue les mesures, de les rapporter à des mesures de référence qui ont été effectuées par un patin du genre décrit en préambule et qui ont donné lieu à l'établissement de tables. Parmi les conditions de ces mesures de référence, deux sont primordiales : la distance couverte par le patin (déterminée par Le cadre fixe de l'appareil rappelé en préambule), et la force de contact des Languettes sur la surface. Furthermore, it is necessary, in order to quantify the measurements in absolute terms, to relate them to reference measurements which have been carried out by a skate of the kind described in the preamble and which have given rise to the establishment of tables. Among the conditions of these reference measurements, two are essential: the distance covered by the pad (determined by the fixed frame of the device mentioned in the preamble), and the contact force of the tabs on the surface.

Ce sont elles qui serviront à l'étalonnage de l'appareil de t'invention.It is they which will be used for the calibration of the apparatus of the invention.

La distance de déplacement peut dans l'appareil selon l'invention être détectée par les index susdits. The distance of movement can in the device according to the invention be detected by the aforementioned indices.

Le réglage de La force de contact a la valeur de référence et le contrôle de sa constance dans le temps sont obtenus grâce à un poids de tarage représenté à la figure 3 sous la forme d'un réservoir 23 susceptible de contenir une quantité variable de liquide 24. Connaissant la force d'application du patin de référence sur la surface, on étalonne l'appareil selon L'invention, en le pesant avec son poids de tarage que t'on ajuste par remplissage du réservoir 23 jusqu'à obtenir le poids égal à la force d'application du patin de référence. On place alors Le patin 3 et le réservoir 23, ainsi rempli, dans le cadre 8 et on bloque le patin 3 dans le cadre par la vis V. On retire le réservoir et on attelle au cadre le couvercle.Le réservoir constitue une tare constante qui est réutilisée pour procéder aux réétalonnages successifs de compensation du vieillissement des languettes. The setting of the contact force to the reference value and the control of its consistency over time are obtained by means of a calibration weight represented in FIG. 3 in the form of a reservoir 23 capable of containing a variable quantity of liquid. 24. Knowing the force of application of the reference pad on the surface, the apparatus according to the invention is calibrated, weighing it with its calibration weight which is adjusted by filling the reservoir 23 until the weight is obtained. equal to the application force of the reference pad. The pad 3 and the reservoir 23, thus filled, are then placed in the frame 8 and the pad 3 is blocked in the frame by the screw V. The reservoir is removed and the cover is hitched to the frame. The reservoir constitutes a constant tare which is reused to carry out successive recalibrations to compensate for the aging of the tongues.

Bien entendu, si l'appareil de référence diffère en surface de contact avec l'appareil selon l'invention, on modifiera, au prorata des surfaces, le poids à établir par
La tare.Of course, if the reference device differs in contact surface with the device according to the invention, the weight to be established will be modified, in proportion to the surfaces.
Tare.

L'appareil selon l'invention permet de procéder à des mesures sur toute surface plane (planchers, murs ou plafonds) de manière très aisée, grâce au manche 13 qui permet de Le manier. Ce manche pourra être remplacé par toute poignée adaptée à l'usage de l'appareil. The device according to the invention makes it possible to carry out measurements on any flat surface (floors, walls or ceilings) very easily, thanks to the handle 13 which makes it possible to handle it. This handle may be replaced by any handle suitable for the use of the device.

On comprend que l'invention peut être réalisée de manière différente. Une solution rustique consiste à simplement équiper le socle du patin 3 de roulettes telles que 9. It is understood that the invention can be implemented in a different way. A rustic solution consists in simply equipping the base of the pad 3 with rollers such as 9.

L'implantation de l'axe des roulettes 9 est déterminée pour que, plaçant ces roulettes au contact de La surface à étudier, on ait écrasé les languettes 6 de la valeur correspondant à la force d'application souhaitée.The location of the axis of the rollers 9 is determined so that, placing these rollers in contact with the surface to be studied, the tongues 6 have been crushed by the value corresponding to the desired application force.

