FR2624693A1 - HEATED WATER SUPPLY INSTALLATION, IN PARTICULAR FOR STATION FREE AND OPEN STABLES - Google Patents
HEATED WATER SUPPLY INSTALLATION, IN PARTICULAR FOR STATION FREE AND OPEN STABLES Download PDFInfo
- Publication number
- FR2624693A1 FR2624693A1 FR8816072A FR8816072A FR2624693A1 FR 2624693 A1 FR2624693 A1 FR 2624693A1 FR 8816072 A FR8816072 A FR 8816072A FR 8816072 A FR8816072 A FR 8816072A FR 2624693 A1 FR2624693 A1 FR 2624693A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- water
- segment
- tank
- inlet pipe
- installation according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 111
- 238000009434 installation Methods 0.000 title claims abstract description 26
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims abstract description 39
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims abstract description 11
- 230000035622 drinking Effects 0.000 claims description 10
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims description 2
- 244000144972 livestock Species 0.000 claims 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 claims 1
- 238000010792 warming Methods 0.000 claims 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 abstract 1
- 239000008236 heating water Substances 0.000 abstract 1
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 5
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 5
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 5
- 230000008014 freezing Effects 0.000 description 3
- 238000007710 freezing Methods 0.000 description 3
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 2
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 238000005485 electric heating Methods 0.000 description 1
- 210000003608 fece Anatomy 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 235000015110 jellies Nutrition 0.000 description 1
- 239000008274 jelly Substances 0.000 description 1
- 239000010871 livestock manure Substances 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 238000009958 sewing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K7/00—Watering equipment for stock or game
- A01K7/02—Automatic devices ; Medication dispensers
- A01K7/027—Drinking equipment with water heaters, coolers or means for preventing freezing
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Animal Husbandry (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Feeding And Watering For Cattle Raising And Animal Husbandry (AREA)
- Devices For Dispensing Beverages (AREA)
Abstract
L'invention se rapporte aux installations réchauffantes d'alimentation en eau. La conduite d'arrivée 10 se termine par un dernier dispositif débiteur d'eau 20 et passe devant tous les dispositifs amont 18 sans être sensiblement en liaison de transmission de chaleur avec eux. Un clapet de sortie du dispositif débiteur 18, 20 est raccordé à la conduite d'arrivée 10 et le segment de la conduite d'arrivée qui peut être chauffé est réalisé en amont du premier dispositif débiteur d'eau 18, sous la forme d'un réservoir 14 qui renferme un élément chauffant 36. Principales applications : abreuvoirs automatiques pour étables à stabulation libre et ouvertes.The invention relates to heating water supply installations. The inlet pipe 10 ends with a last water supply device 20 and passes in front of all the upstream devices 18 without being substantially in heat transmission link with them. An outlet valve of the flow device 18, 20 is connected to the inlet line 10 and the segment of the inlet line which can be heated is made upstream of the first water flow device 18, in the form of a tank 14 which contains a heating element 36. Main applications: automatic drinkers for free stall and open barns.
Description
Installation réchauffante d'alimentation en eau, en particulier pourHeated water supply installation, especially for
étables à stabulation libre et ouvertes L'invention concerne une installation réchauffante d'alimentation en eau, en particulier pour étables de stabulation libre et ouvertes, comprenant au moins un dispositif débiteur d'eau relié à une conduite The invention relates to a warm water supply installation, in particular for free and open stabling stalls, comprising at least one water-carrying device connected to a pipe.
d'arrivée d'eau éventuellement munie d'un clapet anti-retour, en particu- water inlet, possibly equipped with a non-return valve, in particular
lier un abreuvoir automatique muni d'un clapet de sortie d'eau apte à être actionné par le bétail, qui est monté en dérivation sur la conduite d'arrivée, l'eau pouvant être réchauffée au moyen d'un élément chauffant extérieur à résistance électrique,dans au moins un segment de la conduite d'arrivée, qui fait éventuellement suite au clapet anti-retour, en amont attaching an automatic watering trough with a livestock-actuated water outlet valve, which is bypassed to the inlet line, the water being reheatable by means of an external resistance heating element in at least one segment of the supply line, which eventually follows the check valve, upstream
du premier dispositif débiteur d'eau. the first water-carrying device.
Dans une installation de ce genre qui est déjà connue d'après In an installation of this kind which is already known from
DE-A-35 45 815, la conduite d'arrivée d'eau est prolongée, en aval du. DE-A-35 45 815, the inlet water pipe is extended downstream of the.
dernier dispositif débiteur d'eau (abreuvoir), par une conduite de retour last water-carrying device (drinking trough), through a return line
d'eau qui débouche dans la conduite d'arrivée en aval d'un clapet anti- water that opens into the inlet pipe downstream of a check valve.
retour, pour former une conduite bouclée dans laquelle circule de l'eau qui est réchauffée dans un segment de la conduite d'arrivée qui est muni d'un chauffage, cette eau étant liée à chaque dispositif débiteur (abreuvoir) par une liaison conductrice de la chaleur, afin de chauffer les dispositifs débiteurs. Ici, les clapets de sortie des dispositifs débiteurs (abreuvoirs) sont montés directement sur la conduite d'arrivée, back, to form a looped pipe in which circulates water which is heated in a segment of the inlet pipe which is provided with heating, this water being connected to each debiting device (waterer) by a conductive connection of heat, in order to heat the debiting devices. Here, the outlet valves of the debiting devices (waterers) are mounted directly on the inlet pipe,
laquelle peut également être formée par des parties des dispositifs dé- which can also be formed by parts of the devices de-
biteurs. Cette installation connue présente un coût d'installation et d'exploitation relativement élevé pour la circulation et le chauffage de l'eau, laquelle doit généralement être mise en circulation par une pompe. Liinvention se donne donc pour but de créer une installation d'alimentation en eau avec chauffage qui évite cet inconvénient, en particulier pour étables à stabulation libre et ouvertes, qui soit d'une construction relativement simple et dont la consommation de courant soit debtors. This known installation has a relatively high installation and operating cost for the circulation and heating of the water, which must generally be circulated by a pump. The invention therefore aims to create a water supply system with heating that avoids this disadvantage, especially for stabling free and open housing, which is a relatively simple construction and whose current consumption is
réduite à égalité de puissance de chauffage. reduced to equal heating power.
Selon l'invention, ce problème est résolu, dans une installa- According to the invention, this problem is solved in a
tion du genre cité au début, par le fait que la conduite d'arrivée d'eau se termine au niveau d'un dernier dispositif débiteur d'eau et passe of the kind mentioned at the beginning, in that the water supply line terminates at the level of a last water
devant chaque dispositif débiteur d'eau monté en amont sans être sensi- in front of each upstream water-inflating device without being sensi-
blement en liaison conductrice de chaleur avec lui, un clapet de sortie du dispositif étant raccordé à la conduite d'arrivée, éventuellement au moyen d'un piquage; et par le fait que le segment de la conduite d'ar- rivée qui peut être chauffé. est réalisé, en amont du premier dispositif débiteur, sous la forme d'un réservoir d'eau qui renferme l'élément chauffant. Cette installation selon l'invention doit être conduite de telle manière que le dernier dispositif débiteur d'eau décharge de l'eau in a heat conducting connection with it, an outlet valve of the device being connected to the inlet pipe, possibly by means of a stitching; and in that the segment of the inlet pipe that can be heated. is formed, upstream of the first debiting device, in the form of a water reservoir which encloses the heating element. This installation according to the invention must be conducted in such a way that the last water-carrying device discharges water.
avec une fréquence et/ou un débit suffisants, en fonction de la tempéra- with sufficient frequency and / or flow, depending on the temperature
ture de l'eau contenue dans le réservoir, qui peut être réglée en fonc- of the water contained in the tank, which can be adjusted
tion de la température ambiante, pour que la température de l'eau reste room temperature so that the temperature of the water remains
toujours supérieure au point de congélation de l'eau passant dans la con- always above the freezing point of the water passing through the
duite, même en arrivant au dernier dispositif débiteur d'eau. Par exemple, dans une installation d'étable, ceci peut être obtenu en prévoyant, comme dernier dispositif débiteur d'eau, un abreuvoir automatique placé dans une stalle ou un box qui est constamment occupé par un nombre suffisant even when arriving at the last water-carrying device. For example, in a barn installation, this can be achieved by providing, as the last water-carrying device, an automatic watering trough placed in a stall or box which is constantly occupied by a sufficient number
de bêtes.of animals.
Le fait que la conduite d'arrivée d'eau se termine au droit The fact that the water supply pipe ends at the right
d'un dernier dispositif débiteur d'eau permet de se dispenser de la con- of a last water-carrying device makes it possible to dispense with the
duite de retour de la conduite bouclée et d'une pompe de circulation éventuellement prévue et qui consomme de l'électricité. Le fait que la conduite d'arrivée d'eau passe devant chacun des dispositifs débiteurs d'eau monté en amont du dernier dispositif débiteur d'eau sans être return of the looped pipe and a possibly planned circulation pump that consumes electricity. The fact that the water inlet pipe passes in front of each of the water-carrying devices mounted upstream of the last water-carrying device without being
sensiblement en liaison conductrice de chaleur avec lui ne fait pas. substantially in a conductive heat connection with it does not.
qu'éviter une cession constante de chaleur de l'eau réchauffée contenue dans cette conduite aux parties de l'installation et à l'air environnant mais permet en outre de supprimer les différentes conduites traversantes des abreuvoirs automatiques de l'installation connue. Comparativement à that avoiding a constant heat transfer of the heated water contained in this pipe to the parts of the installation and the surrounding air but also allows to remove the various through pipes automatic waterers of the known installation. Compared to
cette construction, un piquage traditionnel menant de la conduite d'arri- this construction, a traditional stitching leading from the management of
vée au clapet de sortie représente une dépense relativement faible. The exit valve is a relatively small expense.
Finalement, grâce au réservoir d'eau chauffé, on peut préparer une quan- Finally, thanks to the heated water tank, a quantity can be
tité d'eau tempérée relativement grande, qui suffit à couvrir les besoins d'eau au moyen de la réserve lorsque l'eau est débitée par au moins un relatively large temperate water, which is sufficient to cover the water needs through the reserve when the water is discharged by at least one
dispositif débiteur.debtor device.
L'invention permet donc d'atteindre d'une façon avantageuse le but visé consistant à réduire lecoût d'installation et d'exploitation The invention thus makes it possible to advantageously achieve the aim of reducing the cost of installation and operation.
sans être pénalisé par un nouvel inconvénient. without being penalized by a new disadvantage.
Dans une forme préférée de réalisation de l'installation selon l'invention, le réservoir d'eau est constitué par un réservoir surélevé sans pression, dans lequel un segment de la conduite d'arrivée, qui est raccordé au réseau de distribution d'eau, débouche par l'intermédiaire In a preferred embodiment of the installation according to the invention, the water tank is constituted by a raised tank without pressure, in which a segment of the inlet pipe, which is connected to the water distribution network. , leads through
d'un clapet de sortie commandé par le niveau de l'eau, par exemple, com- an outlet valve controlled by the water level, for example, com-
mandé par un flotteur. Cette configuration d'installation évite la for- sent by a float. This installation configuration avoids the need for
mation d'une pression d'eau éventuellement trop élevée dans le réseau de distribution ainsi que la nécessité de monter un clapet anti-retour dans of excessively high water pressure in the distribution system and the need to install a non-return
la conduite d'arrivée.the arrival pipe.
La forme préférée de réalisation, qui est étudiée pour des étables à stabulation libre qui comportent des abreuvoirs automatiques en qualité de dispositifs débiteurs d'eau et qui est particulièrement bien appropriée pour ces installations, se caractérise par au moins un clapet de sortie électromagnétique (une électrovalve) commandé par la température de l'eau présente à ce clapet, lequel constitue le dernier dispositif débiteur d'eau et/ou un dispositif débiteur d'eau agencé sur la conduite d'arrivée entre deux abreuvoirs automatiques. Cette électrovalve, qui est connectée électriquement à un capteur de température qui peut être prévu, par exemple, à l'extrémité de la conduite d'arrivée, fait en sorte qu'il se produit toujours une décharge d'eau lorsque la température de The preferred embodiment, which is designed for free-standing barns which include automatic waterers as water-carrying devices and which is particularly well suited for such installations, is characterized by at least one electromagnetic output valve (a solenoid valve) controlled by the temperature of the water present at the valve, which is the last water-carrying device and / or a water-discharging device arranged on the inlet pipe between two automatic waterers. This solenoid valve, which is electrically connected to a temperature sensor which can be provided, for example, at the end of the inlet pipe, ensures that there always occurs a discharge of water when the temperature of
l'eau tombe au-dessous du seuil de sécurité réglé, et que le point de me- the water falls below the set safety threshold, and the measuring point
sure de la température est toujours alimenté en eau tempérée. La déchar- sure of the temperature is always fed with temperate water. The discharge
ge d'eau sur le sol de l'étable n'est pas un inconvénient parce que ce water on the floor of the barn is not a disadvantage because this
sol est habituellement constitué par un plancher à claire-voie, à tra- usually consists of a slatted floor,
vers les fentes duquel l'eau peut s'écouler dans un réservoir à purin to the slits from which water can flow into a manure tank
placé sous le plancher de l'étable. - placed under the floor of the barn. -
Dans la forme préférée de réalisation de l'invention, qui com- In the preferred embodiment of the invention, which
porte, de même que dans la technique connue, au moins un segment verti- as in the known art, at least one vertical segment
cal de la conduite d'arrivée, dont l'extrémité supérieure se raccorde à un segment de conduite d'arrivée qui est de préférence horizontal, il of the inlet pipe, the upper end of which connects to an inlet pipe segment which is preferably horizontal,
est prévu, à ce raccordement, un élément chauffant à résistance électri- at this connection, an electric resistance heating element is provided.
que raccordé par le haut, qui plonge dans le segment vertical de la con- connected from the top, which plunges into the vertical segment of the con-
duite d'arrivée, à travers l'extrémité supérieure de ce segment, de sor- end of the segment, through the upper end of this segment, to
te que l'eau contenue dans ce segment de la conduite peut être réchauffée dans le cas o la puissance de chauffe de l'élément chauffant contenu dans le réservoir d'eau est insuffisante, par exemple, dans le cas d'une gelée particulièrement forte. that the water contained in this segment of the pipe can be heated in the case where the heating power of the heating element contained in the water tank is insufficient, for example, in the case of a particularly strong jelly .
Dans la forme préférée de réalisation, chaque abreuvoir automati- In the preferred embodiment, each watering trough automatically
que est muni, en son point le plus bas, d'un trou de la paroi qui peut that is provided, at its lowest point, with a hole in the wall that may
éventuellement être fermé lorsque le clapet de sortie correspont est ou- possibly be closed when the outlet flap corresponds to
vert et qui, sinon, est fermé en majeure partie au moyen d'un bouchon muni d'un perçage calibré. Par suite, l'eau contenue dans l'abreuvoir peut s'écouler progressivement à travers le trou de la paroi avant de green and which, otherwise, is closed for the most part by means of a stopper provided with a calibrated bore. As a result, the water contained in the trough can flow gradually through the hole in the front wall of the trough.
risquer de geler. On peut choisir l'une de ces deux variantes, en parti- risk freezing. One of these two variants can be chosen, in parti-
culier dans le cas o,sauf dans la forme de réalisation préférée, un clapet de sortie électromagnétique commandé par la température au point in the case where, except in the preferred embodiment, an electromagnetic output valve controlled by the temperature in point
approprié de la conduite d'arrivée ou dans le cas o des abreuvoirs pla- of the supply line or in the case of water troughs
cés à cet endroit restent inutilisés pour des raisons précises. in this location remain unused for specific reasons.
Dans la forme préférée de réalisation, la conduite d'arrivée d'eau est munie d'un piquage placé en particulier en amont d'une électrovalve et aboutissant à un dispositif débiteur d'eau à commande manuelle, par exemple, à un robinet qui est relié par un tuyau à une lance d'arrosage In the preferred embodiment, the water inlet pipe is provided with a nozzle placed in particular upstream of a solenoid valve and terminating in a manually-controlled water-feeding device, for example, at a tap which is connected by a hose to a spray lance
manuelle utilisée pour le nettoyage. De cette façon, ce dispositif débi- manual used for cleaning. In this way, this device debits
teur d'eau est lui aussi constamment alimenté en eau à une température supérieure au point de congélation si la fréquence de la décharge d'eau water is also constantly supplied with water at a temperature above the freezing point if the frequency of the discharge of water
n'est pas trop faible dans le cas d'une conduite dérivée de grande lon- is not too small in the case of a long-term derivative
gueur.LATIONS.
Dans une autre forme de réalisation, le réservoir d'eau a une In another embodiment, the water reservoir has a
forme allongée et s'étend horizontalement, son tiers inférieur renfer- elongated form and extends horizontally, its lower third contains
mant l'élément chauffant tandis que, son tiers supérieur, renferme un ensemble déflecteur renvoyant vers le bas l'eau chaude que s'élève. Ceci the heating element while, its upper third, contains a deflector assembly returning down the hot water that rises. This
assure à l'eau même lorsqu'elle traverse le réservoir,.un temps de sé- ensures the water even when it passes through the tank, a time of
jour suffisant pour se réchauffer suffisamment. enough time to warm up enough.
Dans cette construction, il est de préférence prévu que le réser- In this construction, it is preferably provided that the reservoir
voir d'eau soit divisé en deux parties, à peu près en son milieu et que, du moins dans le cas o l'entrée d'eau du réservoir est verticale, une chicane soit montée fixe pour rabattre le courant d'eau à l'horizontale, afin de faciliter le montage du réservoir ou d'allonger encore davantage see water is divided into two parts, roughly in the middle and that, at least in the case where the water inlet of the tank is vertical, a baffle is mounted fixed to reduce the flow of water to the water. 'horizontal, in order to facilitate the assembly of the tank or to lengthen even more
le temps de séjour précité.the aforementioned residence time.
Dans une installation dont l'élément chauffant est muni d'un régu- In an installation where the heating element is equipped with a
lateur de courant de chauffage connecté à un capteur de température et qui présente un élément destiné à fixer la température de consigne de l'eau du réservoir, comme c'est déjà le cas pour l'installation connue, cette autre forme de réalisation est d'une configuration dans laquelle l'élément chauffant comprend deux boucles allongées en U donfit les plans forment entre eux un angle droit; et o le régulateur du courant de chauffage est monté extérieurement sur le réservoir d'eau, le capteur de température, de même que l'élément chauffant, pénétrant dans le volume intérieur du réservoir au travers de la paroi du réservoir. De cette façon, le dispositif de chauffage et de régulation du réservoir d'eau peut être a heater current connected to a temperature sensor and having an element for setting the set temperature of the water tank, as is already the case for the known installation, this other embodiment is d a configuration in which the heating element comprises two elongated U-shaped loops, the planes forming a right angle between them; and o the heating current regulator is mounted externally on the water tank, the temperature sensor, as well as the heating element, penetrating the interior of the tank through the wall of the tank. In this way, the heating and regulating device of the water tank can be
monté sur ce réservoir, et remplacé au besoin, d'une façon simple. mounted on this tank, and replaced if necessary, in a simple way.
Deux formes de réalisation de l'installation réchauffante d'alimen- Two embodiments of the heating plant
tation en eau pour étable à stabulation libre selon l'invention seront water supply for a free stall barn according to the invention will be
décrites ci-après à titre d'exemples en référence aux dessins annexés. described hereinafter by way of example with reference to the accompanying drawings.
Les figures 1 et 2 du dessin montrent respectivement une première et une deuxième formes de réalisation, chacune étant représentée suivant Figures 1 and 2 of the drawing respectively show first and second embodiments, each shown as follows
une vue de c8té simplifiée.a simplified side view.
Selon la figure 1, la première forme de réalisation est essentiel- According to FIG. 1, the first embodiment is essential-
lement composée d'une conduite d'arrivée d'eau 10 coudée à angle droit, consists of a water inlet pipe 10 bent at a right angle,
d'un clapet anti-retour 12, d'un réservoir d'eau 14 équipé d'un disposi- a non-return valve 12, a water tank 14 equipped with a device
tif de chauffage et de régulation 16, d'un premier abreuvoir automatique 18 constituant l'un des dispositifs débiteurs d'eau et d'un deuxième tif of heating and regulation 16, a first automatic watering trough 18 constituting one of the water-carrying devices and a second
abreuvoir automatique 20 qui constitue l'autre dispositif débiteur d'eau. automatic waterer 20 which is the other device water debtor.
La conduite d'arrivée 10 est constituéeà son tour par un premier segment vertical 10.1 qui comporte le clapet anti-retour 12 et qui est The inlet pipe 10 is constituted in turn by a first vertical segment 10.1 which comprises the non-return valve 12 and which is
muni d'une isolation 22 se terminant au niveau de ce clapet, et qui mon- equipped with an insulation 22 terminating at the level of this valve, and which
te du sol ou du plancher de l'étable jusqu'au réservoir 14, par un deuxième segment vertical 10.2 qui s'élève du réservoir 14 jusqu'au niveau du from the floor or floor of the barn to the tank 14, by a second vertical segment 10.2 which rises from the tank 14 to the level of the
bord supérieur d'une paroi de stalle non représentée; et de deux seg- upper edge of a stall wall not shown; and two segments
ments horizontaux 10.3 et 10.4 qui se suivent et qui sont raccordés, l'un au segment 10.2 et l'autre du segment 10.3 de la conduite d'arrivée, horizontal 10.3 and 10.4, which are connected, one to segment 10.2 and the other to segment 10.3 of the incoming pipe,
au moyen d'un coude 24 et d'un T 26. Le raccordement des segments verti- by means of an elbow 24 and a T 26. The connection of the vertical segments
caux 10.1 et 10.2 de la conduite d'arrivée au réservoir 14 est réalisé au moyen de deux assemblages vissés. Il serait avantageux de calorifuger également les segments 10.2, 10.3, 10.4 de la conduite d'arrivée, ainsi que deux piquages verticaux 28 et 30, tout aussi bien que le segment 10.1 10.1 and 10.2 of the supply line to the reservoir 14 is achieved by means of two screwed connections. It would be advantageous to also insulate the segments 10.2, 10.3, 10.4 of the inlet pipe, as well as two vertical taps 28 and 30, as well as the segment 10.1.
de la conduite d'arrivée si l'on doit s'attendre à de fortes gelées. of the arrival pipe if heavy frost is to be expected.
Le réservoir 14 est composé de deux moitiés symétriques par rap- The reservoir 14 is composed of two symmetrical halves with
port à un point, dans le plan du dessin en configuration et en disposi- port at a point, in the drawing plane in configuration and in
tion, dont la moitié 14.1 située à gauche sur le dessin est raccordée au segment 10.1 de la conduite d'arrivée et présente, au-dessus du point de raccordement, une chicane horizontale 32 qui dévie vers la droite sur le dessin et à l'horizontale, l'eau qui arrive du bas et qui bute sur cette chicane; de son c8té, la moitié 14.2 du réservoir qui se trouve 14.1 of the inlet pipe and has, above the connection point, a horizontal baffle 32 which deviates to the right in the drawing and to the horizontal, the water that comes from below and stumbles on this baffle; on its side, the 14.2 half of the reservoir
à droite sur le dessin est raccordée au segment 10.2 de la conduite d'ar- on the right side of the drawing is connected to segment 10.2 of the
rivée et présente, au-dessous du point de raccordement, une chicane hori- riveted and has, below the connection point, a horizontal bend
*zontale correspondante 34 qui empêche l'eau de circuler de haut en bas le long du bord du réservoir au-dessous de la prise d'eau. Le réservoir 14 est de forme allongée et disposé couché ou horizontalement. Dans son tiers inférieur, il renferme un élément chauffant à résistance électrique 36 appartenant au dispositif 16, qui se trouve à la hauteur de la chicane corresponding zontal 34 which prevents water from flowing up and down along the edge of the tank below the water intake. The reservoir 14 is of elongate shape and disposed lying or horizontally. In its lower third, it contains an electric resistance heating element 36 belonging to the device 16, which is at the height of the baffle
inférieure 32, tandis que dans son tiers supérieur il renferme un en- lower 32, while in its upper third it encloses a
semble déflecteur 38 situé au-dessus du niveau de la chicane supérieure 34, pour servir de chicane d'eau, et qui s'étend dans l'espace compris entre les deux chicanes 32 et 34 et fait en sorte que l'eau chaude qui s'élève au-dessus de l'élément chauffant 36 soit renvoyée vers le bas dans toutes les zones de l'ensemble déflecteur 38, de sorte que l'eau the deflector 38 is located above the level of the upper baffle 34, to serve as a water baffle, and which extends into the space between the two baffles 32 and 34 and makes the hot water which rises above the heating element 36 is returned down in all areas of the deflector assembly 38, so that the water
déjà réchauffée se réchauffe encore et atteint la température de consi- already warmed up is still heating up and reaches the temperature of
gne, avant de quitter le réservoir 14. Ce réservoir est divisé en deux parties en son milieu et ses deux moitiés peuvent être assemblées l'une à l'autre au moyen de brides 14.3 et fixées à une paroi de stalle ou This tank is divided into two parts in the middle and its two halves can be assembled to one another by means of flanges 14.3 and fixed to a stall wall or
d'étable au moyen de pattes 14.4.stable with legs 14.4.
Au-dessous de la chicane supérieure 34, est prévu un régulateur de courant de chauffage monté extérieurement contre le réservoir 14, et Below the upper baffle 34 is provided a heating current regulator mounted externally against the tank 14, and
qui fait partie du dispositif de chauffage et de régulation 16, régula- which is part of the heating and regulating device 16, which regulates
teur qui est raccordé, d'une part au réseau électrique, par l'intermé- which is connected, on the one hand to the electricity network, via
diaire d'un câble électrique 42 et d'un disjoncteur FI non représenté, of an electric cable 42 and a FI circuit breaker not shown,
et, d'autre part, à la fois à l'élément chauffant 36 et à un capteur de. and, on the other hand, both to the heating element 36 and to a sensor of.
température, non représenté, du dispositif 16, ce dernier comprenant encore un élément 44 associé au régulateur et qui permet de fixer la température de consigne du réservoir. L'élément chauffant 36 comprend deux boucles allongées en U 36.1 et 36.2 contenues l'une dans un plan vertical et l'autre dans un plan horizontal, c'est-à-dire qui forment entre elles un angle droit, et de même que le capteur de température, temperature, not shown, the device 16, the latter further comprising an element 44 associated with the regulator and which sets the target temperature of the tank. The heating element 36 comprises two elongated U-shaped loops 36.1 and 36.2, one in a vertical plane and the other in a horizontal plane, that is to say which form a right angle between them, and likewise the temperature sensor,
il est passé à travers une ouverture de la paroi du réservoir, à l'en- it has passed through an opening in the tank wall,
droit o la régulateur de courant de chauffage 40 est monté, de sorte que le dispositif de chauffage et de régulation 16 peut être démonté du right o the heating current regulator 40 is mounted, so that the heating and regulating device 16 can be removed from the
réservoir 14 comme un seul bloc.tank 14 as a single block.
Le premier abreuvoir 18, raccordé au T 26 de la conduite d'arrivée par l'intermédiaire du premier piquage 28, se trouve dans une stalle The first drinking trough 18, connected to the T 26 of the inlet pipe via the first sewing 28, is in a stall
à circulation libre occupée par plusieurs bêtes. A l'extrémité infé- free circulation occupied by several animals. At the lower end
rieure du piquage 28, le premier abreuvoir 18 est muni d'un clapet de taper 28, the first drinking trough 18 is provided with a check valve
sortie d'eau incorporé, non représenté, qui s'ouvre sous l'action d'une. incorporated water outlet, not shown, which opens under the action of a.
palette 46 de commande du clapet, du type oscillant, lorsque l'animal pallet 46 for controlling the flap, of the oscillating type, when the animal
l'abaisse à l'encontre de la force d'un ressort et qui se referme lors- lowers it against the force of a spring and closes when
que la palette est relâchée. Dans cette construction, le fond de l'a- that the pallet is released. In this construction, the bottom of the
breuvoir est percé d'un trou d'égouttage à travers lequel il s'écoule moins d'eau qu'il n'en arrive lorsque le clapet est ouvert à moitié, ce trou étant fermé au moyen d'une rondelle de joint 50 fixée à la face inférieure de la palette 46 et qui s'appuie sur le bord du trou, pour the drinker is pierced with a drip hole through which less water flows than it does when the valve is half open, this hole being closed by means of a sealing washer 50 fixed on the underside of the pallet 46 and which rests on the edge of the hole, for
éviter une perte d'eau inutile pendant l'arrivée de l'eau dans l'abreu- avoid unnecessary water loss during the arrival of water into the water
voir. Au contraire, pendant les arrêts d'arrivée, l'eau contenue dans see. On the contrary, during the stops of arrival, the water contained in
l'abreuvoir non chauffé peut s'écouler progressivement et, plus précisé- the unheated drinking trough can flow gradually and, more
ment, assez rapidement pour que l'eau encore contenue dans l'abreuvoir quickly enough so that the water still contained in the trough
ne gèle pas dans les conditions habituelles de température ambiante. does not freeze under normal ambient temperature conditions.
Le deuxième abreuvoir 20 raccordé par le deuxième piquage 30 à l'extrémité du segment de conduite d'arrivée 10.4 qui est la plus éloignée du T 26, au moyen d'un deuxième coude 52,, se trouve dans une The second waterer 20 connected by the second tap 30 to the end of the inlet pipe segment 10.4 which is the furthest away from the T 26, by means of a second bend 52, is in a
stalle individuelle qui n'est occupée que par une seule bête. A l'ex- individual stall which is occupied by only one animal. At the ex-
trémité inférieure du piquage 30, est vissé un clapet de sortie 54 auquel est suspendu en position basse un tube 56 d'actionnement du lower end of the stitching 30, is screwed an outlet valve 54 which is suspended in the down position a tube 56 for actuating the
clapet que l'animal peut dévier latéralement. Ce tube est placé au- flapper that the animal can deviate laterally. This tube is placed
dessus du point le plus bas de l'abreuvoir, o il est prévu un trou de paroi 58 correspondant au trou d'égouttage 48, de diamètre relativement grand et qui est fermé en majeure partie au moyen d'un bouchon 60 percé d'un étroit perçage calibré 62 afin que, ici aussi, l'eau ne s'écoule qu'à un débit si réduit que l'abreuvoir se vide certes progressivement above the lowest point of the drinking trough, where there is provided a wall hole 58 corresponding to the drainage hole 48, of relatively large diameter and which is closed for the most part by means of a plug 60 pierced with a narrow calibrated bore 62 so that, here too, the water flows at a flow rate so small that the trough is gradually emptied
mais qu'il se remplisse lorsque le clapet 54 est ouvert à moitié. but it fills when the valve 54 is half open.
Lorsque le clapet de l'abreuvoir 18 ou 20 s'ouvre, et selon la durée de l'arrêt d'ouverture, il s'écoule tout d'abord de l'eau chaude plus ou moins refroidie, provenant du piquage correspondant 28 ou 30 When the valve of the drinking trough 18 or 20 opens, and depending on the duration of the opening stop, firstly flowing hot water more or less cooled, from the corresponding quill 28 or 30
et du segment adjacent de la cbnduite d'arrivée 10, jusqu'à ce que, en- and the adjacent segment of the finish line 10, until
suite, une quantité encore suffisante d'eau chaude arrive du réservoir 14 dans l'abreuvoir si le clapet de sortie de cet abreuvoir n'a pas déjà été refermé préalablement, et, à la suite de cet écoulement, il y a dans tous les cas de l'eau chaude présentant la température de consigne dans subsequently, a still sufficient quantity of hot water arrives from the tank 14 in the trough if the outlet valve of this trough has not already been closed beforehand, and, as a result of this flow, there is in all case of hot water presenting the set temperature in
la conduite d'arrivée et dans le piquage, entre le réservoir et l'abreu- the inlet and in the tapping, between the tank and the water
voir, de sorte que ces conduites ne risquent pas de geler. see, so that these pipes are not likely to freeze.
Pour décrire la deuxième forme de réalisation représentée sur la figure 2; on utilise les mêmes références pour les éléments qui sont identiques dans les deux formes de réalisation, tandis que pour les To describe the second embodiment shown in Figure 2; the same references are used for the elements which are identical in the two embodiments, whereas for the
éléments des deux formes de réalisation qui se correspondent mutuelle- elements of the two mutually corresponding forms of
ment, on utilise des références différentes, majorées de 100. Different references are used, plus 100.
Comme sur la figure 1, la deuxième forme de réalisation est essentiellement composée d'une conduite d'arrivée d'eau 110, ici aussi coudée à angle droit, d'un réservoir d'eau 114 avqc son dispositif de chauffage et de régulation 116, du premier abreuvoir automatique 18 qui As in FIG. 1, the second embodiment consists essentially of a water inlet pipe 110, here also bent at right angles, of a water tank 114 with its heating and regulating device. , the first automatic drinker 18 which
constitue l'un des dispositifs débiteurs d'eau, et du deuxième abreu- is one of the water debtor devices, and the second water
voir automatique 20 qui constitue l'autre dispositif débiteur d'eau. see automatic 20 which is the other device water debtor.
De son c8té, la conduite d'arrivée est composée d'un premier segment horizontal 110.1 qui arrive d'un réseau de distribution d'eau On its side, the arrival line is composed of a first horizontal segment 110.1 coming from a water distribution network
non représenté et aboutit au réservoir 114; d'un premier segment verti- not shown and leads to the tank 114; of a first vertical segment
cal 110.2, qui descend du réservoir 114 jusqu'au niveau du bord supé- 110.2, which descends from the tank 114 to the level of the upper edge
rieur d'une paroi de stalle non représentée; d'un deuxième segment' a stall wall, not shown; a second segment '
horizontal 10.3 qui est raccordé au segment 110.2 de la conduite d'ar- 10.3 which is connected to line 110.2 of the control line
rivée au moyen d'un premier coude 124; d'un deuxième et d'un troisième segments verticaux, 128 et 168 respectivement, disposés l'un à côté de l'autre et qui, en bas, sont reliés l'un à l'autre au moyen d'un segment en forme de U tandis qu'en haut, ils sont reliés au moyen de deux coudes 172 et 174, l'un au segment 10.3 de la conduite d'arrivée et l'autre à un troisième segment horizontal 10.4; d'un quatrième segment horizontal 176 qui est raccordé au segment 10.4 de la conduite d'arrivée au moyen d'un T 152; et d'un cinquième segment horizontal court 178 qui est raccordé au segment 176 de la conduite d'arrivée au moyen d'un deuxième T 180 et est muni d'un clapet de sortie électromagnétique 182 constituant le dernier dispositif débiteur d'eau, cependant que, pour faire commander l'électrovalve par la température de l'eau présente, il est prévu un capteur de température intercalé 184. Le raccordement des segments 110.1 et 110.2 de la conduite d'arrivée au réservoir 114 riveted by means of a first elbow 124; a second and a third vertical segment, 128 and 168 respectively, arranged next to one another and which, at the bottom, are connected to one another by means of a shaped segment U at the top, they are connected by means of two elbows 172 and 174, one to the segment 10.3 of the inlet pipe and the other to a third horizontal segment 10.4; a fourth horizontal segment 176 which is connected to the segment 10.4 of the inlet pipe by means of a T 152; and a fifth short horizontal segment 178 which is connected to the incoming line segment 176 by means of a second T 180 and is provided with an electromagnetic output valve 182 constituting the last water-carrying device, however that, to cause the solenoid valve to be controlled by the temperature of the water present, there is provided an intercalated temperature sensor 184. The connection of the segments 110.1 and 110.2 of the inlet pipe to the tank 114
est ici aussi réalisé par deux joints vissés. Il serait ici aussi avanta- is here also achieved by two screwed joints. It would be here also
geux de calorifuger tous les segments de la conduite d'arrivée pour les to insulate all segments of the inlet pipe for
protéger contre le gel.protect against frost.
En tant qu'avant-dernier dispositif débiteur d'eau, est prévu un robinet 186 raccordé en T 180 au moyen d'une conduite dérivée verticale 188 et, dans l'exemple de réalisation, une lance d'arrosage à main 190 As the penultimate device for water delivery, there is provided a tap 186 connected to T 180 by means of a vertical branch pipe 188 and, in the embodiment, a hand-held spray nozzle 190
est raccordée à ce robinet par un tuyau 192. is connected to this valve by a pipe 192.
Le réservoir 114, avec son dispositif de chauffage et de régula- The tank 114, with its heating and regulating device,
tion 116, peut être d'une configuration qui correspond au réservoir 14 muni de son dispositif de chauffage et de régulation 16t mais à la place du raccordement du segment 10.1 de la conduite d'arrivée, on trouve ici 116, may be of a configuration that corresponds to the tank 14 provided with its heating and regulation device 16t but instead of the connection of the segment 10.1 of the inlet pipe, we find here
le raccordement du segment 110.2 de la conduite d'arrivée, et le raccor- the connection of the 110.2 segment of the supply line, and the connection
dement du segment 110.1 de la conduite d'arrivée est prévu en remplace- Segment 110.1 of the incoming line is intended to replace
ment du raccordement du segment 10.2 de la conduite d'arrivée, sauf que the connection of segment 10.2 of the incoming line, except that
ce segment est raccordé au réservoir non pas horizontalement mais verti- this segment is connected to the tank not horizontally but vertically
calement. Le débouché du premier segment horizontal 110.1 de la condui- cally. The outlet of the first horizontal segment 110.1 of the driving
te d'arrivée dans le réservoir 114, qui ne doit pas être entièrement rempli d'eau, est prévu dans le tiers supérieur de ce réservoir, et il s'ouvre et se ferme selon le besoin sous l'action d'un clapet dé sortie The arrival in the tank 114, which must not be completely filled with water, is provided in the upper third of this tank, and it opens and closes as required under the action of a valve. exit
194 actionné par un flotteur. Le réservoir 114 forme un réservoir sur- 194 operated by a float. The reservoir 114 forms a reservoir
élevé sans pression, ce qui signifie que la pression d'air habituelle high without pressure, which means that the usual air pressure
règne au-dessus de la surface libre de l'eau. reigns above the free surface of the water.
Au point de raccordement marqué par le deuxième coude 172, est suspendu un élément chauffant électrique à résistance 196, raccordé par At the connection point marked by the second elbow 172, is suspended a resistance electric heating element 196, connected by
le haut et qui plonge dans le deuxième segment vertical 128 de la con- the top and which plunges into the second vertical segment 128 of the con-
duite d'arrivée à travers l'extrémité supérieure de ce segment, pour chauffer l'eau contenue dans le segment 128 de la conduite d'arrivée, picking up through the upper end of this segment, to heat the water contained in the segment 128 of the arrival line,
même lorsqu'il n'arrive pas d'eau chaude en provenance du réservoir 114. even when no hot water comes from the tank 114.
Le clapet de sortie 54 prévu sur le deuxième abreuvoir 20 est The outlet valve 54 provided on the second watering trough 20 is
raccordé au T 152 par un piquage 130. connected to the T 152 by a stitching 130.
Pour le reste, la deuxième forme de réalisation correspond à la première en construction et en mode d'action, de sorte que l'on peut For the rest, the second embodiment corresponds to the first in construction and mode of action, so that one can
se reporter à la description de la première forme de réalisation pour le see the description of the first embodiment for the
texte et l'illustration.text and illustration.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19873743337 DE3743337A1 (en) | 1987-12-21 | 1987-12-21 | Heatable water-supply installation, in particular for open-air and open stables |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2624693A1 true FR2624693A1 (en) | 1989-06-23 |
FR2624693B1 FR2624693B1 (en) | 1991-03-22 |
Family
ID=6343144
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8816072A Expired - Lifetime FR2624693B1 (en) | 1987-12-21 | 1988-12-07 | HEATING SYSTEM FOR SUPPLYING WATER, PARTICULARLY FOR FREE STABLES AND OPEN |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3743337A1 (en) |
FR (1) | FR2624693B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN106489768A (en) * | 2017-01-04 | 2017-03-15 | 赵永生 | A kind of milk cow drinking-water system |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE29719205U1 (en) * | 1997-10-30 | 1998-01-02 | Adam, Gabi, 66701 Beckingen | Mobile liquid supply system |
DE102008038188B4 (en) * | 2008-08-19 | 2010-04-29 | Rüschen, Gebhard van | Device and method for watering livestock |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB380363A (en) * | 1932-02-29 | 1932-09-15 | Lace & Co Ltd | Improvements in water supply systems |
FR883484A (en) * | 1941-10-15 | 1943-07-06 | Improvements to animal drinkers | |
FR2591854A1 (en) * | 1985-12-23 | 1987-06-26 | Suevia Haiges Gmbh Co | Heated water dispensing system for open stables |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE509447C (en) * | 1930-10-09 | Gunnar Richard Tellander | Hot water supply system | |
DE638670C (en) * | 1936-11-20 | Adalbert Gosses | Instantaneous water heater combined with a heating system | |
FR523879A (en) * | 1920-02-06 | 1921-08-26 | Arquembourg H | Improvements to hot water distribution systems |
CH100898A (en) * | 1922-07-03 | 1923-08-16 | Gutzwiller Herbert | Hot water supply system with hot water reservoirs switched on in the hot water pipe network. |
FR2555019B1 (en) * | 1983-11-21 | 1986-11-21 | Buvette | IMPROVEMENTS ON HEATING DRINKS FOR LIVESTOCK |
-
1987
- 1987-12-21 DE DE19873743337 patent/DE3743337A1/en not_active Withdrawn
-
1988
- 1988-12-07 FR FR8816072A patent/FR2624693B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB380363A (en) * | 1932-02-29 | 1932-09-15 | Lace & Co Ltd | Improvements in water supply systems |
FR883484A (en) * | 1941-10-15 | 1943-07-06 | Improvements to animal drinkers | |
FR2591854A1 (en) * | 1985-12-23 | 1987-06-26 | Suevia Haiges Gmbh Co | Heated water dispensing system for open stables |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN106489768A (en) * | 2017-01-04 | 2017-03-15 | 赵永生 | A kind of milk cow drinking-water system |
CN106489768B (en) * | 2017-01-04 | 2022-08-09 | 赵永生 | Milk cow drinking water system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3743337A1 (en) | 1989-06-29 |
FR2624693B1 (en) | 1991-03-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5813363A (en) | Automatic liquid dispenser for animals | |
US6279508B1 (en) | Pet watering fountain | |
US4248177A (en) | Animal waterer with recirculating water system | |
US5784998A (en) | Automatic filling and flushing valve assembly for bowl | |
CA2713733A1 (en) | Equipment for producing domestic hot water | |
FR2624693A1 (en) | HEATED WATER SUPPLY INSTALLATION, IN PARTICULAR FOR STATION FREE AND OPEN STABLES | |
FR2928814A1 (en) | Potted plant watering device, has humidity sensor allowing activation or deactivation of solenoid valve based on humidity of soil detected through probe, and allowing arrival of water in reservoir when soil is not humid | |
CA3132008A1 (en) | System for reducing a risk of bacterial contamination of a water heater | |
FR2733822A1 (en) | Factory-assembled central heating distribution and connection module | |
US10349635B2 (en) | Freeze resistant watering nipple device | |
FR2591854A1 (en) | Heated water dispensing system for open stables | |
US20170112080A1 (en) | Nutrient delivery system | |
FR2555019A1 (en) | Improvements to heated drinking troughs for cattle | |
FR2657496A1 (en) | Automatic watering device for house plants | |
US9426968B2 (en) | Method and apparatus for feeding wildlife and aquatics | |
KR101341385B1 (en) | Cattle automatic water supply equipped with a heat rays for preventing winter-sowing | |
EP0995386A1 (en) | Installation for cooking | |
EP0934696B1 (en) | Multi-directionally connectable individual drinker including a bowl and a valve unit | |
FR2578878A1 (en) | Heatable water delivery unit for open stables with water supply pipe | |
FR2553181A1 (en) | DEVICE FOR THERMAL STORAGE FROM TWO ENERGY SOURCES, AND INSTALLATION USING SUCH A DEVICE | |
FR2679631A1 (en) | Device for producing domestic hot water with built-in thermosiphon | |
US11039599B2 (en) | Freeze resistant watering device | |
US11793162B2 (en) | Freeze resistant watering device | |
JP3158814U (en) | Livestock drinking equipment with anti-freezing function | |
FR2744327A1 (en) | Reconstituting dispenser for dehydrated animal feedstuffs |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |