FR2624482A1

FR2624482A1 - CAP FOR PROTECTING AN AEROSOL DISPENSER AGAINST MANIPULATIONS BY CHILDREN

Info

Publication number: FR2624482A1
Application number: FR8807714A
Authority: FR
Inventors: Serge Desjardins; John H Whyte
Original assignee: CCL Industries Inc
Current assignee: CCL Industries Inc
Priority date: 1987-12-10
Filing date: 1988-06-09
Publication date: 1989-06-16
Also published as: GB8811382D0; DE3818127A1; GB2213476A; AU1582888A

Abstract

L'invention concerne un bouchon pour récipient d'aérosol. Elle se rapporte à un bouchon comportant un élément annulaire 16 ayant, à l'intérieur, un cordon circulaire 20 destiné à retenir l'élément annulaire sur un récipient 12 par logement dans une gorge 22 du récipient. Un capuchon 18 a des pattes 36 qui pénètrent dans des ouvertures 34 formées dans l'organe annulaire 16 et qui peuvent s'enfoncer dans des entailles 32, jusqu'à des butées 38. De cette manière, une rotation du capuchon fait aussi tourner l'élément annulaire 16 si bien qu'il faut deux mains pour ouvrir le capuchon. Application aux capuchons de protection contre les manipulations intempestives par les enfants.The invention relates to a cap for an aerosol container. It relates to a stopper comprising an annular element 16 having, inside, a circular bead 20 intended to retain the annular element on a container 12 by housing in a groove 22 of the container. A cap 18 has tabs 36 which penetrate openings 34 formed in the annular member 16 and which can sink into notches 32, up to stops 38. In this way, rotation of the cap also rotates the cap. annular element 16 so that two hands are required to open the cap. Application to protective caps against unwanted handling by children.

Description

La présente invention concerne un capuchon destiné à être utilisé avec desThe present invention relates to a cap for use with

distributeurs d'aérosols et empêchant aerosol dispensers and preventing

les manipulations intempestives par des enfants. untimely manipulation by children.

On a utilisé des récipients d'aérosols destinés à la distribution de diverses substances sous forme d'une fine pulvérisation ou de mousses. De nombreuses substances sont toxiques et un accès sans restriction peut provoquer un Aerosol containers were used for dispensing various substances in the form of a fine spray or foams. Many substances are toxic and unrestricted access may cause

empoisonnement accidentel surtout des jeunes enfants. Di- accidental poisoning especially of young children. di-

vers bouchons donnant une sécurité contre les manipulations intempestives par les enfants ont été suggérés pour des corks giving safety against untimely manipulation by children have been suggested for

récipients d'aérosols. Pour que l'ensemble donne une pro- aerosol containers. So that the whole gives a

tection contre ces manipulations, il faut que le bouchon against these manipulations, it is necessary that the stopper

soit réalisé d'une manière telle que la manipulation néces- made in such a way that the manipulation requires

saire pour l'accès au contenu du récipient est telle qu'un for access to the contents of the container is such that a

jeune enfant n'est pas capable de la réaliser. young child is not able to realize it.

On a déjà suggéré un certain nombre de structures à cet effet. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 3 729 120 décrit un capuchon pour distributeur d'aérosol qui est maintenu captif sur le récipient et qui doit être tourné, A number of structures have already been suggested for this purpose. U.S. Patent 3,729,120 discloses an aerosol dispenser cap which is held captive on the container and which is to be rotated.

enfoncé axialement puis tourné pour permettre la distribu- pressed axially then turned to allow the distribution

tion de la substance du récipient.the substance of the container.

Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 3 866 802 décrit une structure en deux parties dans laquelle une première partie est fixée de façon permanente au récipient d'aérosol et l'autre est un capuchon amovible. Le capuchon peut être enfoncé axialement puis tourné par rapport à la U.S. Patent No. 3,866,802 discloses a two-part structure in which a first portion is permanently attached to the aerosol container and the other is a removable cap. The cap can be pressed axially and then turned relative to the

partie fixe pour pouvoir être retiré. fixed part to be removed.

Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 4 315.576 décrit un ensemble à capuchon de récipient distributeur d'aérosol comportant un flasque qui coopère avec un rebord U.S. Patent No. 4,315,576 discloses an aerosol dispenser container cap assembly having a flange that cooperates with a flange.

du récipient et qui permet l'enlèvement du capuchon unique- of the container and which allows the removal of the single cap-

ment après application d'une force de pivotement. after applying a pivoting force.

Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 4 576 315 décrit un bouchon de sécurité pour récipient d'aérosol comprenant deux parties. Une première partie, ayant une fente verticale permettant une flexion, est montée sur la lèvre du récipient. Un capuchon taraudé est vissé sur la première partie. Lorsque le capuchon doit être retiré, une pression axiale doit être appliquée pendant le dévissage du capuchon. L'invention concerne un bouchon pour récipient d'aérosol assurant une protection contre les manipulations U.S. Patent No. 4,576,315 discloses a safety cap for an aerosol container comprising two parts. A first portion, having a vertical slot for bending, is mounted on the lip of the container. A threaded cap is screwed onto the first part. When the cap is to be removed, axial pressure should be applied during unscrewing of the cap. The invention relates to a cap for an aerosol container providing protection against manipulation

intempestives par les enfants, ayant une construction rela- by the children, having a relative construction

tivement simple et cependant très efficace. Comme décrit very simple and yet very effective. As described

précédemment, la technique antérieure a nécessité l'appli- previously, the prior art required the application of

cation d'une pression axiale pour que le bouchon soit ouvert. La structure selon l'invention ne nécessite pas une cation of an axial pressure so that the cap is open. The structure according to the invention does not require a

telle action.such action.

Le bouchon pour récipient d'aérosol selon l'inven- The cap for an aerosol container according to the invention

tion, donnant une protection contre la manipulation par les enfants, comporte deux parties, un élément annulaire et un élément formant capuchon. L'élément annulaire est réalisé afin qu'il soit monté sur le récipient d'aérosol, qu'il puisse tourner par rapport à lui et ne puisse pas être démonté du récipient lors de l'application d'une force axiale d'intensité moyenne. L'élément formant le capuchon est réalisé de manière qu'il coopère temporairement avec l'élément annulaire par rotation relative du capuchon et de l'anneau. Comme l'élément annulaire peut tourner par rapport au récipient, la rotation du capuchon provoque aussi la rotation de l'élément annulaire si bien que le capuchon ne peut pas être retiré de l'élément annulaire. Ce n'est que lorsque l'élément annulaire est retenu en rotation que le capuchon peut être tourné par rapport à lui si bien qu'il The invention provides protection against manipulation by children and comprises two parts, an annular element and a cap member. The annular element is made so that it is mounted on the aerosol container, rotatable relative to it and can not be removed from the container when applying a medium intensity axial force. . The cap member is constructed to temporarily engage the annular member by relative rotation of the cap and the ring. Since the annular member is rotatable relative to the container, the rotation of the cap also causes rotation of the annular member so that the cap can not be removed from the annular member. Only when the ring member is held in rotation can the cap be rotated relative to it so that

peut être séparé de l'élément annulaire. can be separated from the annular element.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention

tion seront mieux compris à la lecture de la description will be better understood by reading the description

qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure i est une élévation latérale en coupe partielle d'un récipient d'aérosol ayant un bouchon de protection contre les manipulations intempestives par les enfants, dans un mode de réalisation de l'invention; la figure 2 est une perspective éclatée représentant les différents éléments du récipient d'aérosol de la figure 1; la figure 3 est une coupe détaillée d'une partie de l'ensemble de la figure 1; which will follow examples of embodiment, with reference to the accompanying drawings in which: i is a side elevation in partial section of an aerosol container having a cap for protection against tampering by children, in a embodiment of the invention; Figure 2 is an exploded perspective showing the various elements of the aerosol container of Figure 1; Figure 3 is a detailed sectional view of part of the assembly of Figure 1;

la figure 4 est une perspective du bouchon de pro- FIG. 4 is a perspective of the plug of

tection contre les manipulations intempestives par les enfants représenté sur la figure 1; protection against untimely manipulation by children shown in FIG. 1;

la figure 5 est une vue en plan de l'organe annu- FIG. 5 is a plan view of the annular

laire et du capuchon de la figure 4; et les figures 6A, 6B et 6C sont des perspectives illustrant la caractéristique de protection contre les manipulations intempestives par les enfants et l'opération laire and cap of Figure 4; and Figs. 6A, 6B and 6C are perspectives illustrating the protection feature against tampering by children and the operation

d'ouverture du bouchon selon l'invention. opening of the cap according to the invention.

Un bouchon 10 de protection contre les manipulations intempestives par les enfants, réalisé selon l'invention, est monté à l'extrémité supérieure d'un récipient 12 d'aérosol afin qu'il entoure la valve 14, comme représenté A cap 10 for protection against untimely manipulation by children, produced according to the invention, is mounted at the upper end of an aerosol container 12 so that it surrounds the valve 14, as shown

sur les diverses figures.on the various figures.

Le bouchon 10 comporte un organe annulaire 16 et The plug 10 comprises an annular member 16 and

organe 18 formant capuchon, destiné à être séparé de l'or- member 18 forming a cap, to be separated from the or-

gane annulaire 16 afin qu'il donne accès à la valve 14 et permette ainsi l'évacuation de la matière du récipient 12 d'aérosol. L'organe annulaire16 a une bague élastique 20 qui annular shaft 16 so that it gives access to the valve 14 and thus allows the evacuation of the material of the container 12 of aerosol. The annular member 16 has an elastic ring 20 which

permet son enclenchement élastique dans une gorge complé- allows its elastic engagement in a throat complete

mentaire 22 formée dans le récipient 12 d'aérosol. Le montage de l'organe annulaire 14 sur le récipient 12 de cette manière permet à l'organe annulaire 16 de tourner par rapport au récipient 12. Simultanément, l'application d'une force axiale moyenne ne permet pas l'extraction de l'organe annulaire. Tout autre équivalent fonctionnel peut être utilisé. 22 formed in the aerosol container 12. The mounting of the annular member 14 on the container 12 in this manner allows the annular member 16 to rotate relative to the container 12. Simultaneously, the application of a mean axial force does not allow the extraction of the annular member. Any other functional equivalent can be used.

L'élément annulaire 16 a une surface radiale annu- The annular element 16 has an annular radial surface

laire 14 ayant des nervures radiales 26 de renforcement à sa face inférieure. Ces nervures 26 peuvent être supprimées wire 14 having reinforcing radial ribs 26 at its underside. These ribs 26 can be removed

dans certaines applications et/ou toute autre forme d'arma- in certain applications and / or any other form of armament

ture peut être utilisée. A l'extrémité radialement interne ture can be used. At the radially inner end

de la surface 24, une jupe 28 dépasse vers le bas et sup- of the surface 24, a skirt 28 protrudes downwards and

porte la bague 20 d'enclenchement élastique. bears the ring 20 of elastic engagement.

A l'extrémité radialement externe de la surface 24, une seconde jupe 30 dépasse vers le bas et aussi par-dessus la surface 24. Quatre entailles 32 et quatre découpes 34 sont formées dans la jupe 30 afin qu'elles permettent le montage en coopération avec le capuchon 18, de la manière At the radially outer end of the surface 24, a second skirt 30 protrudes downwardly and also over the surface 24. Four notches 32 and four cutouts 34 are formed in the skirt 30 so that they can be mounted in cooperation with each other. with the cap 18, in the way

décrite dans la suite.described below.

Le capuchon 18 a une forme générale de dôme, bien que d'autres configurations soient possibles, afin qu'il entoure la valve 14 et il comporte, à sa périphérie, quatre flasques ou pattes 36 correspondant aux quatre entailles 32 et aux quatre découpes 34. Le nombre quatre est choisi pour The cap 18 has a general dome shape, although other configurations are possible, so that it surrounds the valve 14 and has, at its periphery, four flanges or lugs 36 corresponding to the four notches 32 and four cutouts 34 The number four is chosen to

des raisons de commodité de construction et d'utilisation. reasons of convenience of construction and use.

Cependant, il apparait qu'on peut utiliser un nombre plus However, it appears that we can use a larger number

grand ou moins grand.big or small.

Lors du montage du capuchon 18 sur l'élément annu- When mounting the cap 18 on the annular element

laire 16, les pattes 36 sont alignées sur les découpes 34 qui sont destinées-à loger les pattes et ces dernières y pénètrent. Pendant que l'élément annulaire 16 est maintenu afin qu'il ne puisse pas tourner, le capuchon 18 est tourné par rapport à l'élément annulaire 16 si bien que les pattes 36 pénètrent dans les entailles 32 qui forment des cavités de logement des pattes et les pattes ne peuvent pas être retirées de l'élément annulaire 16. Les extrémités des entailles 32 distantes des découpes 34 forment des butées 16, the tabs 36 are aligned on the cutouts 34 which are intended to house the tabs and the latter penetrate. While the annular member 16 is held non-rotatable, the cap 18 is rotated relative to the annular member 16 so that the tabs 36 penetrate the notches 32 which form housing cavities of the tabs and the tabs can not be removed from the annular element 16. The ends of the notches 32 spaced from the cutouts 34 form stops

correspondantes 38.corresponding 38.

Le cas échéant, les entailles 32 peuvent être réali- If appropriate, the notches 32 can be made

sées avec une surface inclinée vers les butées 38 afin que le capuchon 18 soit serré en position. Dans une variante, une paire de saillies et de cavités qui coopèrent peut être formée sur les pattes 36 et dans les entailles 32 afin with an inclined surface towards the stops 38 so that the cap 18 is tightened in position. Alternatively, a pair of cooperating projections and cavities may be formed on the tabs 36 and the notches 32 to

qu'une fixation supplémentaire soit assurée. additional fixation is ensured.

Comme l'indique la figure 6A, si un enfant essaie d'ouvrir le récipient comme une bouteille, c'est-à-dire en dévissant le capuchon 18, la totalité du capuchon 18 et de l'élément annulaire 16 tourne par rapport au récipient 12 si bien que le capuchon 18 n'est pas enlevé. De même, si un enfant essaie d'arracher le capuchon, le montage du bouchon As shown in FIG. 6A, if a child tries to open the container like a bottle, that is by unscrewing the cap 18, the whole of the cap 18 and the annular member 16 rotates relative to the container 12 so that the cap 18 is not removed. Similarly, if a child tries to tear off the cap, the plug assembly

sur le récipient 12 empêche cet arrachement. on the container 12 prevents this tearing.

Comme l'indiquent les figures 6B et 6C, l'extraction du capuchon 18 nécessite d'abord la fixation de l'organe annulaire 16 afin qu'il ne puisse pas tourner. Le capuchon 18 peut alors être tourné par rapport à l'élément annulaire As indicated in FIGS. 6B and 6C, the extraction of the cap 18 first requires the attachment of the annular member 16 so that it can not rotate. The cap 18 can then be rotated relative to the annular element

16 afin que les pattes 36 viennent s'aligner sur les ouver- 16 so that the legs 36 are aligned with the openings

tures 34, le capuchon 18 pouvant alors être retiré. 34, the cap 18 can then be removed.

L'utilisation des pattes 36 en combinaison avec les The use of the legs 36 in combination with the

entailles 32 et les découpes 34 est comimode pour la sépara- notches 32 and cutouts 34 is comimode for separating

tion du capuchon 18 de l'élément annulaire 16 par rotation the cap 18 of the annular element 16 by rotation

relative. Tout autre équivalent fonctionnel peut être uti- relative. Any other functional equivalent can be used

lisé.Lisa.

L'élément annulaire 16 et le capuchon 18 sont de The annular element 16 and the cap 18 are of

préférence formés chacun par moulage en une seule piece. preferably each formed by molding in one piece.

La structure du bouchon de protection contre les The structure of the protective cap against

manipulations intempestives par les enfants selon l'inven- untimely manipulation by children according to the invention

tion est simple tout en étant très efficace. Les enfants ne peuvent pas retirer le capuchon 18 étant donné son montage sur l'élément annulaire 16. Cependant, une personne plus tion is simple while being very effective. The children can not remove the cap 18 because of its mounting on the annular element 16. However, a person more

agée peut facilement ouvrir le bouchon et le refermer. aged can easily open the cap and close it again.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux bouchons qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs Of course, various modifications can be made by those skilled in the art to the stoppers which have just been described as non-limiting examples only.

sans sortir du cadre de l'invention. without departing from the scope of the invention.

Claims

A cap for an aerosol container, characterized in that it comprises: (a) an annular element (16) having a construction for mounting it on the aerosol container (12) so that it can rotate relative to to the container and resists removal of the container (12) by applying an axially directed force, and (b) a cap (18) so that it can temporarily cooperate with the annular member (16) by

relative rotation of the cap (18) and the annular element

laire (16).

2. Stopper according to the claims, characterized in

the annular element (16) has an engagement ring (20)

elastically, directed radially inwards and

intended to be housed in a groove (22) of complementary shape

formed in the container (12) so that the annular member (16) can be mounted on the container (12)

in a way that allows their relative rotation.

3. Stopper according to claim 2, characterized in that the annular element (16) has a plurality of cavities (32) for receiving tabs and several openings (34) for housing lugs placed at a first longitudinal end of each of the cavities ( 32), and the cap (18) has a plurality of radial tabs (36) in number corresponding to the number of pawl openings (34), so that after insertion of the tabs (36) into the openings (34) - t rotation of the cap (18) relative to the annular element (16), the tabs (36) penetrate into the cavities (32) and the cap (18) can not be removed from the annular element (16) unless the cap (18) is rotated relative to the annular member (16) in a manner that causes the tabs (36) to align with the openings (34).

4. Stopper according to claim 3, characterized in that the other end of each of the cavities (32) housing tabs has a stop (38) intended to limit _, a

relative rotation of the cap (18) and the annular element

laire (16).

5. Stopper according to claim 4, characterized in that the annular element (16) has an annular wall (24) arranged radially, an integral skirt (28) arranged radially inside and in which is formed the ring (20). elastic engagement; and an integral skirt (30) radially outwardly, in which the lug cavities (32) and the

openings (34).