Un équivalent du mode de réalisation représenté aux figures consiste à prévoir une Liaison réglable le long d'une direction perpendiculaire à la face active du patin 3 des roues eu patin. Il suffirait alors de tarer Le patin en le chargeant d'un poids déterminé, les moyens de liaison étant relachés donc reposant librement sur la surface, puis de les serrer dans cette position pour qu'ils constituent une limite à L'écrasement des languettes. An equivalent of the embodiment shown in the figures consists in providing an adjustable link along a direction perpendicular to the active face of the pad 3 of the wheels or pad. It would then suffice to tare the pad by loading it with a determined weight, the connecting means being released, therefore resting freely on the surface, and then tightening them in this position so that they constitute a limit to the crushing of the tongues.

Une autre variante consiste à prévoir des pieds de glissement du patin aux lieu et place des roues. Another variant consists in providing sliding feet for the skate instead of the wheels.

Sans sortir du cadre de l'invention, on peut ne prévoir que trois roues dont l'une serait directrice. Without departing from the scope of the invention, it is possible to provide only three wheels, one of which would be steerable.

La roue unique, placée à L'avant ou à l'arrière du patin (ou du cadre qui le porte) au moyen d'un support la plaçant hors du champ d'action de L'étoffe, peut être orientée de manière à donner au patin une trajectoire en forme de spirale, permettant ainsi de tester une surface ne présentant pas de plus grande dimension suffisante pour un prélèvement rectiligne. The single wheel, placed at the front or at the rear of the skate (or the frame which carries it) by means of a support placing it outside the scope of the fabric, can be oriented so as to give on the skate a trajectory in the form of a spiral, thus making it possible to test a surface not having a larger dimension sufficient for a rectilinear sample.

Le dispositif selon l'invention peut s'appliquer à l'étude d'une surface même très faiblement empoussiérée puisque la longueur de son déplacement n'est pas limitée par construction. The device according to the invention can be applied to the study of a surface even very slightly dusty since the length of its movement is not limited by construction.

Claims

1. Device for controlling the dustiness of a surface, comprising a collecting pad (3) constituted by a base (4) equipped on one of its faces (5) with a plurality of elastic tongues (6) forming applicators for a piece of fabric (7) on the surface to be studied (2), transverse to the direction of movement of the pad, and bracing means arranged between the surface (2) and the pad (3) to limit the elastic deformation of the tongues (6) when they are applied to the surface to be studied (2), characterized in that the above-mentioned bracing means are carried by the shoe (3) and define a reference surface for its support on the surface to be studied (2) separated from the piece of fabric (7) supported by the tongues by a predetermined distance forming the limit of the degree of elastic deformation of these tongues.

2. Device according to claim 1, characterized in that the bracing means are constituted by wheels.

3. Device according to claim 1 or claim 2 characterized in that the position of the axis of each wheel relative to the shoe is adjustable in a direction perpendicular to the surface of the fabric.

4; Device according to claim 1 characterized in that the bracing means comprise a frame (8), means for fixing (V) of the shoe (3) on the frame (8) and guide means (10a, lOb) of the pad (3) relative to the frame, perpendicular to the active surface of the pad (3) allowing adjustment of the relative positions of the pad and the frame before their mutual fixing.

5. Device according to claim 4 characterized in that the frame has the form of a frame (8) of which at least two parallel sides (10a, 10b) constitute the guide means.

6. Device according to claim 1 and claim 5 characterized in that the reference surface is defined by at least three rolling members (9) fixed to the frame (8).

7. Device according to claim 6 characterized in that the fixing means are constituted by a locking screw (V) of the shoe (3) in the frame (8).

8. Device according to any one of claims 3 to 7 characterized in that it comprises calibration means intended for its calibration comprising a weight (23) adjustable capable of being removably placed on the base (4) of the shoe (3) before The attachment of this base (4) to the bracing means.

9. Device according to any one of claims 5 to 8 characterized in that the frame (8) comprises at its upper part a cover (11) on which are fixed operating means (13).

10. Device according to any one of claims 4a 9 characterized in that the frame (8) comprises means (15,16) for retaining tension on the front and rear edges of the piece of fabric (7).

11. Device according to claim 10 characterized in that the retaining means consist of a clamp (15) at the front of the frame and a self-gripping element (16) at the rear of the frame.

12. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means (21, 22) for determining the length of its movement.

13. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the tongues (6) are removably fixed on the base (4).