FR2620765A1

FR2620765A1 - CASE FOR SHUTTER

Info

Publication number: FR2620765A1
Application number: FR8713344A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-09-23
Filing date: 1987-09-23
Publication date: 1989-03-24
Also published as: EP0309370B1; DE3866202D1; EP0309370A1; FR2620765B1; ATE69484T1

Abstract

A caisson-type housing (1) for a roller blind is composed, essentially, of two panels (2, 3) having a section of square shape, one (2) of which forms the front face and the top (4) of the said caisson-type housing (1), and the other (3) of which forms the rear face (5) and the bottom, the latter having an opening for the passage of the apron part of the roller blind. In order to facilitate dismantling and assembly of this caisson- type housing (1) and to limit the space required for carrying out these operations, the top (4) comprises, at the level of its free end (6), a return (7) parallel to the front face and provided with wedge-shaped fitting means (8) interacting with the free end (9) of the rear face (5).

Description

- 1 -- 1 -

L'invention concerne un caisson pour volet roulant, composé, essentiel- The invention relates to a box for shutters, composed, essential-

lement, de deux panneaux ayant une section en forme d'équerre dont l'un cons- two panels with a square section, one of which

titue la face avant et le dessus dudit caisson et l'autre la face arrière et le dessous, ce dernier présentant une ouverture pour le passage du tablier du volet roulant. - Cette invention trouvera son utilité dans le domaine des couvertures the front face and the top of said box and the other the rear face and the bottom, the latter having an opening for the passage of the apron of the shutter. This invention will find its utility in the field of covers

amovibles et, plus particulièrement, chez les fabriquants de volets roulants. removable and, more particularly, among manufacturers of roller shutters.

On connaît déjà, par le document EP-A-O 137 133, un caisson de volet roulant se composant, essentiellement, de deux parties constituées par des panneaux repliés en forme d'équerre, l'un d'entre eux formant la face avant et le dessus dudit caisson et l'autre la face arrière et le dessous de ce Document EP-A-0 137 133 already discloses a roller shutter box consisting essentially of two parts consisting of angled folded panels, one of them forming the front face and the above said box and the other the back side and the bottom of this

dernier. Plus particulièrement, l'aile du panneau formant le dessous du cais- latest. More particularly, the wing of the panel forming the underside of the

son est habituellement de largeur moins importante, de sorte que son extrémité libre se situe à une certaine distance de la face avant pour assurer un passage sound is usually of less width, so that its free end is at a distance from the front to ensure a passage

au tablier du volet roulant.to the rolling shutter apron.

La liaison de ces deux panneaux, de section en forme d'équerre, est assu- The connection of these two panels, of square section, is ensured

rée, d'une part, par un retour solidaire de l'extrémité libre du dessus et se présentant parallèle à la face avant du caisson. Dans ce retour est réalisé un pli d'insertion en forme d'un "C" retourné. D'autre part, l'extrémité libre de la face arrière est également profilée en forme d'un "C" qui soit en mesure firstly, by a return integral with the free end of the top and being parallel to the front face of the box. In this return is made an insertion fold in the shape of a "C" returned. On the other hand, the free end of the rear face is also profiled in the form of a "C" which is able

de s'insérer dans le pli d'insertion réalisé dans le retour cité précédemment. to insert into the insertion fold realized in the return mentioned above.

Ce caisson de volet roulant, décrit dans le document antérieur, présente un certain nombre d'inconvénients dus essentiellement à la configuration des pliages qu'il convient d'exécuter pour assurer l'assemblage des deux panneaux This roller shutter box, described in the previous document, has a certain number of drawbacks essentially due to the configuration of the folds that must be executed to ensure the assembly of the two panels.

constituant ledit caisson.constituting said box.

