FR2814703A1

FR2814703A1 - Air flow adjuster for vehicle climate control includes flaps fixed on shaft to direct several air flows to several air guide channels

Info

Publication number: FR2814703A1
Application number: FR0112457A
Authority: FR
Inventors: Rik Hustede
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2000-09-30
Filing date: 2001-09-27
Publication date: 2002-04-05
Anticipated expiration: 2021-09-27
Also published as: DE10048529A1; FR2814703B1

Abstract

The flow is adjusted through flaps (14, 15) which adjust the amount of air by directing several air flows (13) to several air guide channels (11). Two such flaps can be fixed on a shaft (16) at an angle of 60 degrees relative to each other. The flaps and shaft can be integral.

Description

L'invention concerne un dispositif pour régler des quantités d'écoulement d'air pour des conduits de guidage de l'air, notamment pour le réglage de quantités d'écoulement d'air de chauffage ou de climatisation dans un véhicule automobile, comprenant plusieurs conduits de guidage de l'air et des moyens pour régler plusieurs quantités d'écoulement d'air dans les différents conduits de guidage de l'air, ces moyens de réglage de plusieurs quantités d'écoulement d'air comportant différents clapets servant à guider/dévier différentes quantités d'air. The invention relates to a device for regulating air flow quantities for air guide ducts, in particular for regulating air flow quantities for heating or air conditioning in a motor vehicle, comprising several air guide ducts and means for adjusting several quantities of air flow in the various air guide ducts, these means for adjusting several quantities of air flow comprising different valves serving to guide / deflect different amounts of air.

Dans l'état de la technique, on connaît différents dispositifs de ce type pour régler des quantités d'écoulement d'air. Ainsi par exemple d'après DE 197 50 160 Al on connaît un dispositif de commutation air intérieur/ air extérieur pour une installation de climatisation pour un véhicule, comportant une unité de commande de la pression dynamique. Cette unité de commande de la pression dynamique comporte plusieurs clapets de commande, pour modifier le degré d'ouverture d'une entrée de l'air extérieur ou de l'air intérieur en fonction du type de fonctionnement. Les différents clapets de commande coopèrent respectivement avec des dispositifs de liaison qui relient les différents clapets de commande à ces dispositifs de commutation supplémentaires associés, ou entre eux. Avec cet agencement, la capacité de commande de l'unité de commande de pression de refoulement doit être améliorée. In the state of the art, various devices of this type are known for regulating quantities of air flow. Thus for example from DE 197 50 160 A1 there is known an indoor air / outdoor air switching device for an air conditioning installation for a vehicle, comprising a dynamic pressure control unit. This dynamic pressure control unit has several control valves, to modify the degree of opening of an outside air or indoor air inlet depending on the type of operation. The different control valves cooperate respectively with connection devices which connect the different control valves to these associated additional switching devices, or between them. With this arrangement, the control capacity of the discharge pressure control unit must be improved.

D'après DE 195 24 200 Cl on connaît une installation de climatisation ou de chauffage pour véhicules automobiles, comportant un conduit d'air de refroidissement, un conduit d'air de chauffage et une chambre de mélange de l'air, qui est raccordée aux deux conduits de circulation d'air, dans lesquels est disposé un clapet de mélange de l'air servant à régler les quantités d'air froid et d'air chaud, qui pénètrent dans la chambre DE 195 24 200 Cl discloses an air conditioning or heating installation for motor vehicles, comprising a cooling air duct, a heating air duct and an air mixing chamber, which is connected to the two air circulation ducts, in which is placed an air mixing valve used to regulate the quantities of cold air and hot air, which enter the chamber

de mélange à partir des conduits de circulation d'air. Pour obtenir un bon mélange des courants d'air, dont les températures sont différentes, le clapet de mélange d'air est constitué de plusieurs éléments de clapets superposés, qui peuvent pivoter indépendamment les uns des autres. De ce fait, en faisant pivoter un élément de clapet ou l'autre à partir de sa position d'extrémité pivotée, pour modifier la température on peut envoyer une plus grande quantité d'air froid ou une plus grande quantité d'air chaud à la chambre de mélange, de sorte que l'on obtient globalement un meilleur mélange intime de l'air. mixing from the air circulation ducts. To obtain a good mixture of air currents, whose temperatures are different, the air mixing valve is made up of several elements of superposed valves, which can pivot independently of each other. Therefore, by rotating one valve member or the other from its pivoted end position, to change the temperature, a greater quantity of cold air or a greater quantity of hot air can be sent to the mixing chamber, so that overall a better intimate mixture of the air is obtained.

D'après DE 43 27 266 Cl on connaît en outre une buse d'éjection d'air non divisée, qui est disposé latéralement sur un tableau de bord et pour laquelle une position de buse est réglable d'une manière commandée à distance, pour enlever la buée d'une fenêtre latérale, cette zone de sortie de la buse étant utilisée comme pour une climatisation individuelle, en tant que fonction supplémentaire de buse. La buse d'éjection d'air est divisée en deux parties, qui coopèrent avec des clapets respectifs réglant des quantités d'air. Un clapet est déplaçable par des moyens commandés à distance pour être amené dans sa position ouverte et l'autre clapet peut être réglé manuellement, les deux clapets étant reliés d'une manière à coopérer entre eux par l'intermédiaire de moyens de couplage. Avec cette disposition, le réglage d'une fonction de dégivrage est possible d'une manière commandée à distance, et la buse d'éjection d'air est utilisable par exemple pour aérer l'espace intérieur de l'habitacle du véhicule. According to DE 43 27 266 Cl there is also known an undivided air ejection nozzle, which is arranged laterally on a dashboard and for which a nozzle position is adjustable in a remote controlled manner, for remove fogging from a side window, this nozzle outlet area being used as for individual air conditioning, as an additional nozzle function. The air ejection nozzle is divided into two parts, which cooperate with respective valves regulating quantities of air. One valve is movable by means controlled remotely to be brought into its open position and the other valve can be adjusted manually, the two valves being connected so as to cooperate with each other by means of coupling means. With this arrangement, the adjustment of a defrosting function is possible in a remotely controlled manner, and the air ejection nozzle can be used for example to ventilate the interior space of the passenger compartment of the vehicle.

D'après DE 38 23 431 C2 on connaît un dispositif pour aérer et/ou chauffer des espaces, notamment des habitacles de véhicules, comportant deux ventilateurs séparés, entraînés électriquement et deux clapets pour commander les quantités d'air, et pour l'obtention de According to DE 38 23 431 C2 there is known a device for ventilating and / or heating spaces, in particular vehicle interiors, comprising two separate fans, electrically driven and two valves for controlling the quantities of air, and for obtaining of

courbes caractéristiques des ventilateurs avec un rendement maximum possible respectif pour des appareils d'utilisation d'air très variable, les clapets sont associés de telle sorte aux ouvertures d'aspiration et de sortie des ventilateurs que les ventilateurs sont disposés au choix en parallèle ou en série sur le côté circulation, au moyen d'un actionnement de clapets. Une commutation à volonté est possible à l'aide d'un élément de commutation électrique. characteristic curves of the fans with respective maximum possible efficiency for highly variable air use devices, the valves are associated in such a way as the suction and outlet openings of the fans that the fans are optionally arranged in parallel or in series on the circulation side, by means of a valve actuation. Unlimited switching is possible using an electrical switching element.

Les dispositifs connus possèdent en soi, pour le réglage de quantités d'écoulement d'air, l'avantage consistant en ce qu'ils alimentent plusieurs conduits de guidage de l'air indépendamment les uns des autres, d'une manière satisfaisante avec les quantités d'écoulement d'air désirées. Un inconvénient dans les formes de réalisation connues réside dans le fait que l'on utilise respectivement des clapets individuels chargés d'une manière indépendante les uns des autres et qui sont entraînés respectivement par un servomoteur et peuvent être couplés entre eux par l'intermédiaire de systèmes cinématiques complexes. En outre un inconvénient réside dans le fait que les formes de réalisation connues requièrent un espace de montage plus important et/ou plus élevé. The known devices have in themselves, for the adjustment of quantities of air flow, the advantage that they supply several air guide ducts independently of each other, in a satisfactory manner with the desired amount of air flow. A disadvantage in the known embodiments lies in the fact that one uses respectively individual valves loaded independently of each other and which are driven respectively by a servomotor and can be coupled together by means of complex kinematic systems. In addition, a drawback lies in the fact that the known embodiments require a larger and / or higher mounting space.

L'invention a pour but de perfectionner les dispositifs connus pour régler des quantités d'écoulement d'air tout en conservant les avantages connus jusqu'alors de manière à obtenir d'une manière plus simple que dans les formes de réalisation connues une alimentation de plusieurs conduits de guidage de l'air avec les quantités d'écoulement d'air désirées. D'autre part, le dispositif désiré doit être peu encombrant, doit pouvoir être réalisé d'une manière économique et doit pouvoir être commodément manipulé. The object of the invention is to improve the known devices for regulating quantities of air flow while retaining the advantages known hitherto so as to obtain in a simpler manner than in the known embodiments a supply of several air guide ducts with the desired quantities of air flow. On the other hand, the desired device must be compact, must be able to be produced economically and must be able to be conveniently handled.

Le problème est résolu conformément à l'invention grâce au fait que les moyens, qui comprennent les différents clapets, pour régler plusieurs quantités The problem is solved in accordance with the invention thanks to the fact that the means, which include the various valves, for adjusting several quantities

d'écoulement d'air sont agencés pour réaliser le réglage ajustable, en des sens opposés de plusieurs quantités d'écoulement d'air dans plusieurs conduits de guidage de l'air. De cette manière, pour la première fois on crée avec des moyens simples la possibilité d'alimenter simultanément plusieurs conduits de guidage de l'air avec des quantités d'écoulement d'air désirées, moyennant l'utilisation d'un seul composant mécanique, comme par exemple un arbre pourvu de clapets. L'agencement selon l'invention peut être fabriqué d'une manière simple et économique, est d'une manipulation commode et requiert un espace de montage plus faible et notamment plus plat que les formes de réalisation connues. Grâce à la position d'ajustement des quantités d'écoulement d'air, une adaptabilité à différentes situations d'environnement est possible. air flow are arranged to achieve the adjustable adjustment, in opposite directions of several quantities of air flow in several air guide ducts. In this way, for the first time, the possibility is created with simple means of simultaneously supplying several air guide ducts with desired quantities of air flow, by means of the use of a single mechanical component, like for example a tree provided with valves. The arrangement according to the invention can be manufactured in a simple and economical manner, is of convenient handling and requires a smaller and in particular flatter mounting space than the known embodiments. Thanks to the position of adjustment of the quantities of air flow, adaptability to different environmental situations is possible.

Dans le cas de la forme de réalisation préférée de la présente invention, les moyens pour régler plusieurs quantités d'écoulement d'air sont formés par au moins deux clapets fixés à un arbre. Avec ces moyens, sous l'effet de la rotation d'un arbre, les clapets fixes à cet arbre sont déplacés, en fonction de la quantité d'écoulement d'air désirée pour les différents conduits de guidage de l'air. In the case of the preferred embodiment of the present invention, the means for regulating several quantities of air flow are formed by at least two valves fixed to a shaft. With these means, under the effect of the rotation of a shaft, the valves fixed to this shaft are moved, as a function of the quantity of air flow desired for the various air guide ducts.

Il est recommandé que les au moins deux clapets fixés sur l'arbre fassent entre eux un angle de 600. C'est une forme de réalisation particulièrement avantageuse du point de vue de la technique des écoulements. It is recommended that the at least two valves attached to the shaft make an angle of 600 between them. This is a particularly advantageous embodiment from the point of view of the flow technique.

Selon une autre caractéristique de la présente invention, des moyens pour régler plusieurs quantités d'écoulement d'air sont formés par au moins trois clapets fixés sur un arbre. Dans une autre forme de réalisation, il est également prévu d'utiliser plus de trois clapets sur un arbre. According to another characteristic of the present invention, means for regulating several quantities of air flow are formed by at least three valves fixed on a shaft. In another embodiment, it is also planned to use more than three valves on a shaft.

Selon une autre caractéristique de la présente invention, les au moins deux clapets sont montés de façon amovible sur l'arbre. According to another characteristic of the present invention, the at least two valves are removably mounted on the shaft.

Dans une autre et dernière forme de réalisation de la présente invention, les au moins deux clapets et l'arbre sont réalisés d'une seule pièce. In another and final embodiment of the present invention, the at least two valves and the shaft are made in one piece.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexes, sur lesquels : - la figure 1 montre une représentation en perspective des moyens pour régler plusieurs quantités d'écoulement d'air du dispositif selon l'invention ; - la figure 2 représente une vue en perspective du dispositif selon l'invention pour régler des quantités d'écoulement d'air, dans une position médiane ; - la figure 3 représente une vue en perspective du dispositif selon l'invention pour régler des quantités d'écoulement d'air avec un premier clapet fermé ; et - la figure 4 montre une représentation en perspective du dispositif selon l'invention pour régler des quantités d'écoulement d'air lorsque le second clapet est fermé. Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description given below taken with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 shows a perspective representation of the means for adjusting several quantities of air flow from the device according to the invention; - Figure 2 shows a perspective view of the device according to the invention for adjusting quantities of air flow, in a middle position; - Figure 3 shows a perspective view of the device according to the invention for adjusting quantities of air flow with a first valve closed; and - Figure 4 shows a perspective representation of the device according to the invention for adjusting quantities of air flow when the second valve is closed.

Le dispositif selon l'invention servant à régler des quantités d'écoulement d'air est désigné d'une manière générale par la référence 10. Ce dispositif sert à régler des quantités d'écoulement d'air pour des conduits de guidage de l'air désignés par la référence 11, notamment pour le réglage de quantités d'écoulement d'air de chauffage et de climatisation dans un véhicule automobile. The device according to the invention for adjusting the quantities of air flow is generally designated by the reference 10. This device is used for adjusting the quantities of air flow for ducts guiding the air designated by the reference 11, in particular for adjusting the quantities of air flow for heating and air conditioning in a motor vehicle.

Le dispositif 10 selon l'invention comprend plusieurs conduits 11 de guidage de l'air et des moyens 12 pour régler plusieurs quantités d'écoulement d'air 13 dans les différents conduits 11 de guidage de l'air. Ces moyens 12 comprennent, pour le réglage de plusieurs quantités d'écoulement d'air 13, différents clapets 14,15 pour guider et/ou dévier différentes quantités d'air. The device 10 according to the invention comprises several ducts 11 for guiding the air and means 12 for adjusting several quantities of air flow 13 in the various ducts 11 for guiding the air. These means 12 comprise, for the adjustment of several quantities of air flow 13, different valves 14, 15 for guiding and / or deflecting different quantities of air.

Les moyens 12, qui comprennent les différents Means 12, which include the various

clapets 14, 15 et servent à régler plusieurs quantités d'écoulement d'air, sont agencés, voir notamment les figures 2 à 4 des dessins, pour réaliser le réglage ajustable en des sens opposés, de plusieurs quantités d'écoulement d'air dans plusieurs conduits de guidage de l'air. En se référant également à la figure 1 des dessins, dans l'exemple de réalisation représenté on voit que les moyens 12 servant à régler plusieurs quantités d'écoulement d'air 13 sont formés par deux clapets 14,15 fixés à un arbre 16 et qui peuvent être agencés sous la forme d'une soupape à clapets croisés. Sur les figures 2 à 4 des dessins, le boîtier pour les conduits 11 de guidage de l'air est désigné d'une manière générale par la référence 17, et la géométrie de ce boîtier 17 peut être choisie librement. valves 14, 15 and are used to regulate several quantities of air flow, are arranged, see in particular Figures 2 to 4 of the drawings, to achieve the adjustable adjustment in opposite directions, of several quantities of air flow in several air guide ducts. Referring also to FIG. 1 of the drawings, in the example of embodiment shown, it can be seen that the means 12 serving to regulate several quantities of air flow 13 are formed by two valves 14, 15 fixed to a shaft 16 and which can be arranged in the form of a cross valve. In FIGS. 2 to 4 of the drawings, the box for the air guide ducts 11 is generally designated by the reference 17, and the geometry of this box 17 can be freely chosen.

Les deux clapets 14,15, qui sont fixés à un arbre 16, peuvent être disposés selon des angles différents l'un par rapport à l'autre et de préférence les clapets 14 et 15 font un angle de 600. The two valves 14, 15, which are fixed to a shaft 16, can be arranged at different angles relative to each other and preferably the valves 14 and 15 make an angle of 600.

Contrairement à l'exemple de réalisation représenté sur les figures des dessins, les moyens 12 servant à régler plusieurs quantités d'écoulement d'air 13 peuvent être formés par trois ou même par plus de trois clapets 14,15 fixés sur un arbre 16. Unlike the embodiment shown in the figures of the drawings, the means 12 serving to adjust several quantities of air flow 13 can be formed by three or even by more than three valves 14, 15 fixed on a shaft 16.

Les au moins deux clapets 14,15 peuvent être montés de façon détachable sur l'arbre 16, mais les clapets 14,15 et l'arbre 16 peuvent être également réalisés d'une seule pièce. The at least two valves 14,15 can be detachably mounted on the shaft 16, but the valves 14,15 and the shaft 16 can also be made in one piece.

Avec le dispositif selon l'invention, pour le réglage de quantités d'écoulement d'air, on peut placer de façon simple, au moyen de la rotation d'un arbre 16, les clapets 14,15 fixés à cet arbre, ce qui permet de réaliser une alimentation de plusieurs conduits 11 de guidage de l'air, avec des quantités désirées d'écoulement d'air 13. With the device according to the invention, for adjusting the quantities of air flow, it is possible to simply place, by means of the rotation of a shaft 16, the valves 14, 15 fixed to this shaft, which enables a supply of several air guiding ducts 11 to be produced, with desired quantities of air flow 13.

Le dispositif 10 selon l'invention pour le réglage de la The device 10 according to the invention for adjusting the

quantité d'écoulement l'air peut être fabriqué d'une manière simple et économique, est peu encombrant et possède une manipulation commode, notamment en raison des possibilités d'ajustement. A cet effet, sur la figure 2 des dessins on a représenté une position médiane du dispositif selon l'invention pour régler des quantités d'écoulement d'air, et dans ce cas une quantité d'écoulement d'air partielle 13 arrive par chaque conduit 11 de guidage de l'air, alors que contrairement à cela sur les figures 3 et 4 des dessins on a représenté l'un des deux clapets 14 et 15 comme étant dans une position fermée, c'est-à-dire que la quantité d'écoulement d'air 13 passe, dans ce cas, par l'autre conduit respectif 11 de guidage de l'air. Le dispositif selon l'invention servant à régler des quantités d'écoulement d'air possède en outre une faible hauteur de construction, qui est désignée par h sur la figure 2 des dessins. quantity of flow air can be produced in a simple and economical manner, is space-saving and has convenient handling, in particular because of the possibilities of adjustment. For this purpose, in Figure 2 of the drawings there is shown a middle position of the device according to the invention for adjusting the quantities of air flow, and in this case a quantity of partial air flow 13 arrives through each duct 11 for guiding the air, whereas, contrary to that in FIGS. 3 and 4 of the drawings, one of the two valves 14 and 15 is shown as being in a closed position, that is to say that the amount of air flow 13 passes, in this case, through the other respective duct 11 for guiding the air. The device according to the invention serving to regulate quantities of air flow also has a low construction height, which is designated by h in FIG. 2 of the drawings.

Comme cela a déjà été mentionné, les formes de réalisation représentées sont uniquement des exemples de réalisation de l'invention, mais cette dernière n'est pas limitée à cela mais au contraire de nombreuses modifications et variantes sont possibles. Ainsi, il est prévu en particulier l'utilisation pour des conduits 11 de guidage de l'air autres que ceux prévus sur les figures des dessins, et en outre on peut imaginer les formes de réalisation, qui diffèrent des figures des dessins, de clapets 14 et 15 fixés à un arbre 16. As already mentioned, the embodiments shown are only exemplary embodiments of the invention, but the latter is not limited to this but on the contrary many modifications and variants are possible. Thus, provision is made in particular for the use of air guiding ducts 11 other than those provided in the figures of the drawings, and in addition one can imagine the embodiments, which differ from the figures of the drawings, of valves. 14 and 15 fixed to a tree 16.

LISTE DES REFERENCES 10. Dispositif pour régler des quantités d'écoulement d'air 11. Conduit de guidage de l'air 12. Moyens pour régler plusieurs quantités d'écoulement d'air 13. Quantité d'écoulement d'air 14. Premier clapet 15. Deuxième clapet 16. Arbre 17. Boîtier h. Hauteur de constructionLIST OF REFERENCES 10. Device for adjusting quantities of air flow 11. Air guiding duct 12. Means for adjusting several quantities of air flow 13. Quantity of air flow 14. First valve 15. Second valve 16. Shaft 17. Housing h. Construction height

Claims

CLAIMS 1. Device (10) for adjusting quantities of air flow for air guiding ducts (11), in particular for adjusting quantities of air flow for heating or air conditioning in a vehicle automobile, comprising several air guiding ducts (11) and means (12) for regulating several quantities of air flow (13) in the various air guiding ducts (11), these means ( 12) for adjusting several quantities of air flow (13) comprising different valves (14,15) serving to guide / deflect different quantities of air, characterized in that the means (12), which comprise the different valves (14, 15), for regulating several quantities of air flow are arranged to carry out the adjustable adjustment, in opposite directions of several quantities of air flow (13) in several conduits (11) for guiding the 'air.

2. Device for regulating quantities of air flow according to claim 1, characterized in that the means (12) for regulating several quantities (13) of air flow are formed by at least two valves (14, 15) fixed to a shaft (16).

3. Device for adjusting the quantities of air flow according to claim 2, characterized in that the valves (14,15) provided at least two in number and fixed on a shaft (16) form an angle of

600.

4. Device for regulating quantities of air flow according to one of claims 1 to 3, characterized in that the means (12) for regulating several quantities of air flow (13) are formed by at least three valves (14,15) fixed on a shaft (16).

5. Device for adjusting the quantities of air flow according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least two valves (14,15)

are removably arranged on the shaft (16).

6. Device for adjusting the amounts of air flow according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least two valves (14,15) and the shaft (16) are arranged in one room.