FR2627195A1

FR2627195A1 - OUTPUT INTRODUCER DEVICE FOR PRE-NEEDLE OR NEEDLE MAKER MACHINES

Info

Publication number: FR2627195A1
Application number: FR8801895A
Authority: FR
Inventors: Roberta Maranghi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-09-26
Filing date: 1988-02-17
Publication date: 1989-08-18
Anticipated expiration: 2008-02-17
Also published as: DE3802572A1; IT1218766B; AT392493B; ATA33188A; FR2627195B1; DE3802572C2; IT8612547A0

Abstract

L'objet de l'invention concerne un dispositif pour introduire l'ouate, constitué par deux éléments fixes cunéiformes 30, 31 ou par des lames arrondies ayant une partie mince 32, 33 placés vis-à-vis ou à l'intérieur de la bouche 25 des deux plaques perforées fixes 26, 27 d'une machine pré-aiguilleteuse ou aiguilleteuse. Les éléments fixes cunéiformes précités 30, 31 ou lesdites lames arrondies forment le support antérieur sur lequel glissent deux rubans transporteurs 23, 24 qui poussent l'ouate pour la faire avancer à l'intérieur des plaques perforées.The object of the invention relates to a device for introducing the wadding, consisting of two fixed wedge-shaped elements 30, 31 or of rounded blades having a thin part 32, 33 placed opposite or inside the mouth 25 of the two fixed perforated plates 26, 27 of a pre-needling or needling machine. The aforementioned fixed wedge-shaped elements 30, 31 or said rounded blades form the front support on which slide two conveyor tapes 23, 24 which push the cotton wool to make it advance inside the perforated plates.

Description

- - _2627195- - _2627195

DISPOSITIF INTRODUCTEUR D'OUATE POUR MACHINES PRE- OUTPUT INTRODUCING DEVICE FOR MACHINES PREPARING

AIGUILLETEUSES OU AIGUILLETEUSESNEEDLE OR NEEDLEHOLDERS

L'obJet de l'invention concerne un dispositif introducteur d'ouate, à utiliser pour alimenter les machines munies d'aiguilles, en particulier les The object of the invention relates to a wadding introducer device, to be used for feeding machines equipped with needles, in particular the

machines pré-aiguilleteuses ou aiguilleteuses. pre-needling or needling machines.

J La technique connue pour la production des feutres consiste à rendre compacts de l'ouate ou des matelas épais et moelleux, en fibres naturelles, synthétiques ou artificielles, à l'aide de machines munies d'aiguilles, par exemple des machines The known technique for the production of felts consists in compacting wadding or thick and soft mattresses, in natural, synthetic or artificial fibers, using machines equipped with needles, for example machines

aiguilleteuses.needling.

Les machines aiguilleteuses, suivant la technique connue, sont constituées par trois éléments fondamentaux pour rendre l'ouate compacte: une planche mobile, dite "plaque porte-aiguilles", car elle supporte les aiguilles; et deux planches fixes, perforées, appelées respectivement: "plaque de The needling machines, according to the known technique, are constituted by three basic elements to make compact wadding: a movable board, called "needle plate", because it supports the needles; and two fixed boards, perforated, respectively called "plate of

pénétration" et "plaque de nettoyage des aiguilles". penetration "and" needle cleaning plate ".

La "plaque de pénétration" est placée au- The "penetration plate" is placed

dessous du matelas en ouate; elle présente des orifices, situés au niveau des aiguilles de la "plaque porte-aiguilles", destinés à recevoir les pointes-des aiguilles, après qu'elles aient traversé le matelas en ouate devant être rendu compact, à la fin de leur under the mattress in wadding; it has orifices, located at the level of the needles of the "needle plate", intended to receive the needles-points, after they have passed through the mattress wadding to be compacted, at the end of their

course descendante.downhill race.

Puisque, suivant la technique connue, les aiguilles de l'aiguilleteuse ont des chas, des aspérités et/ou entailles, pendant leur mouvement - 2 alterné de descente et remontée, elles emprisonnent des fibres d'ouate en traversant le matelas et elles réalisent de véritables "coutures" qui réduisent le Since, according to the known technique, needling needles have eye, asperities and / or notches, during their alternating movement of descent and ascent, they trap cotton fibers through the mattress and they realize true "seams" that reduce the

matelas d'ouate moelleux en un feutre compact. soft cotton mattress in a compact felt.

La "plaque de nettoyage des aiguilles", qui se trouve au-dessus du matelas d'ouate, présente le mêmne nombre de trous que celui de la plaque de p)énétration en correspondance des aiguilles; les aiguilles la traversent en descendant, mais elle agit surtout pendant leur parcours de remontée ou de retour, ren arrachant la fibre restée accrochée aux aiguilles, The "needle cleaning plate", which is above the batting mat, has the same number of holes as that of the needle mapping plate; the needles cross it while going down, but it acts especially during their way of return or return, ren tearing the fiber remained hooked on the needles,

afin de permettre au matelas d'avancer. to allow the mattress to move forward.

Un grave inconvénient que l'on constate avec le procédé précité est représenté par le fait qu'il est difficile d'enfiler un matelas moelleux et épais, dont l'épaisseur atteint parfois quelques dizaines de centimètres, entre les deux planches fixes perforées, c'est-à-dire entre la "plaque de pénétration" et la "plaque de nettoyage des aiguilles", qui se trouvent A serious disadvantage that can be observed with the aforementioned method is represented by the fact that it is difficult to put on a soft and thick mattress, whose thickness sometimes reaches a few tens of centimeters, between the two perforated fixed boards, c that is between the "penetration plate" and the "needle cleaning plate", which are located

généralement à une distance delO/40 mm l'une de l'autre. generally at a distance delO / 40 mm from each other.

Les techniciens de la branche ont en effet longuement étudié la possibilité de trouver de nouvelles solutions aptes à remédier à cet inconvénient, mais Jusqu'à présent chacune de ces solutions présente encore des inconvénients considérables. Suivant la technique la plus traditionnelle, la machine aiguilleteuse proprement dite est précédée par une machine pré-aiguilleteuse. Alors que les machines aiguilleteuses, dont la superficie est -3- étendue, sont munies d'un grand nombre d'aiguilles The technicians of the branch have indeed studied at length the possibility of finding new solutions able to remedy this disadvantage, but until now each of these solutions still presents considerable disadvantages. According to the most traditional technique, the needling machine itself is preceded by a pre-needling machine. While needling machines, whose area is extensive, are provided with a large number of needles

(3.000/20.000 aiguilles/m), les machines pré- (3,000 / 20,000 needles / m), the machines

aiguilleteuses ont par contre des plaques plus étroites et leurs aiguilles, plus espacées l'une de l'autre, sont nettement moins nombreuses (300/3.000 aiguilles/m). De plus, les plaques fixes perforées de la machine pré-aiguilleteuse sont plus espacées, ce qui facilite l'introduction du matelas en ouate épais et moelleux entre l'une et l'autre de ces plaques. La machine pré-aiguilleteuse effectue un traitement préalable du matelas en ouate et l'amincit, mais n'effectue toutefois pas encore les "coutures" précitées. Le principal inconvénient que l'on rencontre en utilisant une pré-aiguilleteuse est que, puisqu'elle est pourvue d'un nombre d'aiguilles réduit, elle est très lente et ralentit par conséquent la vitesse On the other hand, needleliers have narrower plates and their needles, more spaced apart from one another, are much less numerous (300 / 3,000 needles / m). In addition, the perforated fixed plates of the pre-needling machine are spaced apart, which facilitates the introduction of the mattress thick and soft wadding between one and the other of these plates. The pre-needling machine pretreat the mattress wadding and thins, but does not yet perform the "seams" above. The main disadvantage encountered when using a pre-needling machine is that, since it is provided with a reduced number of needles, it is very slow and therefore slows down the speed

d'avancement de tout le cycle de travail. progress of the entire work cycle.

Un ultérieur inconvénient: bien que l'avancement du matelas en ouate soit maintenu à une vitesse très réduite, la matière rendue compacte présente de graves irrégularités. En effet, puisque dans la pré-aiguilleteuse, le matelas en ouate est encore très épais, lorsque l'aiguille traverse la couche moelleuse de fibre d'ouate, le matelas continue à avancer à une vitesse constante, et par conséquent, l'ouate qui se trouve derrière l'aiguille est coincée par l'aiguille, alors que le matelas continue à avancer, ce qui l'empêche d'avancer en même temps que l'ouate qui se trouve par contre aux côtés de -4- l'aiguille, et ceci provoque des irrégularités non voulues. Pour remédier à cet inconvénient, une solution comprenant des aiguilles d'"entrainement", c'est-à-dire des aiguilles qui avancent avec le tissu au moment o elles le traversent, a été envisagée, mais A further disadvantage: although the progress of the wadding mat is maintained at a very low speed, the material made compact has serious irregularities. Indeed, since in the pre-needling, the mattress wadding is still very thick, when the needle passes through the soft layer of cotton fiber, the mattress continues to advance at a constant speed, and therefore the wadding which is behind the needle is stuck by the needle, while the mattress continues to advance, which prevents it from advancing at the same time as the wadding which is against the sides of -4- needle, and this causes unwanted irregularities. To remedy this drawback, a solution comprising "training" needles, that is to say needles which advance with the tissue as they pass through it, has been envisaged, but

de tels dispositifs sont toujours lents et délicats. such devices are always slow and delicate.

On constate un ultérieur inconvénient quand on utilise un matelas très épais, par exemple du type utilisé dans la fabrication des épaulettes, car on rencontre des difficultés au moment o il faut enfiler There is a further disadvantage when using a very thick mattress, for example of the type used in the manufacture of epaulets, because there are difficulties when it is necessary to put on

le matelas, déjà à l'ouverture de la pré-aiguilleteuse. the mattress, already at the opening of the pre-needling machine.

Pour terminer, les machines pré-Finally, the machines

aiguilleteuses sont coûteuses et encombrantes. needling machines are expensive and cumbersome.

Lorsque, pour alimenter les plaques fixes, on fait avancer le matelas moelleux entre deux rubans transporteurs, dont la partie antérieure est supportée When, to feed the fixed plates, the soft mattress is advanced between two conveyor tapes, the anterior part of which is supported

par deux cylindres, qu'il s'agisse d'une pré- by two cylinders, whether it is a pre-

aiguilleteuse ou d'une aiguilleteuse, la matière moelleuse tend à se coincer entre les deux cylindres antérieurs et la bouche d'entrée des deux plaques, dar les rubans qui enveloppent les cylindres antérieurs, tendent non pas à déposer l'ouate mais plutôt à l'entratner dans leur mouvement de rotation (car elle adhère à leur surface) et à la ramener en arrière. De plus, comme le matelas est formé par de l'ouate moelleuse, dès qu'il dépasse le point de compression maximum entre les deux cylindres, l'ouate tend immédiatement à gonfler, avant même d'atteindre la needling material or soft needling, the soft material tends to get caught between the two anterior cylinders and the mouth of entry of the two plates, dar ribbons that envelop the anterior cylinders, tend not to deposit the wadding but rather to the 'train in their rotational movement (because it adheres to their surface) and bring it back. In addition, as the mattress is formed by soft wadding, as soon as it exceeds the maximum compression point between the two cylinders, the wadding immediately tends to swell, even before reaching the

zone d'entrée des plaques.entrance area of the plates.

Par conséquent, au niveau de la bouche d'entrée des plaques, le matelas en ouate, dont l'épaisseur est supérieure à celle de l'espace existant entre les deux plaques perforées fixes, bute contre l'entrée de ces plaques et son introduction entre l'une Therefore, at the inlet mouth of the plates, the wadding mattress, whose thickness is greater than that of the space between the two fixed perforated plates, abuts against the entry of these plates and its introduction. between one

et l'autre est donc entravée.and the other is therefore hindered.

Si l'on cherche à forcer la vitesse des cylindres, la matière qui s'est accumulée entre les cylindres et les plaques entrave encore davantage If we try to force the speed of the cylinders, the matter that has accumulated between the cylinders and the plates further hinders

l'introduction du matelas en ouate entre les plaques. the introduction of the mattress in wadding between the plates.

Si l'on utilise un tel dispositif d'alimentation, il faut contenir la vitesse de la matière dans des If such a feeding device is used, the speed of the material must be contained in

limites très réduites.very limited limits.

Pour tenter de remédier à ces inconvénients, des rainures annulaires ont été réalisées dans les deux cylindres antérieurs, et des petites tiges flexibles saillantes sont introduites dans ces dernières; lesdites tiges accompagnent le matelas moelleux Jusque In an attempt to overcome these drawbacks, annular grooves have been made in the two previous rolls, and small projecting flexible rods are introduced into the latter; said rods accompany the soft mattress

dans l'ouverture entre les deux plaques fixes. in the opening between the two fixed plates.

