FR2624150A1 - DISCONNECTOR DEVICE PREVENTING THE SIPHONING OF A WC TOILET TO THE WATER SUPPLY NETWORK - Google Patents

DISCONNECTOR DEVICE PREVENTING THE SIPHONING OF A WC TOILET TO THE WATER SUPPLY NETWORK Download PDF

Info

Publication number
FR2624150A1
FR2624150A1 FR8716983A FR8716983A FR2624150A1 FR 2624150 A1 FR2624150 A1 FR 2624150A1 FR 8716983 A FR8716983 A FR 8716983A FR 8716983 A FR8716983 A FR 8716983A FR 2624150 A1 FR2624150 A1 FR 2624150A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cavity
backflow preventer
orifice
bowl
injector orifice
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8716983A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2624150B1 (en
Inventor
Rene Albert Blanc
Franck Jean-Louis Blanc
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BLANC FRANCK
Original Assignee
BLANC FRANCK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BLANC FRANCK filed Critical BLANC FRANCK
Priority to FR8716983A priority Critical patent/FR2624150B1/en
Priority to EP19880403091 priority patent/EP0320372B1/en
Publication of FR2624150A1 publication Critical patent/FR2624150A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2624150B1 publication Critical patent/FR2624150B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03CDOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/10Devices for preventing contamination of drinking-water pipes, e.g. means for aerating self-closing flushing valves
    • E03C1/102Devices for preventing contamination of drinking-water pipes, e.g. means for aerating self-closing flushing valves using an air gap device
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03DWATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D11/00Other component parts of water-closets, e.g. noise-reducing means in the flushing system, flushing pipes mounted in the bowl, seals for the bowl outlet, devices preventing overflow of the bowl contents; devices forming a water seal in the bowl after flushing, devices eliminating obstructions in the bowl outlet or preventing backflow of water and excrements from the waterpipe
    • E03D11/13Parts or details of bowls; Special adaptations of pipe joints or couplings for use with bowls, e.g. provisions in bowl construction preventing backflow of waste-water from the bowl in the flushing pipe or cistern, provisions for a secondary flushing, for noise-reducing

Abstract

Il s'agit d'un disconnecteur 13 casse-siphon pour alimentation en eau à partir d'un réseau en pression d'une cuvette de W.-C. Il comporte une cavité 18 munie d'un couvercle 16 démontable, partiellement évidé, qui définit une chambre 15 alimentée par un conduit d'alimentation 14 et débouchant en amont d'un orifice injecteur 21 disposé en partie haute 20 de ladite cavité 18. La cavité 18 est éventée par le débouché d'une goulotte 22 ouverte sur la cavité 18 à une distance de la sortie de l'orifice injecteur 21, ladite goulotte s'étendant extérieurement par rapport à la paroi de la cavité 18 dans une direction légèrement inclinée vers le haut.This is a siphon breaker backflow preventer 13 for water supply from a pressure network of a toilet bowl It has a cavity 18 provided with a removable cover 16, partially hollowed out, which defines a chamber 15 supplied by a supply duct 14 and opening upstream of an injector orifice 21 arranged in the upper part 20 of said cavity 18. The cavity 18 is vented through the outlet of a chute 22 open onto the cavity 18 at a distance from the outlet of the injector orifice 21, said chute extending outwardly with respect to the wall of the cavity 18 in a direction slightly inclined upwards.

Description

La présente invention concerne les disconnec-The present invention relates to disconnec-

teurs, ou dispositifs de disconnection, pour alimentation en eau d'un réservoir à partir d'un réseau en pression comprenant un premier conduit d'alimentation propre à être relié d'un côté au réseau et débouchant de l'autre côté, au travers d'un orifice de plus faible section que la section dudit conduit, en partie haute d'une cavité, munie d'un évent disposé en aval de l'orifice de plus faible section et un second conduit d'évacuation vers le réservoir, reliant gravitairement  torers, or disconnection devices, for supplying water to a reservoir from a pressure network comprising a first supply conduit suitable for being connected on one side to the network and opening on the other side, through an orifice of smaller section than the section of said conduit, in the upper part of a cavity, provided with a vent disposed downstream of the orifice of smaller section and a second evacuation conduit towards the reservoir, connecting by gravity

ladite cavité audit réservoir.said cavity to said reservoir.

Elle trouve une application particulièrement importante, bien que non exclusive, dans le domaine-des W.-C. broyeurs utilisant une alimentation en eau directe  It finds a particularly important, although not exclusive, application in the field of WC grinders using a direct water supply.

à partir du réseau public.from the public network.

On connait déjà des disconnecteurs casse-siphon  We already know siphon backflow preventers

pour alimentation en eau comme celui défini ci-dessus.  for water supply like the one defined above.

En particulier, il existe un disconnecteur par garde d'air propre à équiper des W.-C. broyeurs, constitué par collage de deux éléments symétriques, par exemple obtenus par moulage ou par injection d'une matière plastique dans un moule. Cette solution présente de  In particular, there is a backflow preventer suitable for equipping WC grinders, formed by bonding two symmetrical elements, for example obtained by molding or by injection of a plastic material into a mold. This solution presents

nombreux inconvénients.many disadvantages.

Il arrive en effet que les deux éléments collés l'un à l'autre se séparent, le d.isconnecteur ns'ouvrant" sous la pression du réseau. Un tel disconnecteur engendre par ailleurs de nombreuses éclaboussures et projections d.'eau via l'évent. Cette humidité peut être à l'origine de courts-circuits sur les appareils électriques disposés à proximité, comme c'est le cas pour un W.-C. broyeur dont le volume doit rester très compact. Egalement, avec le temps, l'orifice de plus faible section se bouche du fait de l'accumulation de tartre ou de calcaire et rend le disconnecteur inutilisable. L'utilisateur va, s'il veut continuer à faire fonctionner ses W.-C., être tenté de shunter le disconnecteur bouché. Ceci présente des inconvénients au niveau de la sécurité, puisque ce disconnecteur est justement mis en place afin d'éviter le siphonnage d'une cuvette de W.-C. bouchée vers le réseau public risquant  It happens that the two elements glued to each other separate, the disconnector ns'opening "under the pressure of the network. Such a disconnector also generates numerous splashes and projections of water via the This humidity can cause short circuits in nearby electrical devices, as is the case for a grinder toilet, the volume of which must remain very compact. , the orifice of smaller section becomes blocked due to the accumulation of scale or lime and makes the backflow preventer unusable. The user will, if he wants to continue to operate his toilets, be tempted to bypassing the blocked backflow preventer This has safety drawbacks, since this backflow preventer is precisely installed in order to avoid siphoning out of a blocked toilet bowl into the risky public network

d'entraîner la contamination.cause contamination.

L'invention vise à fournir un disconnecteur casse-siphon permettant l'alimentation en eau à partir d'un réseau en pression d'une cuvette de W. -C., en vue du rinçage de ladite cuvette, répondant mieux que ceux antérieurement connus aux exigences de la pratique et permettant une plus grande sécurité dans l'exploitation, notamment en ce qu'il autorise: - un accès facile à l'orifice de plus faible section que la section du conduit d'amenée d'eau, ce qui permet son débouchage; l'utilisateur n'est donc pas tenté de shunter le disconnecteur lorsqu'il est bouché, - une meilleure étancheité du disconnecteur, les projections de gouttelettes d'eau par l'évent lors d'un passage d'eau dans le disconnecteur vers la cuvette  The invention aims to provide a trap-siphon backflow preventer allowing water to be supplied from a pressure network of a W.C. Bowl, with a view to rinsing said bowl, responding better than those previously known. to the requirements of the practice and allowing a greater safety in the exploitation, in particular in that it authorizes: - an easy access to the orifice of smaller section than the section of the water supply duct, which allows its uncorking; the user is therefore not tempted to bypass the backflow preventer when it is plugged, - better leaktightness of the backflow preventer, projections of water droplets through the vent during a passage of water through the backflow preventer towards the bowl

étant éliminées.being eliminated.

Dans ce but, l'invention propose notamment un disconnecteur casse-siphon pour alimentation en eau à partir d'un réseau en pression, d'une cuvette de W.-C., en vue du rinçage de ladite cuvette, comprenant: un premier conduit d'alimentation propre à être relié d'un côté au réseau et débouchant de l'autre côté, au travers d'un orifice injecteur de plus faible section que la section dudit conduit, en partie haute d'une cavité munie d'un évent, ledit évent étant placé en aval dudit orifice, et un second conduit d'évacuation vers la cuvette, reliant gravitairement ladite cavité à ladite cuvette, caractérisé en ce que ladite cavité comporte un couvercle démontable partiellement évidé et définissant  To this end, the invention proposes in particular a siphon backflow preventer for supplying water from a pressure network, from a toilet bowl, for rinsing said bowl, comprising: a first supply duct suitable for being connected on one side to the network and opening on the other side, through an injector orifice of smaller section than the section of said duct, in the upper part of a cavity provided with a vent, said vent being placed downstream of said orifice, and a second discharge conduit towards the bowl, gravitatively connecting said cavity to said bowl, characterized in that said cavity comprises a removable cover partially hollowed out and defining

une chambre alimentée par le premier conduit et débou-  a chamber supplied by the first conduit and opening

chant en amont dudit orifice injecteur et, en ce que l'évent de ladite cavité est constitué par le débouché d'une goulotte ouverte sur la cavité à une première distance de la sortie dudit orifice injecteur, ladite goulotte s'étendant extérieurement par rapport à la paroi de ladite cavité dans une direction  edge upstream of said injector orifice and, in that the vent of said cavity is constituted by the outlet of a trough open on the cavity at a first distance from the outlet of said injector orifice, said trough extending externally relative to the wall of said cavity in one direction

légèrement inclinée vers le haut.  slightly tilted upwards.

Dans des modes avantageux de réalisation, on a  In advantageous embodiments, we have

recours en outre à l'une et/ou à l'autre des disposi-  in addition to one and / or the other of the provisions

tions suivantes: - la partie haute de la cavité dans laquelle est percé axialement l'orifice injecteur comporte une jupe tubulaire, ladite jupe s'étendant par rapport à la sortie dudit orifice injecteur sur une distance au moins égale à ladite première distance définie pour la goulotte, - la jupe est percée d'au moins un trou de petit diamètre à proximité de l'orifice injecteur, - la partie haute de la cavité comporte une pièce amovible dans laquelle est percé l'orifice injecteur, ladite pièce étant maintenue fixement entre le couvercle muni d'un joint et ladite cavité lorsque ledit couvercle est fixé sur ladite cavité, l'orifice injecteur est en forme de buse propre à favoriser un entraînement d'air dans la cavité via la goulotte lors d'une alimentation en eau du disconnecteur, - l'angle vers le haut formé par la direction de la goulotte et un plan transversalement perpendiculaire à la cavité est compris entre 2 et 20', avantageusement de l'ordre de 5', - le disconnecteur est constitué en matière  following: - the upper part of the cavity in which the injector orifice is pierced axially comprises a tubular skirt, said skirt extending relative to the outlet of said injector orifice over a distance at least equal to said first distance defined for the chute, - the skirt is pierced with at least one small diameter hole near the injector orifice, - the upper part of the cavity has a removable part in which the injector orifice is pierced, said part being fixedly held between the cover provided with a seal and said cavity when said cover is fixed on said cavity, the injector orifice is in the form of a nozzle suitable for promoting air entrainment in the cavity via the chute during a supply of water to the backflow preventer, - the upward angle formed by the direction of the chute and a plane transversely perpendicular to the cavity is between 2 and 20 ', advantageously of the order of 5', - the backflow preventer is constituted é in matter

plastique par moulage.plastic by molding.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de  The invention will be better understood on reading

la description qui suit d'un mode particulier de  the following description of a particular mode of

réalisation, donné à titre d'exemple non limitatif. La  embodiment, given by way of nonlimiting example. The

description se réfère aux dessins qui l'accompagnent  description refers to the accompanying drawings

dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique de côté d'un W.-C. broyeur comportant un disconnecteur selon l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe d'un disconnecteur selon l'invention, - la figure 3 est une vue en coupe d'une variante d'un disconnecteur selon l'invention, raccordé  in which: - Figure 1 is a schematic side view of a grinder toilet comprising a backflow preventer according to the invention, - Figure 2 is a sectional view of a backflow preventer according to the invention, - the Figure 3 is a sectional view of a variant of a backflow preventer according to the invention, connected

à une cuvette pleine.to a full bowl.

Le W.-C. broyeur 1 comprend un dispositif 2  The grinder toilet 1 includes a device 2

permettant le rinçage de la cuvette 3 du W.-C., l'aspi-  allowing rinsing of the toilet bowl 3, the vacuum cleaner

ration, le broyage et l'expulsion des effluents étant  ration, the grinding and expulsion of effluents being

effectués par des moyens situés en partie basse du W.-C.  carried out by means located in the lower part of the toilet

1. L'alimentation en eau 4 en provenance du réseau en pression (quelques bars) se fait par l'intermédiaire d'un robinet-doseur 5. Ce robinetdoseur remplace à lui-seul un réservoir classique et son mécanisme. La cuvette 3 comporte un clapet anti-odeurs 6 à retour automatique, propre à s'ouvrir pour laisser l'eau et les matières fécales s'écouler dans la cuve inférieure 7 de  1. The water supply 4 coming from the pressure network (a few bars) is done by means of a metering tap 5. This metering tap alone replaces a conventional tank and its mechanism. The bowl 3 has an anti-odor valve 6 with automatic return, suitable for opening to let water and faeces flow into the lower tank 7 of

réception des effluents. Le clapet se referme automati-  reception of effluents. The valve closes automatically.

quement. Au fur et à mesure du remplissage de la cuve 7, le flotteur 8 se soulève. Lorsque le contact électrique  only. As the tank 7 is filled, the float 8 lifts. When the electrical contact

9 est obtenu, la pompe multifonctions 10 démarre. Simul-  9 is obtained, the multifunction pump 10 starts. Simul-

tanément, elle broie, aspire et envoie dans une canali-  temporarily it grinds, sucks and sends in a canali-

sation 12 les effluents 11. La canalisation 12 est raccordée aux tuyauteries de collecte des eaux-vannes (non représentées). Le robinetdoseur 5 est reliée à la  sation 12 effluents 11. Line 12 is connected to the wastewater collection pipes (not shown). The metering tap 5 is connected to the

cuvette 3 par l'intermédiaire du disconnecteur 13.  bowl 3 via the backflow preventer 13.

Comme mentionné sur les figures 2 et 3, le disconnecteur 13 comporte un premier conduit 14 d'alimentation qui est donc relié d'un côté au réseau via le robinet-doseur 5 et qui débouche de l'autre côté dans une chambre 15 pratiquée dans le couvercle 16. Le couvercle 16 est fixable de façon amovible par des moyens de fixation 17, constitués par exemple par des écrous et des boulons, sur la cavité 18. Cette cavité est de révolution autour d'un axe 19 et comporte une partie haute 20. La partie haute 20 est percée d'un orifice injecteur 21 de diamètre plus faible que le diamètre du conduit 14. La cavité 18 comporte un évent 22 constitué par une goulotte ouverte sur la cavité à  As mentioned in FIGS. 2 and 3, the backflow preventer 13 comprises a first supply duct 14 which is therefore connected on one side to the network via the metering tap 5 and which opens on the other side into a chamber 15 formed in the cover 16. The cover 16 can be fixed in a removable manner by fixing means 17, constituted for example by nuts and bolts, on the cavity 18. This cavity is of revolution about an axis 19 and has a high part 20. The upper part 20 is pierced with an injector orifice 21 of smaller diameter than the diameter of the duct 14. The cavity 18 comprises a vent 22 constituted by a chute open on the cavity to

une première distance d de la sortie 23 de l'orifice 21.  a first distance d from the outlet 23 of the orifice 21.

Elle s'étend extérieurement par rapport à la paroi 24 de ladite cavité sur une longueur déterminée, par exemple 3 mm, et dans une direction 25 formant un angle a, par exemple 3', avec un plan perpendiculaire 26 à l'axe 19 de la cavité. La longueur déterminée est avantageusement de l'ordre de la dimension du rayon de la section  It extends externally with respect to the wall 24 of said cavity over a determined length, for example 3 mm, and in a direction 25 forming an angle a, for example 3 ′, with a plane perpendicular 26 to the axis 19 of the cavity. The determined length is advantageously of the order of the dimension of the radius of the section

équivalente de la goulotte.equivalent of the chute.

La partie haute 20 de la cavité 18 comporte une jupe tubulaire 27 coaxiale à l'orifice injecteur 21 de sorte que l'eau sortant dudit orifice, lorsque le  The upper part 20 of the cavity 18 comprises a tubular skirt 27 coaxial with the injector orifice 21 so that the water leaving said orifice, when the

disconnecteur est alimenté par le réseau, est canalisée.  backflow preventer is supplied by the network, is channeled.

La jupe 27 s'étend sur une distance d' par rapport à la sortie 23 de l'orifice 21 au moins égale à la première distance définie pour la goulotte. Cette distance est par exemple de l'ordre de 1,5 cm. La jupe 27 peut avantageusement comporter des trous 28 de petit diamètre qui favorisent la formation d'une émulsion air-eau dans  The skirt 27 extends over a distance from the outlet 23 from the orifice 21 at least equal to the first distance defined for the chute. This distance is for example of the order of 1.5 cm. The skirt 27 may advantageously include holes 28 of small diameter which favor the formation of an air-water emulsion in

la cavité.the cavity.

Sur la figure 2, la partie haute 20 de la cavité comporte une pièce amovible 30 dans laquelle est percé l'orifice injecteur 21. La pièce est maintenue fixement entre le couvercle 16 et la cavité 18 par les moyens de fixation 17. Un joint 31 permet d'assurer l'étancheité de la fixation du couvercle amovible. L'orifice 21 est en forme de buse légèrement conique avec un diamètre se rétrécissant vers le bas et pénétrant d'1 ou 2 mm dans la jupe tubulaire de façon à permettre une accélération  In FIG. 2, the upper part 20 of the cavity comprises a removable part 30 in which the injector orifice 21 is pierced. The part is fixedly held between the cover 16 and the cavity 18 by the fixing means 17. A seal 31 ensures the tightness of the attachment of the removable cover. The orifice 21 is in the form of a slightly conical nozzle with a diameter narrowing downwards and penetrating 1 or 2 mm into the tubular skirt so as to allow acceleration

du liquide en pression arrivant par la canalisation 14.  pressurized liquid arriving through line 14.

Le jet qui en résulte favorise l'entraînement d'air dans la cavité via la goulotte lors du passage de l'eau vers la cuvette de W.-C. 3. La cavité 18 est profilée en partie basse de façon tronconique pour favoriser les écoulements. Le disconnecteur 13 comporte par ailleurs un conduit 32 d'évacuation de l'eau vers la cuvette, relié gravitairement à la cavité 18. Ce conduit peut faire partie de la même pièce que la cavité 13 (comme montré sur la figure 3), ou être formé par un tube amovible en caoutchouc par exemple (comme montré sur la  The resulting jet promotes the entrainment of air into the cavity via the chute during the passage of water to the toilet bowl 3. The cavity 18 is profiled in the lower part in a frustoconical manner to favor the flows. The backflow preventer 13 furthermore comprises a conduit 32 for evacuating water to the bowl, connected by gravity to the cavity 18. This conduit can be part of the same part as the cavity 13 (as shown in FIG. 3), or be formed by a removable rubber tube for example (as shown on the

figure 2). Le conduit 32 est relié à la cuvette de W.-C.  figure 2). The conduit 32 is connected to the toilet bowl.

3 par des moyens de connection 33 connus en soi.  3 by connection means 33 known per se.

Le disconnecteur 13 peut être formé en une pièce englobant le conduit d'alimentation 14, la cavité 18 et le conduit d'évacuation 32, seul le couvercle 16 étant séparable du reste du disconnecteur (voir figure 3) ou être formé par des pièces séparables les unes des autres, comme le sont le couvercle 16, le joint 31, la pièce 30, la cavité 18 et le conduit d'évacuation 32 du disconnecteur du type montré sur la figure 2. Des moyens de fixation 34 du disconnecteur sur la structure du W.-C. broyeur 1 peuvent être prévus. Les pièces constitutives du disconnecteur sont avantageusement fabriquées en matière thermoplastique. Les diverses méthodes de mise en oeuvre des thermoplastiques, notamment le moulage par injection, l'extrusion, l'extrusion-soufflage, le roto-moulage ou la coulée à l'état fondu, peuvent être employés et permettent de fabriquer facilement les pièces nécessaires avec les  The backflow preventer 13 can be formed in one piece including the supply duct 14, the cavity 18 and the discharge duct 32, only the cover 16 being separable from the rest of the backflow preventer (see FIG. 3) or be formed by separable parts one from the other, as are the cover 16, the seal 31, the part 30, the cavity 18 and the discharge duct 32 of the backflow preventer of the type shown in FIG. 2. Fastening means 34 of the backflow preventer on the structure of the grinder 1 can be provided. The constituent parts of the backflow preventer are advantageously made of thermoplastic material. The various methods of using thermoplastics, in particular injection molding, extrusion, blow molding, rotational molding or melt casting, can be used and allow the necessary parts to be easily manufactured with the

formes que l'on souhaite.shapes we want.

On décrira ci-après le fonctionnement d'un W.-C.  The operation of a toilet will be described below.

broyeur compact comportant un disconnecteur selon  compact mill comprising a backflow preventer according to

l'invention.the invention.

L'utilisateur qui veut nettoyer une cuvette de W.-C. met le mécanisme de vidange du W.-C. en marche par  The user who wants to clean a toilet bowl activates the toilet emptying mechanism by

simple pression sur le bouton-poussoir 35. L'alimenta-  single press on push-button 35. The power supply

tion 4 en eau froide s'effectue alors avec une pression régulée, par exemple de 3,5 bars par le robinet doseur 5 qui envoie sous pression l'équivalent de quelques litres d'eau vers le disconnecteur 13. L'eau pénètre par le conduit 14 dans la chambre 15 et est injectée par l'orifice injecteur 21 dans la cavité 18 en entraînant de l'air via la goulotte 22, ce qui produit une émulsion air-liquide. L'émulsion s'écoule avec une certaine pression (plus faible que la pression initiale pénétrant dans le disconnecteur mais néanmoins suffisante pour permettre un rinçage efficace) dans le conduit 32 puis pénètre sous pression dans la cuvette, dont les parois sont alors rincées énergiquement avec un mouvement circulaire. En utilisation normale, sous le poids de l'eau, le clapet anti-odeurs 6 à retour automatique va s'ouvrir pour laisser les effluents s'écouler dans la cuve  tion 4 in cold water is then carried out with a regulated pressure, for example 3.5 bars by the metering tap 5 which sends under pressure the equivalent of a few liters of water to the backflow preventer 13. The water enters through the conduit 14 in the chamber 15 and is injected through the injector orifice 21 into the cavity 18 by entraining air via the chute 22, which produces an air-liquid emulsion. The emulsion flows with a certain pressure (lower than the initial pressure entering the backflow preventer but nevertheless sufficient to allow effective rinsing) in the conduit 32 then enters under pressure into the bowl, the walls of which are then rinsed vigorously with a circular motion. In normal use, under the weight of the water, the anti-odor valve 6 with automatic return will open to let the effluents flow into the tank

inférieure 7.lower 7.

En régime accidentel, soit parce que le clapet ne s'ouvre pas, soit parce que la cuve 7 n'a pas été vidée par les moyens-moteur 10, il peut y avoir un dépassement du niveau du piquage du conduit 32 sur la cuvette 3 par les efluents présents dans la cuvette 3. Dans le cas extrême, le niveau peut même atteindre son maximum 36 (comme montré sur la figure 3) et entrainer un débordement de la cuvette. En l'absence de disconnecteur casse-siphon, il y aurait risque de siphonnage de ladite  In accidental regime, either because the valve does not open, or because the tank 7 has not been emptied by the motor means 10, there may be an overshoot of the level of the nozzle 32 on the bowl 3 by the efluents present in the bowl 3. In the extreme case, the level can even reach its maximum 36 (as shown in FIG. 3) and cause the bowl to overflow. In the absence of a siphon backflow preventer, there would be a risk of siphoning of said

cuvette 3 vers le réseau.bowl 3 to the network.

Comme on le voit sur la figure 3, le discon-  As seen in Figure 3, the discrepancy

necteur, permettant une entrée d'air au point haut qu'il constitue, évite ainsi la formation d'un siphon et toute contamination du réseau en retour. La fiabilité et la facilité de débouchage du disconnecteur de l'invention garantissent ainsi une utilisation sans faille et en  nector, allowing air to enter the high point it constitutes, thus avoiding the formation of a siphon and any contamination of the return network. The reliability and ease of unclogging the backflow preventer of the invention thus guarantee flawless use and

toute sécurité, eut égard à l'hygiène, du W.-C.  complete safety, with regard to hygiene, of the toilet

Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ces modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés;  As goes without saying and as it already follows from the above, the invention is in no way limited to those of these modes of application and embodiments which have been more especially envisaged;

elle en embrasse au contraire toutes les variantes.  on the contrary, it embraces all its variants.

Claims (8)

REVENDICATIONS:CLAIMS: 1. Disconnecteur (13) casse-siphon pour alimentation en eau à partir d'un réseau en pression, d'une cuvette (3) de W.-C., en vue du rinçage de ladite cuvette, comprenant: un premier conduit (14) d'alimentation propre à être relié d'un côté au réseau et débouchant de l'autre côté, au travers d'un orifice injecteur (21) de plus faible section que la section dudit conduit, en partie haute (20) d'une cavité (18) munie d'un évent (22), ledit évent étant placé en aval dudit orifice, et un second conduit (32) d'évacuation vers la cuvette, reliant gravitairement ladite cavité à ladite cuvette, caractérisé en ce que ladite cavité (18) comporte un couvercle (16) démontable partiellement évidé et définissant une chambre (15) alimentée par le premier conduit et débouchant en amont dudit orifice injecteur et, en ce que l'évent (22) de ladite cavité est constitué par le débouché d'une goulotte ouverte sur la cavité à une première distance de la sortie dudit orifice injecteur, ladite goulotte s'étendant extérieurement par rapport à la paroi de ladite cavité  1. Backflow preventer (13) for water supply from a pressure network, from a toilet bowl (3), for rinsing said bowl, comprising: a first conduit ( 14) supply suitable for being connected on one side to the network and opening on the other side, through an injector orifice (21) of smaller section than the section of said conduit, in the upper part (20) d '' a cavity (18) provided with a vent (22), said vent being placed downstream of said orifice, and a second conduit (32) for evacuation towards the bowl, gravitatively connecting said cavity to said bowl, characterized in that said cavity (18) comprises a removable cover (16) partially hollowed out and defining a chamber (15) supplied by the first conduit and opening upstream of said injector orifice and, in that the vent (22) of said cavity is constituted by the outlet of a trough open on the cavity at a first distance from the outlet of said injector orifice, said trough extends ant externally with respect to the wall of said cavity dans une direction légèrement inclinée vers le haut.  in a slightly tilted upward direction. 2. Disconnecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie haute (20) de la cavité dans laquelle est percé axialement l'orifice injecteur comporte une jupe tubulaire (27), ladite jupe s'étendant par rapport à la sortie dudit orifice injecteur sur une distance au moins égale à ladite première distance  2. Backflow preventer according to claim 1, characterized in that the upper part (20) of the cavity in which the injector orifice is pierced axially comprises a tubular skirt (27), said skirt extending relative to the outlet of said orifice injector over a distance at least equal to said first distance définie pour la goulotte.defined for the chute. 3. Disconnecteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la jupe (27) est percée d'au moins un trou (28) de petit diamètre à proximité de l'orifice injecteur.  3. Backflow preventer according to claim 2, characterized in that the skirt (27) is pierced with at least one hole (28) of small diameter near the injector orifice. 4. Disconnecteur selon l'une quelconque des4. Backflow preventer according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite  previous claims, characterized in that said partie haute (20) de la cavité (18) comporte une pièce amovible (30) dans laquelle est percé l'orifice injecteur (21), ladite pièce étant maintenue fixement entre le couvercle (16) muni d'un joint (31) et ladite cavité (18) lorsque ledit couvercle est fixé sur ladite cavité.  upper part (20) of the cavity (18) comprises a removable part (30) in which the injector orifice (21) is pierced, said part being fixedly held between the cover (16) provided with a seal (31) and said cavity (18) when said cover is fixed on said cavity. 5. Disconnecteur selon l'une quelconque des5. Backflow preventer according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce que  previous claims, characterized in that l'orifice injecteur (21) est en forme de buse propre à favoriser un entrainement d'air dans la cavité via la  the injector orifice (21) is in the form of a nozzle suitable for promoting air entrainment in the cavity via the goulotte lors d'une alimentation en eau du disconnec-  chute during a disconnected water supply teur.  tor. 6. Disconnecteur selon l'une quelconque des6. Backflow preventer according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce que  previous claims, characterized in that l'angle (x) vers le haut formé par la direction de la goulotte et un plan (26) transversalement perpendiculaire à la cavité est compris entre 2 et 20',  the upward angle (x) formed by the direction of the chute and a plane (26) transversely perpendicular to the cavity is between 2 and 20 ′, avantageusement de l'ordre de 5'.advantageously of the order of 5 '. 7. Disconnecteur selon l'une quelconque des  7. Backflow preventer according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est  previous claims, characterized in that it is constitué en matière plastique par moulage.  made of plastic by molding. 8. Application dudit connecteur selon l'une  8. Application of said connector according to one quelconque des revendications précédentes à un W.-C.  any of the preceding claims to a toilet broyeur.grinder.
FR8716983A 1987-12-07 1987-12-07 DISCONNECTOR DEVICE PREVENTING THE SIPHONING OF A WC TOILET TO THE WATER SUPPLY NETWORK Expired - Fee Related FR2624150B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8716983A FR2624150B1 (en) 1987-12-07 1987-12-07 DISCONNECTOR DEVICE PREVENTING THE SIPHONING OF A WC TOILET TO THE WATER SUPPLY NETWORK
EP19880403091 EP0320372B1 (en) 1987-12-07 1988-12-06 Siphon-breaking device preventing the siphoning of a wc bowl towards the water supply system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8716983A FR2624150B1 (en) 1987-12-07 1987-12-07 DISCONNECTOR DEVICE PREVENTING THE SIPHONING OF A WC TOILET TO THE WATER SUPPLY NETWORK

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2624150A1 true FR2624150A1 (en) 1989-06-09
FR2624150B1 FR2624150B1 (en) 1990-05-04

Family

ID=9357563

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8716983A Expired - Fee Related FR2624150B1 (en) 1987-12-07 1987-12-07 DISCONNECTOR DEVICE PREVENTING THE SIPHONING OF A WC TOILET TO THE WATER SUPPLY NETWORK

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0320372B1 (en)
FR (1) FR2624150B1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2696770B1 (en) * 1992-10-14 1995-07-28 Fact Anal Scp IMPROVEMENTS ON ANTI-RETROSIPHONIC DEVICES FOR WC WCS.
ATE335108T1 (en) 1999-11-29 2006-08-15 Inax Corp Flush-less toilet
PT3215682T (en) * 2014-11-04 2019-09-13 Ceram Catalano S P A Low noise wc

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1830106A (en) * 1928-06-02 1931-11-03 John C Cromwell Plumbing system
US1838198A (en) * 1928-03-12 1931-12-29 William E Sloan Plumbing fixture
FR757523A (en) * 1932-09-27 1933-12-28 Kula Freres Soc Water backflow preventer
FR1479863A (en) * 1966-05-13 1967-05-05 Lancy Lab Constant flow aerator and siphon breaker
FR2457934A1 (en) * 1979-05-29 1980-12-26 Piet Etablissements P Return suction pressure breaker - is for water distribution systems and works at atmospheric pressure without moving parts using venturi tube
FR2557176A1 (en) * 1983-09-26 1985-06-28 Tech Meca Appliquees Et Static disconnector for a W.C. bowl

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1838198A (en) * 1928-03-12 1931-12-29 William E Sloan Plumbing fixture
US1830106A (en) * 1928-06-02 1931-11-03 John C Cromwell Plumbing system
FR757523A (en) * 1932-09-27 1933-12-28 Kula Freres Soc Water backflow preventer
FR1479863A (en) * 1966-05-13 1967-05-05 Lancy Lab Constant flow aerator and siphon breaker
FR2457934A1 (en) * 1979-05-29 1980-12-26 Piet Etablissements P Return suction pressure breaker - is for water distribution systems and works at atmospheric pressure without moving parts using venturi tube
FR2557176A1 (en) * 1983-09-26 1985-06-28 Tech Meca Appliquees Et Static disconnector for a W.C. bowl

Also Published As

Publication number Publication date
FR2624150B1 (en) 1990-05-04
EP0320372B1 (en) 1990-10-10
EP0320372A1 (en) 1989-06-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2600693A1 (en) WC TOILET ADJUSTABLE IN HEIGHT
EP1034337B1 (en) Water draining device
FR2624150A1 (en) DISCONNECTOR DEVICE PREVENTING THE SIPHONING OF A WC TOILET TO THE WATER SUPPLY NETWORK
EP1034338A1 (en) Improvements to plumbing systems equipped with siphon
FR2728291A1 (en) Cleaner for toilet bowls joined to water supply
FR3094175A1 (en) Washing device for washing the entire exterior body, the bottom and the blades of robot mowers
EP0065899A1 (en) Water closet with mechanical evacuation having an accessible and removable evacuation chamber inside the toilet bowl
FR2654761A1 (en) Pendulous drainage device
FR2747139A1 (en) Perfume or cleaning product dispenser for flush toilets
EP0994988A1 (en) Automatic water supplying device for a toilet hand-washing equipment
FR2690955A1 (en) Automatic self priming continuous syphon - where syphon pipe articulates and is attached to perforated float which submerges when filled with liquid
EP0065452B1 (en) Sanitary installation having an anti-syphoning device
FR2771432A1 (en) Plumbing apparatus with outlet siphon
FR2717362A1 (en) Hygienic urinal.
FR2664923A1 (en) Device for support and automatic cleaning of a small brush, in particular a W.C. brush
FR3070991A1 (en) PUMP FOR THE DELIVERY OF SANITARY PRODUCT IN A TOILET WATER HUNT RESERVOIR
FR2596638A1 (en) Dental apparatus with disinfectant liquid collecting system
FR2720423A1 (en) Self-contained WC cabinet, esp. for temporary installation
FR2526826A1 (en) DEVICE FOR FILLING, DRAINING AND DISPOSING BY THE CONTAINER BASE
FR2576940A3 (en) System for cleaning a W.C. bowl
FR2470535A1 (en) Public convenience for dogs - has plinth with vertical passage closed at top by cover
FR2821373A1 (en) Automatic disinfectant dispenser for flushing lavatory cistern has external refillable reservoir connected to float-actuated pump inside cistern
BE503098A (en)
FR2637629A1 (en) Device for automatically distributing a quantity of substance into a fluid
CH120753A (en) Apparatus for supplying disinfectant to water closet cuvettes or other cuvettes to be disinfected.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse