FR2619438A3

FR2619438A3 - Device for controlling and ducting the air leaving a heating, ventilating and air-conditioning installation

Info

Publication number: FR2619438A3
Application number: FR8810622A
Authority: FR
Inventors: Werner Thelen
Original assignee: Aurora Konrad G Schulz GmbH and Co KG
Current assignee: Aurora Konrad G Schulz GmbH and Co KG
Priority date: 1987-08-11
Filing date: 1988-08-05
Publication date: 1989-02-17
Also published as: IT8835839V0; DE8710950U1; IT215122Z2; FR2619438B3

Abstract

The invention relates to a device for controlling and ducting the air leaving a ventilation installation and having an arrangement of shutters 16 which are located in a wall 25 and may be moved by means of an adjustment device including an adjusting member 44. There is provided, in another wall 26 perpendicular to the first wall 25 another arrangement of shutters 14 which also have an adjustment member 42. The two adjustment members 42, 44 are coupled together.

Description

Dispositif de commande et de conduite de l'air sortant d'une installation de chauffage , d'aération et de climatisation.Device for controlling and directing the air leaving a heating, ventilation and air conditioning installation.

L'invention concerne un dispositif de commande et de conduite de l'air sortant d'une installation de chauffage, d'aération et/ou de climatisation du type comprenant une disposition présentant des volets, qui est disposée dans une paroi, sur laquelle la disposition de volets est déplaçable au moyen d'un dispositif de réglage présentant un organe de réglage. The invention relates to a device for controlling and conducting the air leaving a heating, aeration and / or air conditioning installation of the type comprising a disposition having shutters, which is arranged in a wall, on which the arrangement of shutters is movable by means of an adjustment device having an adjustment member.

I1 est possible avec un tel dispositif de régler la direction d'écoulement de l'air en même temps que la quantité d'air mise en circulation. Cela s'avère nécessaire par exemple lorsque de gros appareils de chauffage sont disposés à l'arrière d'un autobus et que de l'air peut sortir, à volonté, suivant une direction rectiligne ou que l'écoulement d'air peut être réduit de manière continue, lorsqu'on doit, par exemple, empêcher,en raison d'une vitesse de marche élevée, l'admission d'une quantité importante d'air frais préjudiciable pour le bien-être ou/si l'air admis doit être dirigé sur le parebrise.Pour fermer les ouvertures de sortie d'air, les volets sont en principe, rabattus sur le plan correspondant aux orifices de sortie d'air, de manière telle qu'il en résulte une surface qui se ferme essentiellement en s'alignant par raccordement. I1 is possible with such a device to adjust the air flow direction at the same time as the amount of air circulated. This is necessary, for example, when large heaters are placed at the back of a bus and air can come out at will in a straight direction or the air flow can be reduced continuously, when it is necessary, for example, to prevent, because of a high walking speed, the admission of a large quantity of fresh air detrimental to the well-being or / if the admitted air must To be directed on the windshield. To close the air outlet openings, the flaps are in principle folded down on the plane corresponding to the air outlet openings, so that a surface which essentially closes is obtained. aligning by connection.

I1 est toutefois désirable de pouvoir commander et régler de cette manière de l'air frais aussi bien que de l'air en circulation. On a principalement utilisé jusqu'ici des volets d'inversion actionnés de manière continue. On a eu connaissance, en outre, d'un mode de réalisation séparé des orifices d'entrée de l'air frais et des orifices d'entrée de l'air de circulation, ce qui est avantageux pour tenir compte des différentes conditions de pression d'entrée. It is however desirable to be able to control and regulate in this way fresh air as well as circulating air. Hitherto, continuously operated reversing flaps have mainly been used. We were also aware of a separate embodiment of the fresh air inlet ports and the circulation air inlet ports, which is advantageous for taking into account the different pressure conditions. entry.

L'objet de l'invention est donc de créer un dispositif de commande et de conduite de l'air sortant d'une installation de chauffage, d'aération et/ou de climatisation du type susmentionné, qui permette à volonté l'arrivée d'air frais, d'air mélangé composé d'air frais et d'air de circulation, même si l'air doit pénétrer en même temps dans les parties différentes du local ou du véhicule à ventiler et si, en outre, une conformation souple et constante du dispositif quant à la résistance à l'écoulement doit être possible pour les différentes positions des volets. Cet objet est atteint d'après l'invention par le fait qu'il est prévu dans une autre paroi s'étendant en formant un. angle avec la première paroi une autre disposition de volets qui présente également un organe de réglage et de manière telle que les deux organes de réglage sont couplés. The object of the invention is therefore to create a device for controlling and conducting the air leaving a heating, aeration and / or air conditioning system of the aforementioned type, which allows the arrival of air at will. fresh air, mixed air composed of fresh air and circulating air, even if the air must penetrate at the same time into different parts of the room or vehicle to be ventilated and if, in addition, a flexible conformation constant of the device with regard to the flow resistance must be possible for the different positions of the flaps. This object is achieved according to the invention by the fact that it is provided in another wall extending by forming a. angle with the first wall another arrangement of flaps which also has an adjustment member and in such a way that the two adjustment members are coupled.

Le couplage mécanique des deux organes de réglage permet de déplacer les volets d'une des dispositions de volets disposée d'après l'invention en formant un angle avec l'autre, au moyen de l'autre disposition de volets. The mechanical coupling of the two adjustment members makes it possible to move the flaps of one of the flap arrangements arranged according to the invention by forming an angle with the other, by means of the other flap arrangement.

Si, par exemple, le couplage est effectué de telle sorte qu'une disposition de volets est fermée, tandis que l'autre est ouverte, on peut obtenir une résistance à l'écoulement pour l'essentiel identique, si les deux dispositions de volets admettent conjointement à l'entrée un seul et même courant d'air, bien que des courants d'air très différents puissent être produits.A titre d'exemple, le côté gauche ou le côté droit de l'autobus peuvent être soumis à une circulation d'air plus ou moins forte, la quantité totale d'air restant la même, et le pare-brise peut être soumis à une forte projection d'air pendant une courte période, alors qu'après le dégivrage ou l'échauffement, la totalité du courant d'air peut entre dirigée sur l'habitacle des passagers, sans qu'il y ait tenir compte des résistances de l'air différentes pour le dimensionnement de la soufflerie. En outre, on peut tres facilement obtenir avec cette disposition une commutation entre la climatisation et le chauffage, par exemple avec le ventilateur de toit d'un autobus, en raccordant respectivement les canaux correspondants à une disposition de volets. If, for example, the coupling is carried out in such a way that one flap arrangement is closed, while the other is open, essentially the same flow resistance can be obtained if the two flap arrangements admit only one and the same air flow at the entrance, although very different air currents can be produced. For example, the left or right side of the bus can be subjected to a more or less strong air circulation, the total amount of air remaining the same, and the windshield may be subjected to strong air projection for a short period, while after defrosting or heating, the entire air flow can enter directed on the passenger compartment, without taking into account the different air resistances for the dimensioning of the blower. In addition, one can very easily obtain with this arrangement a switching between air conditioning and heating, for example with the roof fan of a bus, by respectively connecting the corresponding channels to an arrangement of shutters.

D'après un aspect particulier du dispositif selon l'invention, il est possible de raccorder les deux dispositions de volets à un conduit d'air commun, mais aussi de relier chacune des dispositions de volets à un conduit d'air. On obtient ainsi des caractéristiques totalement différentes, qui peuvent être utilisées avantageusement dans des cas individuels et font ressortir tout particulièrement la flexibilité du dispositif selon l'invention. According to a particular aspect of the device according to the invention, it is possible to connect the two arrangements of shutters to a common air duct, but also to connect each of the arrangements of shutters to an air duct. Completely different characteristics are thus obtained, which can be used advantageously in individual cases and particularly emphasize the flexibility of the device according to the invention.

Plusieurs dispositions de volets peuvent être, à volonté, montées en parallèle et un couplage mécanique de ces dispositions de volets offre des avantages notables. Several shutter arrangements can be, at will, mounted in parallel and a mechanical coupling of these shutter arrangements offers significant advantages.

Le couplage mécanique n'exclut pas la possibilité d'un ajustage mutuel de la course réglant les manoeuvres des diverses dispositions de volets ou des organes de réglage qui leur correspondent. I1 est ainsi possible au constructeur de carrosseries de modifier, en fonction de la position du dispositif de réglage, la répartition de l'air dans de vastes domaines, tout en conservant par ailleurs la possibilité d'opérer avec des dispositions de volets standard. Mechanical coupling does not exclude the possibility of a mutual adjustment of the stroke regulating the maneuvers of the various arrangements of flaps or of the adjustment members which correspond to them. It is thus possible for the bodybuilder to modify, as a function of the position of the adjustment device, the distribution of air in large areas, while also retaining the possibility of operating with standard shutter arrangements.

I1 est particulièrement avantageux d'utiliser une disposition de volets qui présente un organe de réglage susceptible de rotation, lequel fait pivoter les divers volets des deux côtés de l'organe de réglage au moyen d'un engrenage qui transforme le mouvement rotatif en un mouvement latéral et peut être constitué dans le cas le plus simple par une tige. Cette disposition des volets a pour avantage une bonne facilité de manoeuvre des volets dont la fermeture est néanmoins hermétique. De plus, il est possible d'en réaliser l'adaptation à des dimensions standard avec de légères modifications de construction, en supprimant ou en ajoutant des volets, et on obtient en position maximale d'ouverture des volets une grande section de passage de l'air par rapport à la surface totale de la disposition de volets. I1 is particularly advantageous to use a flap arrangement which has an adjustment member capable of rotation, which rotates the various flaps on both sides of the adjustment member by means of a gear which transforms the rotary movement into a movement lateral and can be constituted in the simplest case by a rod. This arrangement of the flaps has the advantage of good ease of operation of the flaps, the closure of which is nevertheless hermetic. In addition, it is possible to adapt it to standard dimensions with slight construction modifications, by removing or adding flaps, and in the maximum opening position of the flaps a large passage cross section of the relative to the total area of the shutter arrangement.

Lors du mouvement rotatif des organes de réglage on peut utiliser pour le couplage mécanique un arbre qui est ou bien flexible ou relié aux organes de réglage par au moins un joint universel et, de préférence, deux. Avec un pliage à 900 de la paroi supportant la disposition de volets, il est avantageux que la partie de l'arbre disposée entre les organes de réglage qui s'étend entre les joints universels s'étende suivant un angle de 45 par rapport à l'axe de chacun des organes de réglage. During the rotary movement of the adjustment members, it is possible to use for the mechanical coupling a shaft which is either flexible or connected to the adjustment members by at least one universal joint and, preferably, two. With a folding at 900 of the wall supporting the arrangement of flaps, it is advantageous that the part of the shaft disposed between the adjusting members which extends between the universal joints extends at an angle of 45 relative to the 'axis of each of the adjusting members.

D'autres avantages résident dans la possibilité d'une économie de place en raison de la forme coudée de la construction qui permet néanmoins un large passage de l'air. En outre des points de vue esthétiques peuvent intervenir en renfort, car le dispositif selon l'invention peut être intégré sans qu'on le remarque aussi bien dans la zone de l'arrière que dans la zone du toit contre une arête conformée de manière appropriée. Other advantages lie in the possibility of saving space due to the angled shape of the construction which nevertheless allows a large passage of air. In addition, aesthetic points of view can intervene in reinforcement, because the device according to the invention can be integrated without being noticed as well in the zone of the back as in the zone of the roof against a ridge suitably shaped .

Un autre avantage réside dans la conformation légère de l'engrenage entre les dispositions de volets et les organes de réglage. Si il doit être effectué une commutation d'un mouvement synchrone à un mouvement de sens opposé, il est uniquement nécessaire de relâcher l'encliquetage relié à chacune des tiges de manoeuvre de l'organe de réglage d'une disposition de volets et de raccorder les deux tiges de manoeuvre d'une disposition de volets à l'autre trou de fixation qui leur correspond respectivement sur l'organe de réglage. Another advantage lies in the slight conformation of the gear between the flap arrangements and the adjusting members. If it is necessary to switch from a synchronous movement to a movement in the opposite direction, it is only necessary to release the snap connected to each of the operating rods of the adjusting member of a flap arrangement and to connect the two operating rods of an arrangement of flaps to the other fixing hole which corresponds to them respectively on the adjusting member.

En outre, la manoeuvre commune commandée à distance d'un dispositif selon l'invention au moyen de l'arbre reliant les deux organes de réglage est réalisable avec des frais de construction réduits. In addition, the joint operation remotely controlled by a device according to the invention by means of the shaft connecting the two adjustment members is achievable with reduced construction costs.

D'autres avantages, détails et caractéristiques ressortent de la description ci-après de deux exemples d'exécution de l'invention en regard des dessins annexés dans lesquels
La figure 1 est une vue en plan d'un dispositif selon l'invention dont les dispositions de volets sont à actionner en sens opposé;
La figure 2a montre le mouvement de deux volets symétriques;
La figure 2b est une coupe du dispositif de la figure 1, vue de l'arrière, l'angle d'actionnement de chaque volet étant par ailleurs représenté sur les deux côtés de l'organe de réglage.Other advantages, details and characteristics appear from the following description of two examples of implementation of the invention with reference to the appended drawings in which
Figure 1 is a plan view of a device according to the invention, the flap arrangements are to be operated in the opposite direction;
Figure 2a shows the movement of two symmetrical flaps;
Figure 2b is a section of the device of Figure 1, viewed from the rear, the actuation angle of each flap being also shown on both sides of the adjusting member.

La figure 3 est une coupe transversale du dispositif selon l'invention, immédiatement à côté du dispositif de réglage, et
La figure 4 est une vue en coupe correspondant à la figure 3 d'une autre forme d'exécution, pour laquelle les volets sont actionnés de manière synchrone.FIG. 3 is a cross section of the device according to the invention, immediately next to the adjustment device, and
Figure 4 is a sectional view corresponding to Figure 3 of another embodiment, for which the flaps are actuated synchronously.

Sur la figure 1, les dispositions de volets 10, 12 présentent respectivement des volets individuels 14 et 16. In FIG. 1, the arrangements of shutters 10, 12 have individual shutters 14 and 16 respectively.

Les volets 14 de la disposition de volets 10 présentent chacun un axe de pivotement perpendiculaire au plan du dessin et ils sont montés sur la partie de cadre 18. I1 en est de même pour le placement des volets 16 de la disposition de volets 12 sur la partie de cadre 20, étant donné que les axes de pivotement des volets 16 sont verticaux sur la représentation de la figure 1.The shutters 14 of the arrangement of shutters 10 each have a pivot axis perpendicular to the plane of the drawing and they are mounted on the frame part 18. The same is true for the placement of the shutters 16 of the arrangement of shutters 12 on the frame part 20, given that the pivot axes of the flaps 16 are vertical in the representation of FIG. 1.

Les dispositions de volets 10 et 12 sont, en soi, symétriques dans toutes les positions de service. The arrangements of flaps 10 and 12 are, in themselves, symmetrical in all the service positions.

Lorsqu'on agit sur le bouton de réglage 22 affecté de la disposition de volets 10, les volets 14 pivotent des deux côtés du bouton de réglage, symétriquement par rapport à celui-ci, suivant une direction qui les éloigne ou les rapproche de ce dernier. I1 en va de même pour la symétrie de la disposition de volets 12 par rapport au bouton de réglage 24.When the adjustment button 22 affected by the arrangement of shutters 10 is acted on, the shutters 14 pivot on both sides of the adjustment button, symmetrically with respect thereto, in a direction which moves them away from or closer to the latter . I1 is the same for the symmetry of the arrangement of flaps 12 with respect to the adjustment button 24.

En outre, l'action exercée sur le bouton de réglage 22 provoque en même temps la rotation du bouton de réglage 24, car les organes de réglage non représentés sur la figure 1 des deux dispositions de volets 10 et 12 sont couplés entre eux. Cela signifie que la manoeuvre du dispositif selon l'invention peut s'effectuer pareillement au moyen du bouton de réglage 22 ou du bouton de réglage 24, en fonction du bouton de réglage qui est le plus facile à atteindre. In addition, the action exerted on the adjustment button 22 causes at the same time the rotation of the adjustment button 24, because the adjustment members not shown in FIG. 1 of the two arrangements of flaps 10 and 12 are coupled together. This means that the operation of the device according to the invention can be carried out similarly by means of the adjustment button 22 or the adjustment button 24, depending on the adjustment button which is the easiest to reach.

Les parties de cadres 18 et 20 sont montées sur les parois 25 et 26. Sur l'exemple d'exécution de la figure 1, la paroi 25 est coudée à 900 vers l'arrière et supporte sur cette partie 26 la partie du cadre 18. The frame parts 18 and 20 are mounted on the walls 25 and 26. In the embodiment of FIG. 1, the wall 25 is bent 900 backwards and supports on this part 26 the part of the frame 18 .

Selon le mode de réalisation de la paroi, les parties de cadre 18 et 20 sont soit encliquetées, soit fixées au moyen de vis à la paroi 25 ou 26. According to the embodiment of the wall, the frame parts 18 and 20 are either snapped on, or fixed by means of screws to the wall 25 or 26.

Sur la figure 2b, la forme d'exécution de la figure 1 est représentée en coupe, vue d'en bas. Les mêmes signes de référence sont utilisés ici pour les mêmes pièces, de même que sur les autres figures. In Figure 2b, the embodiment of Figure 1 is shown in section, seen from below. The same reference signs are used here for the same parts, as in the other figures.

Comme on le voit sur la figure 2b, les dispositions de volets 14 ou 16 pivotent ensemble au moyen d'un élément d'entraînement 28a, 28b ou 30a, 30b commun à chaque côté des volets. L'élément d'entraînement 28a à 30b n'est pas pourvu d'un guidage supplémentaire, mais pivote autour de son centre de rotation par suite du mouvement de pivotement des volets. Afin de compenser cette composante de mouvement verticale, les éléments d'entraînement sont respectivement reliés mobiles en rotation à des tiges de manoeuvre 34a, 34b, ou 36a, 36b qui sont respectivement actionnées par les bras de levier 38a, 38b ou 40a, 40b des organes de réglage 42 ou 44. As can be seen in FIG. 2b, the arrangements of flaps 14 or 16 pivot together by means of a drive element 28a, 28b or 30a, 30b common to each side of the flaps. The drive element 28a to 30b is not provided with an additional guide, but pivots around its center of rotation as a result of the pivoting movement of the flaps. In order to compensate for this component of vertical movement, the drive elements are respectively connected mobile in rotation to operating rods 34a, 34b, or 36a, 36b which are respectively actuated by the lever arms 38a, 38b or 40a, 40b of the adjusting members 42 or 44.

La fixation mobile en rotation des tiges de manoeuvre sur les organes de réglage est effectuée au moyen d'assemblages à crans pourvus de languettes de crantage élastiques qui s'étendent des deux côtés d'une fente médiane. Des assemblages identiques sont utilisés entre les tiges de manoeuvre et les éléments d'entraînement. The movable fixing in rotation of the operating rods on the adjusting members is carried out by means of notched assemblies provided with elastic notching tongues which extend on both sides of a central slot. Identical assemblies are used between the operating rods and the drive elements.

Ce mode de fixation a pour avantage d'être très sûr en service, et, en conséquence, ne se relâche pas après 100 000 manoeuvres par exemple, mais est par ailleurs détachable au besoin, si le sens d'actionnement d'une ou des deux dispositions de volets doit être modifié. This method of attachment has the advantage of being very safe in service, and, consequently, does not become loose after 100,000 operations, for example, but is also detachable if necessary, if the direction of actuation of one or more two provisions of strands should be changed.

La fixation des parties de cadres 18 et 20 aux parois 25 et 26 est représentée avec différentes possibilités sur la figure 2b. On peut d'une part, utiliser des assemblages par vis 46, en prévoyant, de préférence, un assez grand nombre de vissages le long de chaque disposition de volets. Les vis sont fixées soit de l'intérieur, soit de l'extérieur. On peut aussi avoir recours au choix aux languettes de montage 48 pour la fixation de la partie de cadre 18 ou de la partie de cadre 20. The fixing of the frame parts 18 and 20 to the walls 25 and 26 is shown with different possibilities in FIG. 2b. One can, on the one hand, use screw assemblies 46, preferably providing a fairly large number of screw connections along each arrangement of shutters. The screws are fixed either from the inside or from the outside. One can also have recourse to the choice of mounting tabs 48 for fixing the frame part 18 or the frame part 20.

La course de manoeuvre des volets situés le plus à l'intérieur de la disposition de volets 10 est représentée schématiquement sur la figure 2a. L'actionnement est effectué symétriquement, autrement dit lorsque le volet disposé le plus loin à gauche du côté des volets de droite a adopté la position indiquée comme la plus éloignée à droite, le volet disposé le plus loin à droite du côté des volets de gauche a, en même temps, adopté la position symétrique la plus éloignée vers la gauche. Inversement, ces deux volets se trouvent en même temps dans la position la plus éloignée vers l'extérieur et des règles de symétrie en corrélation sont valables pour la partie de volets suivante. The operating stroke of the flaps located most inside the flap arrangement 10 is shown diagrammatically in FIG. 2a. The actuation is carried out symmetrically, in other words when the flap located farthest to the left on the side of the right flaps has adopted the position indicated as furthest to the right, the flap arranged furthest to the right on the side of the left flaps at the same time adopted the most distant symmetrical position to the left. Conversely, these two flaps are at the same time in the outermost position towards the outside and rules of correlation symmetry are valid for the next part of flaps.

On voit sur la figure 3 la manière dont les organes de réglage 42 et 44 sont couplés entre eux. Sur cette forme d'exécution, les organes de réglage sont reliés entre eux, bloqués en rotation, au moyen de deux joints universels 52 et 54, qui sont reliés entre eux au moyen d'un arbre 56 s'étendant suivant un angle de 450. La possibilité de réglage du couplage de l'organe de réglage 42 par rapport à l'organe de réglage 44 est indiquée. En outre, ce dispositif selon l'invention est aussi conçu pour être raccordé à une commande à distance, ce qui est matérialisé par le levier de manoeuvre 60, lequel est relié bloqué en rotation à-l'arbre 56. Un dispositif de manoeuvre approprié pour la ventilation, susceptible par exemple d'être commandé par thermostat de manière en soi connue peut être fermé sur le levier de manoeuvre 60 au moyen d'un évidement 62 qui s'y trouve. FIG. 3 shows the way in which the adjustment members 42 and 44 are coupled together. In this embodiment, the adjustment members are connected together, locked in rotation, by means of two universal joints 52 and 54, which are connected together by means of a shaft 56 extending at an angle of 450 The possibility of adjusting the coupling of the adjusting member 42 with respect to the adjusting member 44 is indicated. In addition, this device according to the invention is also designed to be connected to a remote control, which is materialized by the operating lever 60, which is connected locked in rotation to the shaft 56. An appropriate operating device for ventilation, capable for example of being thermostatically controlled in a manner known per se, can be closed on the operating lever 60 by means of a recess 62 therein.

Sur l'exemple d'exécution de la figure 3, la manoeuvre des dispositions de volets est effectuée dans des sens opposés, de telle manière que la disposition de volets 10 est représentée à l'état fermé et la disposition de volets 12 à l'état ouvert. In the embodiment of FIG. 3, the operation of the shutter arrangements is carried out in opposite directions, so that the arrangement of shutters 10 is shown in the closed state and the arrangement of shutters 12 in the open state.

Bien entendu, il peut être conçu une autre caractéristique d'actionnement au moyen des possibilités de réglage variées. Of course, another actuation characteristic can be designed by means of various adjustment possibilities.

Lors de l'arrivée de l'air par les différents canaux -qui n'est pas représentée sur la figure 3- les ouvertures d'entrée d'air des dispositions de volets 10 et 12 sont respectivement reliées à un canal séparé. Sinon on peut aussi utiliser l'équerre constituée par les parois 26 et 25 comme canal à grande section d'écoulement, donc avec une faible résistance et un écoulement d'air lent. When the air arrives through the different channels -which is not shown in Figure 3- the air inlet openings of the shutter arrangements 10 and 12 are respectively connected to a separate channel. Otherwise, it is also possible to use the square formed by the walls 26 and 25 as a channel with a large flow section, therefore with low resistance and a slow air flow.

La forme d'exécution de la figure 4 ne diffère de celle de la figure 3 qu'en ce qu'elle représente un actionnement synchrone des volets. Cette synchronisation a été obtenue au moyen d'un raccordement des tiges de manoeuvre aux leviers de l'organe de réglage différent de celui de l'exemple d'exécution de la figure 3. The embodiment of Figure 4 differs from that of Figure 3 only in that it represents a synchronous actuation of the flaps. This synchronization was obtained by means of a connection of the operating rods to the levers of the adjustment member different from that of the exemplary embodiment of FIG. 3.

L'invention peut donc être montée de manière particulièrement avantageuse sur des aérateurs de toits d'autobus, car dans l'ensemble sa conception est très légère, ce qui est nécessaire pour un aérateur de toit. The invention can therefore be mounted in a particularly advantageous manner on aerators for bus roofs, since on the whole its design is very light, which is necessary for a roof ventilator.

Claims

l.- Device for controlling and conducting the air leaving a heating, ventilation and / or air conditioning installation with an arrangement having shutters, which is arranged in a wall, on which the arrangement of shutters is movable by means of an adjustment device having an adjustment member, characterized in that it is provided in another wall (26) extending at an angle with the first wall (25) another arrangement of flaps ( 10) which also has an adjusting member (42) and in such a way that the two adjusting members (42, 44) are coupled.

2.- Device according to claim 1, characterized in that the two adjusting members (42, 44) are mounted movable in rotation and its connected locked in rotation therebetween.

3.- Device according to claim 2, characterized in that there is provided at least one universal joint (52, 54) for coupling.

4.- Device according to claim 3, characterized in that there are provided two universal joints (52, 54) which are interconnected by a shaft (56).

5.- Device according to claim 4, characterized in that the shaft (56) is symmetrically aligned, in particular forming an angle of 450 with the axis of the adjusting members (42, 44).

6.- Device according to one of claims i or 2, characterized in that the adjustment members (42, 44) are coupled locked in rotation by means of a flexible shaft.

7.- Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjustment members (42, 44) can be actuated manually.

8.- Device according to one of the preceding claims, characterized in that there is added a control member (22) at least to one of the adjustment members (42, 44).

9.- Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shutter arrangements (10, 12) are to be opened and closed alternately.

10.- Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the flap arrangements (10, 12) are to be opened simultaneously.

11.- Device according to one of the preceding claims, characterized in that the walls (25, 26) are arranged at a right angle.

12.- Device according to one of the preceding claims, characterized in that the flap arrangements (10, 12) have a large number of flaps arranged in succession (14, 16) which, when closed, ensure mutual sealing .

13.- Device according to claim 12, characterized in that the various flaps (14, 16) can pivot by means of a common drive element (28a, 28b; 30a, 30b) which is actuated by the setting.

14.- Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjustment members (42, 44) are respectively arranged in the middle and inside the shutter arrangements (10, 12) and each have two elements d drive (28a, 28b; 30a, 30b) of the flaps.

15.- Device according to claim 14, characterized in that the adjustment members (42, 44) have for each of the drive elements (28a, 28b; 30a, 30b) a transformation element by means of which the pivoting movement of the adjusting member (42, 44) can be transformed into a lateral movement of the drive element which is attached thereto.