Mais même cette réalisation n'empêche pas de recontrer de sérieux inconvénients: il est avant tout toujours nécessaire d'utiliser une préaiguilleteuse, qui ralentit la vitesse de production, de plus le matelas est encore rendu compact de manière irrégulière, parce qu'il est plus pressé au niveau des tiges, alors qu'il présente des coussinets encore mous dans les espaces entre une tige et la suivante. Les avantages obtenus en décalant la position des rainures But even this realization does not prevent to meet serious drawbacks: it is always necessary before all to use a pre-needling machine, which slows the speed of production, moreover the mattress is still compacted irregularly, because it is more pressing at the level of the stems, while it presents cushions still soft in the spaces between one stem and the next. The advantages obtained by shifting the position of the grooves

des deux cylindres sont insuffisants. both cylinders are insufficient.

Une autre solution prévoit deux plaques - 6 - porte-aiguilles opposées, en interposant deux plaques fixes perforées qui, alternativement servent de plaque Another solution provides for two opposite needle-holder plates, interposing two perforated fixed plates which, alternatively serve as a plate

de pénétration et de plaque de nettoyage des aiguilles. penetration and needle cleaning plate.

Mais en adoptant cette solution, il est également nécessaire d'utiliser une pré-aiguilleteuse, avec les inconvénients précités, relatifs à la limitation de la vitesse d'avancement et, de toutes façons, les appareillages nécessaires sont compliqués, coOteux, But by adopting this solution, it is also necessary to use a pre-needling machine, with the aforementioned drawbacks, relating to the limitation of the speed of advance and, in any case, the necessary apparatus are complicated, expensive,

délicats et encombrants.delicate and bulky.

Le but de cette invention est de résoudre les inconvénients déplorés, en réalisant un dispositif qui qui permette d'introduire aisément des matelas moelleux en ouate, même très épais, directement entre deux plaques opposées, proches l'une de l'autre, afin de rendre le matelas compact, qu'il s'agisse des plaques fixes perforées d'une machine préaiguilleteuse ou, de préférence, directement des deux plaques fixes perforées d'une machine aiguilleteuse, puisqu'on The purpose of this invention is to solve the disadvantages deplored, by providing a device that allows to easily introduce soft mattress wadding, even very thick, directly between two opposite plates, close to each other, in order to to make the mattress compact, whether it be perforated fixed plates of a pre-needling machine or, preferably, directly of the two perforated fixed plates of a needling machine, since

obtient ainsi un plus grand nombre d'avantages. thus obtain a greater number of advantages.

En effet, en adoptant le dispositif objet de l'invention, la vitesse de production n'est limitée en aucune manière, et pourtant les produits fournis sont parfaits, ils ne présentant aucune irrégularité, ni ondulations,ni coussinets; les coûts d'installation et d'entretien des équipements sont diminués, et Indeed, by adopting the device object of the invention, the speed of production is not limited in any way, and yet the products provided are perfect, they have no irregularities, undulations or pads; the costs of installation and maintenance of equipment are reduced, and

l'encombrement est réduit au maximum. the size is reduced to the maximum.

Les buts précités ont été obtenus en poussant l'ouate dans la machine préaiguilleteuse ou mieux, directement dans la machine aiguilleteuse, à l'aide de rubans transporteurs qui, (actionnés par des cylindres The aforementioned aims have been obtained by pushing the wadding into the pre-needling machine or better, directly into the needling machine, using conveyor tapes which (actuated by cylinders

-- 7 --- 7 -

de commande placés en arrière) au niveau de la bouche d'ouverture ou de la zone d'entrée entre les deux plaques fixes perforées de la machine préaiguilleteuse ou aiguilleteuse, sont supportés par des lames arrondies ou par des éléments fixes cunéiformes, sur lesquels ils glissent et dont ils entourent la partie antérieure. L'extrémité de ces éléments forme un angle dièdre assez aigu pour qu'ils puissent être introduits Jusqu'à l'intérieur des plaques fixes perforées de la machine pré-aiguilleteuse ou de la machine aiguilleteuse. Les avantages qui résultent d'une réalisation suivant l'invention, en remplaçant les cylindres antérieurs connus par des lames arrondies ou par des éléments cunéiformes, sont principalement dus à deux motifs: les rubans transporteurs qui enveloppent les cylindres tendent à reporter en arrière la matière moelleuse du matelas en ouate; les cylindres, si petits soient-ils, ne pourraient Jamais pénétrer à l'intérieur de la bouche d'entrée entre les deux plaques fixes perforées de la machine pré-aiguilleteuse ou aiguilleteuse avec leurs supports, raison pour laquelle la matière doit toujours par la force des choses être déposée à une certaine distance des plaques fixes perforées, en formant, pour ces motifs, des bosses et placed at the rear of the opening mouth or the entry zone between the two perforated fixed plates of the pre-needling or needling machine, are supported by rounded blades or by wedge-shaped fixed elements, on which they slide and surround the anterior part. The end of these elements forms a dihedral angle acute enough that they can be introduced to the inside perforated fixed plates of the pre-needling machine or needling machine. The advantages which result from an embodiment according to the invention, by replacing known prior cylinders by rounded blades or by wedge-shaped elements, are mainly due to two reasons: the conveyor tapes which envelop the rolls tend to carry back the material soft mattress padding; the cylinders, however small, could never penetrate inside the mouth of entry between the two perforated fixed plates of the pre-needling or needling machine with their supports, which is why the material must always be force to be placed at a distance from the perforated fixed plates, forming, for these reasons, bumps and

entassements non voulus.unwanted piles.

L'enroulement du ruban transporteur, suivant cette invention, autour d'éléments fixes cunéiformes ou The winding of the conveyor belt, according to this invention, around wedge-shaped fixed elements or

de lames arrondies, évite les inconvénients précités. rounded blades, avoids the aforementioned drawbacks.

En effet, le ruban transporteur, qui doit de préférence Indeed, the conveyor belt, which should preferably

-- 8 --- 8 -

être constitué par un filet ou par un tissu -très flexible, résistant au frottement, en nylon, en polyester ou tout autre matière communément connue, glissant facilement sur les éléments fixes cunéiformes ou sur les lames arrondies, présente non seulement la caractéristique de ne pas accumuler la matière mais plut8t celle de l'enfoncer ou de la pousser entre les deux plaques perforées. Ce ruban peut donc avantageusement être utilisé pour des matelas de n'importe quelle épaisseur. Aucun défaut ne se crée puisque qu'il n'y a ni aiguilles, ni tiges ou autres objets semblables susceptibles de comprimer le matelas being made of a net or a fabric-very flexible, resistant to friction, nylon, polyester or any other commonly known material, easily sliding on the fixed wedge-shaped elements or on the rounded blades, not only has the characteristic of not accumulate the material but rather to push it in or push it between the two perforated plates. This ribbon can therefore advantageously be used for mattresses of any thickness. No defect is created since there are no needles, rods or other similar objects likely to compress the mattress

en ouate de manière irrégulière.in wadding irregularly.

Spécialement si la solution objet de l'invention est appliquée directement à une machine aiguilleteuse, pour toutes les raisons susdites, on obtiendra des produits parfaits, sans ondulations, à des vitesses nettement supérieures par rapport à celles que l'on peut obtenir avec les procédés suivant la Especially if the solution which is the subject of the invention is applied directly to a needling machine, for all the aforesaid reasons, perfect products will be obtained, without corrugations, at speeds which are much higher than those which can be obtained with the processes. following the

technique connue.known technique.

On peut utiliser des lames à pointe arrondie, dont on renforce la partie postérieure, en la pliant par exemple en forme de L, ou des éléments fixes cunéiformes, qui peuvent être fabriqués soit dans un matériau plein, soit en tôle pliée, mais la caractéristique importante est que l'angle dièdre de leur partie antérieure doit être assez aigU pour qu'ils assument la position voulue, placés soit vis-à-vis soit à l'intérieur de la bouche d'entrée des deux plaques Blades with a rounded tip can be used, the posterior part of which is reinforced, for example by folding it in the shape of an L, or wedge-shaped fixed elements, which can be manufactured either in a solid material or in folded sheet, but the characteristic important is that the dihedral angle of their anterior part must be sufficiently acute so that they assume the desired position, placed either vis-à-vis or inside the mouth of entry of the two plates

fixes.fixed.

9- Les éléments fixes cunéiformes ou les lames arrondies sont soutenus à l'aide de moyens connus, de façon à ce que l'on puisse régler selon les exigences et selon les cas la hauteur, la distance, l'avancement et l'inclinaison par rapport à la bouche d'entrée des plaques fixes; ils peuvent ou non dépendre l'un de l'autre, on peut par exemple augmenter ou diminuer l'inclinaison réciproque, en les déplaçant simultanéments ou en plaçant l'un des deux éléments cunéiformes, ou des lames arrondies, un peu plus en 9- The wedge-shaped fixed elements or the rounded blades are supported by means known, so that one can adjust according to the requirements and according to the case the height, the distance, the advancement and the inclination relative to the inlet of the fixed plates; they may or may not depend on each other, for example, the reciprocal inclination may be increased or decreased by moving them simultaneously or by placing one of the two wedge-shaped elements or rounded blades a little more.

avant que l'autre.before the other.

Bien entendu, pour faciliter la réalisation, et pour que le tissu soit plus durable, les angles antérieurs des éléments cunéiformes peuvent également Of course, to facilitate the realization, and so that the fabric is more durable, the anterior angles of wedge-shaped elements can also

être opportunément émoussés.be suitably blunt.

Sur la base des expériences réalisées, avec le dispositif objet de l'invention, il a été possible de doubler la vitesse d'avancement du cycle de travail par rapport à celles obtenues avec les techniques connues, après avoir opportunément modifié les sources On the basis of the experiments carried out, with the device which is the subject of the invention, it has been possible to double the speed of advance of the working cycle compared with those obtained with the known techniques, after having appropriately modified the sources

d'alimentation qui, pour les machines. pré- which, for the machines. pre-

aiguilleteuses et aiguilleteuses, n'avaient même Jamais needling needles, had never even

été programmées pour de tels rendements. have been programmed for such returns.

Une augmentation aussi considérable de la production résulte en de sérieux avantages au point de vue de l'économie industrielle, puisqu'en plus des avantages relatifs aux coûts peu élevés du dispositif qui, ne comprenant ni engrenages nimécanismes, sont réduits aussi bien en ce qui concerne la construction que l'entretien;et l'encombrement est réduit en Such a considerable increase in production results in serious advantages from the point of view of the industrial economy, since in addition to the advantages relative to the low costs of the device which, including no gear mechanisms, are reduced as well as construction and maintenance, and congestion is reduced by

- 262Z627195- 262Z627195

- 10 -- 10 -

comparaison avec les machines connues. comparison with known machines.

Les avantages représentés par cette invention apparaîtront de façon plus claire et évidente après avoir pris connaissance de l'exposé suivant, fait par rapport aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple non limitatif, et sur lesquels: la Figure i est une vue du système d'alimentation connu, avec cylindres antérieurs; la Figure 2 est le schéma du dispositif suivant l'invention, à éléments fixes cunéiformes; la Figure 3 est le schéma du dispositif suivant l'invention, à lames arrondies; La Figure i indique clairement comment le matelas 10, poussé par les cylindres 11 et 12, bute contre la bouche d'entrée 15 des plaques fixes perforées, de pénétration 16, et de nettoyage des aiguilles 17, et forme des bosses 13 et 14 avant de pénétrer dans ladite bouche d'entrée 15, en bourrant d'ouate l'espace entre les rubans transporteurs 43 et 44, enroulés autour des cylindres antérieurs 11 et 12, et les plaques fixes The advantages represented by this invention will become clearer and more obvious after reading the following description, given with reference to the accompanying drawings, given solely by way of non-limiting example, and in which: FIG. the known feed system, with front cylinders; Figure 2 is a diagram of the device according to the invention, fixed wedge-shaped elements; Figure 3 is a diagram of the device according to the invention, with rounded blades; Figure i clearly indicates how the mattress 10, pushed by the cylinders 11 and 12, abuts against the inlet mouth 15 perforated fixed plates, penetration 16, and needle cleaning 17, and forms bumps 13 and 14 before to penetrate into said inlet mouth 15, by filling cotton wool with the space between the conveyor belts 43 and 44, wrapped around the front rolls 11 and 12, and the fixed plates

perforées 16 et 17.perforated 16 and 17.

En effet, comme le matelas en ouate 10 est un produit gonflé et moelleux, il a un comportement élastique, et par conséquent dès qu'il a dépassé le point de compression maximum entre les cylindres, il gonfle immédiatement, encore avant d'avoir été introduit dans la bouche d'entrée 15 des deux plaques 16 et 17, et de plus les cylindres tendent à entraîner dans leur mouvement de rotation, une partie de la matière. Si l'on augmente la vitesse, cet inconvénient Indeed, as the wadding mat 10 is an inflated and soft product, it has an elastic behavior, and therefore as soon as it has exceeded the maximum compression point between the cylinders, it swells immediately, again before being introduced into the inlet mouth 15 of the two plates 16 and 17, and in addition the cylinders tend to cause in their rotational movement, part of the material. If we increase the speed, this disadvantage

- 11 -- 11 -

s'aggrave ultérieurement et par conséquent, pour éviter le blocage total, les vitesses de travail doivent être worsens later and therefore, to avoid total blockage, the working speeds must be

maintenues à une valeur très réduite. kept at a very low value.

Dans la Figure 1, 18 représente la plaque porte-aiguilles et 19 est une vue du relatif mécanisme In Figure 1, 18 represents the needle plate and 19 is a view of the relative mechanism

de soulèvement.of uprising.

Suivant l'une des réalisations de la présente invention, illustrée par la Figure 2, l'ouate 20 est par contre approvisionnée après la bouche d'entrée 25 des deux plaques fixes 26 et 27. En effet, des éléments fixes cunéiformes 30, 31 ont été prévus; leur pointe est si mince qu'elle peut 8tre introduite à l'intérieur des plaques fixes 26,27, ce qui permet également aux rubans 23, 24 qui glissent sur la pointe 32,33 desdits éléments 30,31, de s'introduire entre les deux plaques fixes 26,27, en transportant entre elles l'ouate According to one of the embodiments of the present invention, illustrated by FIG. 2, the wadding 20 is on the other hand supplied after the inlet mouth 25 of the two fixed plates 26 and 27. In fact, wedge-shaped fixed elements 30, 31 have been planned; their tip is so thin that it can be introduced inside the fixed plates 26,27, which also allows the tapes 23, 24 which slide on the tip 32,33 of said elements 30,31, to be introduced between the two fixed plates 26,27, carrying between them the wadding

opportunément amincie.conveniently thinned.

Par conséquent, la couche d'ouate 20, qui suivant la technique connue, est entraînée par les rouleaux antérieurs 28 et 29, suivant l'invention est littéralement "poussée" par l'arrière, par les rubans 23 et 24 qui facilitent son avancement puisque les mouvements des rubans 23 et 24 sont commandés par les cylindres postérieurs 21 et 22, alors que leur extrémité antérieure est soutenue de façon à ce que le ruban puisse glisser, et maintenue en position correcte Therefore, the wadding layer 20, which according to the known technique, is driven by the prior rollers 28 and 29, according to the invention is literally "pushed" by the rear, by the ribbons 23 and 24 which facilitate its advancement since the movements of the ribbons 23 and 24 are controlled by the rear cylinders 21 and 22, while their anterior end is supported so that the ribbon can slide, and maintained in the correct position

par les éléments cunéiformes 30 et 31. by the wedge elements 30 and 31.

La bouche d'entrée 25 de la plaque qui., suivant les techniques connues, entravait le glissement du matelas en ouate dans sa direction d'avancement, est The inlet mouth 25 of the plate which, according to the known techniques, impeded the sliding of the batting mat in its direction of advancement, is

- 12 - 2627195- 12 - 2627195

dépassée sans problèmes avec le dispositif suivant exceeded without problems with the following device

l'invention, car l'ouate est introduite et poussée au- the invention because the wadding is introduced and pushed

delà de la barrière constituée par la bouche d'entrée, avec une épaisseur égale ou inférieure à la distance entre les plaques. Par conséquent le matelas en ouate 20 est poussé par l'arrière par les rubans 23 et 24 sans rencontrer le moindre obstacle, il est travaillé au centre entre les deux plaques 26 et 27, et donc rendu compact de manière uniforme à une grande vitesse, il est ensuite entraîné vers l'avant par les rouleaux 28 beyond the barrier constituted by the inlet mouth, with a thickness equal to or less than the distance between the plates. As a result, the wadding mat 20 is pushed at the rear by the ribbons 23 and 24 without encountering any obstacle, it is worked centrally between the two plates 26 and 27, and thus compacted uniformly at a high speed. it is then driven forward by the rollers 28

et 29, pour passer à la phase de travail suivante. and 29, to proceed to the next work phase.

En d'autres mots, la matière moelleuse est boudinée entre les deux rubans, dont l'avant est soutenu par les éléments fixes cunéiformes 30 et 31, sur l'extrémité. desquels glissent les rubans'23 et 24, et introduite directement dans la zone o intervient l'action de l'aiguilleteuse, entre les deux plaques perforées. Alors que dans la Figure 1 une augmentation de la vitesse des cylindres d'alimentation aurait bloqué encore davantage l'avancement de la matière en la tassant, avec le dispositif suivant l'invention, illustré par la Figure 2, l'augmentation de la vitesse en amont augmente la poussée de la matière et contribue In other words, the soft material is spun between the two ribbons, the front of which is supported by the cuneiform fixed elements 30 and 31 on the end. from which the ribbons 23 and 24 slip, and introduced directly into the zone where the action of the needling machine takes place between the two perforated plates. While in Figure 1 an increase in the speed of the feed rollers would have further blocked the progress of the material by tamping it, with the device according to the invention, illustrated in Figure 2, the increase in speed upstream increases the thrust of the material and contributes

à la faire avancer.to advance it.

Les éléments fixes cunéiformes 30 et 31 sont supportés suivant la technique connue, et leur position par rapport à la bouche d'entrée 25, devrait de préférence être réglable quant à l'inclinaison et la The cuneiform fixed elements 30 and 31 are supported according to the known technique, and their position relative to the inlet mouth 25, should preferably be adjustable as to the inclination and

distance entre eux.distance between them.

- 13 _ 2627195- 13 _ 2627195

-13 - La partie antérieure de chacun des éléments fixes cunéiformes 30 et 31 est délimitée par deux parois externes formant un angle dièdre très aigu, dont les extrémités 32 et 33 peuvent être émoussées. Ces éléments 30, 31 peuvent être constitués par une t8le The anterior part of each of the wedge-shaped fixed elements 30 and 31 is delimited by two outer walls forming a very acute dihedral angle, the ends 32 and 33 of which can be blunted. These elements 30, 31 may consist of a head

pliée, ou par des coins en matériau plein. folded, or by corners made of solid material.

Suivant une autre des réalisations possibles avec la présente invention, illustrée par la Figure 3, les éléments cunéiformes 30,31 sont substitués par des lames 50,51, dont la partie antérieure est arrondie au niveau du bord de glissement du ruban. Il est possible de renforcer ces lames en pliant par exemple en "L" According to another of the possible embodiments with the present invention, illustrated by Figure 3, the wedge elements 30,31 are substituted by blades 50,51, the anterior portion is rounded at the sliding edge of the ribbon. It is possible to strengthen these blades by folding for example "L"

leur partie postérieure (à 90 ).their posterior part (at 90).

14 - 26 276719514 - 26 2767195

- 14 -- 14 -

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N S

1 introducer device for pre-needling machines or needling machines, characterized in that it is provided with two fixed elements (30,31; 50,51) whose anterior part (32,33) is placed vis-à-vis or inside the inlet mouth (25) of the two fixed perforated plates (26, 27) of a pre-needling or needling machine, said fixed elements (30, 31; 51) constituting the previous support on which slide two carrier ribbons (23,24) from

the wadding to make compact.

2. Introducing device for wadding according to claim 1 ,. characterized in that the fixed elements are constituted by

rounded anterior part (50,51).

3. Introducing device for wadding according to claim 1, characterized in that the fixed elements (30,31) are made of solid material, corner-shaped, anterior dihedral angle

very acute.

4. Introducing device for wadding according to claim 1, characterized in that the fixed elements (50,51) are made of t8le

folded, dihedral angle (32,33) very acute.

5. Introducing device for wadding according to claim 1, characterized in that the height, distance, advancement and inclination of the fixed elements (30,31; 50,51)

- 15 - 2627195

can be adjusted with respect to the fixed perforated plates (26,27); and that they can

whether or not they depend on each other.

6. Introducing device for wadding according to claim 1, characterized in that the anterior angle (32,33) of the fixed elements

cuneiforms (30,31) is blunted.

7. Introducing device for wadding according to claim 1, characterized in that the wadding conveyor tapes are constituted by a net or a very flexible material,

sliding easily, fabric or nonwoven fabric.