FR2596638A1

FR2596638A1 - Dental apparatus with disinfectant liquid collecting system

Info

Publication number: FR2596638A1
Application number: FR8704385A
Authority: FR
Inventors: Anton Braun; Georg Wenger; Hermann Gmeinder; Stefan Beier
Original assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Current assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Priority date: 1986-04-04
Filing date: 1987-03-30
Publication date: 1987-10-09
Anticipated expiration: 2007-03-30
Also published as: SE467906B; SE8701385D0; IT1217155B; DK161731C; DK151887A; JPH0380498B2; FR2596638B1; DE3611327C1; DK161731B; IT8767269A0; JPS62236545A; DK151887D0; SE8701385L; IT8753191V0

Abstract

In a dental apparatus comprising a network of water pipes and instruments 4-4a-4b each connected to the latter by a flexible tube 3, a supply pipe for delivering a disinfectant emerges in this network of water pipes. In order to prevent the disinfectant from being released during the disinfection of the water passages of the apparatus, the latter comprises a spittoon 7 connected to a draining pipe 6 on which a receiver device 8 may be placed, which receives and fixes the instruments during the passage of the disinfection and drains into the spittoon the flow from the instruments.

Description

La présente invention concerne un appareil dentaire comportant un réseau de conduites d'eau et des instruments reliés à celui-ci chacun par un tuyau flexible, une conduite d'amenée pour l'apport d'un désinfectant débouchant dans le réseau de conduites d'eau. The present invention relates to a dental appliance comprising a network of water pipes and instruments connected thereto each by a flexible hose, a supply pipe for the supply of a disinfectant opening into the network of pipes. water.

Un appareil de ce type est connu d'après le document DE-05-3 246 266. Lorsque, dans cet appareil connu, on fait une désinfection des passages d'eau formés par le réseau de conduites d'eau et par les instruments qui lui sont raccordés, on remplit ces passages de désinfectant en chassant le liquide qu'ils contenaient jusque-là. Lors de ce remplissage, on met les instruments dans un récipient collecteur spécial afin de recueillir le liquide présent pendant la désinfection. An apparatus of this type is known from document DE-05-3 246 266. When, in this known apparatus, a disinfection of the water passages formed by the network of water pipes and by the instruments which are connected to it, these passages are filled with disinfectant by expelling the liquid which they previously contained. When filling, the instruments are placed in a special collecting container to collect the liquid present during disinfection.

Après une durée d'action déterminée allant jusqu'à 24 heures, on expulse le désinfectant des passages d'eau en ouvrant l'arrivée d'eau. After a determined duration of action of up to 24 hours, the disinfectant is expelled from the water passages by opening the water supply.

Lors du remplissage, et également lors de l'expulsion, il n'est pas impossible que le désinfectant déborde du récipient collecteur ou même coule à côté parce que l'opérateur a utilisé un récipient collecteur de trop petit volume ou que les instruments sortent intempestivement du récipient collecteur à cause de la rigidité propre de leurs tuyaux flexibles, ce qui peut produire un renversement du récipient collecteur provoquant un écoulement du désinfectant. La libération du désinfectant, souvent agressif, produite par le débordement, la coulée à côté ou l'écoulement mentionnés conduisent à des encrassements nuisibles de l'appareil ou du poste de travail. During filling, and also during expulsion, it is not impossible that the disinfectant overflows from the collecting container or even flows alongside because the operator has used a collecting container of too small a volume or that the instruments come out unexpectedly. of the collecting container due to the inherent rigidity of their flexible hoses, which can cause the collecting container to overturn causing the disinfectant to flow out. The release of the disinfectant, often aggressive, produced by the overflow, the side pouring or the flow mentioned mentioned lead to harmful fouling of the device or the work station.

L'invention, a pour but de réaliser un appareil dentaire du type indiqué au début avec lequel une libéra tion du désinfectant soit évitée lors de la désinfection des passages d'eau de l'appareil. The object of the invention is to produce a dental appliance of the type indicated at the start with which release of the disinfectant is avoided during the disinfection of the water passages of the appliance.

L'invention a pour objet un appareil dentaire comportant un réseau de conduites d'eau et des instruments reliés à celui-ci chacun par un tuyau flexible, une conduite d'amenée pour l'apport d'un désinfectant débouchant dans ledit réseau de conduites d'eau, caractérisé en ce qu'il comporte un crachoir, raccordé à une conduite d'évacuation, sur lequel peut être posé un dispositif récepteur recevant et fixant les instruments pendant le passage du désinfectant et évacuant dans le crachoir l'écoulement qui sort des instruments. The invention relates to a dental appliance comprising a network of water pipes and instruments connected thereto each by a flexible pipe, a supply pipe for the supply of a disinfectant opening into said network of pipes of water, characterized in that it comprises a spittoon, connected to an evacuation pipe, on which can be placed a receiving device receiving and fixing the instruments during the passage of the disinfectant and evacuating in the spittoon the outflow instruments.

Les avantages procurés par l'invention résident essentiellement en ce que le crachoir, solidaire de l'appareil, et donc préservé du renversement, existant déjà ordinairement est utilisé comme récipient collecteur, sa conduite d'évacuation assurant une évacuation sûre du désinfectant et un débordement étant ainsi évité. Les instruments, du fait qu'ils sont fixés par le dispositif récepteur, ne peuvent pas sortir intempestivement. En outre, l'évacuation de l'écoulement des instruments dans le crachoir et ainsi dans la conduite d'évacuation de celui-ci permet un afflux constant dans les passages d'eau du désinfectant ou d'un mélange eau-désinfectant contenant une forte proportion de désinfectant. Cela permet d'obtenir une désinfection très intense et de prendre un temps de désinfection très court, par exemple d'une demi-heure (contre environ 24 heures avec l'appareil connu).Après cette désinfection, faite ordinairement après une pause d'assez longue durée, par exemple un congé de fin de semaine, on peut alors rincer les passages d'eau avec de l'eau ou avec un mélange eau-désinfectant contenant une faible proportion de désinfectant, après quoi on peut commencer le travail dentaire après avoir enlevé les instruments du dispositif récepteur et enlevé ce dernier du crachoir. The advantages provided by the invention essentially reside in that the spittoon, integral with the apparatus, and therefore preserved from overturning, already ordinarily existing is used as a collecting container, its discharge pipe ensuring a safe evacuation of the disinfectant and an overflow thus being avoided. The instruments, because they are fixed by the receiving device, cannot come out unexpectedly. In addition, the evacuation of the flow of instruments in the cuspidor and thus in the evacuation pipe thereof allows a constant inflow into the water passages of the disinfectant or of a water-disinfectant mixture containing a high proportion of disinfectant. This makes it possible to obtain a very intense disinfection and to take a very short disinfection time, for example of half an hour (against approximately 24 hours with the known device). After this disinfection, usually done after a break of long enough, for example a weekend break, you can then rinse the water passages with water or with a water-disinfectant mixture containing a small proportion of disinfectant, after which you can start dental work after have removed the instruments from the receiving device and removed the latter from the spittoon.

D'autres perfectionnements avantageux de l'invention seront indiqués dans la description qui suit. Other advantageous improvements of the invention will be indicated in the description which follows.

Des formes de réalisation de l'invention sont représentées à titre d'exemple sur les dessins, sur lesquels la figure 1 est une vue de côté avec des parties en coupe
d'un appareil dentaire avec crachoir et dis
positif récepteur, la figure 2 est une coupe à plus grande échelle du cra
choir avec dispositif récepteur, la figure 3 est une vue de dessus du dispositif récepteur
sans instruments et la figure 4 est le schéma du circuit de liquide de l'ap
pareil.Embodiments of the invention are shown by way of example in the drawings, in which Figure 1 is a side view with parts in section
braces with spittoon and say
positive receptor, Figure 2 is an enlarged section of the cra
choir with receiving device, Figure 3 is a top view of the receiving device
without instruments and figure 4 is the diagram of the liquid circuit of the ap
the same.

L'appareil dentaire 1 comporte un réseau de conduites d'eau 2 (Figure 4) et des instruments 4, 4a, 4b reliés à celui-ci chacun par un tuyau flexible 3 (figures 1 et 2). Dans le réseau de conduites d'eau 2 débouche une conduite d'amenée 5 pour l'apport d'un désinfectant liquide. The dental appliance 1 comprises a network of water pipes 2 (Figure 4) and instruments 4, 4a, 4b each connected to the latter by a flexible hose 3 (Figures 1 and 2). In the network of water pipes 2 opens a supply pipe 5 for the supply of a liquid disinfectant.

L'appareil 1 comporte un crachoir 7 raccordé à une conduite d'évacuation 6 sur lequel peut être posé un dispositif récepteur 8 recevant et fixant les instruments 4, 4a, 4b pendant le passage du désinfectant et évacuant dans le crachoir l'écoulement qui sort des instruments. The apparatus 1 comprises a spittoon 7 connected to an evacuation pipe 6 on which can be placed a receiving device 8 receiving and fixing the instruments 4, 4a, 4b during the passage of the disinfectant and evacuating in the spittoon the flow which leaves instruments.

Plus précisément, le dispositif récepteur 8 est une sorte de coiffe pouvant être posée sur le crachoir 7, le côté supérieur 9 de cette coiffe étant pourvu de trous 10, 11, 12 pour l'enfichage et la fixation des instruments 4, 4a, 4b à recevoir. La paroi latérale 29 du dispositif récepteur 8 analogue à une coiffe est posée sur le bord 27 du crachoir. More specifically, the receiving device 8 is a kind of cap which can be placed on the spittoon 7, the upper side 9 of this cap being provided with holes 10, 11, 12 for the insertion and fixing of the instruments 4, 4a, 4b to receive. The side wall 29 of the receiving device 8 similar to a cap is placed on the edge 27 of the spittoon.

Les trous 10 sont destinés par exemple à des instruments à turbine ou à moteur. The holes 10 are intended for example for turbine or motor instruments.

Il ressort en particulier des figures 2 et 3 que le dispositif récepteur 8 présente au moins un trou 11 qui, pour la réception d'instruments 4a comportant des éléments extérieurs de commande 13 pour l'ouverture et la fermeture d'un passage de liquide, présente une tige de commande 15 actionnant les éléments de commande 13 à l'encontre de l'action d'un élément de rappel 14 dans le sens de l'ouverture du passage de liquide et pouvant être actionné par le réseau de conduites d'eau 2. It appears in particular from FIGS. 2 and 3 that the receiving device 8 has at least one hole 11 which, for the reception of instruments 4a comprising external control elements 13 for opening and closing a liquid passage, has a control rod 15 actuating the control elements 13 against the action of a return element 14 in the direction of opening of the liquid passage and which can be actuated by the network of water pipes 2.

Généralement, les éléments de commande 13 sont des touches et l'élément de rappel 14 est un ressort de compression. La tige de commande 15 est liée à un piston 16 coulissant dans un cylindre 17, lequel présente une entrée 18 pour le raccordement au réseau de conduites d'eau 2. I1 ressort en outre du dessin que le cylindre 17 a une sortie 20 présentant une restriction 19 servant de soupape de sûreté, l'entrée 18 du cylindre 17 pouvant être branchée à un élément de raccordement analogue à une fiche 21 d'un tuyau flexible d'amenée d'eau 22 raccordé au réseau de conduites d'eau 2. L'élément de raccordement 21 comporte une douille de raccordement, l'entrée 18 du cylindre 17 étant formée d'un manchon recevant cette douille de raccordement. L'élément de raccordement 21 est en outre pourvu d'une deuxième douille de raccordement.Près de l'entrée 18 est placée uneti- ge de guidage pleine 23 venant en prise avec cette deuxième douille de raccordement. L'entrée 18 et éventuellement la tige de guidage 23 du cylindre li sont placées dans un fraisage 24 de la face supérieure 9 du dispositif récepteur 8. Generally, the control elements 13 are keys and the return element 14 is a compression spring. The control rod 15 is linked to a piston 16 sliding in a cylinder 17, which has an inlet 18 for connection to the network of water pipes 2. I1 further emerges from the drawing that the cylinder 17 has an outlet 20 having a restriction 19 serving as a safety valve, the inlet 18 of the cylinder 17 being able to be connected to a connection element similar to a plug 21 of a flexible water supply pipe 22 connected to the network of water pipes 2. The connection element 21 comprises a connection socket, the inlet 18 of the cylinder 17 being formed of a sleeve receiving this connection socket. The connection element 21 is further provided with a second connection sleeve. Near the inlet 18 is placed a solid guide element 23 engaging with this second connection sleeve. The inlet 18 and possibly the guide rod 23 of the cylinder li are placed in a milling 24 of the upper face 9 of the receiving device 8.

Sous le dispositif récepteur 8 est placé un récipient collecteur ou pot 25 destiné à recevoir l'écoule ment qui sort des instruments 4, 4a. Le dispositif récepteur 8 est posé sur ce récipient collecteur 25 et y est vissé par des filetages 26. Comme le montre en particulier la figure 2, le récipient collecteur 25 a, pour son appui sur le bord 27 du crachoir 7, un rebord annulaire 28 sur lequel est posée l'extrémité de la paroi latérale 29 du dispositif récepteur analogue à une coiffe 8. Under the receiving device 8 is placed a collecting container or pot 25 intended to receive the flow coming out of the instruments 4, 4a. The receiving device 8 is placed on this collecting container 25 and is screwed therein by threads 26. As shown in particular in FIG. 2, the collecting container 25 has, for its support on the edge 27 of the spittoon 7, an annular rim 28 on which the end of the side wall 29 of the receiving device similar to a cap 8 is placed.

Le récipient collecteur est pourvu d'une cheminée centrale de trop-plein 30 qui est placée coaxialement avec la sortie 20 du cylindre 17 et avec l:orifice 32 de la conduite d'évacuation 6 du crachoir. The collecting container is provided with a central overflow chimney 30 which is placed coaxially with the outlet 20 of the cylinder 17 and with the orifice 32 of the discharge pipe 6 of the spittoon.

I1 ressort en particulier de la figure 2 que le dispositif récepteur 8 présente des trous 10 11 dont les dimensions sont telles que l'instrument 4, 4a enfiché se trouve à une certaine distance au-dessus du niveau de liquide 31 existant dans le récipient collecteur 25. Les trous 10 sont destinés à recevoir des pièces à main 4 par exemple à moteur ou à turbine, tandis que les trous 11, dont l'axe est incliné obliquement vers le haut et l'extérieur, sont destinés à recevoir des pièces à main à pulvérisation 4a comportant un élément de commande 13. I1 emerges in particular from Figure 2 that the receiving device 8 has holes 10 11 whose dimensions are such that the instrument 4, 4a inserted is at a certain distance above the liquid level 31 existing in the collecting container 25. The holes 10 are intended to receive handpieces 4, for example with a motor or a turbine, while the holes 11, the axis of which is inclined obliquely upwards and outwards, are intended to receive parts for spray hand 4a comprising a control element 13.

En outre, le dispositif récepteur 8 présente au moins un trou 12 dont les dimensions sont telles que l'instrument ou les instruments 4b, tels que des instruments d'aspiration, qui y sont enfichés, se trouvent au-dessous du niveau de liquide 31 existant dans le récipient collecteur 25. Dans ce cas, par le bec 33 des instruments d'aspiration 4b, le désinfectant qui se rassemble dans l'espace annulaire du récipient collecteur 25 est aspiré par le tuyau flexible 3 dans le circuit d'évacuation et l'instrument d'aspiration ainsi que le tuyau flexible sont alors nettoyés. In addition, the receiving device 8 has at least one hole 12, the dimensions of which are such that the instrument or instruments 4b, such as suction instruments, which are inserted therein, are below the liquid level 31 existing in the collecting container 25. In this case, by the spout 33 of the suction instruments 4b, the disinfectant which collects in the annular space of the collecting container 25 is sucked by the flexible pipe 3 in the evacuation circuit and the suction instrument and the flexible hose are then cleaned.

Le tuyau flexible 3 est un tuyau d'alimentation dans le cas des instruments 4 et 4a et un tuyau d'aspira tion dans ie cas de l'instrument 4b. The flexible pipe 3 is a supply pipe in the case of the instruments 4 and 4a and a suction pipe in the case of the instrument 4b.

L'appareil 1 comporte encore comme le montre la figure 1 un socle 34, un fauteuil 35, une colonne 36, un porte-instruments côté assistante 37 et un porteinstruments côté dentiste 38 avec tablette 39. The apparatus 1 also comprises, as shown in FIG. 1, a base 34, a chair 35, a column 36, an instrument holder on the assistant's side 37 and an instrument holder on the dentist's side 38 with shelf 39.

Sur la figure 4, le repère 40 désigne l'entrée d'eau contenant des germes. Le repère 41 désigne un récipient mélangeur d'où des conduites 42 et 43 vont à des sorties 44, 45. 45 est la sortie vers un remplisseur de verre non représenté et 44 la sortie vers le dispositif récepteur 8. Par les sorties 44, 45 peut être envoyée suivant les besoins de l'eau pure, c'est-à-dire contenant des germes, ou de l'eau désinfectée. Dans ce dernier cas, du désinfectant, provenant d'un récipient à désinfectant 46, est envoyé par une pompe 47 au récipient mélangeur 41 par la conduite d'amenée de désinfectant 5 et ainsi mélangé à l'eau contenant des germes. In FIG. 4, the reference 40 designates the entry of water containing germs. The reference 41 designates a mixing container from which pipes 42 and 43 go to outlets 44, 45. 45 is the outlet to a glass filler not shown and 44 the outlet to the receiving device 8. Via the outlets 44, 45 can be sent according to the needs of pure water, that is to say containing germs, or disinfected water. In the latter case, disinfectant, coming from a disinfectant container 46, is sent by a pump 47 to the mixing container 41 by the disinfectant supply line 5 and thus mixed with water containing germs.

En outre, sur la figure 4, le repère 48 désigne des clapets de non-retour, le repère 49 un débitmètre et le repère 50 un filtre. In addition, in FIG. 4, the mark 48 designates non-return valves, the mark 49 a flow meter and the mark 50 a filter.

Une conduite de purge 51 va de la pompe 47 au récipient à désinfectant 46. A purge line 51 goes from the pump 47 to the disinfectant container 46.

Claims

1. Dental appliance (1) comprising a network of water pipes (2) and instruments - (4, 4a, 4b) each connected to the latter by a flexible pipe (3), a supply pipe (5 ) for the supply of a disinfectant opening into said network of water pipes (2), characterized in that it comprises a spittoon (7), connected to a discharge pipe (6), on which can be placed a receiving device (8) receiving and fixing the instruments (4, 4a, 4b) during the passage of the disinfectant and discharging in the spittoon (7) the flow which leaves the instruments.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the receiving device (8) is similar to a cap which can be placed on the spittoon (7), the upper side (9) of this cap being provided with holes (10, 11 , 12) for plugging in and fixing the instruments (4, 4a, 4b) to be received.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the receiving device (8) has at least one hole (11) which, for receiving instruments (4a) comprising external control elements (13) for opening and closing a liquid passage, has a control rod (15) actuating the control elements (13) against the action of a return element (14) in the direction of opening the liquid passage and can be activated by the network of water pipes (2).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the control rod (15) is linked to a piston (16) which slides in a cylinder (17) in which is formed an inlet (18) for connection to the network water pipes (2).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the cylinder (17) has an outlet (20). having a restriction (19) serving as a safety valve.

6. Apparatus according to one of claims 4 and 5, characterized in that the inlet (18) of the cylinder (17) can be joined to a connecting element similar to a plug (21) of a flexible pipe water supply (22) connected to the network of water pipes (2).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the connection element (21) has a connection socket, the inlet (18) of the cylinder (17) being formed of a sleeve receiving this connection socket.

8. Apparatus according to one of claims 6 and 7, characterized in that the connecting element has a second connecting sleeve, and in that, near the inlet (18) formed of a sleeve is placed a guide rod (23) engaging with this second connecting sleeve.

9. Apparatus according to one of claims 4 to 8, characterized in that the inlet (18) and possibly the guide rod (23) of the cylinder (17) are placed in a milling (24) of the upper face ( 9) of the receiving device (8).

10. Apparatus according to one of claims 1 to 9, characterized in that under the receiving device (8) is placed a collecting container or pot (25) intended to receive the flow which leaves the instruments (4, 4a).

11. Apparatus according to claim 10, characterized in that the receiving device (8) is placed on the collecting container (25).

12. Apparatus according to one of claims 10 and 11, characterized in that the collecting container (25) is screwed to the receiving device (8) by threads (26).

13. Apparatus according to one of claims 10 to 12, characterized in that the collecting container (25) has, for its support on the edge (27) of the spittoon (7), an annular rim (28) on which is placed the end of the side wall (29) of the receiving device similar to a cap (8).

14. Apparatus according to one of claims 10 to 13, characterized in that the collecting container (25) has a central overflow chimney (30).

15. Apparatus according to claim 14, characterized in that the overflow chimney (30) is coaxial with the outlet (20) of the cylinder (17).

16. Apparatus according to one of claims 14 and 15, characterized in that the overflow chimney (30) is coaxial with the orifice (32) of the discharge pipe (6) of the spittoon (7).

17. Apparatus according to one of claims 2 to 16, characterized in that the receiving device (8) has holes (10, 11) whose dimensions are such that the instrument (4, 4a) inserted is located at a certain distance above the liquid level (31) existing in the collecting container (25).

18. Apparatus according to one of claims 2 to 17, characterized in that the receiving device (8) has at least one hole (12) whose dimensions are such as the instrument or instruments (4b), in particular suction instruments, plugged in, terminate below the liquid level (31) existing in the collecting container (25).