CH683943A5

CH683943A5 - Outlet for supply air in a room to be ventilated.

Info

Publication number: CH683943A5
Application number: CH125391A
Authority: CH
Inventors: Otfried Zils
Original assignee: Wieler & Durian Anlagentech
Priority date: 1991-04-26
Filing date: 1991-04-26
Publication date: 1994-06-15
Also published as: EP0511161A2; EP0511161A3

Description

1 1

CH 683 943 A5 CH 683 943 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Auslasskammer für die Zuluftverteilung in einen zu belüftenden Raum, mit einer mindestens eine Zuströmöffnung aufweisenden Kammerwand für die Verbindung der Auslasskammer mit einem Luftkanal einer Klimaanlage und mit zahlreichen, an mehreren weiteren Kammerwänden vorgesehenen Luftleitelementen, die die Richtungen der aus der Auslasskammer abströmenden Zuluft bestimmen, wobei die für die horizontale Anordnung bestimmten Luftleitelemente mindestens einer Kammerwand durch einen gemeinsamen Antrieb schwenkbar sind. The invention relates to an outlet chamber for the supply air distribution in a room to be ventilated, with a chamber wall having at least one inflow opening for connecting the outlet chamber to an air duct of an air conditioning system and with numerous air guiding elements provided on several further chamber walls, which direct the directions of the air flowing out of the outlet chamber Determine the supply air, the air guide elements intended for the horizontal arrangement of at least one chamber wall being pivotable by a common drive.

Eine Auslasskammer der genannten Art wurde bereits durch die EP-A 0 305 335 vorgeschlagen. Gegenüber Luftauslässen mit unmittelbar im Wandausschnitt des Luftkanals einer Klimaanlage gitter-förmig angeordneten Luftleitelementen hat eine im zu belüftenden Raum montierte Auslasskammer der genannten Art den Vorteil, dass für die Zuluftverteilung ein grösserer, d.h. allseitiger Wirkungsbereich zur Verfügung steht. An outlet chamber of the type mentioned has already been proposed by EP-A 0 305 335. Compared to air outlets with grille-shaped air directing elements directly in the wall cutout of the air duct of an air conditioning system, an outlet chamber of the type mentioned installed in the room to be ventilated has the advantage that a larger, i.e. all-round effective range is available.

Die wünschenswerte Verstellbarkeit der Luftleitelemente der bekannten Auslasskammer durch einen selbsttätigen Antrieb konnte aufgrund konstruktiver Schwierigkeiten, insbesondere hinsichtlich der begrenzten Raumverhältnisse an der kompakt auszuführenden Auslasskammer, bisher nicht verwirklicht werden. The desirable adjustability of the air guiding elements of the known outlet chamber by means of an automatic drive has so far not been able to be achieved due to constructional difficulties, in particular with regard to the limited space available on the outlet chamber which is to be made compact.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Luftauslasskammer der eingangs genannten Art zu finden, die bei kompakten Abmessungen und bei verhältnismässig einfacher und zuverlässiger Konstruktion eine optimale Anpassung an sich ändernde Belüftungsbedürfnisse hinsichtlich der Luftrichtung und Luftmengenverteilung ermöglicht. The invention has for its object to find an air outlet chamber of the type mentioned which, with compact dimensions and a relatively simple and reliable construction, enables an optimal adaptation to changing ventilation requirements with regard to the air direction and air volume distribution.

Die Lösung der genannten Aufgabe erfolgt erfin-dungsgemäss dadurch, dass die Auslasskammer einen Antrieb aufweist, der durch eine mehrere Stränge aufweisende Antriebsverbindung mit den schwenkbaren Luftleitelementen von mehreren Kammerwänden verbunden ist. According to the invention, this object is achieved in that the outlet chamber has a drive which is connected to the pivotable air-guiding elements of several chamber walls by a drive connection having a plurality of strands.

Aufgrund der Erfindung ist es möglich, ohne den Zugriff von Hand, z.B. durch einen ferngesteuerten Elektromotor, die Zuluftverteilung den zeitlich periodisch sich ändernden Gegebenheiten für eine optimale Luftverteiiung individuell anzupassen. Due to the invention, it is possible, without manual access, e.g. with a remote-controlled electric motor to individually adjust the supply air distribution to the periodically changing conditions for optimal air distribution.

In bevorzugter Ausführungsform der Erfindung lässt sich eine die Einbauposition der Auslasskammer in dem zu belüftenden Raum optimal berücksichtigende Grundposition der Luftleitelemente durch Einstellung von Hand vorgeben, indem ein der Verstellung der Luftleitelemente dienendes Exzenterorgan auf der zugehörigen Antriebswelle in eine entsprechende Drehposition fest eingestellt wird. In a preferred embodiment of the invention, a basic position of the air guiding elements that optimally takes into account the installation position of the outlet chamber in the space to be ventilated can be predetermined by manual adjustment, in that an eccentric element serving to adjust the air guiding elements is firmly set in a corresponding rotational position on the associated drive shaft.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche und auch der folgenden Beschreibung anhand der Zeichnungen zu entnehmen. Es zeigt: Further embodiments of the invention are the subject of the dependent claims and the following description can be seen from the drawings. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Luftauslasskammer gemäss der Erfindung und Fig. 1 is a perspective view of an air outlet chamber according to the invention and

Fig. 2 eine vergrösserte perspektivische Darstellung eines Eckbereichs der Auslasskammer nach Fig. 1. FIG. 2 shows an enlarged perspective illustration of a corner region of the outlet chamber according to FIG. 1.

Die Auslasskammer 1 hat entsprechend dem dargestellten Ausführungsbeipiel mehrere im rechten Winkel zueinander verlaufende Kammenvände 2 bis 4, von denen eine, z.B. oben angeordnete Kammerwand 2 eine für die Aufnahme eines Anschlussstutzen vorgesehene Zuströmöffnung 5 aufweist, während die anderen, seitlich angeordneten Kammerwände 3, 4 Luftauslassöffnungen 6, 7 aufweisen, an denen zahlreiche vertikale und horizontale Luftleitelemente 8, 9 gitterförmig angeordnet sind. According to the exemplary embodiment shown, the outlet chamber 1 has a plurality of comb walls 2 to 4 running at right angles to one another, one of which, e.g. Chamber wall 2 arranged at the top has an inflow opening 5 provided for receiving a connecting piece, while the other, laterally arranged chamber walls 3, 4 have air outlet openings 6, 7, on which numerous vertical and horizontal air guiding elements 8, 9 are arranged in a lattice shape.

Um insbesondere die horizontalen Luftleitelemente 8, trotz der einseitig über die Zuströmffnung 5 in die Auslasskammer 1 einströmenden Luft gleich-mässig mit Luft zu beaufschlagen, ist innerhalb der Auslasskammer 1 eine Luftverteilvorrichtung befestigt. Diese besteht beispielsweise aus einer Innenkammer 10, deren gelochten Umfangswände 11 im Abstand von den äusseren Kammerwänden 3, 4 und zu diesen parallel an der oberen Kammerwand 2 und im Abstand von der Bodenwand befestigt sind. Innerhalb dieser Innenkammer 10 ist auf nicht-dargestellte Weise parallel zu der Bodenwand oder quer zur Zuströmrichtung und auf z.B. halber Höhe der Auslasskammer 1 eine Stauwand befestigt. Diese ist ebenso wie die Umfangswände 11 der Innenkammer mit zahlreichen Löchern für die Luftdurchströmung versehen, die beispielsweise gleichmässig über deren gesamte Fläche verteilt sind. In order, in particular, to uniformly apply air to the horizontal air guiding elements 8, despite the air flowing into the outlet chamber 1 on one side via the inflow opening 5, an air distribution device is fastened within the outlet chamber 1. This consists, for example, of an inner chamber 10, the perforated peripheral walls 11 of which are fastened at a distance from the outer chamber walls 3, 4 and parallel to the upper chamber wall 2 and at a distance from the bottom wall. Within this inner chamber 10 is in a manner not shown parallel to the bottom wall or transverse to the inflow direction and in e.g. half a height of the outlet chamber 1 attached a baffle. Like the peripheral walls 11 of the inner chamber, this is provided with numerous holes for the air flow, which are distributed evenly over their entire surface, for example.

In der Auslasskammer 1 kann eine Filtervorrichtung montiert sein, die beispielsweise als textiler Filtersack oder in Form von Filterplatten an den Umfangswänden 11 und/oder an der Stauwand anliegend montiert sind. Für deren Austausch oder Reinigung kann die obere Kammerwand 2 und/oder die Bodenwand der Auslasskammer 1 lösbar an der Rahmenkonstruktion 12 befestigt sein. A filter device can be mounted in the outlet chamber 1, which are mounted, for example, as a textile filter bag or in the form of filter plates, against the peripheral walls 11 and / or against the storage wall. For their replacement or cleaning, the upper chamber wall 2 and / or the bottom wall of the outlet chamber 1 can be detachably attached to the frame structure 12.

Die Verteilung der aus einer Auslasskammer 1 ausströmenden Luft in vertikaler Richtung, d.h. auf-und abwärts, erfolgt durch die horizontal angeordneten, als Lamellen ausgebildeten Luftleitelemente 8. Für eine Änderung dieser Verteilung lassen sie sich durch ein gemeinsames Antriebssystem auf-und abwärts schwenken. The distribution of the air flowing out of an exhaust chamber 1 in the vertical direction, i.e. up and down is done by the horizontally arranged air guiding elements 8. They can be swiveled up and down by a common drive system to change this distribution.

Das Antriebssystem hat einen für sämtliche zu bewegenden, horizontalen Luftleitelemente 8 gemeinsamen Antrieb 13, der beispielsweise ein elektromotorischer Stellantrieb ist. Er kann aber auch als thermomechanischer Antrieb und/oder als Zylinder-Kolbeneinheit ausgeführt sein. Seine Abtriebswelle 14 ist mit der Nockenwelle 15 eines ersten Antriebsstranges verbunden. Mindestens ein weiterer Antriebstrang mit jeweils einer Nockenwelle 15' schliesst sich in Richtung parallel zu den Kanten der Auslasskammer 1 über ein Winkelgetriebe 16 endseitig an. Diese Nockenwellen 15, 15', von denen in der Zeichnung zur Vereinfachung der Darstellung nur zwei gezeigt sind, erstrecken sich oberhalb der oberen Kammerwand 2, indem sie in Bök-ken 18-20 gelagert sind, die als Winkeleisen dort befestigt sind. Je nach den Anforderungen an die ästhetische Gestaltung, können diese Antriebssträn- The drive system has a drive 13 which is common to all the horizontal air guide elements 8 to be moved and which is, for example, an electromotive actuator. However, it can also be designed as a thermomechanical drive and / or as a cylinder-piston unit. Its output shaft 14 is connected to the camshaft 15 of a first drive train. At least one further drive train, each with a camshaft 15 ', connects in the direction parallel to the edges of the outlet chamber 1 via an angular gear 16 at the end. These camshafts 15, 15 ', of which only two are shown in the drawing to simplify the illustration, extend above the upper chamber wall 2 by being mounted in brackets 18-20 which are fastened there as angle irons. Depending on the requirements of the aesthetic design, these drive trains

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 683 943 A5 CH 683 943 A5

4 4th

ge mehr oder weniger in einem Gehäuseteil 22 eingeschlossen sein. ge more or less included in a housing part 22.

Der an der jeweiligen Nockenwelle 15, 15' befestigte Nocken 23 ist in Kontakt mit dem Ende eines Stössels 24, an dem sich ein Betätigungsschieber 25 für die Luftleitelemente 8 befindet. Hierfür sind diese, in Abstand von ihrer in der Darstellung nicht sichtbaren Schwenkachse, an der Stelle 26 gelenkig mit dem Betätigungsschieber verbunden. Der Stössel 24 kann zum Ausgleich von Fertigungstoleranzen oder zur Verstellung des Bereiches der Schwenkbewegung der Luftleitelemente 8 über ein nichtdargestelltes Gewinde längenveränderlich sein. The cam 23 attached to the respective camshaft 15, 15 ′ is in contact with the end of a tappet 24, on which there is an actuating slide 25 for the air guide elements 8. For this purpose, they are articulated at a point 26 to the actuating slide at a distance from their pivot axis, which is not visible in the illustration. The plunger 24 can be variable in length to compensate for manufacturing tolerances or to adjust the range of the pivoting movement of the air guide elements 8 via a thread, not shown.

Für die Ausführung einer maximalen Schwenkbewegung zwischen zwei Grenzpositionen ist beispielsweise eine Drehung der Nockenwelle 15, 15' um 180° erforderlich, und sie setzt eine bestimmte Winkelposition des als exzentrische Kreisscheibe ausgeführten Nockens 23 voraus. Für die Einstellung anderer Schwenkbereiche, mit anderen Grenzpositionen der Schwenkbewegung, können die Nokken 23 in verschiedenen, von Hand veränderbaren Winkelpositionen auf der zugehörigen Nockenwelle 15, 15' befestigt sein, wofür beispielsweise am Nokken eine Andruckschraube vorgesehen ist. For the execution of a maximum pivoting movement between two limit positions, for example, a rotation of the camshaft 15, 15 'by 180 ° is required, and it requires a certain angular position of the cam 23 designed as an eccentric circular disk. For the adjustment of other swivel ranges, with different limit positions of the swivel movement, the cams 23 can be fastened on the associated camshaft 15, 15 'in different, manually changeable positions, for which purpose a pressure screw is provided on the cam.

Der abwärts gerichteten Nockenbewegung wirkt eine Zugfeder 27 entgegen, die am unteren Ende des Betätigungschiebers 25 eingehakt ist, so dass der Stössel 24 spielfrei an dem Nocken (23) anliegt. The downward cam movement is counteracted by a tension spring 27 which is hooked onto the lower end of the actuating slide 25, so that the tappet 24 lies against the cam (23) without play.

Claims

1. Outlet chamber for the supply air distribution into a room to be ventilated, with a chamber wall (2) with at least one inflow opening (5) for connecting the outlet chamber (1) with an air duct of an air conditioning system and with numerous, on several further chamber walls (3, 4 ) provided air guide elements (8, 9) which determine the directions of the supply air flowing out of the outlet chamber (1), the air guide elements (8) intended for the horizontal arrangement of at least one chamber wall (3, 4) being pivotable by a common drive, thereby characterized in that the outlet chamber (1) has a drive (13) which is connected by a drive connection having a plurality of strands (15, 15 ') to the pivotable air guiding elements (8) of a plurality of chamber walls (3, 4).

2. Outlet chamber according to claim 1, characterized in that the drive trains each have a drive shaft (15, 15 ') with at least one eccentric member (23), the eccentric member (23) with an elongated, longitudinally displaceable actuating member (24, 25) in operative connection stands, with which each of the horizontal, pivotable air guide elements (8) of a chamber wall (3, 4) is articulated.

3. outlet chamber according to claim 2, characterized in that an eccentric member (23) at least one drive shaft (15, 15 ') is rotatably attached to this by hand so that the inclination of the air guide elements (8) different chamber walls (3, 4) different is adjustable.

4. outlet chamber according to claim 2 or 3, characterized in that the eccentric member is a cam (23) and the actuating member (24, 25) bears at one end on the cam track of the cam (23) loaded by a spring (27).

5. outlet chamber according to one of claims 2 to 4, characterized in that the drive shafts (15, 15 ') of the drive trains via an angular gear (16) are in drive connection with each other.

6. outlet chamber according to one of claims 1 to 5, characterized in that the drive trains (15, 15 ') are mounted on the upper chamber wall (2).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd