FR2633731A1 - DEVICE FOR READING DOCUMENTS, ESPECIALLY GEOGRAPHICAL MAPS, IN A HELICOPTER, SPORTS AIRCRAFT OR ANY OTHER AIRCRAFT - Google Patents
DEVICE FOR READING DOCUMENTS, ESPECIALLY GEOGRAPHICAL MAPS, IN A HELICOPTER, SPORTS AIRCRAFT OR ANY OTHER AIRCRAFT Download PDFInfo
- Publication number
- FR2633731A1 FR2633731A1 FR8904292A FR8904292A FR2633731A1 FR 2633731 A1 FR2633731 A1 FR 2633731A1 FR 8904292 A FR8904292 A FR 8904292A FR 8904292 A FR8904292 A FR 8904292A FR 2633731 A1 FR2633731 A1 FR 2633731A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- operating
- magnifying
- lamp
- aircraft
- fixing panel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 26
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 2
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B64—AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
- B64D—EQUIPMENT FOR FITTING IN OR TO AIRCRAFT; FLIGHT SUITS; PARACHUTES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF POWER PLANTS OR PROPULSION TRANSMISSIONS IN AIRCRAFT
- B64D47/00—Equipment not otherwise provided for
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B25/00—Eyepieces; Magnifying glasses
- G02B25/02—Eyepieces; Magnifying glasses with means for illuminating object viewed
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
- G09B29/00—Maps; Plans; Charts; Diagrams, e.g. route diagram
- G09B29/10—Map spot or coordinate position indicators; Map reading aids
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Mathematical Physics (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Educational Administration (AREA)
- Educational Technology (AREA)
- Helmets And Other Head Coverings (AREA)
- Lenses (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
Dispositif pour la lecture de documents, en particulier de cartes géographiques, dans un hélicoptère, un avion de sport ou tout autre avion, caractérisé en ce que le bras de loupe 1 est constitué d'une partie flexible 2 et d'une partie télescopique 3 pouvant être déployée ou resserrée au moyen d'une commande à une main 4 continue, en ce que pour utiliser le dispositif dans différents types d'avions, les longueurs maximale et minimale du bras de loupe 1 ont des valeurs données, et en ce que le tableau de manoeuvre et de fixation 5 est relié mécaniquement à une prise 14 protégée contre les contacts accidentels, pour l'alimentaton en tension.Device for reading documents, in particular geographic maps, in a helicopter, sports plane or any other airplane, characterized in that the magnifying arm 1 consists of a flexible part 2 and a telescopic part 3 which can be deployed or tightened by means of a continuous one-hand control 4, in that for using the device in different types of aircraft, the maximum and minimum lengths of the magnifying arm 1 have given values, and in that the operating and fixing panel 5 is mechanically connected to a socket 14 protected against accidental contact, for the power supply.
Description
L'invention a pour objet un dispositif pour laThe subject of the invention is a device for the
lecture de documents, en particulier de cartes géographi- reading documents, in particular geographic maps
ques, dans un hélicoptère, un avion de sport ou tout autre avion, en utilisant une loupe de lecture éclairée par une lampe, la loupe de lecture et la lampe étant disposées à une extrémité d'un bras de loupe mobile, dont l'autre extrémité est reliée mécaniquement à un tableau de manoeuvre et de fixation comportant des éléments de commande, et une liaison électrique étant prévue entre la ques, in a helicopter, a sports plane or any other plane, using a reading magnifier illuminated by a lamp, the reading magnifier and the lamp being arranged at one end of a movable magnifying arm, the other of which end is mechanically connected to an operating and fixing panel comprising control elements, and an electrical connection is provided between the
lampe et une partie des éléments de commande. lamp and part of the control elements.
On connatt dans la pratique un dispositif de ce type dans lequel le bras de loupe mobile est un tuyau flexible placé entre une loupe de lecture éclairée et un tableau de manoeuvre et de fixation. Ce dispositif a pour inconvénient qu'il n'est pas conçu pour une utilisation permanente, car le double emploi de bras flexibles et sous-dimensionnés n'offre pas une rigidité suffisante pour permettre d'ajuster la loupe. Ce dispositif a encore pour inconvénient de n'être équipé que d'une loupe petite et lourde en verre, ce qui permet de ne lire qu'une petite partie de la carte, et ne permet pas d'avoir une In practice, a device of this type is known in which the movable magnifying glass arm is a flexible tube placed between an illuminated reading magnifying glass and an operating and fixing table. The drawback of this device is that it is not designed for permanent use, since the dual use of flexible and undersized arms does not provide sufficient rigidity to allow the magnifying glass to be adjusted. This device also has the disadvantage of being equipped only with a small and heavy glass magnifier, which makes it possible to read only a small part of the card, and does not make it possible to have a
position stable de la loupe.stable position of the magnifying glass.
L'invention a donc pour but de réaliser un dispositif du type précité garantissant une position stable pour la loupe, et pouvant être utilisé comme un un The invention therefore aims to achieve a device of the aforementioned type ensuring a stable position for the magnifying glass, and which can be used as a
appareil à section, c'est-à-dire un appareil interchan- sectional device, i.e. an interchanging device
geable pour différents types d'avions. geable for different types of aircraft.
Ce but est atteint suivant l'invention en ce que le bras de loupe est constitué d'une partie flexible et d'une partie télescopique pouvant être déployée ou resserrée au moyen d'une commande continue à une main, en ce que pour utiliser le dispositif dans différents types d'avions, les longueurs maximale et minimale du bras de loupe ont des valeurs données, et en ce que le tableau de manoeuvre et de fixation est relié mécaniquement à une prise protégée contre les contacts accidentels, pour This object is achieved according to the invention in that the magnifying arm consists of a flexible part and a telescopic part which can be deployed or tightened by means of a continuous control with one hand, in that to use the device in different types of aircraft, the maximum and minimum lengths of the magnifying glass arm have given values, and in that the operating and fixing panel is mechanically connected to a socket protected against accidental contact, to
l'alimentation en tension.the voltage supply.
L'invention a pour avantage de permettre de prolonger commodément le bras de loupe, grâce à la commande télescopique continue à une main. Elle présente aussi cet avantage que l'on peut obtenir une position stable pour la loupe, ce qui est absolument nécessaire pour piloter en toute certitude. Cette stabilité de position est obtenue d'une part grâce à la subdivision du bras de loupe en une partie flexible et en une partie télescopique, et d'autre part grâce à des variantes de l'invention concernant l'utilisation d'une articulation basculante et tournante entre le bras de loupe et la The invention has the advantage of making it possible to conveniently extend the magnifying arm, thanks to the continuous telescopic control with one hand. It also has the advantage that a stable position for the magnifying glass can be obtained, which is absolutely necessary for piloting with certainty. This position stability is obtained on the one hand thanks to the subdivision of the magnifying arm into a flexible part and into a telescopic part, and on the other hand thanks to variants of the invention relating to the use of a tilting articulation and rotating between the magnifying glass arm and the
loupe, ainsi que d'une loupe en matière plastique légère. magnifying glass, as well as a light plastic magnifying glass.
Une variante de l'invention prévoit une prise de montage de maniement aisé, pour la fixation mécanique du bras de loupe sur le tableau de manoeuvre et de fixation, ce qui permet de monter ou d'échanger rapidement le A variant of the invention provides an easy-to-use mounting socket for the mechanical fixing of the magnifying arm on the maneuvering and fixing panel, which makes it possible to quickly mount or exchange the
dispositif dans un avion.device in an airplane.
Une variante suivant l'invention est caractérisée A variant according to the invention is characterized
en ce que des amortisseurs d'oscillations et des compo- in that oscillation dampers and components
sants électriques d'éléments de commande, tels qu'un dispositif de réglage en continu de l'intensité lumineuse de la lampe, ou un dispositif d'éclairage pour permettre de lire les inscriptions portées sur le tableau de manoeuvre et de fixation, sont placés dans un bottier electrical elements of control elements, such as a device for continuously adjusting the luminous intensity of the lamp, or a lighting device for reading the inscriptions on the operating and fixing board, are placed in a shoemaker
fermé dont une paroi est formée par le tableau de manoeu- closed, one wall of which is formed by the control panel
vre et de fixation. On obtient ainsi de manière avanta- glass and fixing. We thus obtain in advance
geuse, une protection mécanique et électrique, ainsi qu'une possibilité d'utiliser le dispositif en vol de nuit. Les autres variantes avantageuses de l'invention résident dans un étui de protection imperdable pour la loupe et dans une couverture de protection qui peut être en feutre, par exemple avec fermeture à crochets pour la prise d'alimentation en tension, placée par exemple dans geuse, mechanical and electrical protection, as well as the possibility of using the device during night flight. The other advantageous variants of the invention reside in a captive protective case for the magnifying glass and in a protective cover which can be made of felt, for example with hook closure for the voltage supply socket, placed for example in
le tableau de manoeuvre et de fixation. Grâce à l'utili- the operating and fixing table. Thanks to the use
sation de l'étui de loupe imperdable, la loupe est protégée contre les dommages mécaniques. On assure ainsi en outre que la loupe n'agit pas comme un verre ardent lorsque l'avion est à l'arrêt sous le soleil. Pendant l'utilisation de la loupe, l'étui peut être roulé autour sation of the captive magnifying glass case, the magnifying glass is protected against mechanical damage. It also ensures that the magnifying glass does not act like a burning glass when the plane is stopped in the sun. While using the magnifying glass, the case can be rolled around
du bras et fixé par des fermetures â crochets. L'intro- of the arm and fixed by hook closures. The intro-
duction de la prise protégée contre les contacts acciden- duction of the socket protected against accidental contact
tels accroit la sécurité d'utilisation, c'est-à-dire que la tension d'alimentation est transmise par des prises such increases safety of use, that is to say that the supply voltage is transmitted by sockets
femelles protégées contre les contacts accidentels. females protected from accidental contact.
L'utilisation de la couverture à fermeture à crochets, protège en outre la prise contre la poussière et les The use of the cover with hook closure also protects the plug against dust and
contacts (en cas de vol sans bras de loupe). contacts (in the event of theft without a magnifying glass).
Diverses autres caractéristiques de l'invention Various other features of the invention
ressortent de la description détaillée qui suit. Un emerge from the detailed description which follows. A
exemple de réalisation de l'invention est représenté à titre d'exemple non limitatif au dessin annexé auquel_: La figure 1 est une vue d'ensemble du dispositif, et La figure 2 est une vue de dessus du tableau de manoeuvre et de fixation, en coupe suivant la ligne A-A exemplary embodiment of the invention is shown by way of nonlimiting example in the appended drawing in which: FIG. 1 is an overall view of the device, and FIG. 2 is a top view of the operating and fixing table, in section along line AA
de la figure 1.of figure 1.
Le bras de loupe désigné par 1 est constitué d'une partie flexible 2 et d'une partie télescopique 3 The magnifying arm designated by 1 consists of a flexible part 2 and a telescopic part 3
pouvant être déployée et resserrée au moyen d'une com- can be deployed and tightened by means of a
mande A une main 4 continue. Dans la zone de la partie télescopique 3, une loupe 6, de préférence en matière One-handed 4 hand. In the area of the telescopic part 3, a magnifying glass 6, preferably made of material
plastique, et une lampe 7 éclairant la loupe 6, sont fi- plastic, and a lamp 7 illuminating the magnifying glass 6, are
xées mécaniquement par une articulation basculante et tournante 8. L'autre extrémité du bras de loupe 1 dont la longueur maximale et la longueur minimale ont des valeurs données pour pouvoir être utilisées dans différents types d'avions, est reliée mécaniquement de manière fixe à un tableau de manoeuvre et de fixation 5, par une prise de montage 9. Le tableau de manoeuvre et de fixation 5 qui peut faire partie d'un bottier 12 fermé, comporte un dispositif d'éclairage 13 pour permettre de lire ses inscriptions, une prise 14 représentée au dessin pour l'alimentation en tension, placée dans une paroi du bottier 12, ainsi que des éléments de commande qui sont reliés électriquement à la lampe 7, par un cAble non mechanically fixed by a tilting and rotating joint 8. The other end of the magnifying glass arm 1, the maximum length and the minimum length of which have given values so that they can be used in different types of aircraft, is mechanically fixedly connected to a maneuvering and fixing table 5, by a mounting socket 9. The maneuvering and fixing table 5 which can be part of a closed shoemaker 12, includes a lighting device 13 for reading his inscriptions, a socket 14 shown in the drawing for the voltage supply, placed in a wall of the case 12, as well as control elements which are electrically connected to the lamp 7, by a non-cable
représenté, traversant par exemple le bras de loupe 1. shown, for example passing through the magnifying glass arm 1.
Comme éléments de commande on peut prévoir un interrup- As control elements, an interrup-
teur 10 ainsi qu'un dispositif 11 pour le réglage en continu de l'intensité lumineuse de la lampe 7. Les éléments de protection mentionnés ci-dessus pour la lampe 7 et la prise d'alimentation en tension, non illustrée au dessin, ne figurent pas au dessin. Ceci s'applique aussi tor 10 as well as a device 11 for the continuous adjustment of the light intensity of the lamp 7. The above-mentioned protective elements for the lamp 7 and the voltage supply socket, not illustrated in the drawing, do not not shown in the drawing. This also applies
aux amortisseurs d'oscillations et aux composants élec- to vibration dampers and electrical components
triques ou électroniques des éléments de commande, placés dans le bottier 12, dont une paroi est formée par le triques or electronic control elements, placed in the case 12, one wall of which is formed by the
tableau de manoeuvre et de fixation 5. operating and fixing table 5.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE8804449U DE8804449U1 (en) | 1988-04-02 | 1988-04-02 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2633731A1 true FR2633731A1 (en) | 1990-01-05 |
FR2633731B1 FR2633731B1 (en) | 1993-04-16 |
Family
ID=6822599
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8904292A Expired - Fee Related FR2633731B1 (en) | 1988-04-02 | 1989-03-31 | DEVICE FOR READING DOCUMENTS, IN PARTICULAR GEOGRAPHICAL MAPS, IN A HELICOPTER, SPORTS AIRCRAFT OR ANY OTHER AIRCRAFT |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE8804449U1 (en) |
FR (1) | FR2633731B1 (en) |
GB (1) | GB2217039B (en) |
IT (1) | IT1228796B (en) |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1735949A (en) * | 1927-05-31 | 1929-11-19 | Charles T Brady | Magnifying and illuminating device |
GB454765A (en) * | 1935-11-18 | 1936-10-07 | Detroit Dental Mfg Co | Improvements in or relating to magnifying and illuminating device |
DE2508599A1 (en) * | 1975-02-27 | 1976-12-02 | Weiner Stahlrohrmoebel | DEVICE FOR MAKING VISIBLE ROAD MAPS AND OTHER INFORMATION CARRIERS |
DE2803481A1 (en) * | 1978-01-27 | 1979-08-02 | Eschenbach Josef Kg | Pivoted magnifying glass in container serving as holder - has distancing pieces between glass or its side arm and neighbouring shank of U=shaped housing |
US4190322A (en) * | 1977-09-01 | 1980-02-26 | Wortley Stewart W | Magnifying means |
-
1988
- 1988-04-02 DE DE8804449U patent/DE8804449U1/de not_active Expired
-
1989
- 1989-03-30 GB GB8907183A patent/GB2217039B/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-03-31 FR FR8904292A patent/FR2633731B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1989-03-31 IT IT8919987A patent/IT1228796B/en active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1735949A (en) * | 1927-05-31 | 1929-11-19 | Charles T Brady | Magnifying and illuminating device |
GB454765A (en) * | 1935-11-18 | 1936-10-07 | Detroit Dental Mfg Co | Improvements in or relating to magnifying and illuminating device |
DE2508599A1 (en) * | 1975-02-27 | 1976-12-02 | Weiner Stahlrohrmoebel | DEVICE FOR MAKING VISIBLE ROAD MAPS AND OTHER INFORMATION CARRIERS |
US4190322A (en) * | 1977-09-01 | 1980-02-26 | Wortley Stewart W | Magnifying means |
DE2803481A1 (en) * | 1978-01-27 | 1979-08-02 | Eschenbach Josef Kg | Pivoted magnifying glass in container serving as holder - has distancing pieces between glass or its side arm and neighbouring shank of U=shaped housing |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2217039A (en) | 1989-10-18 |
DE8804449U1 (en) | 1988-06-23 |
IT8919987A0 (en) | 1989-03-31 |
GB8907183D0 (en) | 1989-05-10 |
FR2633731B1 (en) | 1993-04-16 |
GB2217039B (en) | 1992-01-29 |
IT1228796B (en) | 1991-07-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5664875A (en) | Barbecue grill light | |
BE899759A (en) | LIGHT DEVICE FOR AIRPORTS. | |
IT217140Z2 (en) | PARTICULARLY OPTICAL SIGNALING DEVICE FOR INDUSTRIAL USE | |
FR2476582A1 (en) | DEVICE FOR SIGNALING CHANGES IN DIRECTION FOR MOTORCYCLES | |
US1109415A (en) | Miner's lamp. | |
WO1997044707A3 (en) | Liquid crystal display device with integrated solar power source and antenna | |
FR2633731A1 (en) | DEVICE FOR READING DOCUMENTS, ESPECIALLY GEOGRAPHICAL MAPS, IN A HELICOPTER, SPORTS AIRCRAFT OR ANY OTHER AIRCRAFT | |
US4521972A (en) | Illuminated sighting structure for archery bows | |
US5113327A (en) | Lighted magnifier device | |
US4347553A (en) | Flexible light with protective cap | |
FR2417675A1 (en) | BREAKDOWN COUPLING | |
FR2732374A1 (en) | REPLIABLE SIGNALING DEVICE | |
US1717754A (en) | Magnifying and illuminating device | |
FR2427625A1 (en) | OPTICAL GLASSES AND ITS APPLICATION TO THE REALIZATION OF BINOCULARS | |
US2327696A (en) | Safety lamp | |
US2586265A (en) | Trouble light for illuminating work areas and projecting warning beams | |
US1332124A (en) | Undersea-searchlight | |
GB2135925A (en) | A welding pistol | |
US2218356A (en) | Lamp attachment for dry cells | |
US1191073A (en) | Sextant. | |
FR2560980A1 (en) | Offensive shield | |
EP0246991A1 (en) | Portable and autonomous laser emitter | |
WO2019097174A1 (en) | System for illuminating a working site | |
FR2422978A1 (en) | DIASCOPE FOR TELEVISION CAMERA AND TELEVISION CAMERA CONTAINING A SUCH DIASCOPE | |
RU98118660A (en) | CONNECTOR QUICK DISCONNECT |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TP | Transmission of property | ||
ST | Notification of lapse |