En effet, la forme d'un "C" retourné conférée, respectivement, au retour, solidaire de l'extrémité libre du dessus du caisson, et à l'extrémité libre de la face arrière, impose des pliages des panneaux selon un angle sensiblement égal à 180 degrés. Cependant, de tels pliages sont particulièrement difficiles Indeed, the shape of a returned "C" conferred respectively to the return, integral with the free end of the top of the box, and the free end of the rear face, requires bending of the panels at an angle substantially equal to 180 degrees. However, such bends are particularly difficult

à réaliser et sollicitent fortement les matériaux. to realize and strongly solicit the materials.

Parailleurs, les panneaux étant habituellement pourvus d'un revêtement de protection tel que vernis ou autre, ce dernier vient à se casser sous l'effet Moreover, the panels being usually provided with a protective coating such as varnish or other, the latter comes to break under the effect

de ces pliages à 180 degrés.of these bends at 180 degrees.

Un autre inconvénient réside dans ce mode d'emboîtement sous forme de Another disadvantage lies in this mode of interlocking in the form of

deux "C" enlacés qui consiste en ce que les opérations d'assemblage et de démon- two "C"'s which consists of the assembly and demon-

tage des panneaux formant le caisson sont fastidieuses et d'exécution délicate - 2 - The panels forming the box are tedious and delicate in use - 2 -

pour l'usager.for the user.

Il est à remarquer, en effet, que, d'une part, pour procéder à cet as- It should be noted, in fact, that, on the one hand, in order to carry out this

semblage ou démontage des deux panneaux, il est indispensable de conférer à l'un d'entre eux et, notamment, à celui formant la face arrière et le dessous du caisson, une rotation d'un angle particulièrement important, environ 45 à 50 degrés, pour assurer l'emboîtement de l'extrémité libre, en forme de "C", de la face arrière, dans le pli d'insertion décrit cidessus. Or, selon la appearance or disassembly of the two panels, it is essential to give one of them and, in particular, the one forming the rear face and the bottom of the box, a rotation of a particularly important angle, approximately 45 to 50 degrees , to ensure the interlocking of the free end, shaped "C", of the rear face, in the insertion fold described above. However, according to the

disposition du caisson au-dessus d'une porte ou fenêtre, l'opérateur peut ren- arrangement of the box above a door or window, the operator may

contrer d'importantes difficultés à conférer à l'un ou l'autre des panneaux une rotation aussi importante. Par exemple, la fenêtre peut constituer une counter major difficulties in giving one or other of the panels such a large turnover. For example, the window can be a

gêne à cette rotation dans le cadre d'un chambranle de profondeur réduite. hindering this rotation in the context of a reduced depth door jamb.

D'autre part, on constate que ces panneaux sont généralement de longueur importante et à caractère relativement souple. Ceci augmente considérablement On the other hand, it is found that these panels are generally long and relatively flexible. This increases considerably

les difficultés pour l'opérateur d'ajuster un panneau par rapport à l'autre. the difficulties for the operator to adjust one panel relative to the other.

Sans compter que les extrémités libres des plis en forme de "C" constituent, Not to mention that the free ends of the "C" shaped folds constitute,

fréquemment, des redans contribuant à ces difficultés d'assemblage et de démon- redans contributing to these difficulties of assembly and demon-

tage du caisson du volet roulant. De plus, ces redans détériorent, par la floor of the shutter box. Moreover, these redans deteriorate, by the

même, le revêtement de protection appliqué sur ledit caisson. same, the protective coating applied to said box.

Pour permettre à l'opérateur d'assembler les panneaux en dépit des con- To allow the operator to assemble the panels in spite of

traintes technologiques précitées, les éléments d'emboîtement, et, notamment, les plis en forme de "C" sont ajustés les uns par rapport aux autres selon des tolérances très larges. Il en résulte, après assemblage, un jeu important As mentioned above, the interlocking elements and, in particular, the "C" shaped folds are adjusted relative to each other in very wide tolerances. As a result, after assembly, an important game

entre les deux panneaux qui est générateur de bruit sous l'effet du vent. between the two panels that is generating noise under the effect of wind.

La présente invention a pour but de remédier à l'ensemble des inconvénients précités en proposant un caisson pour volet roulant dont l'assemblage et le démontage ne posent aucune difficulté, tant sur le plan de l'espace nécessaire The present invention aims to remedy all of the aforementioned drawbacks by proposing a casing for roller shutter whose assembly and disassembly pose no difficulty, both in terms of space required

pour exécuter ces opérations qu'au niveau des contraintes technologiques ren- to perform these operations only at the level of the technological constraints

contrées. A cet effet, l'invention concerne un caisson pour volet roulant composé, essentiellement, de deux panneaux ayant une section en forme d'équerre dont countries. For this purpose, the invention relates to a roller shutter box composed essentially of two panels having a cross-section of which

l'un constitue la face avant et le dessus dudit caisson et l'autre la face ar- one constitutes the front face and the top of said box and the other the front face.

rière et le dessous, ce dernier présentant une ouverture pour le passage du tablier du volet roulant, caractérisé par le fait que le dessus comporte, au niveau de son extrémité libre, un retour, parallèle à la face avant et pourvu de moyens d'emboîtement en forme de coin coopérant avec l'extrémité libre de and the underside, the latter having an opening for the passage of the shutter apron, characterized in that the top comprises, at its free end, a return, parallel to the front face and provided with interlocking means wedge-shaped cooperating with the free end of

la face arrière.the back side.

-3 - Les avantages obtenus grace à cette invention consistent essentiellement The advantages obtained by virtue of this invention consist essentially of

en ce que les moyens d'emboîtement en forme de coin facilitent considérable- in that the wedge-shaped interlocking means facilitate considerably

ment l'engagement de l'extrémité libre de la face arrière dans ces derniers et permettent de réduire la rotation qu'il convient d'appliquer à l'un des panneaux par rapport à l'autre pour assurer leur assemblage ou leur démontage. Par ailleurs, ces moyens d'emboîtement en forme de coin assurent le blocage de l'extrémité libre de la face arrière et évitent un jeu résiduel the engagement of the free end of the rear face in the latter and reduce the rotation that should be applied to one of the panels relative to each other to ensure their assembly or disassembly. Moreover, these wedge-shaped engagement means secure the free end of the rear face and prevent residual play.

entre les deux panneaux formant le caisson du volet roulant. between the two panels forming the shutter box.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours Other objects and advantages of the present invention will become apparent during

de la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin of the following description given by way of non-limiting example and in the drawing

ci-annexé dans lequel: - la figure 1 est une vue partielle et en coupe d'un caisson pourvu des moyens annexed in which: - Figure 1 is a partial view in section of a box provided with means

d'emboîtement en forme de coin, conforme à l'invention. wedge-shaped interlocking according to the invention.

- la figure 2 est une vue partielle et en coupe du caisson, les deux panneaux FIG. 2 is a partial view in section of the box, the two panels

constituant ce dernier étant dans des positions correspondant à la phase ini- constituting the latter being in positions corresponding to the initial phase

tiale de l'assemblage.the assembly.

- la figure 3 est une vue identique à la figure 2 à un stade plus avancé de FIG. 3 is a view identical to FIG. 2 at a later stage of

l'assemblage des deux panneaux.the assembly of the two panels.

On se réfère aux différentes figures. We refer to the different figures.

Le caisson 1 pour volet roulant, conforme à l'invention, se compose, es- The casing 1 for roller shutter, according to the invention, consists, es-

sentiellement, de deux panneaux 2,3 repliés en forme d'équerre. Plus précisé- sensually, two panels 2.3 folded square. More precise-

ment, l'un 2 de ces panneaux constitue la face avant et le dessus 4 du caisson one of these panels constitutes the front face and the top 4 of the box

1 et l'autre 3 formant la face arrière 5 et le dessous. 1 and the other 3 forming the rear face 5 and the underside.

En règle génrale, l'aile du panneau 3, formant le dessous du caisson 1, présente une largeur plus réduite de sorte que son extrémité libre se situe As a general rule, the wing of the panel 3, forming the underside of the box 1, has a smaller width so that its free end is

à une certaine distance de l'extrémité inférieure de la face avant. Cette con- at a distance from the lower end of the front face. This

figuration permet d'obtenir une ouverture servant de passage au tablier d'un figuration makes it possible to obtain an opening serving as a passage for the apron of a

volet roulant.rolling shutter.

En ce qui concerne le panneau 2 et, plus particulièrement, l'aile de ce dernier formant le dessus 4, celle-ci est pourvue, à son extrémité libre 6, d'un retour 7 se présentant sensiblement parallèle à la face avant du caisson 1. Selon l'invention, ce retour 7 comporte des moyens d'emboîtement en forme de coin 8 qui sont en mesure de coopérer avec l'extrémité libre 9 de la face With regard to the panel 2 and, more particularly, the wing of the latter forming the top 4, the latter is provided, at its free end 6, with a return 7 which is substantially parallel to the front face of the box 1. According to the invention, this return 7 comprises wedge-shaped engagement means 8 which are able to cooperate with the free end 9 of the face

arrière 5 correspondant au panneau 3. rear 5 corresponding to the panel 3.

Préférentiellement, les moyens d'emboîtement en forme de coin 8 sont - 4 formés par un pli d'insertion en forme d'un "V" retourné 10. Ce dernier est constitué, d'une part, d'une aile verticale 11, sensiblement décalée vers la partie interne 12 du caisson 1 et, d'autre part, d'une branche inclinée 13 reliant, respectivement, l'extrémité supérieure 14 de l'aile verticale 11 à l'extrémité inférieure 15 du retour 7. Il est à-remarquer que cette confi- guration spécifique à l'invention permet d'éviter les angles de pliage de 180' degrés. Preferably, the wedge-shaped engagement means 8 are formed by an insertion fold in the form of an inverted "V". The latter consists, on the one hand, of a vertical wing 11, substantially shifted towards the inner portion 12 of the casing 1 and, on the other hand, of an inclined branch 13 connecting, respectively, the upper end 14 of the vertical flange 11 to the lower end 15 of the return 7. It is note that this configuration specific to the invention avoids bending angles of 180 degrees.

Avantageusement, cette branche inclinée 13 constitue une rampe de guida- Advantageously, this inclined branch 13 constitutes a guidance ramp.

ge facilitant l'insertion de l'extrémité libre 9 correspondant à la face ar- making it easier to insert the free end 9 corresponding to the front face.

rière 5 dans lesdits moyens d'emboîtement en forme de coin 8. A cet effet, ladite extrémité libre 9 de cette face arrière 5 présente un pliage en forme de "S" 16 ayant pour effet, comme précédemment, de décaler cette extrémité 5 in said wedge-shaped interlocking means 8. For this purpose, said free end 9 of this rear face 5 has an "S" shaped fold 16 having the effect, as before, of shifting this end.

libre 9 en direction de la partie interne 12 du caisson 1. Il est particuliè- 9 in the direction of the inner part 12 of the casing 1. It is particularly

rement important de s'assurer que les angles de pliage, au niveau de cette extrémité libre 9 soient nettement inférieurs à 180 degrés de manière à ne important to ensure that the bending angles at this free end 9 are significantly less than 180 degrees so that

solliciter que faiblement le matériau. solicit only weakly the material.

Pour assurer un assemblage parfait des deux panneaux 2,3, il est indispen- To ensure perfect assembly of the two panels 2,3, it is essential that

sable d'immobiliser, suivant une direction verticale, l'extrémité libre 9 de la face arrière 5 à l'intérieur du pli d'insertion en forme de "V" 10. A cet effet, l'aile verticale 11 de ce dernier est prolongée, au niveau de sa partie inférieure 17, d'une aile horizontale 18 s'étendant vers l'extérieur du caisson 1. Ainsi, après assemblage, le bossage inférieur 19 du pliage en forme de "S" 16, réalisé à l'extrémité libre 9 de la face arrière 5, est en mesure de coopérer avec le plan d'appui que constitue cette aile horizontale 18. Il en résulte une parfaite immobilité des deux panneaux 2 et 3, l'un par sand to immobilize, in a vertical direction, the free end 9 of the rear face 5 inside the V-shaped insertion fold 10. For this purpose, the vertical wing 11 of the latter is extended, at its lower portion 17, a horizontal flange 18 extending outwardly of the casing 1. Thus, after assembly, the lower boss 19 of the bend in the shape of "S" 16, made to the free end 9 of the rear face 5, is able to cooperate with the support plane that constitutes this horizontal flange 18. This results in a perfect immobility of the two panels 2 and 3, one by

rapport à l'autre, suivant une direction verticale. relationship to the other, in a vertical direction.

Les figures 2 et 3 représentent, plus particulièrement, les panneaux 2 et 3 du caisson 1 en cours d'assemblage. Ainsi, tel qu'il est visible dans la figure 2, l'engagement de l'extrémité libre 9 de la face arrière 5 dans le pli Figures 2 and 3 show, in particular, the panels 2 and 3 of the box 1 during assembly. Thus, as it can be seen in FIG. 2, the engagement of the free end 9 of the rear face 5 in the fold

d'insertion en forme de "V" 10 du retour 7 impose une légère rotation du pan- V-shaped insertion of the return 7 requires a slight rotation of the

neau 3 dans le sens horaire. Cependant, il est à remarquer que l'angle de rota- neau 3 clockwise. However, it should be noted that the rotation angle

tion 20 qu'il convient de conférer à la face arrière 5 par rapport à la verti- tion 20 which should be given to the rear face 5 with respect to the vertical

cale est réduit au minimum, environ 20 degrés. Cette caractéristique est essen- hold is minimized, about 20 degrees. This characteristic is essen-

tiellement d e à la rampe de guidage que constitue la branche inclinée 13. partially d e to the guide ramp that constitutes the inclined branch 13.

Avantageusement, l'aile horizontale 18 du pli d'insertion 10 est recour- Advantageously, the horizontal flange 18 of the insertion fold 10 is recourse

bée vers le bas à son extrémité avant 21. Cette particularité permet d'éviter -5 - à l'extrémité libre 9 de la face arrière 5 d'évoluer le long d'une arête lors de l'assemblage ou du démontage des panneaux 2,3. En effet, cette arête aurait tendance à s'opposer à l'exécution de ces opérations ou encore à détériorer downwardly at its front end 21. This feature avoids -5 - at the free end 9 of the rear face 5 to evolve along an edge during assembly or disassembly of the panels 2 3. Indeed, this edge would tend to oppose the execution of these operations or to deteriorate

localement le revêtement de protection appliqué sur lesdits panneaux 2, 3. locally the protective coating applied to said panels 2, 3.

Contrairement, cette extrémité avant 21 recourbée constitue une rampe de guidage à l'extrémité libre 9 de la face arrière 5 lors de son engagement dans le pli d'insertion en forme de "V" 10. En effet, tel que représenté dans la figure 3, on constate que le bossage inférieur 19 du pliage en forme In contrast, this curved front end 21 constitutes a guide ramp at the free end 9 of the rear face 5 during its engagement in the "V" -shaped insertion fold 10. Indeed, as shown in FIG. 3, it can be seen that the lower boss 19 of the shaped fold

de "S" 16 de cette extrémité libre 9 glisse le long de cette rampe curvili- of "S" 16 of this free end 9 slides along this curved ramp

gne que forme l'extrémité avant 21 avant de se positionner au-dessus de l'aile it forms the front end 21 before positioning itself above the wing

horizontale 18.horizontal 18.

Par ailleurs, cette même extrémité avant 21 recourbée sert de plan d'ap- Moreover, this same curved front end 21 serves as a plan of application.

pui à la face arrière 5. A cet effet, la longueur totale 22 de l'aile hori- 5. To this end, the total length 22 of the horizontal wing

zontale 18 est déterminée de sorte que la face arrière 5 se positionne dans le zontal 18 is determined so that the rear face 5 is positioned in the

prolongement du retour 7 tout en venant buter contre l'extrémité avant 21. - extension of the return 7 while abutting against the front end 21. -

Ainsi, la longueur totale 22 de l'aile horizontale 18 est égale à l'écart respecté entre la face externe 23 de l'aile verticale 11 et la face interne Thus, the total length 22 of the horizontal flange 18 is equal to the difference observed between the outer face 23 of the vertical flange 11 and the inner face

24 du retour 7.24 back 7.

Cependant, il peut être envisagé de conférer à cette aile horizontale Z0 18 une longueur sensiblement supérieure. Ceci permet de compenser, le cas échéant, les variations de l'épaisseur des panneaux 2,3 dues aux tolérances However, it may be envisaged to give this horizontal wing Z0 18 a substantially greater length. This makes it possible to compensate, if necessary, the variations in the thickness of the panels 2,3 due to the tolerances

de fabrication des feuillards constituant la matière première de ces derniers. of the strips constituting the raw material of the latter.

En raison des termes utilisés, la présente description se rapporte à des Because of the terms used, this description relates to

panneaux 2,3 dont les caractéristiques sont obtenues par profilage. Toutefois, Z5 de tels panneaux peuvent être obtenus par un procédé d'extrusion qui a pour 2.3 panels whose characteristics are obtained by profiling. However, Z5 such panels can be obtained by an extrusion process which has for

but d'améliorer leurs qualités.aim to improve their qualities.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is not limited thereto and that

peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combi- can make various modifications of shapes, materials and combinations

naisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de of these various elements, without departing from the framework and

l'esprit de l'invention.the spirit of the invention.

-6--6-

Claims

claims

1. Casement (1) for roller shutter composed essentially of two panels (2, 3) having a square section of which one (2) constitutes

the front face and the top (4) of the said box (1) and the other (3) the

(5) and the underside, the latter having an opening for the passage of the shutter apron, characterized in that the top (4) comprises, at its free end (6), a return (7) parallel to the front face and provided with wedge-shaped engagement means (8) cooperating with the end

free (9) of the rear face (5).

2. Housing according to claim 1, characterized in that the wedge-shaped interlocking means (8) are constituted by an insertion fold in the form of a "V" returned (10) formed by a vertical wing (11) substantially offset towards the inner portion (12) of the box (1), and an inclined leg

(13) connecting, respectively, the upper end (14) of said wing vertically

ticale (11) at the lower end (15) of the return (7).

3. Casing according to claim 1, characterized in that the end

free me (9) of the rear face (5) has an "S" shaped fold (16) for shifting said free end (9) towards the inner portion (12)

of the box (1).

4. Box according to claims 2 and 3, characterized in that the

inclined branch (13) constitutes a guide ramp at the free end (9) of the rear face (5) during its engagement in the shaped insertion fold

of "V" returned (10).

5. Box according to claim 2, characterized in that the vertical flange (11) of the inverted "V" -shaped insertion fold (10) is extended at its lower part (17) by a horizontal flange (18). ) constituting a plan

with the free end (9) of the rear face (5) for im-

mobilize in a vertical direction the panels (2,3) relative to one another

to the other.

6. Box according to claim 5, characterized in that the horizontal flange (18) has its front end (21) curved downwards, the front end (21) constituting, on the one hand, a guide rail to the free end (9) of the rear face (5) when engaged in the

inverted "V" -shaped insertion fold (10) and, on the other hand, a plan of application

cooperating with said rear face (5).

-7-

Casing according to claims 5 and 6, characterized in that

the horizontal flange (18) has a total length (22) equal to or substantially

higher than the distance respected between the outer face (23) of the wing vert-

tical (11) and the inner face (27) of the return (7).

8. Housing according to claim 1, characterized in that the panels (2,3) constituting the box (1) are obtained by a method of

folding or extrusion.