FR2618100A1 - PERFECTED HAMMER RANGE PRINTER AND THIS ROW OF HAMMERES - Google Patents

PERFECTED HAMMER RANGE PRINTER AND THIS ROW OF HAMMERES Download PDF

Info

Publication number
FR2618100A1
FR2618100A1 FR8808849A FR8808849A FR2618100A1 FR 2618100 A1 FR2618100 A1 FR 2618100A1 FR 8808849 A FR8808849 A FR 8808849A FR 8808849 A FR8808849 A FR 8808849A FR 2618100 A1 FR2618100 A1 FR 2618100A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
row
hammers
hammer
length
openings
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8808849A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2618100B1 (en
Inventor
Norman Edwin Farb
Steven Scott Hughes
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Printronix LLC
Original Assignee
Printronix LLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Printronix LLC filed Critical Printronix LLC
Publication of FR2618100A1 publication Critical patent/FR2618100A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2618100B1 publication Critical patent/FR2618100B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J9/00Hammer-impression mechanisms
    • B41J9/02Hammers; Arrangements thereof
    • B41J9/10Hammers; Arrangements thereof of more than one hammer, e.g. one for each character position
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J29/00Details of, or accessories for, typewriters or selective printing mechanisms not otherwise provided for
    • B41J29/377Cooling or ventilating arrangements

Abstract

L'invention concerne une imprimante comportant une rangée de marteaux perfectionnée. La rangée 18 de marteaux est montée dans une chambre ménagée dans une embase 26 d'une navette 10 de façon à pouvoir y effectuer un mouvement alternatif sous l'action d'un mécanisme à came 66. Un ventilateur 24 refoule de l'air sous pression dans une chambre à air 20 et à travers un élément 14 de support d'embase afin que cet air soit canalisé de façon à passer sur les bobines de commande des marteaux d'impression. Domaine d'application : imprimantes à impact.A printer with an improved hammer array is disclosed. The row 18 of hammers is mounted in a chamber formed in a base 26 of a shuttle 10 so as to be able to perform a reciprocating movement therein under the action of a cam mechanism 66. A fan 24 delivers air under it. pressure in an air chamber 20 and through a base support member 14 so that this air is channeled so as to pass over the control coils of the printing hammers. Field of application: impact printers.

Description

L'invention concerne les imprimantes à impact, et plus particulièrementThe invention relates to impact printers, and more particularly

une imprimante matricielle, ligne par ligne dans laquelle une rangée allongée de marteaux est animée d'un mouvement alternatif par rapport à une longueur de papier d'impression, tandis que des actionneurs magnétiques de marteaux, montés sur la longueur de la rangée de marteaux en association avec des ressorts de marteaux, sont activés sélectivement pour libérer les ressorts de marteaux et imprimer ainsi des points sur la  a line-by-line dot matrix printer in which an elongated row of hammers is reciprocated with respect to a length of printing paper, while magnetic hammer actuators mounted along the length of the row of hammers; together with hammer springs, are selectively activated to release the hammer springs and thereby print dots on the

longueur de papier d'impression.length of printing paper.

On connait des imprimantes dans lesquelles une rangée allongée de marteaux est soumise à un mouvement alternatif bidirectionnel par rapport à une longueur de papier d'impression pour effectuer l'impression par impact de points. Un exemple d'une telle imprimante est décrit  Printers are known in which an elongated row of hammers is bi-directionally reciprocated with respect to a length of printing paper for effecting dot impact printing. An example of such a printer is described

dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 3 941 051.  in U.S. Patent No. 3,941,051.

Le brevet précité décrit une imprimante matricielle ligne par ligne comportant une rangée allongée de marteaux animés d'un mouvement alternatif bidirectionnel  The above-mentioned patent describes a line-by-line dot matrix printer with an elongated row of hammers animated by bidirectional reciprocating motion.

par un ensemble d'entrainement à came. Une platine porte-  by a cam drive assembly. A turntable

ruban, montée dans l'imprimante à proximité immédiate de la rangée de marteaux, place une longueur de ruban encreur entre plusieurs ressorts de marteaux dans une disposition parallèle et espacée sur la longueur de la rangée de marteaux, et une platine ou un cylindre adjacent. Une longueur de papier d'impression disposée entre la longueur du ruban encreur et la platine est avancée pas à pas à travers le poste d'impression défini par l'espace entre la rangée de marteaux et la platine, l'avance étant assurée  Tape, mounted in the printer in the immediate vicinity of the row of hammers, places a length of ink ribbon between several hammer springs in a parallel arrangement and spaced along the length of the row of hammers, and an adjacent plate or cylinder. A length of printing paper arranged between the length of the ink ribbon and the platen is advanced step by step through the printing station defined by the space between the row of hammers and the platen, the advance being ensured

par un dispositif entraîneur.by a coaching device.

L'imprimante décrite dans le brevet précité  The printer described in the aforementioned patent

effectue une impression sous forme de matrice de points.  makes an impression in the form of a dot matrix.

Pendant que la rangée de marteaux est animée d'un mouvement alternatif transversalement au papier d'impression, certains, divers, des ressorts de marteaux situés sur la longueur de la rangée sont libérés ou déclenchés de leurs positions rétractées, dans lesquelles ils sont chargés par des ressorts et dans lesquelles ils sont normalement retenus au moyen d'actionneurs magnétiques de marteaux associés. Lorsque chaque ressort de marteau est libéré ou déclenché, une extrémité supérieure libre de ce ressort, qui porte un embout d'impact pour l'impression d'un point, s'envole de la position rétractée vers l'avant de manière que l'embout d'impact frappe la longueur de ruban encreur contre le papier d'impression pour imprimer un point. Le ressort de marteau rebondit ensuite jusque dans la position rétractée. Chacun des actionneurs magnétiques de marteaux comprend un aimant permanent relié à l'extrémité supérieure libre de l'un, associé, des ressorts de marteaux par l'intermédiaire d'une pièce polaire. L'aimant permanent retient normalement le ressort de marteau dans la position rétractée, chargée par un ressort, dans laquelle ce ressort  While the row of hammers is reciprocated transversely across the printing paper, some, various, hammer springs located along the length of the row are released or triggered from their retracted positions, into which they are loaded by springs and in which they are normally retained by means of magnetic actuators of associated hammers. When each hammer spring is released or triggered, a free upper end of this spring, which carries an impact tip for printing a point, flies out of the retracted position forward so that the impact tip hits the length of ink ribbon against the print paper to print a stitch. The hammer spring then rebounds into the retracted position. Each of the magnetic hammer actuators comprises a permanent magnet connected to the free upper end of an associated hammer spring via a pole piece. The permanent magnet normally holds the hammer spring in the retracted position, loaded by a spring, in which this spring

de marteau est prêt à être libéré ou déclenché. L'action-  hammer is ready to be released or triggered. The action-

neur magnétique de marteau comprend aussi une bobine magnétique entourant la pièce polaire et ayant pour effet, lorsqu'elle est momentanément excitée, de vaincre les effets de l'aimant permanent et de libérer le ressort de  hammer magnetic neur also comprises a magnetic coil surrounding the pole piece and having the effect, when momentarily excited, of overcoming the effects of the permanent magnet and releasing the spring of

marteau pour imprimer un point sur le papier d'impression.  hammer to print a dot on the printing paper.

Dans les rangées de marteaux du type décrit dans le brevet N 3 941 051 précité, les divers ressorts de marteaux sont libérés ou déclenchés rapidement et de façon répétée pendant que la rangée de marteaux exécute un mouvement alternatif, en va-et-vient, sur la longueur du papier d'impression. L'excitation répétée des bobines magnétiques provoque leur échauffement rapide, ce qui rend nécessaire de prévoir le refroidissement des bobines. Un dispositif pour refroidir les bobines est décrit dans le brevet des E.U.A. NI 4 033 255. Ce dispositif utilise des ailettes de refroidissement montées sur le dessus des bobines magnétiques. Les ailettes de refroidissement absorbent la chaleur provenant des bobines magnétiques et cède aisément la chaleur.à l'air mis en circulation sous  In the rows of hammers of the type described in the aforementioned Patent No. 3,941,051, the various hammer springs are released or triggered rapidly and repeatedly while the row of hammers reciprocates back and forth on the length of the printing paper. The repeated excitation of the magnetic coils causes their rapid heating up, which makes it necessary to provide cooling of the coils. A device for cooling the coils is described in U.S. NI 4,033,255. This device uses cooling fins mounted on top of the magnetic coils. The cooling fins absorb the heat coming from the magnetic coils and easily give up the heat.to the air circulated under

pression sur les ailettes. Un autre dispositif de refroi-  pressure on the fins. Another cooling device

dissement des bobines est décrit dans le brevet des Etats-  of the coils is described in US Pat.

Unis d'Amérique N 4 044 668. Dans ce dernier brevet, de l'air sous pression est dirigé vers l'arrière de la rangée de marteaux d'o il entre à l'intérieur de la rangée en passant dans des ouvertures ménagées dans une paroi arrière ainsi que par les extrémités ouvertes opposées de la rangée de marteaux. L'air se trouvant à l'intérieur de la rangée de marteaux s'élève sur les bobines magnétiques et sort de  United States of America No. 4,044,668. In the latter patent, pressurized air is directed towards the rear of the row of hammers from where it enters the interior of the row through openings in a rear wall as well as the opposite open ends of the row of hammers. The air inside the row of hammers rises on the magnetic coils and leaves the

l'imprimante par un passage filtré de sortie.  the printer through a filtered exit passage.

Bien que les dispositifs de refroidissement des bobines magnétiques décrits dans les brevets N 4 044 668  Although the cooling devices of the magnetic coils described in the patents No. 4,044,668

et N 4 033 255 précités assurent efficacement le refroi-  and N 4033 255 cited above effectively ensure the cooling

dissement des bobines dans la plupart des cas, ces concepts sont limités par leur aptitude à l'adaptation à certaines  in most cases, these concepts are limited by their ability to adapt to certain

configurations de rangées de marteaux. Ceci est par-  configurations of rows of hammers. This is

ticulièrement vrai dans le cas des rangées de marteaux de conceptions plus récentes dans lesquelles la vitesse d'impression demandée peut nécessiter la mise en place d'un nombre beaucoup plus élevé de ressorts de marteaux dans une rangée de marteaux de dimension donnée. La conception des actionneurs magnétiques de marteaux peut être revue de façon qu'ils s'adaptent à un nombre accru de ressorts de marteaux qui sont généralement de dimension plus petite et plus rapprochés. La rangée de marteaux à haute performance  particularly true in the case of hammer rows of more recent designs in which the required printing speed may require a much larger number of hammer springs to be installed in a row of hammers of given dimensions. The design of magnetic hammer actuators can be revised to accommodate an increased number of hammer springs which are generally smaller in size and closer together. The row of high performance hammers

ainsi obtenue ne se prête habituellement pas bien, d'elle-  thus obtained does not usually lend itself well to

même, à un refroidissement faisant appel à des ailettes montées sur des bobines ou à des configurations dans lesquelles on fait simplement passer de l'air à travers  same, cooling using fins mounted on coils or configurations in which air is simply passed through

l'intérieur de la rangée de marteaux.  inside the row of hammers.

Dans des rangées de marteaux du type décrit dans le brevet N' 3 941 051 précité, un certain degré d'interaction magnétique apparaît entre des actionneurs magnétiques adjacents, du fait de leur proximité physique étroite et, dans certains cas, de l'utilisation de composants communs. Un certain degré d'interaction magnétique est tolérable, en particulier lorsque les exigences de performance ne sont pas particulièrement grandes. Lorsque les vitesses d'impression augmentent, et en particulier lorsque les actionneurs magnétiques des marteaux doivent être plus rapprochés pour convenir à de plus grands nombres de ressorts de marteaux, le problème posé par l'interaction magnétique devient cependant  In rows of hammers of the type described in the aforementioned Patent No. 3,941,051, a certain degree of magnetic interaction occurs between adjacent magnetic actuators, due to their close physical proximity and, in some cases, the use of common components. Some degree of magnetic interaction is tolerable, especially when the performance requirements are not particularly great. As printing speeds increase, and in particular when the magnetic hammer actuators must be closer together to accommodate larger numbers of hammer springs, the problem of magnetic interaction becomes

beaucoup plus grave.much more serious.

Pour minimiser les effets de l'interaction magnétique entre actionneurs magnétiques adjacents de marteaux, on a utilisé un certain nombre de techniques. Une technique qui est décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 4 280 404 consiste à faire varier le courant appliqué aux bobines en fonction du nombre de marteaux déclenchés simultanément. Dans une autre technique qui est décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 4 386 563, des ressorts de marteaux alternés sont déclenchés en différents points dans chaque intervalle de déclenchement de façon que des ressorts de marteaux adjacents ne soient pas déclenchés simultanément. Bien que les variantes de techniques de déclenchement de marteaux décrites dans les deux brevets précités soient efficaces dans la minimisation des effets de l'interaction magnétique pour de nombreuses applications, il serait avantageux d'éviter la nécessité de telles techniques et du matériel et des complications de fonctionnement supplémentaires qui en résultent. De façon idéale, les temps de déclenchement  To minimize the effects of the magnetic interaction between adjacent magnetic hammer actuators, a number of techniques have been used. One technique which is described in U.S. Patent 4,280,404 is to vary the current applied to the coils as a function of the number of hammers triggered simultaneously. In another technique which is described in U.S. Patent No. 4,386,563, alternate hammer springs are triggered at different points in each trigger interval so that adjacent hammer springs are not triggered simultaneously. . Although the variants of hammer release techniques described in the two aforementioned patents are effective in minimizing the effects of magnetic interaction for many applications, it would be advantageous to avoid the need for such techniques and equipment and complications. additional operating conditions that result. Ideally, the tripping times

des marteaux devrait être indépendants de ces considéra-  hammers should be independent of these

tions de manière que l'écartement des points sur le papier  in such a way that the spacing of the dots on the paper

puisse varier de façon infinie.can vary infinitely.

La plupart des rangées de marteaux du type décrit dans le brevet N' 3 941 051 précité comprennent deux axes allongés, globalement cylindriques, fixés à leurs extrémités opposées et montés de façon coulissante dans des paliers afin de permettre le mouvement alternatif de la rangée de marteaux. Habituellement, ces axes sont de configuration pleine et sont fixés aux extrémités opposées de la rangée de marteaux, par exemple par collage. Malgré le soin important avec lequel le collage des axes est réalisé sur les extrémités opposées de la rangée de marteaux, les axes ne s'alignent pas toujours avec précision sur un axe longitudinal commun de la rangée de marteaux, et la résistance de la liaison réalisée entre les axes et la rangée de marteaux s'avère parfois impropre. Par conséquent, il est possible d'améliorer l'agencement des  Most of the rows of hammers of the type described in the aforementioned Patent No. 3,941,051 comprise two elongated, generally cylindrical, pins fixed at their opposite ends and slidably mounted in bearings to allow reciprocating movement of the row of hammers. . Usually, these axes are of solid configuration and are attached to the opposite ends of the row of hammers, for example by gluing. In spite of the important care with which the bonding of the pins is carried out on the opposite ends of the row of hammers, the axes do not always align accurately on a common longitudinal axis of the row of hammers, and the resistance of the connection made between the axes and the row of hammers sometimes proves unsuitable. Therefore, it is possible to improve the arrangement of

axes de montage dans des rangées de marteaux de ce type.  mounting axes in rows of hammers of this type.

Dans des rangées de marteaux du type décrit dans le brevet N 3 941 051 précité, les ressorts de marteaux, qui sont placés dans une disposition globalement parallèle et espacée sur la longueur de la rangée de marteaux, sont fixés par leurs extrémités inférieures à une surface de montage de marteaux s'étendant sur la longueur de la rangée. Habituellement, chaque ressort de marteau est fixé à la surface de montage par une vis relativement courte qui passe à travers une plaque de montage, à travers l'extrémité inférieure du ressort de marteau et qui pénètre ensuite dans un trou de vis s'enfonçant dans la rangée de marteaux à partir de la surface de montage des ressorts de marteaux. En raison de considérations de conception de la rangée de marteaux, les trous de vis sont habituellement d'une longueur limitée, nécessitant l'utilisation de vis relativement courtes pour le montage des ressorts de marteaux. Souvent, des débris tels que de la crasse et de l'huile provenant des pièces environnantes, s'accumulent entre la pointe de la vis et la partie arrière du trou de vis après que la vis a été posée. Une configuration plus souhaitable de rangées de marteaux ne limiterait pas ainsi la dimension des vis de montage des ressorts de marteaux ou ne provoquerait pas la retenue de débris dans les trous de vis. Dans des rangées de marteaux du type décrit dans le brevet N 3 941 051 précité, un ensemble à capot est monté sur la rangée de martëaux à l'interface entre  In rows of hammers of the type described in the aforementioned Patent No. 3,941,051, the hammer springs, which are placed in a generally parallel arrangement and spaced along the length of the row of hammers, are fixed by their lower ends to a surface mounting hammers extending the length of the row. Usually, each hammer spring is attached to the mounting surface by a relatively short screw which passes through a mounting plate, through the lower end of the hammer spring and which then enters a screw hole sinking into the row of hammers from the mounting surface of the hammer springs. Due to design considerations of the hammer row, the screw holes are usually of limited length, requiring the use of relatively short screws for mounting the hammer springs. Often, debris such as dirt and oil from surrounding parts accumulates between the tip of the screw and the rear portion of the screw hole after the screw has been laid. A more desirable configuration of hammer rows would thus not limit the size of the hammer spring mounting screws or cause debris to be trapped in the screw holes. In rows of hammers of the type described in the aforementioned patent N 3 941 051, a hood assembly is mounted on the row of hammers at the interface between

cette rangée et une platine porte-papier adjacente.  this row and an adjacent paper board.

L'ensemble à capot reçoit une longueur de ruban encreur provenant de la platine porte-ruban et maintient la longueur de ruban encreur entre les embouts d'impact des ressorts de marteaux et le papier d'impression porté par la platine. Lorsque les divers ressorts de marteaux sont déclenchés, les embouts d'impact pour l'impression de points passent dans des ouvertures de l'ensemble à capot de façon que de petites parties de la longueur du ruban  The hood assembly receives a length of ink ribbon from the tape deck and maintains the length of ink ribbon between the impact tips of the hammer springs and the printing paper carried by the platen. When the various hammer springs are triggered, the impact tips for dot printing pass through openings in the bonnet assembly such that small portions of the length of the tape

encreur puissent être frappées contre le papier d'impres-  inking can be struck against the printing paper.

sion. Un bord inférieur de l'ensemble à capot est habituel-  if we. A lower edge of the hood assembly is usually

lement fixé par des vis ou d'autres moyens appropriés de fixation à une partie inférieure de la longueur de la rangée de marteaux à proximité immédiate des extrémités inférieures de montage des ressorts de marteaux. Le bord supérieur opposé de l'ensemble à capot est fixé de façon souhaitable dans une disposition fixe par rapport à la  It is fixed by means of screws or other suitable means of attachment to a lower part of the length of the hammer row in the immediate vicinity of the lower ends of the mounting of the hammer springs. The opposite upper edge of the hood assembly is desirably attached in a fixed disposition relative to the

rangée de marteaux.row of hammers.

Dans la rangée de marteaux particulière décrits dans le brevet NI 3 941 051 précité, pratiquement la totalité de la structure de la rangée de marteaux porte un flux magnétique provenant des divers aimants permanents des actionneurs magnétiques des marteaux. Le bord supérieur de l'ensemble à capot est commodément relié à la référence fixe constituée par une partie supérieure de la rangée de marteaux en utilisant la traction magnétique présente  In the particular row of hammers described in the aforementioned US Patent No. 3,941,051, substantially all of the structure of the hammer array carries a magnetic flux from the various permanent magnets of the magnetic hammer actuators. The upper edge of the bonnet assembly is conveniently connected to the fixed reference formed by an upper portion of the hammer row using the magnetic pull present

pratiquement dans la totalité de la rangée de marteaux.  practically in the entire row of hammers.

Cependant, dans des configurations de rangées de marteaux dans lesquelles les circuits magnétiques sont confinés à des zones beaucoup plus petites et ne s'étendent pas à travers une partie importante de la rangée de marteaux, il faut utiliser d'autres moyens pour assujettir le bord  However, in hammer array configurations in which the magnetic circuits are confined to much smaller areas and do not extend across a substantial portion of the hammer bank, other means must be used to secure the edge.

supérieur de l'ensemble à capot à la rangée de marteaux.  top of the hood assembly to the row of hammers.

Il serait donc souhaitable de disposer d'un système perfectionné de refroidissement par air des rangées de marteaux, qui élimine la nécessité des ailettes rayonnant la chaleur sur les bobines magnétiques et qui optimise l'action de refroidissement de l'air sous pression en mouvement à l'intérieur d'un espace confiné dans la rangée de marteaux. Il serait en outre avantageux de prévoir une rangée de marteaux dans laquelle l'interaction magnétique entre des actionneurs de marteaux magnétiques, étroitement rapprochés, est minimisée de manière que le déclenchement de chaque ressort de marteau puisse avoir lieu indépendamment des déclenchements d'autres ressorts de marteaux et sans qu'il soit nécessaire de faire appel à des techniques de compensation telles qu'une variation du  It would therefore be desirable to have an improved air-cooling system of the rows of hammers, which eliminates the need for fins radiating heat on the magnetic coils and which optimizes the cooling action of the pressurized air in motion. inside a confined space in the row of hammers. It would further be advantageous to provide a row of hammers in which the magnetic interaction between magnetic hammer actuators, closely spaced, is minimized so that the triggering of each hammer spring can take place independently of the triggers of other springs of hammers and without the need to resort to compensation techniques such as a variation of the

courant des bobines ou un décalage des temps de déclenche-  current of the coils or an offset of the trigger times

ment. Il serait en outre avantageux d'éviter d'avoir à fixer des axes séparés sur les extrémités opposées de la rangée de marteaux pour le montage de cette rangée afin qu'elle puisse effectuer un mouvement alternatif. Il serait encore avantageux de prévoir une rangée de marteaux permettant l'utilisation de vis de montage des ressorts de marteaux de plus grande longueur et sans retenue de débris dans les parties arrière des trous de vis. Il serait aussi avantageux de prévoir d'autres agencements pour assujettir le bord supérieur de l'ensemble à capot à la rangée de marteaux dans les cas o cette rangée n'est pas magnétisée en totalité par les aimants permanents des actionneurs magnétiques des marteaux. Il serait en outre avantageux de prévoir une rangée de marteaux dans laquelle des parties des éléments se trouvant dans les actionneurs magnétiques des marteaux sont configurées de façon à améliorer le confinement et l'écoulement de l'air de refroidissement sur  is lying. It would also be advantageous to avoid having to fix separate pins on the opposite ends of the row of hammers for mounting this row so that it can reciprocate. It would still be advantageous to provide a row of hammers allowing the use of longer hammer spring mounting screws without debris retention in the rear portions of the screw holes. It would also be advantageous to provide other arrangements for securing the upper edge of the bonnet assembly to the row of hammers in cases where this row is not fully magnetized by the permanent magnets of the magnetic hammer actuators. It would also be advantageous to provide a row of hammers in which parts of the elements in the magnetic actuators of the hammers are configured to improve the containment and flow of the cooling air over them.

les bobines magnétiques.the magnetic coils.

Les objets ci-dessus et d'autres objets et caractéristiques de l'invention sont réalisés par une rangée de marteaux de conception perfectionnée, conçue pour résoudre un grand nombre des problèmes posés par les  The above objects and other objects and features of the invention are realized by an array of improved design hammers, designed to solve many of the problems posed by

rangées de marteaux de l'art antérieur.  rows of hammers of the prior art.

Des rangées de marteaux conformes à l'invention utilisent un système perfectionné de refroidissement par air dans lequel de l'air sous pression est introduit dans un collecteur commun formé au fond d'une cavité allongée à l'intérieur d'une embase de navette dans laquelle se trouve  Rows of hammers in accordance with the invention utilize an improved air cooling system in which pressurized air is introduced into a common manifold formed at the bottom of an elongated cavity within a shuttle hub in which is

la rangée de marteaux. Cette dernière présente un agence-  the row of hammers. The latter presents an agency

ment d'ouverture espacé sur sa longueur, lesquelles ouvertures aspirent l'air du collecteur commun dans un premier collecteur situé dans une zone entre les ressorts de marteaux et la rangée de marteaux au-dessous des bobines magnétiques, d'une manière telle que l'air est introduit dans le premier collecteur dans un état turbulent, à vitesse élevée. En conséquence, le refroidissement est maximisé à l'intérieur de - 1 'espace confiné du premier collecteur et en présence d'un grand nombre de bobines  an aperture spaced along its length, which openings suck air from the common manifold into a first manifold located in an area between the hammer springs and the hammer bank below the magnetic coils, in such a way that Air is introduced into the first manifold in a turbulent state at high speed. As a result, cooling is maximized within the confined space of the first manifold and in the presence of a large number of coils.

magnétiques à refroidir.magnetic to cool.

Dans un agencement préféré d'une rangée de marteaux selon l'invention, les ouvertures s'étendant à travers la rangée de marteaux à partir du collecteur commun comprennent des premier et second groupes d'ouvertures. Les ouvertures du premier groupe s'étendent à peu près verticalement entre le fond de la rangée de marteaux et le premier collecteur. Chaque ouverture du second groupe s'étend à peu près horizontalement entre l'arrière de la rangée de marteaux, à une partie supérieure du collecteur commun, et le premier collecteur. Chaque ouverture du second groupe s'étend à travers une cavité allongée à l'intérieur de la rangée de marteaux, qui forme un second collecteur. De plus, les positions des ouvertures des premier et second groupes sont décalées sur la longueur de la rangée de marteaux. Cet agencement élève la vitesse de  In a preferred arrangement of a row of hammers according to the invention, the openings extending through the row of hammers from the common manifold comprise first and second groups of openings. The openings of the first group extend approximately vertically between the bottom of the row of hammers and the first collector. Each opening of the second group extends approximately horizontally between the rear of the row of hammers, at an upper part of the common manifold, and the first manifold. Each opening of the second group extends through an elongated cavity within the hammer row, which forms a second manifold. In addition, the positions of the openings of the first and second groups are shifted along the length of the row of hammers. This arrangement raises the speed of

l'air à l'intérieur du premier collecteur en plus d'en-  the air inside the first collector in addition to

gendrer une turbulence considérable de l'air de façon que le refroidissement des bobines magnétiques, à l'extrémité  generate considerable air turbulence so that the cooling of the magnetic coils, at the end

supérieure du premier collecteur, soit optimisé.  top of the first collector, be optimized.

Selon une caractéristique particulière des systèmes perfectionnés de refroidissement par air de l'invention, les bobines magnétiques sont montées sur des noyaux à joues élargies à leurs extrémités extérieures, à proximité immédiate des parties supérieures mobiles des ressorts de marteaux. Les joues des noyaux s'étendent de façon à être étroitement juxtaposées les unes aux autres pour former un barrage pour l'air. Le barrage empêche la plus grande partie de l'air turbulent, à vitesse élevée se trouvant dans le premier collecteur, de s'échapper latéralement par des espaces entre les ressorts de marteaux adjacents. L'air est par contre essentiellement confiné dans le premier collecteur de façon à s'élever par-dessus  According to one particular feature of the improved air cooling systems of the invention, the magnetic coils are mounted on flanged cores extended at their outer ends, in close proximity to the movable upper parts of the hammer springs. The cheeks of the nuclei extend so as to be closely juxtaposed to each other to form a dam for the air. The dam prevents most of the turbulent air, at high velocity in the first manifold, from escaping laterally by gaps between adjacent hammer springs. On the other hand, the air is essentially confined in the first manifold so as to rise above

les bobines magnétiques et à produire l'action de refroi-  the magnetic coils and to produce the cooling action

dissement souhaité.desired development.

Dans des rangées de marteaux perfectionnées selon l'invention, l'interaction magnétique entre des actionneurs magnétiques adjacents de marteaux est minimisée par l'utilisation de circuits magnétiques essentiellement indépendants qui, à part une exception, ne sont pas interconnectés par des éléments magnétiques communs. Chaque actionneur magnétique de marteau est constitué de deux pièces polaires entre lesquelles est disposé un aimant permanent à proximité immédiate des parties arrière de ces pièces polaires et sur les parties avant desquelles sont montées les bobines magnétiques. Chaque paire de pièces polaires et l'aimant permanent qu'elles encadrent sont montés dans une gorge d'un élément commun en aluminium ou en une autre matière non magnétique faisant partie de la rangée de marteaux. Le circuit magnétique résultant de chaque actionneur magnétique de marteau est confiné à la petite zone délimitée par l'aimant permanent, la paire de pièces polaires, y compris leurs bobines magnétiques, et la petite partie du ressort de marteau à son extrémité  In improved hammer rows according to the invention, the magnetic interaction between adjacent magnetic hammer actuators is minimized by the use of essentially independent magnetic circuits which, with one exception, are not interconnected by common magnetic elements. Each magnetic hammer actuator consists of two pole pieces between which is disposed a permanent magnet in the immediate vicinity of the rear parts of these pole pieces and on the front parts of which are mounted the magnetic coils. Each pair of pole pieces and the permanent magnet they frame are mounted in a groove of a common element of aluminum or other non-magnetic material forming part of the row of hammers. The resulting magnetic circuit of each magnetic hammer actuator is confined to the small area delimited by the permanent magnet, the pair of pole pieces, including their magnetic coils, and the small portion of the hammer spring at its end.

extérieure s'étendant entre la paire de pièces polaires.  outside extending between the pair of pole pieces.

La rangée de marteaux comprend un groupe des aimants permanents qui sont chacun commun à un groupe différent des actionneurs magnétiques de marteaux afin qu'une partie d'un aimant permanent s'étende à travers l'espace compris entre chaque paire adjacente d'actionneurs magnétiques de marteaux. La présence des aimants permanents dans les espaces compris entre les actionneurs magnétiques des marteaux sert à limiter notablement l'amplitude du flux magnétique de dispersion qui passerait autrement entre les partie arrière adjacentes de chaque paire de pièces polaires. En outre, conformément à l'invention, la rangée de marteaux est constituée de deux éléments allongés différents qui renferment entre eux un axe unique, réalisé d'une seule pièce. L'axe unique, qui s'étend au- delà des extrémités opposées de la rangée de marteaux pour faciliter le montage de celle-ci et son mouvement alternatif, est de configuration creuse afin de minimiser le poids de la rangée de marteaux. Dans le même temps, la présence d'un seul axe améliore la résistance de l'ensemble de la structure tout en évitant d'avoir à fixer des axes différents aux extémités opposées de la rangée de marteaux, par exemple par collage. De plus, la configuration unique, d'une seule pièce, de l'axe assure l'alignement axial de ses extrémités opposées, o la rangée de marteaux est  The hammer bank includes a group of permanent magnets which are each common to a different group of magnetic hammer actuators so that a portion of a permanent magnet extends through the space between each adjacent pair of magnetic actuators. of hammers. The presence of permanent magnets in the spaces between the magnetic actuators of the hammers serves to significantly limit the amplitude of the magnetic dispersion flux that would otherwise pass between the adjacent rear portions of each pair of pole pieces. In addition, according to the invention, the row of hammers consists of two different elongate elements which contain between them a single axis, made in one piece. The single axis, which extends beyond the opposite ends of the hammer row to facilitate assembly thereof and reciprocates, is of hollow configuration to minimize the weight of the hammer row. At the same time, the presence of a single axis improves the strength of the entire structure while avoiding having to fix different axes to opposite ends of the row of hammers, for example by gluing. In addition, the unique, one-piece configuration of the shaft provides axial alignment of its opposite ends, where the row of hammers is

montée dans des paliers opposés.mounted in opposite bearings.

Dans des rangées de marteaux conformes à l'invention, les trous de vis pour le montage des ressorts de marteaux pénètrent dans la rangée de marteaux à partir de la surface de montage des ressorts de marteaux et aboutissent dans certaines, diverses, d'un premier groupe d'ouvertures faisant partie du système perfectionné de refroidissement. En conséquence, chaque trous de vis est ouvert aux deux extrémités, une extrémité étant ouverte vers le côté extérieur de la rangée de marteaux, à la surface de montage des ressorts de marteaux, et l'autre extrémité étant ouverte vers l'intérieur de l'une des  In rows of hammers according to the invention, the screw holes for mounting the hammer springs penetrate the hammer row from the mounting surface of the hammer springs and end in some, various, of a first. group of openings forming part of the advanced cooling system. Accordingly, each screw hole is open at both ends, one end being open to the outer side of the hammer row, to the mounting surface of the hammer springs, and the other end open to the inside of the hammer bank. 'one of the

ouvertures du premier groupe dans la rangée de marteaux.  openings of the first group in the row of hammers.

Par conséquent, des vis de montage plus longues des ressorts de marteaux peuvent être mises en place, la pointe des vis pénétrant dans l'ouverture de refroidissement associée si l'espace supplémentaire est nécessaire. De plus, l'accumulation d'huile ou d'autres débris dans le  Therefore, longer mounting screws of the hammer springs can be put in place, the tip of the screws entering the associated cooling aperture if additional space is needed. In addition, the accumulation of oil or other debris in the

trou de vis est évitée.screw hole is avoided.

Dans des rangées de marteaux conformes à l'invention, les parties supérieures de l'ensemble à capot sont fixées à la rangée de marteaux au moyen d'ensembles indépendants à attaches magnétiques fixés à la rangée de marteaux. Ceci évite la nécessité de magnétiser la totalité  In rows of hammers in accordance with the invention, the upper portions of the hood assembly are attached to the hammer row by means of independent sets of magnetic fasteners attached to the row of hammers. This avoids the need to magnetize the totality

ou pratiquement la totalité de la rangée de marteaux.  or virtually the entire row of hammers.

Chaque ensemble à attache magnétique comprend deux broches espacées montées sur une partie supérieure de la rangée de marteaux et en faisant saillie vers l'extérieur. Une attache de base allongée s'étend entre les extémités extérieures des deux broches auxquelles elle est fixée par ses extrémités opposés. Un aimant permanent est fixé à une partie intermédiaire de l'attache de base entre ses extrémités opposées. L'attraction magnétique de l'aimant permanent maintient une partie adjacente de l'ensemble à capot en contact avec l'attache. L'ensemble de l'attache magnétique, comprenant l'attache de base, l'aimant permanent et les extrémités extérieures des broches, peut être rectifié pour présenter une surface commune de référence occupant une position souhaitée par rapport à la rangée de marteaux et contre laquelle l'ensemble à capot  Each magnetic attachment assembly includes two spaced pins mounted on an upper portion of the hammer row and projecting outwardly. An elongated base clip extends between the outer ends of the two pins to which it is attached by its opposite ends. A permanent magnet is attached to an intermediate portion of the base clip between its opposite ends. The magnetic attraction of the permanent magnet maintains an adjacent portion of the hood assembly in contact with the fastener. The magnetic fastener assembly, comprising the base clip, the permanent magnet and the outer ends of the pins, may be ground to have a common reference surface occupying a desired position relative to the hammer row and against which the hood set

est maintenu.is maintained.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective  The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting example and in which: FIG. 1 is a perspective view

éclatée des éléments principaux d'une imprimante, com-  exploded main elements of a printer, com-

prenant un ensemble à navette qui comporte une rangée perfectionnée de marteaux selon l'inventioon; - la figure 2 est une vue en perspective des  taking a shuttle assembly which includes an improved array of hammers according to the inventioon; FIG. 2 is a perspective view of

éléments de la figure 1, ainsi que d'une platine porte-  elements of Figure 1, as well as a carrier plate

ruban et d'un dispositif entraîneur dans une imprimante; - la figure 3 est une vue en perspective éclatée de la rangée perfectionnée de marteaux de la figure 1, ainsi que d'un ensemble à capot et d'une platine allongée contenue dans l'ensemble à navette de la figure 1; - la figure 4 est une vue en perspective, avec arrachement partiel, de la rangée de marteaux de la figure 1; - la figure 5 est une vue en perspective de l'embase de navette allongée de l'ensemble à navette de la figure 1; - la figure 6 est une vue en coupe de l'embase de navette de la figure 5, montée sur un élément de support d'embase représenté sur la figure 1, conjointement avec une  ribbon and a driver device in a printer; FIG. 3 is an exploded perspective view of the improved row of hammers of FIG. 1, as well as a hood assembly and an elongated plate contained in the shuttle assembly of FIG. 1; - Figure 4 is a perspective view, partially cut away, of the row of hammers of Figure 1; FIG. 5 is a perspective view of the elongate shuttle base of the shuttle assembly of FIG. 1; FIG. 6 is a sectional view of the shuttle base of FIG. 5, mounted on a base support member shown in FIG. 1, together with a

chambre à air et un conduit d'alimentation en air com-  air chamber and a supply air duct com-

primé; - la figure 7 est une vue de face de l'ensemble à navette de la figure 1; - la figure 8 est une vue de dessus de l'ensemble à navette de la figure 1; - la figure 9 est une vue arrière de l'ensemble à navette de la figure 1; - la figure 10 est une vue de l'extrémité de gauche de l'ensemble à navette de la figure 1; - la figure 11 est une vue de l'extrémité de droite de l'ensemble à navette de la figure l; - la figure 12 est une vue de dessous de l'ensemble à navette de la figure 1; - la figure 13 est une vue en coupe de l'ensemble à navette de la figure 1, suivant la ligne 13-13 de la figure 8; - la figure 14 est une vue en perspective d'une petite partie de la rangée de marteaux de la figure 1, illustrant comment l'air pénètre dans un premier collecteur selon un système perfectionné de refroidissement par air; - la figure 15 est une vue en coupe de l'ensemble à navette de la figure 1, suivant la ligne 1515 de la figure 7, montrant comment les extrémités opposées de  premium; Figure 7 is a front view of the shuttle assembly of Figure 1; Figure 8 is a top view of the shuttle assembly of Figure 1; Fig. 9 is a rear view of the shuttle assembly of Fig. 1; Figure 10 is a view of the left end of the shuttle assembly of Figure 1; Figure 11 is a view of the right end of the shuttle assembly of Figure 1; Figure 12 is a bottom view of the shuttle assembly of Figure 1; Fig. 13 is a sectional view of the shuttle assembly of Fig. 1 taken along line 13-13 of Fig. 8; Fig. 14 is a perspective view of a small portion of the hammer row of Fig. 1, illustrating how air enters a first manifold according to an improved air cooling system; FIG. 15 is a sectional view of the shuttle assembly of FIG. 1, taken along line 1515 of FIG. 7, showing the opposite ends of FIG.

la rangée de marteaux de la figure 1 sont fermées herméti-  the row of hammers in Figure 1 are hermetically closed

quement selon le système perfectionné de refroidissement par air; - la figure 16 est une vue en perspective de quatre paires différentes de pièces polaires et d'un aimant permanent commun formant les parties principales de quatre actionneurs magnétiques différents de marteaux de la rangée de marteaux de la figure 1; - la figure 17 est une vue de face des quatre paires de pièces polaires et de l'aimant permanent commun du dispositif de la figure 16, illustrant comment le flux magnétique de dispersion est limité par la présence de l'aimant permanent; - la figure 18 est une vue en coupe d'une partie de la rangée de marteaux de la figure 1, montrant un agencement perfectionné de trous de vis de montage de ressorts de marteaux selon l'invention; - la figure 19 est une vue en perspective d'un ensemble à attache magnétique conforme à l'invention pour le montage d'une partie supérieure d'un ensemble à capot en position fixe sur une partie supérieure de la rangée de marteaux de la figure 1; - la figure 20 est une vue de face d'un ensemble à bobines magnétiques faisant partie de l'un des actionneurs magnétiques de marteaux et comportant des joues de noyaux configurées pour former un barrage pour l'air conformément au système perfectionné de refroidissement par air; et  according to the advanced air cooling system; FIG. 16 is a perspective view of four different pairs of pole pieces and a common permanent magnet forming the main parts of four different magnetic hammer actuators of the row of hammers of FIG. 1; FIG. 17 is a front view of the four pairs of pole pieces and the common permanent magnet of the device of FIG. 16, illustrating how the magnetic dispersion flux is limited by the presence of the permanent magnet; Fig. 18 is a sectional view of a portion of the hammer row of Fig. 1, showing an improved arrangement of hammer spring mounting screw holes according to the invention; FIG. 19 is a perspective view of a magnetic fastener assembly according to the invention for mounting an upper part of a bonnet assembly in a fixed position on an upper part of the row of hammers of FIG. 1; FIG. 20 is a front view of a magnetic coil assembly forming part of one of the magnetic hammer actuators and having core flanges configured to form a dam for air in accordance with the improved air cooling system. ; and

- la figure 21 est une vue de côté de l'en-  FIG. 21 is a side view of the

semble à bobines magnétiques de la figure 20.  appears to magnetic coils of Figure 20.

La figure 1 représente un ensemble à navette , ainsi que d'autres éléments d'une imprimante 12 comprenant un élément de support de base 14 sur lequel est monté un ensemble 16 d'entrainement par came. L'ensemble à navette 10 comporte une rangée perfectionnée 18 de marteaux selon l'invention, décrite en détail ci-après. L'élément de support 14 d'embase fait partie d'une structure de bàti pour l'imprimante 12 et l'ensemble à navette 10 est monté de façon amovible sur cet élément. Une chambre à air creuse et allongée 20, qui est montée sur le fond de l'élément de support d'embase 14, opposée à l'ensemble à navette 10, est raccordée par un conduit 22 à un ventilateur 24 ou à une  Figure 1 shows a shuttle assembly, as well as other elements of a printer 12 including a base support member 14 on which is mounted a cam drive assembly 16. The shuttle assembly 10 comprises an improved row 18 of hammers according to the invention, described in detail below. The base support member 14 is part of a building structure for the printer 12 and the shuttle assembly 10 is removably mounted on this element. An elongate hollow tube 20, which is mounted on the bottom of the base support member 14, opposite the shuttle assembly 10, is connected by a conduit 22 to a fan 24 or a

autre source d'air comprimé.other source of compressed air.

Comme décrit en détail dans la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique N 069 486 de Farb et collaborateurs, déposée le ler juillet 1987 et intitulée  As described in detail in U.S. Patent Application No. 069,486 to Farb et al., Filed July 1, 1987 and entitled

"PRINTER HAVING INTERCHANGEABLE SHUTTLE ASSEMBLY",  "PRINTER HAVING INTERCHANGEABLE SHUTTLE ASSEMBLY",

l'ensemble à navette 10 comprend un bloc modulaire d'une seule pièce qui est interchangeable à l'intérieur de l'imprimante 12. De cette manière, des réglages difficiles et essentiels peuvent être réalisés sur l'ensemble à navette 10 et sur la rangée 18 de marteaux qu'il renferme pendant la fabrication de l'ensemble 10 en usine. Ensuite, s'il devient nécessaire d'installer ou de remplacer la rangée 18 de marteaux tandis que l'imprimante 12 est en service ou se trouve dans un autre lieu éloigné, l'ensemble à navette interchangeable 10, sur lequel les réglages essentiels ont déjà été réalisés, est aisément installé dans l'imprimante 12 ou en est aisément retiré. Comme montré sur la figure 1, l'ensemble à navette 10 comprend une embase de navette allongée 26 dans laquelle la rangée 18 de marteaux est montée. L'embase de navette 26 comporte, à son extrémité de gauche 30, une patte 28 traversée d'une ouverture 32. L'extrémité opposée 34 de droite de l'embase 26 de navette comprend deux pattes (non montrées sur la figure 1) traversées chacune par une ouverture. L'ensemble à navette 10 est monté de façon amovible sur l'élément de support de base 14 au moyen de trois vis 36, 38 et 40. La vis 36 passe dans l'ouverture 32 de la patte 28 et pénètre dans l'élément 14 de support d'embase pour fixer l'extrémité de gauche 30 de l'embase 36 dela navette à l'élément de support 14. De manière similaire, les vis 38 et 40 passent dans les ouvertures des pattes de l'extrémité de droite 34 de l'embase 26 de la navette et pénètrent dans l'élément de support d'embase 14 pour fixer l'extrémité de droite 34 de l'embase 26 de la navette à l'élément de support 14. Une goupille 42, qui s'élève d'une surface supérieure globalement horizontale 44 de l'élément 14 de support d'embase à proximité immédiate de l'extrémité de droite 34 de l'embase 26 de la navette, est reçue dans une ouverture complémentaire ménagée dans le dessous de l'embase 26 de la navette afin de positionner convenablement l'extrémité de droite 34 de l'embase 26 sur l'élément 14 de support d'embase. L'ouverture de réception de la goupille est représentée et décrite ci-après en  the shuttle assembly 10 comprises a one-piece modular block which is interchangeable inside the printer 12. In this way, difficult and essential adjustments can be made to the shuttle assembly 10 and to the row 18 of hammers it contains during the manufacture of the assembly 10 in the factory. Then, if it becomes necessary to install or replace the row 18 of hammers while the printer 12 is in service or is in another remote location, the interchangeable shuttle assembly 10, on which the essential settings have already made, is easily installed in the printer 12 or is easily removed. As shown in FIG. 1, the shuttle assembly 10 includes an elongate shuttle base 26 in which the hammer row 18 is mounted. The shuttle base 26 has, at its left end 30, a lug 28 through which an opening 32 passes. The opposite end 34 of the right side of the shuttle base 26 comprises two lugs (not shown in FIG. 1). each traversed by an opening. The shuttle assembly 10 is removably mounted on the base support member 14 by means of three screws 36, 38 and 40. The screw 36 passes into the opening 32 of the tab 28 and enters the element 14 of the base support 36 for attaching the left end 30 of the base 36 of the shuttle to the support member 14. Similarly, the screws 38 and 40 pass through the openings of the legs of the right end. 34 of the base 26 of the shuttle and enter the base support member 14 to attach the right end 34 of the base 26 of the shuttle to the support member 14. A pin 42, which rises from a generally horizontal upper surface 44 of the base support member 14 in the immediate vicinity of the right end 34 of the base 26 of the shuttle, is received in a complementary opening in the bottom of the base 26 of the shuttle to properly position the right end 34 of the base 26 on the base support member 14. The opening for receiving the pin is shown and described below in

regard de la figure 12.look at figure 12.

Comme décrit dans la demande NI 069 486 précitée, l'ensemble 10 à navette est installé aisément, mais avec précision, sur l'élément 14 de support d'embase à l'intérieur de l'imprimante 12 par descente de l'ensemble à  As described in the aforementioned NI 069 486 application, the shuttle assembly 10 is easily, but precisely, installed on the base support member 14 inside the printer 12 by lowering the assembly to

navette 10 sur l'élément 14 de support d'embase à l'inté-  shuttle 10 on the base support member 14 within the

rieur de l'imprimante 12 afin que la goupille 42 pénètre dans l'ouverture complémentaire ménagée dans la face inférieure de l'extrémité de droite 34 de l'embase 26 de la navette. L'ensemble 10 à navette est ensuite tourné autour de la goupille 42 pour amener l'extrémité de gauche 30 de l'embase 26 vers l'avant jusqu'à ce qu'une plaque 46 de retenue de platine, située à l'extrémité de gauche 30, soit reçue dans une ouverture complémentaire 48 d'un entraîneur  printer 12 so that the pin 42 enters the complementary opening formed in the underside of the right end 34 of the base 26 of the shuttle. The shuttle assembly 10 is then rotated about the pin 42 to bring the left end 30 of the base 26 forward until a platen retainer plate 46, located at the end left 30, is received in a complementary opening 48 of a trainer

à picots qui est représenté sur la figure 2. L'entrai-  which is shown in Figure 2. The training

neur 50 constitue l'entraineur de gauche faisant partie de deux entraîneurs à picots 50 et 52 qui, ensemble, forment le dispositif entraîneur 54 pour l'imprimante 12. Lorsque la plaque 46 de retenue de la platine est logée dans l'ouverture complémentaire 48, les vis 36, 38 et 40 sont insérées à travers les pattes et dans l'élément 14 de  neur 50 constitutes the left-hand trainer forming part of two pinned drivers 50 and 52 which, together, form the driving device 54 for the printer 12. When the plate 46 for retaining the plate is housed in the complementary opening 48 , the screws 36, 38 and 40 are inserted through the legs and in the element 14 of

support d'embase et elles sont serrées, mais non bloquées.  base bracket and they are tight, but not locked.

Après de petits réglages pour orienter convenablement l'ensemble à navette 10 par rapport à l'ensemble 16 d'entraînement par came et par rapport au dispositif entraineur 54, on bloque les vis 36, 38 et 40. Ensuite, une platine 56 à ruban est montée sur le devant de l'ensemble à navette 10 au moyen de deux vis 58 et 60 comme montré sur  After small adjustments to properly orient the shuttle assembly 10 relative to the cam drive assembly 16 and the drive device 54, the screws 36, 38 and 40 are locked. is mounted on the front of the shuttle assembly 10 by means of two screws 58 and 60 as shown on

la figure 2.Figure 2.

Le démontage de l'ensemble à navette interchan-  Disassembly of the interchangeable shuttle assembly

geable 10 de l'imprimante 12 s'effectue par une inversion du processus venant d'être décrit. La platine à ruban 56 est retirée de l'ensemble à navette 10, après quoi les vis 36, 38 et 40 sont enlevées. Ceci permet de faire pivoter l'ensemble à navette 10 sur la goupille 42 pour retirer la  12 of the printer 12 is performed by an inversion of the process just described. The tape deck 56 is removed from the shuttle assembly 10, after which the screws 36, 38 and 40 are removed. This allows the shuttle assembly 10 to be rotated on the pin 42 to remove the

plaque 46 de retenue de la platine de l'ouverture com-  plate 46 for retaining the plate of the opening

plémentaire 48 dans l'entraineur à picots 50. L'ensemble à navette 10 peut ensuite être soulevé de l'élément 14 de  The shuttle assembly 10 can then be lifted from the element 14 of the spike driver 50.

support d'embase et retiré de l'imprimante 12.  base support and removed from the printer 12.

L'ensemble à navette 10 renferme un poste d'impression défini par un petit intervalle de dimension uniforme entre la rangée 18 de marteaux et une platine adjacente 106. Une longueur de papier d'impression étant disposée dans le poste d'impression, ainsi qu'une longueur de ruban encreur provenant de la platine porte-ruban 56, la rangée 18 de marteaux imprime le papier d'impression suivant une matrice de points, comme décrit ci-après. Le papier d'impression est avancé pas à pas à travers le poste d'impression dans l'ensemble à navette 10, ligne de points par ligne de points, de manière classique, au moyen du dispositif entraîneur 54. Ce dernier fait avancer pas à pas le papier d'impression vers le haut en utilisant les entraineurs à picots opposés 50 et 52 qui s'enclenchent avec des perforations situées dans les bords opposés du  The shuttle assembly 10 encloses a printing station defined by a small gap of uniform size between the hammer row 18 and an adjacent platen 106. A length of printing paper being disposed in the printing station, as well as In a length of ink ribbon from the tape deck 56, the hammer row 18 prints the print paper in a dot matrix as described below. The printing paper is advanced step by step through the printing station in the shuttle assembly 10, dot line by dot line, conventionally, by means of the driving device 54. The latter does not advance to not print paper upward using the opposing pinned drivers 50 and 52 which engage with perforations in the opposite edges of the

papier d'impression.printing paper.

L'ensemble 16 d'entraînement à came est de conception classique appropriée, telle que le type décrit dans le brevet N 3 941 051 précité. L'ensemble 16 d'entraînement à came comprend un volant d'inertie mené 64 qui est relié à une came 66. Un ensemble 68 à galet de came, qui est relié à une extrémité de la rangée 18 de marteaux, porte contre un premier côté de la came 66. Un ensemble à contrepoids 70 porte contre le côté de la came 66 opposé à celui de l'ensemble à galet de came 68 et est entrainé en opposition de phase par rapport à la rangée 18  The cam drive assembly 16 is of suitable conventional design, such as the type disclosed in the aforementioned US Patent No. 3,941,051. The cam drive assembly 16 includes a driven flywheel 64 which is connected to a cam 66. A cam follower assembly 68, which is connected to one end of the hammer row 18, bears against a first A counterweight assembly 70 bears against the side of the cam 66 opposite that of the cam follower assembly 68 and is driven in phase opposition from the row 18

de marteaux sous l'effet de la rotation de la came 66.  of hammers under the effect of the rotation of the cam 66.

L'ensemble à contrepoids 70 compense le mouvement alter-  The counterweight assembly 70 compensates for the alternating movement

natif de la rangée 18 de marteaux pour éliminer les  native of row 18 of hammers to eliminate the

secousses ou autres mouvements vibratoires qui se produi-  jolts or other vibratory movements that occur

raient autrement.otherwise.

La rangée 18 de marteaux, et en particulier les bobines magnétiques des actionneurs magnétiques des marteaux qu'elle renferme, sont refroidies par un système qui utilise de l'air sous pression. L'air sous pression est produit par le ventilateur 24 qui est montré sur la figure 1. Le ventilateur 24 refoule l'air sous pression dans le conduit 22 et jusque dans la chambre à air allongée 20 qui est reliée à la surface inférieure de l'élément de support d'embase 14 et dont l'étanchéité par rapport à celui-ci est assurée par un joint d'étanchéité 72 en mousse monté sur le dessus de la chambre à air 20. Le dessus de la chambre à air 20 présente une fente allongée 74 à travers laquelle  The row 18 of hammers, and in particular the magnetic coils of the magnetic actuators of the hammers that it contains, are cooled by a system which uses air under pressure. The pressurized air is produced by the fan 24 which is shown in FIG. 1. The fan 24 delivers pressurized air into the conduit 22 and into the elongated air chamber 20 which is connected to the lower surface of the air. base support member 14 and whose sealing with respect thereto is ensured by a foam seal 72 mounted on the top of the air chamber 20. The top of the air chamber 20 presents an elongated slot 74 through which

passe l'air sous pression se trouvant dans la chambre 20.  passes the pressurized air in the chamber 20.

L'air sous pression s'élevant à travers la fente 74 entre dans et passe par une série de quatre ouvertures 76 ménagées dans l'élément 14 de support d'embase. Les ouvertures 76 sont agencées en une configuration allongée de façon à être disposées au-dessus de la fente 74 de la chambre à air 20 et globalement sur la même étendue que  Pressurized air rising through slot 74 enters and passes through a series of four openings 76 in the base support member 14. The openings 76 are arranged in an elongate configuration so as to be disposed above the slot 74 of the air chamber 20 and generally on the same extent as

cette fente 74.this slit 74.

Comme décrit ci-après, le dessous de l'embase de l'ensemble à navette 10 présente quatre ouvertures qui sont disposées au-dessus des ouvertures 76 de l'élément 14 de support d'embase, en alignement, lorsque l'ensemble à navette 10 est monté sur cet élément 14. L'air sous pression s'élevant à travers les ouvertures 76 dans l'élément 14 de support d'embase à partir de la chambre à air 20 entre dans l'ensemble à navette 10 en passant par les ouvertures situées dans le dessous de l'embase 26 de la navette. La figure 3 est une vue en perspective éclatée montrant la rangée 18 de marteaux, un ensemble à capot 78, un ensemble à platine allongée 80 et l'ensemble 68 à galet de came logés dans l'ensemble à navette 10 dont ils font partie. La rangée 18 de marteaux comprend un seul axe creux 82 réalisé d'une seule pièce, monté dans cette rangée et s'étendant sur la longueur de celle-ci. Les extrémités opposées de l'axe 82, qui sont de configuration creuse et cylindrique, font saillie vers l'extérieur des extrémités opposées de la rangée 18 de marteaux pour former deux longueurs d'axe opposées 84 et 86 à l'extérieur de la rangée 18 de marteaux. Comme décrit ci-après, les longueurs d'axe 84 et 86 sont reçues dans des paliers lisses linéaires montés dans l'embase 26 de navette afin de permettre un mouvement alternatif de la rangée 18 de marteaux le long de l'axe géométrique longitudinal de l'axe 82. L'ensemble 68 à galet de came est monté sur l'extrémité de la longueur d'axe 84 et porte contre la came 66 de l'ensemble 16 d'entraînement par came afin de faire exécuter un mouvement alternatif à la rangée 18 de marteaux. La figure 4, qui est une vue avec arrachement partiel, montre comment l'axe unique 82 s'étend sur toute la longueur de la rangée 18 de marteaux, à l'intérieur de celle- ci. L'ensemble à capot 78, qui est monté sur la rangée 18 de marteaux, reçoit une longueur de ruban encreur 58 provenant de la platine porte- ruban 56. L'ensemble à capot 78, qui est de configuration pliée de façon à comporter des parties avant et arrière 90 et 92 entre lesquelles est disposée la longueur du ruban encreur 88, est assujetti, par son bord inférieur 94, à la rangée 18 de marteaux, sur la longueur de celle-ci. L'ensemble à capot 78 est fixé à la rangée 18 de marteaux, le long de son bord inférieur 94, par exemple par des organes de fixation 96 reliés aux extrémités opposées du bord inférieur 94 et fixés aux extrémités opposées de la rangée 18 de marteaux  As described below, the underside of the base of the shuttle assembly 10 has four openings which are arranged above the openings 76 of the base support member 14, in alignment, when the assembly shuttle 10 is mounted on this element 14. The pressurized air rising through the openings 76 in the base support member 14 from the air chamber 20 enters the shuttle assembly 10 while passing through the openings located in the bottom of the base 26 of the shuttle. Fig. 3 is an exploded perspective view showing the hammer row 18, a hood assembly 78, an elongate platen assembly 80 and the cam follower assembly 68 housed within the shuttle assembly 10 of which they form part. The row 18 of hammers comprises a single hollow shaft 82 made in one piece, mounted in this row and extending along the length thereof. The opposite ends of the axis 82, which are of hollow cylindrical configuration, project outwardly from opposite ends of the hammer row 18 to form two opposite axis lengths 84 and 86 outside the row. 18 of hammers. As described below, the axis lengths 84 and 86 are received in linear smooth bearings mounted in the shuttle base 26 to allow reciprocating the hammer row 18 along the longitudinal geometric axis of the rotor. 82. The cam roller assembly 68 is mounted on the end of the shaft length 84 and bears against the cam 66 of the cam drive assembly 16 in order to reciprocate the cam. the row 18 of hammers. Figure 4, which is a partially cut-away view, shows how the single axis 82 extends the full length of the hammer row 18, within it. The hood assembly 78, which is mounted on the hammer row 18, receives a length of ink ribbon 58 from the tape deck 56. The hood assembly 78, which is of a configuration folded to include front and rear portions 90 and 92 between which is arranged the length of the ink ribbon 88, is secured, by its lower edge 94, to the row 18 of hammers, along the length thereof. The hood assembly 78 is attached to the hammer row 18 along its lower edge 94, for example by fasteners 96 connected to opposite ends of the bottom edge 94 and attached to opposite ends of the hammer row 18.

par des vis 98 et 100.by screws 98 and 100.

Un bord supérieur 102 de l'ensemble à capot 78, opposé au bord inférieur 94, est assujetti en position fixe par rapport à une partie supérieure de la rangée 18 de marteaux par plusieurs ensembles à attaches magnétiques 104 montés à distance les uns des autres le long d'une partie supérieure de la rangée 18 de marteaux. Les ensembles à attaches magnétiques 104, qui seront décrits plus en détail ci-après en regard de la figure 19, peuvent être rectifiés avec précision après leur montage sur la rangée 18 de marteaux de façon à définir des surfaces de référence qui sont disposées de façon précise par rapport à la partie supérieure de la rangée 18 de marteaux. Le bord supérieur 102 de l'ensemble à capot 78 est maintenu contre les surfaces de référence des ensembles à attaches magnétiques  An upper edge 102 of the hood assembly 78, opposite the lower edge 94, is secured in a fixed position relative to an upper portion of the hammer row 18 by a plurality of magnetic fastener assemblies 104 mounted at a distance from each other on the along an upper part of the row 18 of hammers. The magnetic fastener assemblies 104, which will be described in more detail below with reference to FIG. 19, can be accurately ground after being mounted on the hammer row 18 so as to define reference surfaces which are arranged accurate with respect to the upper part of the row 18 of hammers. The top edge 102 of the hood assembly 78 is held against the reference surfaces of the magnetic fastener assemblies

104 par attraction magnétique.104 by magnetic attraction.

Comme indiqué précédemment, l'ensemble à capot 78, qui est monté sur la rangée 18 de marteaux, forme un petit intervalle de dimensions uniformes afin de définir un poste d'impression dans lequel se trouve le papier  As previously indicated, the hood assembly 78, which is mounted on the hammer row 18, forms a small gap of uniform dimensions to define a printing station in which the paper is located.

d'impression. Le poste d'impression est formé par l'en-  printing. The printing station is formed by the

semble à capot 78, conjointement avec une platine allongée 106 qui forme l'ensemble à platine 80 avec deux axes 108 et  appears to hood 78, together with an elongate plate 106 which forms the platinum assembly 80 with two axes 108 and

situés aux extrémités opposées de cette platine.  located at opposite ends of this deck.

L'ensemble à platine 80 est monté dans une disposition globalement parallèle et espacée par rapport à la rangée 18 de marteaux afin que les axes 108 et 110 s'étendent sur un  The plate assembly 80 is mounted in a generally parallel arrangement spaced from the hammer row 18 so that the pins 108 and 110 extend over a

axe géométrique commun qui est parallèle à l'axe géomé-  common geometric axis which is parallel to the geometric axis

trique longitudinal de l'axe 82 de la rangée 18 de marteaux. La platine 106 supporte une longueur de papier d'impression 112 dont les bords opposés présentent des perforations 114. Les entraîneurs à picots opposés 50 et 52 montrés sur la figure 2 s'enclenchent avec les perforations 114 des bords opposés du papier d'impression 112 pour produire un mouvement pas à pas de montée du papier  longitudinal axis of the axis 82 of the row 18 of hammers. Platen 106 supports a length of printing paper 112 whose opposite edges have perforations 114. Opposite pinning drivers 50 and 52 shown in Fig. 2 engage with perforations 114 of opposite edges of printing paper 112. to produce a step-by-step movement of the paper

d'impression 112 à travers le poste d'impression.  printing 112 through the printing station.

Dans le présent exemple, la rangée 18 de marteaux comporte, au total, 66 ressorts de marteaux 116 montés sur sa longueur, dans une disposition parallèle et espacée. Quatre ressorts de marteaux 116, seulement, sont représentés sur la figure 3 pour plus de simplicité. Les ressorts de marteaux 116 sont montés le long d'une surface 118 de montage aux ressorts de marteaux s'étendant sur la  In the present example, the row 18 of hammers comprises, in total, 66 hammer springs 116 mounted along its length, in a parallel and spaced arrangement. Four hammer springs 116, only, are shown in Figure 3 for simplicity. The hammer springs 116 are mounted along a hammer spring mounting surface 118 extending over the

longueur de la rangée 18 de marteaux. L'extrémité in-  length of the row 18 of hammers. The end

férieure de chaque ressort 116 de marteau est fixée à la surface 118 de montage par une vis 120 qui passe à travers une plaque 122 de montage, à travers l'extrémité inférieure du ressort 116 de marteau et dans un trou de vis 124 qui s'enfonce dans la rangée 18 de marteaux à partir de la  The bottom of each hammer spring 116 is attached to the mounting surface 118 by a screw 120 which passes through a mounting plate 122, through the lower end of the hammer spring 116 and into a screw hole 124 which sinks into the row 18 of hammers from the

surface de montage 118.mounting surface 118.

Une paire différente de pièces polaires 126 et 128, montée dans une gorge 130 s'étendant le long d'une partie supérieure de la rangée 18 de marteaux, à distance de la surface 118 de montage des ressorts de marteaux et à peu près parallèlement à cette surface 118, est associée à chaque ressort 116 de marteau. Les pièces polaires 126 et 128 font partie d'un actionneur magnétique pour le ressort de marteau 116. Un aimant permanent 132 est disposé entre les pièces polaires 126 et 128, dans la gorge 130. Un ensemble 134 à bobines, faisant partie de l'actionneur magnétique de marteau, comprend une première bobine magnétique 136 montée sur la première pièce polaire 126 et une seconde bobine magnétique 138 montée sur la seconde pièce polaire 128. Les première et seconde bobines magnétiques 136 et 138 sont disposées sur les pièces polaires 126 et 128 à l'extérieur de la gorge 130 et à proximité immédiate d'une extrémité supérieure libre du  A different pair of pole pieces 126 and 128, mounted in a groove 130 extending along an upper portion of the hammer row 18, away from the hammer spring mounting surface 118 and substantially parallel to the this surface 118 is associated with each hammer spring 116. The pole pieces 126 and 128 are part of a magnetic actuator for the hammer spring 116. A permanent magnet 132 is disposed between the pole pieces 126 and 128, in the groove 130. A coil assembly 134, forming part of the magnetic hammer actuator comprises a first magnetic coil 136 mounted on the first pole piece 126 and a second magnetic coil 138 mounted on the second pole piece 128. The first and second magnetic coils 136 and 138 are disposed on the pole pieces 126 and 128 outside the groove 130 and in the immediate vicinity of a free upper end of the

ressort 116 de marteau.hammer spring 116.

Les ressorts 116 de marteaux sont réalisés en une matière magnétique élastique telle que de l'acier à ressort. Chaque ressort 116 de marteau est normalement maintenu dans une position légèrement fléchie, rétractée, chargée par ressort, contre les extrémités des pièces polaires 126 et 128, sous l'action de l'aimant permanent 132 qui ferme un circuit magnétique passant par les pièces polaires 126 et 128 et par une partie supérieure adjacente du ressort 116 de marteau. Chacun des ressorts 116 de marteaux porte un embout 140 d'impact pour l'impression d'un point, monté sur l'extrémité supérieure libre de ce ressort 116. Chacun des embouts 140 d'impact est disposé à proximité immédiate d'une paire différente d'ouvertures 142 situées dans les parties avant et arrière 90 et 92 de  The springs 116 of hammers are made of a resilient magnetic material such as spring steel. Each hammer spring 116 is normally held in a slightly bent, retracted, spring loaded position against the ends of the pole pieces 126 and 128 under the action of the permanent magnet 132 which closes a magnetic circuit passing through the pole pieces. 126 and 128 and an adjacent upper portion of the hammer spring 116. Each of the hammer springs 116 carries an impact tip 140 for the printing of a point, mounted on the free upper end of this spring 116. Each of the impact tips 140 is disposed in the immediate vicinity of a pair. different openings 142 located in the front and rear portions 90 and 92 of

l'ensemble à capot 78.the hood assembly 78.

Pendant l'impression et alors que la rangée 18 de marteaux est animée d'un mouvement alternatif par rapport à la platine 106, les divers ressorts de marteaux 116 sont libérés ou "déclenchés" sélectivement pour imprimer des points sur la longueur du papier d'impression 112 soutenu par la platine 106. La libération de chaque ressort 116 de marteau s'effectue par une excitation des première et seconde bobines 136 et 138 de l'ensemble 134 associé à ce ressort, cette excitation étant assez longue pour vaincre la force magnétique de retenue exercée par l'aimant permanent 132 et projeter l'extrémité supérieure libre du ressort 116 de marteau en l'éloignant des pièces polaires 126 et 128. Pendant que le ressort de marteau 116 s'éloigne des pièces polaires 126 et 128, l'embout 140 d'impact passe dans la paire d'ouvertures associées 142 de l'ensemble à capot 78 pour frapper la longueur de ruban encreur 88, disposée entre les parties avant et arrière 90 et 92 de l'ensemble à capot 78, contre la longueur de papier d'impression 112 qui est soutenue par la platine 106. Après l'impact, le ressort de marteau 116 revient en rebondissant dans la position de retrait contre les pièces polaires 126 et 128 o il reste dans la position rétractée en préparation à la libération suivante du ressort 116 de marteau. Une bande 143 de "Kapton", s'étendant sur la longueur de la rangée 18 de marteaux, entre la surface 118 de montage des ressorts de marteaux et la gorge 130 contenant les pièces polaires 126 et 128, amortit l'arrivée du ressort 116 de marteau dans la position rétractée. La bande 143 de "Kapton", qui est adjacente aux parties intermédiaires des ressorts 116 de marteaux, est constituée de plusieurs couches de "Kapton" qui sont superposées les  During printing and while the hammer row 18 is reciprocated with respect to the plate 106, the various hammer springs 116 are selectively released or "triggered" to print dots along the length of the paper. The release of each hammer spring 116 is effected by an excitation of the first and second coils 136 and 138 of the assembly 134 associated with this spring, this excitation being long enough to overcome the magnetic force. held by the permanent magnet 132 and projecting the free upper end of the hammer spring 116 away from the pole pieces 126 and 128. While the hammer spring 116 moves away from the pole pieces 126 and 128, the impact tip 140 passes through the pair of associated openings 142 of the hood assembly 78 to strike the length of the ink ribbon 88 disposed between the front and rear portions 90 and 92 of the assembly. the hood 78, against the length of printing paper 112 which is supported by the plate 106. After the impact, the hammer spring 116 returns by bouncing in the retracted position against the pole pieces 126 and 128 where it remains in the retracted position in preparation for the next release of the hammer spring 116. A "Kapton" strip 143, extending along the length of the hammer row 18, between the hammer spring mounting surface 118 and the groove 130 containing the pole pieces 126 and 128, dampens the arrival of the spring 116. hammer in the retracted position. The strip 143 of "Kapton", which is adjacent to the intermediate portions of the springs 116 of hammers, consists of several layers of "Kapton" which are superimposed on the

unes aux autres pour former la bande 143.  to each other to form band 143.

Comme indiqué précédemment, l'ensemble 68 à galet de came est monté sur la longueur d'axe 84 de façon à entraîner la rangée 18 de marteaux pour lui faire exécuter un mouvement alternatif sous l'action de l'ensemble d'entraînement par came 16. L'ensemble 68 à galet de came comprend un galet 144 monté de façon à tourner dans une chape 146 de l'extérieur de laquelle il dépasse pour venir porter contre la came 66 de l'ensemble 16. La chape 146 est reliée par une bague 150, située à la face arrière de la chape 146, à un ensemble 148 à palier. La bague 150 passe dans une rondelle 152, dans un ressort hélicoidal 154 de navette et dans des rondelles i56 pour aboutir à une extrémité de l'ensemble à palier 148 entourée d'un réservoir 158 qui porte contre une mèche lubrifiante 160 en  As previously indicated, the cam follower assembly 68 is mounted on the shaft length 84 to drive the hammer row 18 to reciprocate under the action of the cam drive assembly. 16. The cam follower assembly 68 comprises a roller 144 rotatably mounted in a yoke 146 from the outside of which it projects to bear against the cam 66 of the assembly 16. The yoke 146 is connected by a ring 150, located at the rear face of the yoke 146, to a bearing assembly 148. The ring 150 passes through a washer 152, into a shuttle coil spring 154 and into washers 155 to terminate at one end of the bearing assembly 148 surrounded by a reservoir 158 which bears against a lubricant wick 160 in which

feutre sur l'extrémité de l'ensemble à palier 148.  felt on the end of the landing assembly 148.

L'ensemble 148 est monté sur une extrémité conique 162 de la longueur d'axe 84. Une vis de blocage, qui n'est pas représentée et qui est logée librement à l'intérieur de la bague 150 de la chape 146, est montée dans l'extrémité conique 162 de la longueur d'axe 84. La vis de blocage définit la distance sur laquelle la chape 146 peut s'éloigner de l'extrémité conique 162 tout en permettant en même temps un mouvement limité de la chape 146 vers l'extrémité conique 162 contre la résistance du  The assembly 148 is mounted on a conical end 162 of the axis length 84. A locking screw, which is not shown and which is housed freely inside the ring 150 of the yoke 146, is mounted in the conical end 162 of the axis length 84. The locking screw defines the distance over which the yoke 146 can move away from the tapered end 162 while at the same time allowing limited movement of the yoke 146 to the conical end 162 against the resistance of the

ressort 154, de façon à absorber les chocs qui se produi-  spring 154, so as to absorb the shocks that occur

sent lorsque le galet 144 suit la came 66.  when the roller 144 follows the cam 66.

La rangée 18 de marteaux, sur laquelle sont montés l'ensemble à capot 78 et l'ensemble à galet de came 68, est montée, avec l'ensemble à platine 80, sur l'embase 26 de la navette, de la navette qui est représentée en détail sur la figure 5. L'embase 26 de la navette est d'une configuration allongée, globalement rectangulaire, entre ses extrémités 30 et 34 de gauche et de droite. Comme indiqué précédemment en regard des figures 1 et 2, l'extrémité de gauche 30 comprend la patte 28 traversée de l'ouverture 32 destinée à recevoir la vis 36. L'extrémité de droite 34 de l'embase 26 de la navette comporte deux pattes espacées 164 et 166 traversées par des ouvertures 168 et 170 destinées à recevoir les vis 40 et 42 montrées  The hammer row 18, on which the hood assembly 78 and the cam follower assembly 68 are mounted, is mounted, together with the platen assembly 80, to the base 26 of the shuttle, the shuttle which is shown in detail in Figure 5. The base 26 of the shuttle is of an elongate configuration, generally rectangular, between its ends 30 and 34 of left and right. As indicated above with reference to FIGS. 1 and 2, the left end 30 comprises the tab 28 through which the opening 32 is intended to receive the screw 36. The right end 34 of the base 26 of the shuttle comprises two spaced tabs 164 and 166 traversed by apertures 168 and 170 for receiving screws 40 and 42 shown

sur la figure 1.in Figure 1.

L'embase 26 de la navette est configurée de façon à définir des blocs de palier 178 et 180 à ses  The base 26 of the shuttle is configured to define bearing blocks 178 and 180 at its ends.

extrémités de droite et de gauche 34 et 30, respectivement.  right and left ends 34 and 30, respectively.

Le bloc de palier 178 présente un évidement 182 tandis que le bloc de palier 180 présente un évidement 184. Les évidements 182 et 184 sont conçus pour recevoir les paliers  The bearing block 178 has a recess 182 while the bearing block 180 has a recess 184. The recesses 182 and 184 are designed to receive the bearings

lisses linéaires montés dans ces évidements et qui, eux-  linear rails mounted in these recesses and which, themselves,

mêmes, reçoivent les longueurs d'axes 84 et 86 de la rangée 18 de marteaux. Ceci permet un mouvement alternatif de la rangée 18 de marteaux le long de l'axe géométrique longitudinal de l'axe 82, lequel axe longitudinal s'étend dans la direction longitudinale de l'embase 26 de la navette. L'embase 26 de la navette est également configurée de façon à définir une surface de palier 186 située à proximité immédiate et en arrière de l'évidement 182, et une surface de palier 188 située en arrière et à proximité immédiate de l'évidement 184. Les surfaces de palier 186 et 188 sont conçues pour recevoir les axes 108 et 110, respectivement, situés aux extrémités opposées de la platine 106. Comme décrit plus en détail dans la demande N 069 486 précitée, les axes 108 et 110 sont maintenus en place sur les surfaces de palier 186 et 188 par des ensembles de bridage 190 et 192 qui sont représentés sur les figures 8 à 11. Les ensembles de bridage 190 et 192 permettent une rotation des axes 108 et 110 sur eux afin de faire varier l'orientation angulaire de la platine 106. Des ouvertures 194 et 196 situées dans l'embase 26 de la navette, à proximité immédiate des surfaces de palier 186 et 188, reçoivent des mécanismes destinés à régler les  same, receive the lengths of axes 84 and 86 of the row 18 of hammers. This allows reciprocating the row 18 of hammers along the longitudinal geometric axis of the axis 82, which longitudinal axis extends in the longitudinal direction of the base 26 of the shuttle. The base 26 of the shuttle is also configured to define a bearing surface 186 located in the immediate vicinity and behind the recess 182, and a bearing surface 188 located behind and in close proximity to the recess 184. The bearing surfaces 186 and 188 are designed to receive the pins 108 and 110, respectively, located at the opposite ends of the plate 106. As described in more detail in the aforementioned application N 069 486, the pins 108 and 110 are held in position. placed on the bearing surfaces 186 and 188 by clamping assemblies 190 and 192 which are shown in FIGS. 8 to 11. The clamping assemblies 190 and 192 allow rotation of the pins 108 and 110 thereon to vary the angular orientation of the plate 106. Apertures 194 and 196 located in the base 26 of the shuttle, in the immediate vicinity of the bearing surfaces 186 and 188, receive mechanisms for adjusting the

positions latérales des axes 108 et 110.  lateral positions of the axes 108 and 110.

L'embase 26 de la navette comprend en outre un  The base 26 of the shuttle further comprises a

bloc anti-rotation 198 qui fait partie d'un ensemble anti-  anti-rotation block 198 which is part of an anti-rotation assembly

rotation 200 décrit plus en détail dans la demande N 069 486 précitée. L'ensemble anti-rotation 200, qui est représenté de façon relativement détaillée sur la vue en coupe de la figure 13, empêche la rotation de la rangée 18 de marteaux tout en permettant simultanément à celle-ci  rotation 200 described in more detail in the aforementioned application N 069 486. The anti-rotation assembly 200, which is shown in a relatively detailed manner in the sectional view of FIG. 13, prevents the rotation of the row 18 of hammers while simultaneously allowing it

d'effectuer un mouvement alternatif.  to reciprocate.

Comme montré sur la figure 5, l'embase 26 de la navette présente un fond 202 qui s'étend sur sa longueur entre des parois opposées avant et arrière 204 et 206. Le fond 202 et les parois avant et arrière 204 et 206 s'étendent sur la longueur de l'embase 26 de la navette, entre les blocs de paliers opposés 178 et 180. Le bloc anti-rotation 98 s'étend vers l'extérieur de la paroi avant 204, à une partie intermédiaire de la longueur de cette paroi avant 204. Le fond 202 est configuré de façon à définir trois éléments transversaux différents 208  As shown in FIG. 5, the base 26 of the shuttle has a bottom 202 which extends along its length between opposite front and rear walls 204 and 206. The bottom 202 and the front and rear walls 204 and 206 are extend along the length of the base 26 of the shuttle, between the opposite bearing blocks 178 and 180. The anti-rotation block 98 extends outwardly of the front wall 204, at an intermediate portion of the length of the this front wall 204. The bottom 202 is configured to define three different transverse elements 208

s'étendant entre les parois avant et arrière 204 et 206.  extending between the front and rear walls 204 and 206.

Les éléments transversaux 208, avec les blocs de paliers 178 et 180 disposés transversalement, divisent la longueur du fond 202 en quatre compartiments différents 210, 212,  The transverse elements 208, with the bearing blocks 178 and 180 arranged transversely, divide the length of the bottom 202 into four different compartments 210, 212,

214 et 216.214 and 216.

Chacun des quatre compartiments 210, 212, 214 et 216 de l'embase 26 de la navette présente une ouverture 218 le traversant. Ceci est également représenté sur la figure 12 qui est une vue de dessous de l'ensemble à navette achevé 10. Les quatre ouvertures différentes 218, qui sont espacées les unes des autres et qui forment une configuration d'ouvertures allongées, s'alignent avec les ouvertures 76 de l'élément 14 de support d'embase de façon  Each of the four compartments 210, 212, 214 and 216 of the base 26 of the shuttle has an opening 218 therethrough. This is also shown in FIG. 12 which is a bottom view of the completed shuttle assembly 10. The four different openings 218, which are spaced from one another and which form an elongated aperture configuration, align with the openings 76 of the base support member 14 so

à recevoir l'air sous pression introduit dans les ouver-  to receive pressurized air introduced into the openings

tures 76. L'air sous pression admis par les ouvertures 218 dans le fond 202 de l'embase 26 de la navette pénètre dans une cavité allongée s'étendant sur la longueur de l'embase 26 de la navette au-dessus des compartiments 210, 212, 214 et 216. Comme décrit ci-après, cette cavité allongée forme un collecteur commun situé au fond et à l'arrière de la rangée 18 de marteaux lorsque cette dernière est montée  76. The pressurized air admitted through apertures 218 in the bottom 202 of shuttle hub 26 enters an elongate cavity extending the length of base 26 of the shuttle over compartments 210. , 212, 214 and 216. As described below, this elongate cavity forms a common collector located at the bottom and rear of the row 18 of hammers when the latter is mounted

dans l'embase 26 de la navette.in the base 26 of the shuttle.

La figure 6 est une vue de côté, en grande partie en coupe, de l'embase 26 de la navette ainsi que de l'élément 14 de support d'embase, de la chambre à air 20 et du conduit 22. Comme décrit précédemment en regard de la figure 1, le ventilateur 24 refoule l'air sous pression dans le conduit 22 jusque dans l'intérieur de la chambre 20. L'air sous pression se trouvant dans la chambre à air s'élève à travers la fente 74 située à la partie  Figure 6 is a side view, largely in section, of the base 26 of the shuttle as well as the base support member 14, the air chamber 20 and the conduit 22. As previously described with reference to FIG. 1, the fan 24 delivers the air under pressure into the duct 22 into the interior of the chamber 20. The pressurized air in the air chamber rises through the slot 74 located at the party

supérieure de celle-ci et pénètre dans les quatre ouver-  of the latter and enters the four openings.

tures différentes 76 de l'élément 14 de support d'embase.  different tures 76 of the base support member 14.

Comme montré sur la figure 6, l'air sous pression introduit dans les ouvertures 76 passe à travers celles-ci et pénètre dans les ouvertures 218 du fond 202 de l'embase 26 de la navette. L'air sous pression provenant des ouvertures 218 pénètre dans les compartiments 210, 212, 214 et 216 de l'embase 26 d'o il entre dans le collecteur commun situé  As shown in FIG. 6, the pressurized air introduced into the openings 76 passes therethrough and enters the openings 218 in the bottom 202 of the base 26 of the shuttle. The pressurized air from the openings 218 enters the compartments 210, 212, 214 and 216 of the base 26 where it enters the common collector located

au fond de la rangée 18 de marteaux comme décrit ci-après.  at the bottom of the row 18 of hammers as described below.

L'interface entre la surface supérieure horizontale 44 de l'élément 14 de support d'embase et le fond 202 de l'embase 26 de la navette est fermée de façon étanche par un morceau de ruban 220 d'étanchéité représenté sur la figure 1 ainsi  The interface between the horizontal upper surface 44 of the base support member 14 and the bottom 202 of the base 26 of the shuttle is sealed by a piece of sealing tape 220 shown in FIG. 1 so

que la sur la figure 6.than the figure 6.

Les figures 7 a 13 montrent diverses vues  Figures 7 to 13 show various views

différentes de l'ensemble à navette 10 dans l'état achevé.  different from the shuttle assembly 10 in the completed state.

La longueur d'axe 94 située à une extrémité de la rangée 18 de marteaux tourillonne en glissant dans un palier lisse linéaire 222 monté sur l'évidement 182 du bloc de palier 178. Un chapeau 224 de palier est disposé sur le palier lisse linéaire 222 pour fixer ce dernier à l'intérieur de l'évidement 182. De la même manière, la longueur d'axe 86 située à l'autre extrémité de la rangée 18 de marteaux tourillonne en glissant dans un palier lisse linéaire 226 monté à l'intérieur de l'évidement 184 du bloc de palier 180. Un chapeau 228 de palier fixé au bloc 180 maintient le palier lisse linéaire 226 dans l'évidement 184. Les détails des paliers lisses linéaires 222 et 226 et la manière dont ils sont réglés sont décrits dans la demande N' 069 486 précitée. Comme décrit précédemment en regard de la figure 3, divers ressorts de marteaux 116 sont libérés sélectivement par l'excitation des ensembles à bobines associés 134. Des fils conducteurs 230 pour l'un des  The shaft length 94 at one end of the hammer row 18 is slidably journalled in a linear slide bearing 222 mounted on the recess 182 of the bearing block 178. A bearing cap 224 is disposed on the linear slide bearing 222. to fix the latter inside the recess 182. Similarly, the axis length 86 at the other end of the row 18 of hammers slidably slides in a linear sliding bearing 226 mounted to the Inside the recess 184 of the bearing block 180. A bearing cap 228 attached to the block 180 holds the linear slide bearing 226 in the recess 184. The details of the linear slide bearings 222 and 226 and the manner in which they are adjusted are described in the aforementioned application No. 069 486. As previously described with reference to FIG. 3, various hammer springs 116 are selectively released by the excitation of the associated coil assemblies 134. Lead wires 230 for one of the

ensembles à bobines 134 sont représentés sur la figure 3.  coil assemblies 134 are shown in FIG.

Les divers ensembles à bobines 134 pour les 66 ressorts de marteaux différents 116 sont connectés à un circuit de commande extérieur à l'ensemble à navette 10. Cette connexion est réalisée par de nombreux fils conducteurs tels que les fils 230 qui sont organisés en six bus câblés différents 232 sur la longueur de la rangée 118 de marteaux. Les bus câblés 232, qui sont mieux représentés sur les figures 7 et 8, et qui s'élèvent à partir des ensembles à bobines 134, sont bridés en position le long du côté opposé de la rangée 18 de marteaux par des barres 234 et 236 de bridage. Les bus câblés 232, qui sont représentés coupés juste audessous des barres 234 et 236 de bridage sur les figures 7 et 8, aboutissent à des connecteurs qui sont accouplés avec des connecteurs complémentaires à l'intérieur de l'imprimante 12 pour établir la connexion des ensembles à bobines 134 avec le circuit de commande après l'installation de l'ensemble à navette 10 dans  The various coil assemblies 134 for the 66 different hammer springs 116 are connected to a control circuit outside the shuttle assembly 10. This connection is made by a number of conducting wires such as the wires 230 which are organized in six buses. wired 232 different along the length of the row 118 of hammers. The wired buses 232, which are better represented in FIGS. 7 and 8, and which rise from the coil assemblies 134, are clamped in position along the opposite side of the hammer row 18 by bars 234 and 236. clamping. The wired buses 232, which are shown cut just below the clamping bars 234 and 236 in FIGS. 7 and 8, terminate in connectors which are coupled with complementary connectors inside the printer 12 to establish the connection of the connectors. coil assemblies 134 with the control circuit after the installation of the shuttle assembly 10 into

l'imprimante 12.the printer 12.

La figure 13 montre en détail l'ensemble anti-  Figure 13 shows in detail the anti-

rotation 200 qui est décrit plus en détail dans la demande N 069 486 précitée. L'ensemble anti-rotation 200 empêche la rangée 18 de marteaux de tourner en enserrant, en lui permettant de glisser, les faces opposées d'une plaque métallique 238 montée sur la face arrière de la rangée 18 de marteaux, en une partie centrale de cette rangée 18, de manière à empêcher la rotation de la rangée 18 de marteaux autour de l'axe longitudinal géométrique de l'axe 82 tout en permettant simultanément un mouvement de glissement de  rotation 200 which is described in more detail in the aforementioned application N 069 486. The anti-rotation assembly 200 prevents the row 18 of hammers from rotating by enclosing, by allowing it to slide, the opposite faces of a metal plate 238 mounted on the rear face of the row 18 of hammers, in a central portion of this row 18, so as to prevent the rotation of the row 18 of hammers around the longitudinal axis of the axis 82 while simultaneously allowing a sliding movement of

la plaque métallique 238 par rapport à cet ensemble anti-  the metal plate 238 with respect to this anti-assembly

rotation afin que la rangée 18 de marteaux puisse exécuter un mouvement alternatif. Un patin 240 de forme globalement hémisphérique porte en glissant contre une face de la plaque métallique 238, tandis qu'un patin anti-recul 242, fixé à une extrémité d'un coulisseau anti-recul 244, chargé par ressort, porte en glissant contre la face opposée de la  rotation so that the row 18 of hammers can perform a reciprocating motion. A slider 240 of globally hemispherical shape slidably bears against one face of the metal plate 238, while an anti-recoil pad 242, fastened to one end of a spring loaded anti-recoil slider 244, slides against the opposite side of the

plaque métallique 238.metal plate 238.

L'ensemble à platine 80 comporte une poignée 246 de platine. Cette poignée 246 est reliée à l'axe 108 situé à une extrémité de la platine 106 par un agencement qui comprend une bague réglable 248 montée sur l'axe. Comme décrit en détail dans la demande N 069 486 précitée, la bague 248 de l'axe est utilisée pour régler l'orientation angulaire de la poignée 246 de la platine par rapport à la  The platen assembly 80 includes a platinum handle 246. This handle 246 is connected to the axis 108 located at one end of the plate 106 by an arrangement which comprises an adjustable ring 248 mounted on the axis. As described in detail in the aforementioned application N 069 486, the ring 248 of the axis is used to adjust the angular orientation of the handle 246 of the plate relative to the

platine 106.platinum 106.

La figure 12 est une vue de dessous de l'ensemble à navette 10, montrant le fond 202 de l'embase 26 de la navette. Comme montré sur la figure 12, le fond 202 présente les quatre ouvertures 218 d'admission d'air sous pression dans l'ensemble à navette 10 à partir de la chambre à air 20 par l'intermédiaire de l'élément 14 de support d'embase. Le fond 202 de l'embase 26 de la navette  Figure 12 is a bottom view of the shuttle assembly 10, showing the bottom 202 of the base 26 of the shuttle. As shown in FIG. 12, the bottom 202 has the four pressurized air intake openings 218 in the shuttle assembly 10 from the air chamber 20 through the support member 14. 'base. The bottom 202 of the base 26 of the shuttle

comporte également une douille 250 disposée dans l'ex-  also comprises a sleeve 250 arranged in the

trémité de droite 34 de ce fond, entre et à proximité immédiate des pattes 164 et 166. La douille 250 présente une ouverture 252 dimensionnée pour recevoir étroitement la goupille 42 qui est montée sur la surface supérieure  right end 34 of this bottom, between and in the immediate vicinity of the legs 164 and 166. The sleeve 250 has an opening 252 sized to closely receive the pin 42 which is mounted on the upper surface

horizontale 44 de l'élément 14 de support d'embase.  horizontal 44 of the element 14 support base.

Comme décrit précédemment en regard de la figure 3 qui représente une partie avant 253 de la rangée 18 de marteaux, la partie avant 253 présente la surface 118 de montage du ressort 116 de marteau et la gorge 130 pour le montage des diverses pièces polaires 126 et 128 et des aimants permanents 132 dans cette gorge. La figure 3 illustre aussi la surface inférieure 254 de la rangée 18 de marteaux. La figure 4 représente la surface inférieure 254 de la rangée 18 de marteaux ainsi que la partie de celle-ci opposée à la partie avant 253 de la rangée 18 montrée sur la figure 3. Comme représenté sur la figure 4, la rangée 18 de marteaux présente une surface arrière 256 qui rejoint la surface inférieure 254 par l'intermédiaire d'une surface oblique et plus basse 258. L'axe intégré 282 s'étend à travers l'intérieur de la rangée 18 de marteaux le long d'une partie inférieure de cette rangée 18, en un emplacement situé juste au-dessus de la surface inférieure 254 et à mi- distance entre la surface arrière 256 et la partie avant opposée 253 de la rangée 18. Cette dernière est montée à l'intérieur de l'embase 26 de la navette par mise en placedes longueurs d'axes 84 et 86, situées aux extrémités opposées de la rangée 18 de marteaux, dans les paliers lisses linéaires 222 et 226 qui sont montés dans les évidements 182 et 184 situés dans les blocs de paliers 178 et 180 de l'embase 26 de navette, comme décrit précédemment. La figure 13 montre la rangée 18 de marteaux  As previously described with reference to FIG. 3 which shows a front portion 253 of the hammer row 18, the front portion 253 has the mounting surface 116 of the hammer spring 116 and the groove 130 for mounting the various pole pieces 126 and 128 and permanent magnets 132 in this groove. Figure 3 also illustrates the lower surface 254 of the hammer row 18. FIG. 4 shows the lower surface 254 of the hammer row 18 and the part thereof opposite the front portion 253 of the row 18 shown in FIG. 3. As shown in FIG. 4, the row 18 of hammers has a rear surface 256 which joins the lower surface 254 via an oblique and lower surface 258. The integrated axis 282 extends through the interior of the hammer row 18 along a portion bottom of this row 18, at a location just above the lower surface 254 and midway between the rear surface 256 and the opposite front portion 253 of the row 18. The latter is mounted within the interior base 26 of the shuttle by positioning axis lengths 84 and 86, located at opposite ends of the hammer row 18, in the linear sliding bearings 222 and 226 which are mounted in the recesses 182 and 184 in the blocks. of p Steps 178 and 180 of the shuttle base 26 as previously described. Figure 13 shows the row 18 of hammers

ainsi montés dans l'embase 26 de la navette.  thus mounted in the base 26 of the shuttle.

Comme indiqué précédemment en regard de la figure 5, le fond 202 de l'embase 26 de la navette s'étend sur la longueur de celle-ci entre les parois avant et arrière 204 et 206. Le fond 202, la paroi avant 204 et la paroi arrière 206 de l'embase 26 de la navette sont représentés sur la figure 13 ainsi que sur la figure 15 qui est une vue en coupe de l'ensemble 10 à navette sans la rangée 18 de marteaux. La figure 15 illustre une enveloppe 260 de navette qui est reliée à la paroi avant 204 de façon à s'étendre sur la longueur de l'embase 26 de la navette entre les blocs de paliers opposés 178 et 180. L'enveloppe 260 de navette est également représentée sur la figure 13, mais est partiellement masquée de l'ensemble anti-rotation qui se trouve au centre même de l'embase 26 de la navette. L'ensemble 260 de navette forme, avec la paroi avant 204 et le fond 202 de l'embase 26 de la navette, une enceinte hermétique à l'air étanche et continue s'étendant sur la longueur de la rangée 18 de marteaux, d'une zone située au-dessous de la surface inférieure 254 de la rangée  As indicated previously with reference to FIG. 5, the bottom 202 of the base 26 of the shuttle extends along the length thereof between the front and rear walls 204 and 206. The bottom 202, the front wall 204 and the rear wall 206 of the base 26 of the shuttle are shown in Fig. 13 as well as in Fig. 15 which is a sectional view of the shuttle assembly 10 without the row 18 of hammers. Figure 15 illustrates a shuttle envelope 260 which is connected to the front wall 204 so as to extend along the length of the shuttle base 26 between the opposed bearing blocks 178 and 180. The shuttle envelope 260 is also shown in Figure 13, but is partially hidden from the anti-rotation assembly which is at the very center of the base 26 of the shuttle. The shuttle assembly 260 forms, with the front wall 204 and the bottom 202 of the base 26 of the shuttle, a tight airtight hermetic enclosure extending along the length of the row 18 of hammers, d an area below the bottom surface 254 of the row

18 de marteaux, le long de la surface arrière 256 de celle-  18 of hammers, along the back surface 256 of that

ci jusqu'à une partie supérieure 261 de cette rangée 18. Un joint étanche à l'air entre la partie supérieure 261 de la rangée 18 de marteaux et l'enveloppe 260 de la navette est réalisé par une bande formée d'un film 262 de polyester fixé de façon étanche sur la face intérieure d'une lèvre 264 à l'extrémité supérieure de l'enveloppe 260 de la navette par une bande de ruban double face 266. La bande 262 et le ruban double face 266, que l'on voit mieux sur la figure 15, s'étendent sur toute la longueur de l'enveloppe 260 de la navette, entre les blocs de paliers opposés 178 et 180 de l'embase 26. Pendant les mouvement alternatifs de la rangée 18 de marteaux à l'intérieur de l'embase 26 de la navette, la bande 262, qui est flexible et élastique, porte contre la partie supérieure 261 de la rangée 18 de marteaux pour maintenir un joint globalement étanche à l'air avec celle-ci. Comme montré sur la figure 13, une petite ouverture 268 existe entre la paroi arrière 206 de l'embase 26 de la navette et la rangée 18 de marteaux sur la longueur de cette dernière. L'ouverture 268 est présentée par un joint étanche a l'air formé par une bande de ruban en mousse 270. Le ruban de mousse 270, qui est monté sur le dessus de la paroi arrière 206 sur sa longueur, s'étend jusqu'à entrer en contact avec une petite partie de la surface inférieure 254 de la rangée 18 de marteaux, à  ci up to an upper portion 261 of this row 18. An airtight seal between the upper portion 261 of the row 18 of hammers and the envelope 260 of the shuttle is formed by a strip formed of a film 262 of polyester affixed sealingly to the inner face of a lip 264 at the upper end of the shuttle jacket 260 by a double-sided tape strip 266. The tape 262 and the double-sided tape 266, which the 15, extend over the entire length of the envelope 260 of the shuttle, between the opposite bearing blocks 178 and 180 of the base 26. During the reciprocating movements of the row 18 of hammers to inside the base 26 of the shuttle, the band 262, which is flexible and resilient, bears against the upper portion 261 of the row 18 of hammers to maintain a generally airtight seal therewith. As shown in Figure 13, a small opening 268 exists between the rear wall 206 of the base 26 of the shuttle and the row 18 of hammers along the length of the latter. The opening 268 is provided by an airtight seal formed by a strip of foam tape 270. The foam tape 270, which is mounted on the top of the back wall 206 along its length, extends to to contact a small portion of the lower surface 254 of the hammer row 18, to

proximité immédiate de la partie avant 253 de la rangée 18.  immediate proximity of the front portion 253 of the row 18.

Pendant que la rangée 18 de marteaux exécute un mouvement alternatif à l'intérieur de l'embase 26 de la navette, le ruban de mousse 270, qui est flexible et élastique, maintient le joint étanche à l'air entre la paroi arrière  While the hammer row 18 is reciprocating within the base 26 of the shuttle, the foam tape 270, which is flexible and resilient, holds the airtight seal between the rear wall

206 de l'embase 26 et la rangée 18 de marteaux.  206 of the base 26 and the row 18 of hammers.

On voit donc que la rangée 18 de marteaux se trouve à l'intérieur d'une cavité allongée 272 située dans  It can thus be seen that the row 18 of hammers is located inside an elongate cavity 272 located in

l'embase 26 de l'ensemble à navette 10. La partie supé-  the base 26 of the shuttle assembly 10. The upper portion

rieure de la cavité allongée 272 est fermée par l'enveloppe 260 de navette et l'étanchéité est assurée par la bande 262 formée d'un film. La partie inférieure opposée de la cavité allongée 272 est fermée hermétiquement par le ruban de mousse 270. Les extrémités opposées de la cavité allongée 272, à l'intérieur et à proximité immédiate des blocs de paliers opposés 178 et 180 de l'embase 26 de la navette,  The elongated cavity 272 is closed by the shuttle envelope 260 and sealing is provided by the film web 262. The opposite lower portion of the elongated cavity 272 is sealed by the foam tape 270. The opposite ends of the elongate cavity 272, within and in close proximity to the opposed bearing blocks 178 and 180 of the base 26 of shuttle,

sont fermées hermétiquement par deux dispositifs d'étan-  are hermetically sealed by two

chéité opposés dont l'un est représenté sur la figure 15.  Opposite cheetah, one of which is shown in Figure 15.

Comme montré sur la figure 15, un joint extrême inférieur 274 d'étanchéité est monté à l'intérieur de l'embase 26 de  As shown in FIG. 15, a bottom seal 274 is mounted inside the base 26 of

la navette au moyen de deux vis 276 et de rondelles 278.  the shuttle by means of two screws 276 and washers 278.

Les vis 276- passent à travers le fond 202 de l'embase 26 de la navette et pénètre dans le joint extrême inférieur 274 d'étanchéité pour le fixer en place. Le joint extrême inférieur 274 d'étanchéité s'étend en travers du fond 202 et entre les parois avant et arrière 204 et 206 et il présente une surface supérieure 280 configurée de façon à s'accoupler avec la partie inférieure de la rangée 18 de marteaux à une extrémité de cette rangée 18. Le joint  The screws 276- pass through the bottom 202 of the base 26 of the shuttle and penetrate into the lower seal seal 274 to secure it in place. The lower seal 274 extends across the bottom 202 and between the front and rear walls 204 and 206 and has an upper surface 280 configured to mate with the lower portion of the hammer row 18. at one end of this row 18. The seal

extrême inférieur 274 d'étanchéité forme un joint globale-  extreme lower 274 sealing forms a global joint-

ment étanche à l'air avec une extrémité de la rangée 18 de marteaux, à une extrémité de la cavité allongée 272. Un second joint extrême inférieur d'étanchéité, de même configuration que le joint extrême inférieur 274, est monté dans l'embase 26 de la navette, à son extrémité opposée, de manière à s'accoupler avec l'autre extrémité de la rangée 18 de marteaux et à fermer de façon étanche cette extrémité  airtight with one end of the row 18 of hammers, at one end of the elongate cavity 272. A second lower seal extreme seal, of the same configuration as the lower extreme seal 274, is mounted in the base 26 of the shuttle, at its opposite end, so as to mate with the other end of the row 18 of hammers and to seal this end

de la cavité allongée 272.of the elongated cavity 272.

On a noté précédemment que le ventilateur 24 refoule l'air sous pression par le conduit 22 dans la chambre à air 20 d'o l'air sous pression passe dans les ouvertures 76 de l'élément 14 de support d'embase et dans les ouvertures 218 du fond 202 de l'embase 26 de la navette. En passant dans les ouvertures 218 du fond 202 de l'embase 26 de la navette, l'air sous pression pénètre dans la cavité allongée 272. La rangée 18 de marteaux présente plusieurs ouvertures qui aspirent l'air sous pression de la cavité allongée 272 à travers l'intérieur de la rangée 18 de marteaux vers une zone qui se trouve à l'extérieur de la rangée 18 de marteaux, audessous des ensembles à bobines 134. L'air entre dans la zone située audessous des ensembles à bobines 134 avec une vitesse accrue et une  It has previously been noted that the fan 24 delivers pressurized air through the duct 22 into the air chamber 20 where the pressurized air passes through the openings 76 of the base support member 14 and into openings 218 of the bottom 202 of the base 26 of the shuttle. By passing through the openings 218 of the bottom 202 of the base 26 of the shuttle, the pressurized air enters the elongate cavity 272. The row 18 of hammers has several openings which suck air under pressure from the elongated cavity 272 through the interior of the hammer row 18 to an area outside the hammer row 18 below the coil assemblies 134. The air enters the area below the coil assemblies 134 with increased speed and

turbulence importante. Ceci améliore l'action de refroidis-  significant turbulence. This improves the cooling action

sement au passage de l'air turbulent, à vitesse élevée, sur les ensembles à bobines 134, permettant une action de refroidissement d'un effet important dans l'espace confiné  the turbulent air at high speed on the coil assemblies 134, allowing a cooling action of a large effect in the confined space

adjacent aux ensembles à bobines 134.  adjacent to the coil assemblies 134.

Les diverses ouvertures situées dans la rangée 18 de marteaux comprennent un premier groupe d'ouvertures 282 et un second groupe d'ouvertures 284. Les ouvertures 282 du premier groupe sont-montrées sur la figure 3 ainsi que sur la figure 13. Chacune des ouvertures 282 du premier groupe, lesquelles ouvertures sont espacées à peu près régulièrement sur la longueur de la rangée 18 de marteaux,  The various openings in the hammer row 18 comprise a first group of openings 282 and a second group of openings 284. The openings 282 of the first group are shown in FIG. 3 as well as in FIG. 282 of the first group, which openings are spaced approximately evenly along the length of the row 18 of hammers,

s'étend à peu près verticalement entre la surface in-  extends approximately vertically between the surface

férieure 254 de la rangée 18 de marteaux et une surface globalement horizontale 286 située au fond d'un premier collecteur 288. Les ouvertures 284 du second groupe s'étendent à peu près horizontalement dans la rangée 18 de marteaux à partir de la surface arrière 256 comme montré sur la figure 4. De même que pour les ouvertures 282 du premier groupe, les ouvertures 284 du second groupe sont également espacées à peu près régulièrement sur la longueur de la rangée 18 de marteaux. Ainsi qu'on peut mieux le voir sur la figure 13, chacune des ouvertures 284 du second groupe s'étend de la surface arrière 256 à travers une paroi arrière 290 de la rangée 18 de marteaux et jusque dans un second collecteur 292 formé par une cavité intérieure s'étendant sur la longueur de la rangée 18 de marteaux. Les ouvertures 284 continuent horizontalement à partir de la paroi arrière 290 à travers le second collecteur 292 et à travers une paroi 294 jusqu'à une surface globalement verticale 296 située au premier  The apertures 284 of the second group extend approximately horizontally in the row 18 of hammers from the rear surface 256, 254 of the hammer row 18 and a generally horizontal surface 286 located at the bottom of a first manifold 288. as shown in Fig. 4. As with the openings 282 of the first group, the openings 284 of the second group are also spaced approximately evenly along the length of the row 18 of hammers. As best seen in FIG. 13, each of the openings 284 of the second group extends from the rear surface 256 through a rear wall 290 of the hammer row 18 to a second manifold 292 formed by a inner cavity extending along the length of the row 18 of hammers. The openings 284 continue horizontally from the rear wall 290 through the second manifold 292 and through a wall 294 to a generally vertical surface 296 located at the first

collecteur 288.collector 288.

La figure 14 représente une petite partie du premier collecteur 288 comprenant la surface horizontale 286 et la surface verticale 296 qui se croisent au fond du premier collecteur 288. La figure 14 montre quatre des ouvertures 282 du premier groupe qui sont disposées à peu près verticalement et qui aboutissent à la surface horizontale 286. La figure 14 montre également quatre des  Fig. 14 shows a small portion of the first manifold 288 including the horizontal surface 286 and the vertical surface 296 which intersect at the bottom of the first manifold 288. Fig. 14 shows four of the first group openings 282 which are arranged approximately vertically and which lead to the horizontal surface 286. Figure 14 also shows four of the

ouvertures 284 du second groupe qui s'étendent horizontale-  openings 284 of the second group which extend horizontally

ment et qui aboutissent à la surface verticale 296. Comme montré sur la figure 14, les ouvertures 282 et 284 des premier et second groupes ont des positions qui alternent sur la longueur du premier collecteur 288 de façon à être décalées les unes par rapport aux autres sur la longueur de  The apertures 282 and 284 of the first and second groups have positions alternating along the length of the first manifold 288 so as to be offset from one another to the vertical surface 296. As shown in FIG. on the length of

la rangée 18 de marteaux.the row 18 of hammers.

Comme montré sur la figure 13, la cavité allongée 272, entre la rangée 18 de marteaux et l'embase 26 de la navette, forme un collecteur d'air qui est commun au premier groupe d'ouvertures 282 et au second groupe d'ouvertures 284. Dans le présent exemple, de l'air est introduit dans le collecteur commun formé par la cavité allongée 272 sous une pression d'environ 448 Pa. Ceci produit un écoulement d'air d'un débit d'environ 850 dm3 par minute dans le collecteur commun et à travers les ouvertures 282 et 284 de la rangée 18 de marteaux. Comme indiqué par des flèches sur la figure 13, l'air sous pression entrant dans le collecteur commun formé par la cavité 272 se divise, une partie de l'air pénétrant dans le premier groupe d'ouvertures 282 et la partie restante de  As shown in FIG. 13, the elongated cavity 272 between the hammer row 18 and the shuttle base 26 forms an air manifold which is common to the first group of openings 282 and the second group of openings. 284. In the present example, air is introduced into the common manifold formed by the elongate cavity 272 at a pressure of about 448 Pa. This produces an airflow of a flow rate of about 850 dm3 per minute. in the common manifold and through the openings 282 and 284 of the row 18 of hammers. As indicated by arrows in FIG. 13, the pressurized air entering the common manifold formed by the cavity 272 splits, a portion of the air entering the first group of openings 282 and the remaining portion of

l'air pénétrant dans le second groupe d'ouvertures 284.  the air entering the second group of openings 284.

L'air entrant dans le premier groupe d'ouvertures 282 s'élève à travers ces dernières et en sort à la surface horizontale 286 comme montré sur la figure 14. L'air entrant dans le second groupe d'ouvertures 284 s'écoule à travers la paroi arrière 290 et pénètre dans le second collecteur 292. A partir du second collecteur 292, l'air s'écoule à travers le prolongement du second groupe d'ouvertures 284 dans la paroi 294. Cet air sort ensuite des ouvertures 284 du second groupe, à la surface verticale  The air entering the first group of apertures 282 rises through them and exits at the horizontal surface 286 as shown in Fig. 14. The air entering the second group of apertures 284 flows to through the rear wall 290 and into the second manifold 292. From the second manifold 292, the air flows through the extension of the second group of openings 284 in the wall 294. This air then leaves the openings 284 of the second group, on the vertical surface

*296 comme montré sur la figure 14.* 296 as shown in Figure 14.

La configuration des premier et second groupes d'ouvertures 282 et 284 élève la vitesse de l'air sous pression à son passage du collecteur commun formé par la  The configuration of the first and second groups of openings 282 and 284 increases the speed of the air under pressure as it passes the common collector formed by the

cavité 272 dans le premier collecteur 288. Cette configura-  cavity 272 in the first manifold 288. This configuration

tion associe aussi le décalage des deux jeux d'ouvertures 282 et 284 pour engendrer une turbulence importante dans l'air entrant dans le premier collecteur 288. Comme montré sur la figure 14, l'air provenant du second groupe d'ouvertures 284, qui est introduit horizontalement dans le premier collecteur 288 après avoir tourbillonné autour du second collecteur 292, se mélange aux jets d'air verticaux décalés provenant du premier groupe d'ouvertures 282 d'une manière hautement turbulente. Il en résulte que le premier collecteur 288 est rempli d'air très turbulent se déplaçant à une vitesse élevée, et ceci s'est révélé améliorer  It also associates the shifting of the two sets of apertures 282 and 284 to cause significant turbulence in the air entering the first manifold 288. As shown in FIG. 14, the air from the second group of apertures 284, which is introduced horizontally into the first manifold 288 after swirling around the second manifold 292, mixing with the offset vertical air jets from the first group of openings 282 in a highly turbulent manner. As a result, the first manifold 288 is filled with very turbulent air moving at a high speed, and this has been shown to improve

notablement l'effet de refroidissement de l'air.  noticeably the cooling effect of the air.

L'air turbulent, à vitesse élevée, se trouvant à l'intérieur du premier collecteur 288 s'élève vers les ensembles à bobines 134 o il passe autour des première et seconde bobines magnétiques 136 et 138 de chaque ensemble 134 et par-dessus ces bobines. Malgré l'espacement relativement étroit des ensembles à bobines 134 et la quantité importante de chaleur qu'ils génèrent, l'air turbulent, à vitesse élevée, se trouvant à l'intérieur du premier collecteur 288 est apparu refroidir de façon plus que convenable les ensembles à bobines 134 sans la nécessité de structures à ailettes ou d'autres dispositifs  The turbulent, high velocity air within the first manifold 288 rises to the coil assemblies 134 where it passes around the first and second magnetic coils 136 and 138 of each assembly 134 and over them. coils. Despite the relatively narrow spacing of the coil assemblies 134 and the large amount of heat they generate, the turbulent, high velocity air within the first manifold 288 appeared to cool more than conveniently. coil assemblies 134 without the need for finned structures or other devices

encombrants.bulky.

Le premier collecteur 288, dont la surface horizontale 286 est située à la partie inférieure, est délimité sur un côté par la surface verticale 296. Le côté du premier collecteur 288 opposé à la surface verticale 296 est partiellement constitué des extrémités supérieures libres des ressorts de marteaux 116 dans la zone des ensembles à bobines 134 o les extrémités supérieures libres des ressorts de marteaux 116 se trouvent normalement dans la position rétractée contre les pièces polaires 126 et 128. Les ressorts de marteaux 116 sont écartés par des  The first manifold 288, whose horizontal surface 286 is located at the bottom, is bounded on one side by the vertical surface 296. The side of the first manifold 288 opposite to the vertical surface 296 is partly made up of the free upper ends of the springs. hammers 116 in the region of the coil assemblies 134 o the free upper ends of the hammer springs 116 are normally in the retracted position against the pole pieces 126 and 128. The hammer springs 116 are spaced apart by

espaces relativement faibles. Pour empêcher l'air tur-  relatively small spaces. To prevent turkish air

bulent, à vitesse élevée, se trouvant dans le premier collecteur 288 de s'échapper en passant par les espaces compris entre les ressorts de marteaux 116 au lieu de passer par-dessus les ensembles à bobines 134, un barrage à  bulent, at high speed, in the first manifold 288 to escape through the spaces between the hammer springs 116 instead of passing over the coil assemblies 134, a dam to

2 6 1 8 1,002 6 1 8 1.00

air est formé. Le barrage est formé par de grandes joues situées sur les noyaux portant les premières et secondes  air is formed. The dam is formed by large cheeks located on the nuclei carrying the first and second

bobines magnétiques 136 et 138 des ensembles à bobines 134.  magnetic coils 136 and 138 of the coil assemblies 134.

Ceci est mieux montré sur les figures 20 et 21 qui représentent l'un des ensembles à bobines 134. Comme montré sur les figures 20 et 21, l'ensemble à bobines 134 comprend les première et seconde bobines magnétiques 136 et 138 montées sur un ensemble à noyaux 298. Cet ensemble 298 comporte une embase 300 qui est montée sur la rangée 18 de marteaux, immédiatement à l'extérieur de la gorge 130. L'ensemble 298 à noyaux comprend des premier et second noyaux 302 et 304 de bobines qui s'étendent vers l'extérieur de l'embase 300 et qui portent respectivement les première et seconde bobines magnétiques 136 et 138. Les noyaux 302 et 304 présentent des intérieurs creux configurés de façon à recevoir les parties avant des pièces polaires 126 et 128. Le premier noyau 302 aboutit à une joue 306, située à son extrémité extérieure, adjacente à l'extrémité de la première pièce polaire 126. De la même manière, le second noyau 304 aboutit à une joue 308 située à son extrémité extérieure  This is best shown in FIGS. 20 and 21 which show one of the coil assemblies 134. As shown in FIGS. 20 and 21, the coil assembly 134 includes the first and second magnetic coils 136 and 138 mounted together. The assembly 298 comprises a base 300 which is mounted on the row 18 of hammers, immediately outside the groove 130. The core assembly 298 comprises first and second cores 302 and 304 of coils which are extend outwardly of the base 300 and which respectively carry the first and second magnetic coils 136 and 138. The cores 302 and 304 have hollow interiors configured to receive the front portions of the pole pieces 126 and 128. first core 302 leads to a cheek 306, located at its outer end, adjacent to the end of the first pole piece 126. Similarly, the second core 304 leads to a cheek 308 located at s on the outside end

adjacente à l'extrémité de la seconde pièce polaire 128.  adjacent to the end of the second pole piece 128.

Les joues 306 et 308 des noyaux sont disposées de façon à être étroitement juxtaposées, comme représenté par une petite interface 310 entre elles. De plus, en raison de l'écartement relativement étroit des paires de pièces polaires 126 et 128 sur la longueur de la gorge 130, leurs ensembles à noyaux 298 sont relativement rapprochés les uns des autres de sorte que leurs joues 306 et 308 sont étroitement juxtaposées avec les joues 306 et 308 des  The cheeks 306 and 308 of the cores are arranged to be closely juxtaposed as shown by a small interface 310 therebetween. In addition, because of the relatively narrow spacing of pairs of pole pieces 126 and 128 along the length of groove 130, their core assemblies 298 are relatively close together so that their cheeks 306 and 308 are closely juxtaposed. with the cheeks 306 and 308 of

ensembles à noyaux adjacents 298 sur leurs côtés opposés.  adjacent core assemblies 298 on opposite sides thereof.

Par conséquent, outre que les joues 306 et 308 de chaque ensemble 298 à noyaux se combinent pour former une paroi presque continue aux extrémités extérieures des bobines  Therefore, besides that the cheeks 306 and 308 of each core set 298 combine to form a nearly continuous wall at the outer ends of the coils

magnétiques 136 et 138, les joues 306 situées aux ex-  magnetic strips 136 and 138, the cheeks 306 located in the

trémités extérieures des diverses pièces polaires 126 forment une paroi presque continue sur la longueur de la  outer trenches of the various pole pieces 126 form an almost continuous wall along the length of the

gorge 130 aux extrémités extérieures des bobines magnéti-  130 at the outer ends of the magnet coils

ques 136. De manière similaire, les joues 308 situées aux extrémités extérieures des pièces polaires 128 forment une paroi presque continue sur la longueur de la gorge 130 aux extrémités extérieures des bobines magnétiques 138. La paroi ou barrage à air ainsi réalisé s'oppose de façon hautement efficace à l'échappement de quantités importantes d'air turbulent, à vitesse élevée, dans le premier collecteur 288 à travers les espaces entre les ressorts de  136. Similarly, the flanges 308 at the outer ends of the pole pieces 128 form an almost continuous wall along the length of the groove 130 at the outer ends of the magnetic coils 138. The wall or air barrier thus formed is opposed by highly efficient way to exhaust large quantities of turbulent air, at high speed, in the first manifold 288 through the spaces between the springs of

marteaux adjacents- 116. Le barrage à air oblige pratique-  adjacent hammers- 116. The air barrier requires

ment la totalité de l'air à passer par-dessus les bobines magnétiques 136 et 138 de chacun des ensembles à bobines 134. Ensuite, l'air se dirige directement vers le haut et vers l'extérieur de l'ensemble à navette 10, comme indiqué  all of the air to be passed over the magnetic coils 136 and 138 of each of the coil assemblies 134. Then the air is directed directly upwardly and outwardly of the shuttle assembly 10, as indicated

par des flèches à la partie supérieure de la figure 13.  by arrows at the top of Figure 13.

Comme montré sur la figure 13, la rangée 18 de  As shown in FIG. 13, row 18 of

marteaux est constituée de deux éléments allongés dif-  hammers consists of two elongated elongated elements

férents 312 et 314 qui s'étendent sur toute la longueur de la rangée 18, avec l'axe 82. Le premier élément allongé 312 forme la partie avant 253 de la rangée 18 de marteaux. La partie inférieure de l'élément allongé 312 forme la surface 118 de montage des ressorts de marteaux et le premier collecteur 288. La partie supérieure opposée du premier élément allongé 312 présente la gorge 130 destinée à recevoir les pièces polaires 126 et 128 et les aimants permanents 132 et se termine par la partie supérieure 261 de la rangée 18 de marteaux. Une portion de la partie inférieure de l'élément allongé 312, opposée à la surface 118 de montage des ressorts de marteaux, est configurée de façon à recevoir une partie circonférentielle de l'axe 82 sur sa longueur. Le second élément allongé 314 est relié au premier élément allongé 312 à ses parties inférieure et supérieure. La partie inférieure du second élément allongé 314 forme une portion importante de la surface inférieure 254 ainsi que la totalité de la surface supérieure 256 et la surface inférieure oblique 258 de la rangée 18 de marteaux. La partie inférieure du second élément allongé 314 est configurée pour recevoir une partie circonféren- tielle de l'axe 82 sur sa longueur. Une partie du second élément allongé 314 est espacée du premier élément allongé 312 afin de former le second collecteur 292 avec le premier élément allongé 312, à une partie circonférentielle de  The first elongated member 312 forms the front portion 253 of the hammer row 18. The lower part of the elongated element 312 forms the mounting surface 118 of the hammer springs and the first manifold 288. The opposite upper part of the first elongate element 312 has the groove 130 for receiving the pole pieces 126 and 128 and the magnets permanent 132 and ends with the upper portion 261 of the row 18 of hammers. A portion of the bottom portion of the elongate member 312, opposite the hammer spring mounting surface 118, is configured to receive a circumferential portion of the axis 82 along its length. The second elongate member 314 is connected to the first elongated member 312 at its lower and upper portions. The lower portion of the second elongated member 314 forms a substantial portion of the lower surface 254 as well as the entire upper surface 256 and the oblique lower surface 258 of the row 18 of hammers. The lower portion of the second elongate member 314 is configured to receive a circumferential portion of the axis 82 along its length. A portion of the second elongate member 314 is spaced from the first elongated member 312 to form the second manifold 292 with the first elongated member 312, at a circumferential portion of

l'axe 82.the axis 82.

Comme indiqué précédemment, chacun des ressorts de marteaux 116 est retenu dans la position rétractée contre un actionneur magnétique associé de marteau duquel il est libéré ou déclenché sélectivement, cet actionneur comprenant les deux pièces polaires 126 et 128, l'aimant permanent 132 et l'ensemble 134 comportant les première et seconde bobines magnétiques 136 et 138. Malgré la proximité immédiate des actionneurs magnétiques adjacents de marteaux, due à la configuration compacte de la rangée 18 de marteaux, l'interaction magnétique entre ces actionneurs est notablement minimisée par un certain nombre de particularités de la rangée 18 de marteaux. L'une de ces particularités réside dans le fait qu'à l'exception de l'aimant permanent 132, aucune matière magnétique ne s'étend entre deux ou plus des actionneurs magnétiques et n'est donc commune à ces actionneurs. L'élément allongé 312 de la rangée 18 de marteaux, qui présente la gorge 130, est en une matière non magnétique, à savoir en aluminium dans le présent exemple. Le second élément allongé 314 de la rangée 18 de marteaux est également réalisé en aluminium, de même que l'axe 82. Le seul élément magnétique s'étendant entre des actionneurs magnétiques adjacents est l'aimant permanent 132 qui ne fait passer que peu ou pas de flux de  As indicated above, each of the hammer springs 116 is retained in the retracted position against an associated magnetic hammer actuator from which it is selectively released or tripped, this actuator comprising the two pole pieces 126 and 128, the permanent magnet 132 and the assembly 134 comprising the first and second magnetic coils 136 and 138. Despite the immediate proximity of the adjacent magnetic hammer actuators, due to the compact configuration of the hammer row 18, the magnetic interaction between these actuators is significantly minimized by a certain number of hammers. of features of the row 18 of hammers. One of these features is that with the exception of the permanent magnet 132, no magnetic material extends between two or more magnetic actuators and is therefore not common to these actuators. The elongated element 312 of the hammer row 18, which has the groove 130, is made of a non-magnetic material, namely aluminum in the present example. The second elongate element 314 of the hammer row 18 is also made of aluminum, as is the axis 82. The only magnetic element extending between adjacent magnetic actuators is the permanent magnet 132 which passes only no flow of

fuite entre actionneurs magnétiques adjacents de marteaux.  leakage between adjacent magnetic actuators of hammers.

2618-1002618-100

Dans le présent exemple, un aimant permanent différent 132 est associé à chaque groupe différent de quatre actionneurs magnétiques de marteaux. Les divers aimants permanents 132 sont disposés bout à bout pour former une structure globalement continue d'aimants permanents sur la longueur de la- gorge 130. La figure 16 montre l'un des aimants permanents 132 ainsi que les pièces polaires des quatre actionneurs magnétiques de marteaux qui  In the present example, a different permanent magnet 132 is associated with each different group of four magnetic hammer actuators. The various permanent magnets 132 are arranged end to end to form a generally continuous structure of permanent magnets along the length of the groove 130. FIG. 16 shows one of the permanent magnets 132 as well as the pole pieces of the four magnetic actuators of FIG. hammers that

lui sont associées. L'aimant permanent 132 est de con-  are associated with it. The permanent magnet 132 is of

figuration allongée, globalement rectangulaire, et est disposé entre des parties arrière 316 et 318 de chaque paire de pièces polaires 126 et 128. Les parties arrière 316 et 318 des pièces polaires 126 et 128 et l'aimant permanent 132 qui est disposé entre elles sont montés dans la gorge 130 au moyen d'une résine époxy ou d'un autre adhésif non magnétique approprié. Chaque paire de pièces polaires 126 et 128 comporte des parties avant 320 et 322 qui s'étendent vers l'extérieur de la gorge 130 et qui reçoivent les bobines magnétiques 136 et 138 d'un ensemble  elongated figuration, generally rectangular, and is disposed between the rear portions 316 and 318 of each pair of pole pieces 126 and 128. The rear portions 316 and 318 of the pole pieces 126 and 128 and the permanent magnet 132 which is arranged between them are mounted in the groove 130 by means of an epoxy resin or other suitable non-magnetic adhesive. Each pair of pole pieces 126 and 128 has front portions 320 and 322 that extend outwardly of the groove 130 and receive the magnetic coils 136 and 138 of a set.

différent I34 à bobines, comme décrit précédemment. -  different I34 to coils, as previously described. -

La figure 17 est une vue de face de l'aimant permanent et des quatre paires de pièces polaires 126 et 128 qui y sont associées. Il est très avantageux que l'aimant permanent 132 s'étende à travers l'espace compris  Figure 17 is a front view of the permanent magnet and four pairs of pole pieces 126 and 128 associated therewith. It is very advantageous for the permanent magnet 132 to extend through the space included

entre chaque paire adjacente de pièces polaires 126 et 128.  between each adjacent pair of pole pieces 126 and 128.

En l'absence de l'aimant permanent 132 entre des paires adjacentes des pièces polaires, un flux de fuite important est apparu entre les pièces polaires supérieures 126 et les pièces polaires inférieures 128. Avec l'aimant permanent 132 s'étendant à travers les espaces compris entre les paires adjacentes de pièces polaires 126 et 128 et donc présent dans ces espaces, il est cependant apparu que le flux de fuite entre les pièces polaires supérieures 126 et les pièces polaires inférieures 128 est notablement minimisé. Comme montré sur la figure 17, les lignes représentant le flux magnétique s'étendent des premières et secondes pièces polaires 126 et 128 vers l'aimant permanent  In the absence of the permanent magnet 132 between adjacent pairs of pole pieces, a large leakage flux has appeared between the upper pole pieces 126 and the lower pole pieces 128. With the permanent magnet 132 extending through the spaces between the adjacent pairs of pole pieces 126 and 128 and therefore present in these spaces, however, it has been found that the leakage flux between the upper pole pieces 126 and the lower pole pieces 128 is significantly minimized. As shown in FIG. 17, the lines representing the magnetic flux extend from the first and second pole pieces 126 and 128 to the permanent magnet

132 o elles se terminent.Where they end.

En utilisant uniquement des matières non magnétiques entre les divers actionneurs magnétiques de marteaux, à l'exception des aimants permanents 132, et en étendant les aimants permanents 132 entre les paires adjacentes de pièces polaires dans les divers actionneurs magnétiques différents de marteaux, il est apparu que l'interaction magnétique indésirable entre actionneurs  By using only non-magnetic materials between the various magnetic hammer actuators, with the exception of the permanent magnets 132, and extending the permanent magnets 132 between the adjacent pairs of pole pieces in the various magnetic actuators different from hammers, it appeared that unwanted magnetic interaction between actuators

magnétiques adjacents de marteaux est notablement mini-  Magnetic adjoining hammers is notably

misée. Dans le présent exemple, il est apparu que cette interaction était abaissée à un niveau aussi bas qu'une  bet. In this example, it appeared that this interaction was lowered to a level as low as

partie pour 10 000 ou même moins.part for 10,000 or even less.

La figure 18 est une vue en coupe d'une partie de la rangée 18 de marteaux, qui montre la surface 118 de montage de ressorts de marteaux, ainsi qu'un ressort 116 de marteau, la vis 120 et la plaque 122 de montage. Comme décrit précédemment en regard de la figure 3, l'extrémité inférieure de chaque ressort 116 de marteau est fixée à la surface 118 de montage par l'une, différente, des vis 120 qui passe à travers la plaque 122 de montage et à travers l'extrémité inférieure du ressort 116 de marteau et qui pénètre dans la rangée 18 de marteaux. Une plaque 122 de montage, différente, est utilisée pour le montage de chaque  Fig. 18 is a sectional view of a portion of the hammer row 18 showing the hammer spring mounting surface 118 and a hammer spring 116, the screw 120 and the mounting plate 122. As previously described with respect to FIG. 3, the lower end of each hammer spring 116 is attached to the mounting surface 118 by a different screw 120 which passes through the mounting plate 122 and through the lower end of the hammer spring 116 which enters the row 18 of hammers. A different mounting plate 122 is used for mounting each

paire de ressorts 116 de marteaux.pair of springs 116 of hammers.

La vis 120 de montage du ressort 116 de marteau pénètre dans un trou de vis 324 situé dans la rangée 18 de marteaux comme montré sur la figure 18. Le trou de vis 324, qui présente une extrémité située à la surface 118 de montage, est débouchant, du fait que son extrémité opposée s'ouvre dans l'une des ouvertures 282 du premier groupe de la rangée 18 de marteaux. La rangée 18 présente 66 trous de vis 324 espacés sur sa longueur, à la surface 118 de montage des ressorts de marteaux, pour le montage des 66 ressorts de marteaux 116. Le nombre des ouvertures 282 du premier groupe espacées sur la longueur de la rangée 18 de marteaux est suffisant pour que chaque trou de vis 324  The hammer spring 116 mounting screw 120 enters a screw hole 324 in the hammer row 18 as shown in Fig. 18. The screw hole 324, which has an end at the mounting surface 118, is opening, because its opposite end opens into one of the openings 282 of the first group of the row 18 of hammers. Row 18 has 66 screw holes 324 spaced along its length at the hammer spring mounting surface 118 for mounting the 66 hammer springs 116. The number of first group openings 282 spaced along the length of the row 18 hammers is enough for each screw hole 324

aboutisse à l'une des ouvertures 282 du premier groupe.  leads to one of the openings 282 of the first group.

Les trous de vis 324 de la rangée 18 de marteaux présentent plusieurs avantages. D'une part, les trous de vis 324 sont relativement longs par le fait qu'ils s'étendent de la surface 118 de montage des ressorts de marteaux, sur toute la longueur, jusqu'à l'une des ouvertures 282 du premier groupe. Ceci permet aux vis 122 de montage d'être relativement longues et donc d'assurer un montage meilleur et plus solide des ressorts 116 de marteaux. De plus, la vis 120 peut s'étendre totalement à travers le trou de vis 324 et pénétrer dans l'une, adjacente, des ouvertures 282 du premier groupe si cela est nécessaire. Les configurations débouchantes des trous de vis 324 présentent un autre avantage dans la suppression de la crasse et d'autres débris. Lorsque la vis de montage  The screw holes 324 of the hammer row 18 have several advantages. On the one hand, the screw holes 324 are relatively long in that they extend from the mounting surface 118 of the hammer springs, over the entire length, to one of the openings 282 of the first group . This allows the mounting screws 122 to be relatively long and thus ensure a better and stronger mounting springs 116 of hammers. In addition, the screw 120 can extend completely through the screw hole 324 and enter into one, adjacent, openings 282 of the first group if necessary. The emergent configurations of the screw holes 324 have another advantage in removing dirt and other debris. When the mounting screw

d'un marteau est enfoncée dans un trou de vis non débou-  a hammer is inserted into a screw hole that is not

chant, des résidus de lubrifiant et d'autres débris se trouvent pris entre l'extrémité de la vis et l'extrémité du trou de vis o les débris restent. Par contre, dans la configuration montrée sur la figure 18, l'extrémité ouverte du trou de vis 324, à l'une, adjacente, des ouvertures 282 du premier groupe, permet d'expulser ces débris dans  edge, lubricant residues and other debris are caught between the end of the screw and the end of the screw hole where debris remains. On the other hand, in the configuration shown in FIG. 18, the open end of the screw hole 324, to one, adjacent, openings 282 of the first group, makes it possible to expel these debris in

l'ouverture 282.the opening 282.

Comme décrit précédemment en regard de la figure 3, plusieurs ensembles à attaches magnétiques 104 sont montés sur la rangée 18 de marteaux pour maintenir les parties supérieures de l'ensemble à capot 78 en position fixe par rapport à la rangée 18. L'un des ensembles à attaches magnétiques 104 est représenté en détail sur la figure 19. Comme montré, l'ensemble à attaches magnétiques 104 comporte deux broches 326 et 328 fixées à la partie supérieure 261 de la rangée 18 de marteaux, en une partie différente de la longueur de la rangée 18 afin d'en faire saillie vers l'extérieur dans une disposition globalement parallèle et espacée. Une attache de base allongée 330 s'étend entre des extrémités extérieures 336 et 338 des broches 326 et 328, respectivement, auxquelles les extrémités opposées 332 et 334 de cette attache sont fixées. Chacune des extrémités 332 et 334 de l'attache de base 330 entoure partiellement l'une, associée, des extrémités extérieures 336 et 338 des broches 326 et 328 et y est fixée par soudage. Un aimant permanent 340 est monté sur une partie intermédiaire 342 de l'attache de base 320 entre ses extrémités opposées 332 et 334. L'aimant permanent 340 est fixé à la partie intermédiaire 342 de l'attache de base 330 par trois rivets différents 344 qui passent à travers une attache supérieure 346, l'aimant  As previously described with respect to FIG. 3, a plurality of magnetic fastener assemblies 104 are mounted on the hammer row 18 to hold the upper portions of the hood assembly 78 in a fixed position relative to the row 18. One of Magnetic fastener assemblies 104 are shown in detail in Figure 19. As shown, the magnetic fastener assembly 104 has two pins 326 and 328 attached to the upper portion 261 of the hammer row 18, at a different length portion. of the row 18 to protrude outwardly in a generally parallel and spaced disposition. An elongated base clip 330 extends between outer ends 336 and 338 of the pins 326 and 328, respectively, to which the opposite ends 332 and 334 of this clip are attached. Each of the ends 332 and 334 of the base clip 330 partially surrounds an associated one of the outer ends 336 and 338 of the pins 326 and 328 and is attached thereto by welding. A permanent magnet 340 is mounted on an intermediate portion 342 of the base clip 320 between its opposite ends 332 and 334. The permanent magnet 340 is attached to the intermediate portion 342 of the base clip 330 by three different rivets 344. which pass through an upper fastener 346, the magnet

permanent 340 et la partie intermédiaire 342.  permanent 340 and the intermediate portion 342.

Après le montage des broches 326 et 328 dans la partie supérieure 261 de la rangée de marteaux 18 et l'assemblage de la partie restante de l'ensemble à attache magnétique 104 comme représenté, les divers ensembles à attaches magnétiques 104 espacés sur la longueur de la rangée 18 de marteaux, à sa partie supérieure 261, sont rectifiés comme nécessaire afin que chaque ensemble à attache 104 présente une surface 348 de référence en une position souhaitée par rapport à la partie supérieure 261 de la rangée 18 de marteaux. La surface de référence 348, qui est formée des extrémités extérieures des broches 326 et 328, d'un bord de l'attache de base 330, d'un bord latéral de l'aimant permanent 340 et d'un bord de l'attache supérieure 346, reçoit le bord supérieur 102 de l'ensemble à capot 78 et maintient ce bord supérieur 102 dans la position souhaitée par rapport à la rangée 18 de marteaux, cette position étant définie par la surface de  After mounting pins 326 and 328 in the upper portion 261 of the hammer bank 18 and assembling the remaining portion of the magnetic attachment assembly 104 as shown, the various magnetic fastener assemblies 104 spaced along the length of the row 18 of hammers, at its upper portion 261, are ground as necessary so that each attachment assembly 104 has a reference surface 348 at a desired position relative to the upper portion 261 of the row 18 of hammers. The reference surface 348, which is formed of the outer ends of the pins 326 and 328, an edge of the base clip 330, a side edge of the permanent magnet 340 and an edge of the clip upper 346, receives the upper edge 102 of the hood assembly 78 and maintains this upper edge 102 in the desired position relative to the row 18 of hammers, this position being defined by the surface of

référence 348.reference 348.

Dans le présent exemple, six ensembles à attaches magnétiques 104 sont espacés sur la longueur de la partie supérieure 261 de la rangée 18 de marteaux. L'un des ensembles à attaches magnétiques 104 est représenté sur la vue en coupe de la figure 13. Dans le présent exemple aussi, l'aimant permanent 340 est-constitué d'un aimant en caoutchouc magnétisable. Apres l'assemblage de l'ensemble à attache magnétique 104 et sa rectification, l'aimant en caoutchouc est magnétisé pour former l'aimant permanent  In the present example, six sets of magnetic fasteners 104 are spaced along the length of the upper portion 261 of the hammer row 18. One of the magnetic clip assemblies 104 is shown in the cross-sectional view of FIG. 13. Also in the present example, the permanent magnet 340 is made of a magnetizable rubber magnet. After assembly of the magnetic attachment assembly 104 and its grinding, the rubber magnet is magnetized to form the permanent magnet

340.340.

Il va de soi que de nombreuses modifications  It goes without saying that many modifications

peuvent être apportées à l'imprimante décrite et représen-  can be made to the printer described and represented

tée sans sortir du cadre de l'invention.  without departing from the scope of the invention.

Claims (35)

REVENDICATIONS 1. Imprimante comprenant une structure de bâti allongé montée à l'intérieur de l'imprimante et présentant une chambre allongée (272), une rangée allongée (18) de marteaux montée dans la chambre allongée de la structure de bâti et pouvant y effectuer un mouvement alternatif, la rangée de marteaux comprenant plusieurs bobines magnétiques (136, 138) montées sur sa longueur, une source (24) d'air sous pression et des moyens (20, 22) reliant la source d'air sous pression à la chambre allongée de la structure de bâti pour introduire de l'air sous pression dans la chambre, l'imprimante étant caractérisée en ce que la rangée allongée de marteaux présente plusieurs ouvertures (282, 284) destinées à faire passer de l'air sous pression provenant de la chambre sur les bobines, chacune des ouvertures ayant une extrémité située dans la chambre et  A printer comprising an elongated frame structure mounted within the printer and having an elongate chamber (272), an elongate row (18) of hammers mounted in the elongated chamber of the frame structure and capable of performing a reciprocating motion, the row of hammers comprising a plurality of magnetic coils (136, 138) mounted along its length, a source (24) of pressurized air and means (20, 22) connecting the source of pressurized air to the chamber extending the frame structure to introduce pressurized air into the chamber, the printer being characterized in that the elongated row of hammers has a plurality of openings (282, 284) for passing air under pressure from of the chamber on the reels, each of the openings having an end located in the chamber and une extrémité opposée adjacente aux bobines.  an opposite end adjacent to the coils. 2. Imprimante selon la revendication 1, caractérisée en ce que les ouvertures comprennent un premier groupe d'ouvertures (282) espacées sur la longueur de la rangée de marteaux et s'étendant entre une première zone située dans la chambre et dans la zone adjacente aux bobines, et un second groupe d'ouvertures (284) espacées sur la longueur de la rangée de marteaux et s'étendant entre une seconde zone située dans la chambre et la zone  The printer according to claim 1, characterized in that the openings comprise a first group of openings (282) spaced along the length of the hammer row and extending between a first zone located in the chamber and in the adjacent zone. to the reels, and a second group of openings (284) spaced along the length of the hammer row and extending between a second zone in the chamber and the zone adjacente aux bobines.adjacent to the coils. 3. Imprimante selon la revendication 2, caractérisée en ce que le second groupe d'ouvertures est décalé par rapport au premier groupe d'ouvertures afin que les ouvertures du second groupe alternent avec celles du  3. Printer according to claim 2, characterized in that the second group of openings is offset with respect to the first group of openings so that the openings of the second group alternate with those of the second group of openings. premier groupe sur la longueur de la rangée de marteaux.  first group along the length of the row of hammers. 4. Imprimante selon la revendication 2, caractérisée en ce que la chambre définit un collecteur commun pour l'air sous pression introduit dans cette chambre par les moyens reliant la source d'air sous pression à la chambre allongée, la zone adjacente aux bobines définissant un premier collecteur (282) et la  4. Printer according to claim 2, characterized in that the chamber defines a common collector for the pressurized air introduced into this chamber by the means connecting the source of pressurized air to the elongated chamber, the area adjacent to the coils defining a first collector (282) and the rangée de marteaux présentant une cavité allongée définis-  row of hammers having an elongated cavity defined sant un second collecteur (292), le second groupe d'ouver-  a second collector (292), the second group of openers tures s'étendant du collecteur commun au premier collecteur  tures extending from the common manifold to the first manifold en passant par le second collecteur.  through the second collector. 5. Imprimante selon la revendication 1, caractérisée en ce que la structure de bâti allongée  5. Printer according to claim 1, characterized in that the elongated frame structure comporte une embase allongée (26) de navette (10) présen-  has an elongate base (26) for the shuttle (10) tant une chambre allongée (272) et dont le fond (202) présente au moins une ouverture (218) s'étendant jusque dans la chambre, et les moyens reliant la source d'air sous pression à la chambre allongée comprennent un élément (14) de support d'embase sur lequel l'embase de la navette est  an elongate chamber (272) whose bottom (202) has at least one opening (218) extending into the chamber, and the means connecting the pressurized air source to the elongate chamber comprises a member (14) ) of the base bracket on which the base of the shuttle is montée et qui est traversé par une ouverture (76) communi-  mounted and which is traversed by an opening (76) communicating quant avec la ou les ouvertures (218) du fond de l'embase de la navette, et des moyens destinés à introduire de l'air sous pression provenant de la source d'air sous pression dans la ou les ouvertures traversant l'élément de support  with respect to the aperture (s) (218) of the bottom of the shuttle base, and means for introducing pressurized air from the pressurized air source into the aperture (s) passing through the support d'embase.of base. 6. Imprimante selon la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens d'introduction d'air provenant de la source d'air sous pression, dans la ou les ouvertures traversant l'élément de support d'embase, comprennent une chambre à air allongée (20) montée sur le fond de l'élément de support d'embase et dont l'intérieur évidé communique avec la ou les ouvertures de l'embase de la navette, et un conduit (22) relié à l'intérieur de la chambre à air, la source d'air sous pression comprenant un  6. Printer according to claim 5, characterized in that the means for introducing air from the source of pressurized air into the opening or openings through the base support member comprise an air chamber. recess (20) mounted on the bottom of the base support member and whose hollow interior communicates with the opening or openings of the shuttle base, and a conduit (22) connected to the interior of the air chamber, the source of pressurized air comprising a ventilateur (24) relié au conduit.fan (24) connected to the duct. 7. Imprimante selon la revendication 5, caractérisée en ce que le fond (202) de l'embase de la navette présente plusieurs ouvertures (218) espacées sur la longueur de l'embase et aboutissant dans des parties différentes de la longueur de la chambre, et les moyens destinés à introduire de l'air sous pression provenant de la source d'air sous pression dans la chambre de l'embase de la navette introduisent de l'air sous pression dans  7. Printer according to claim 5, characterized in that the bottom (202) of the base of the shuttle has a plurality of openings (218) spaced along the length of the base and terminating in different parts of the length of the chamber and the means for introducing pressurized air from the source of pressurized air into the chamber of the shuttle base introduces pressurized air into chacune des ouvertures du fond de l'embase.  each of the openings of the bottom of the base. 8. Imprimante selon la revendication 5, caractérisée en ce que la chambre s'étend vers le haut jusqu'au-dessus de l'embase de la navette et est recouverte d'une enveloppe allongée (260) de navette montée sur l'embase et s'étendant jusque dans une zone adjacente à une  8. Printer according to claim 5, characterized in that the chamber extends upwardly above the base of the shuttle and is covered with an elongate envelope (260) of shuttle mounted on the base and extending into an area adjacent to a partie supérieure (261) de la rangée de marteaux.  upper part (261) of the row of hammers. 9. Imprimante selon la revendication 8, caractérisée en outre par une bande allongée (262) de matière flexible reliée à l'enveloppe de la navette, sur la longueur de cette enveloppe et s'étendant jusqu'à entrer en  The printer of claim 8, further characterized by an elongated strip (262) of flexible material connected to the shuttle envelope, along the length of said envelope and extending to enter contact avec la partie supérieure de la rangée de marteaux.  contact with the upper part of the row of hammers. 10. Imprimante selon la revendication 5, caractérisée en outre par deux joints extrêmes d'étanchéité (274) montés dans la chambre et s'étendant chacun jusqu'à entrer en contact avec l'une, différente, des extrémités opposées de la rangée de marteaux pour fermer de façon étanche la chambre aux extrémités opposées de la rangée de marteaux.  The printer of claim 5, further characterized by two extreme sealing seals (274) mounted in the chamber and each extending to contact with a different one of the opposite ends of the hammers for sealing the chamber at opposite ends of the row of hammers. 11. Imprimante selon la revendication 10, caractérisée en ce que l'embase de la navette forme une ouverture (268) dans la chambre avec une partie inférieure de la rangée de marteaux, sur la longueur de la chambre, et en ce qu'une bande (270) de matière flexible est montée sur l'embase de la navette, sur la longueur de la chambre, et s'étend jusqu'à entrer en contact avec la partie inférieure (254) de la rangée de marteaux pour fermer de façon étanche11. Printer according to claim 10, characterized in that the base of the shuttle forms an opening (268) in the chamber with a lower part of the row of hammers, along the length of the chamber, and in that a band (270) of flexible material is mounted on the base of the shuttle over the length of the chamber and extends to contact the lower portion (254) of the row of hammers to close watertight l'ouverture dans la chambre.the opening in the room. 12. Imprimante selon la revendication 1, caractérisée en ce que la rangée allongée de marteaux comprend plusieurs ressorts de marteaux (116) montés sur la longueur de la rangée, aux bases des ressorts de marteaux, longueur de la rangée, aux bases des ressorts de marteaux, et ayant des extrémités supérieures opposées, la rangée de marteaux présentant une partie évidée (130) qui s'étend sur sa longueur, adjacente aux extrémités supérieures des ressorts de marteaux, les ensembles à bobines magnétiques (134) étant montés sur la rangée de marteaux, sur sa longueur, et s'étendant jusqu'aux extrémités supérieures des ressorts de marteaux à l'intérieur de la partie évidée de la rangée de marteaux, cette dernière présentant plusieurs ouvertures (282) espacées sur sa longueur et s'étendant chacune & travers la rangée de marteaux, d'une  12. The printer according to claim 1, characterized in that the elongated row of hammers comprises several hammer springs (116) mounted along the length of the row, at the bases of the hammer springs, length of the row, at the bases of the springs of hammers, and having opposite upper ends, the row of hammers having a recessed portion (130) extending along its length, adjacent to the upper ends of the hammer springs, the magnetic coil assemblies (134) being mounted on the row of hammers, along its length, and extending to the upper ends of the hammer springs within the recessed portion of the row of hammers, the latter having a plurality of openings (282) spaced along its length and extending each through the row of hammers, a zone inférieure de la rangée jusqu'à la partie évidée, au-  lower zone of the row to the recessed part, dessous des ensembles à bobines, afin de conduire de l'air de refroidissement sous pression, introduit dans la zone inférieure de la rangée de marteaux, jusqu'à la partie  below the coil assemblies, in order to conduct pressurized cooling air, introduced into the lower zone of the row of hammers, up to the portion évidée au-dessous des ensembles à bobines.  hollowed out below the coil assemblies. 13. Imprimante selon la revendication 12, caractérisée en ce que chacun des ensembles à bobines magnétiques comporte au moins une bobine (136 ou 138) s'étendant à partir de la rangée de marteaux dans la partie évidée et aboutissant à une joue (306, 308) de noyau (302, 304) à son extrémité extérieure, adjacente aux extrémités supérieures des ressorts de marteaux, les joues de noyaux des ensembles à bobines magnétiques formant un barrage à air dans la zone des extrémités supérieures des ressorts de  13. The printer as claimed in claim 12, characterized in that each of the magnetic coil assemblies comprises at least one coil (136 or 138) extending from the row of hammers in the recessed portion and ending in a cheek (306, 308) at its outer end, adjacent to the upper ends of the hammer springs, the core cheeks of the magnetic coil assemblies forming an air barrier in the region of the upper ends of the coil springs. marteaux.hammers. 14. Imprimante selon la revendication 12, caractérisée en ce que les ouvertures comprennent un premier groupe d'ouvertures (282) espacées sur la longueur  14. Printer according to claim 12, characterized in that the openings comprise a first group of openings (282) spaced along the length de la rangée de marteaux et s'étendant à peu près verti-  of the row of hammers and extending almost vertically calement entre la zone inférieure de la rangée de marteaux et la partie évidée de la rangée de marteaux, et un second groupe d'ouvertures (284) espacées sur la longueur de la rangée de marteaux et s'étendant à peu près horizontalement entre une partie supérieure de la zone inférieure de la  between the lower zone of the row of hammers and the recessed portion of the row of hammers, and a second group of openings (284) spaced along the length of the row of hammers and extending approximately horizontally between a portion superior of the lower zone of the rangée de marteaux et la partie évidée de cette rangée.  row of hammers and the recessed portion of this row. 15. Imprimante selon la revendication 14, caractérisée en ce que la rangée de marteaux présente plusieurs trous de vis (324) s'étendant chacun entre une surface extérieure (118) de la rangée de marteaux et l'une des ouvertures (282) du premier groupe, et recevant chacun une vis (120) pour le montage de l'un des ressorts de  15. The printer as claimed in claim 14, characterized in that the row of hammers has a plurality of screw holes (324) each extending between an outer surface (118) of the hammer row and one of the openings (282) of the hammer row. first group, and each receiving a screw (120) for mounting one of the springs of marteaux sur la rangée.hammers on the row. 16. Imprimante selon la revendication 14, caractérisée en ce que la partie évidée de la rangée de marteaux présente une surface globalement horizontale, à son fond, à laquelle les ouvertures du premier groupe aboutissent, et une surface globalement verticale et contiguë à laquelle aboutissent les ouvertures du second groupe.  The printer according to claim 14, characterized in that the recessed portion of the hammer bank has a generally horizontal surface at its bottom, to which the openings of the first group terminate, and a generally vertical and contiguous surface to which the openings of the second group. 17. Imprimante selon la revendication 14, caractérisée en ce que les ouvertures des premier et second groupes alternent sur la longueur de la rangée de marteaux17. Printer according to claim 14, characterized in that the openings of the first and second groups alternate along the length of the row of hammers. afin d'être décalées les unes par rapport aux autres.  in order to be offset from each other. 18. Imprimante selon la revendication 14, caractérisée en ce que la rangée de marteaux présente une chambre allongée (292) s'étendant sur la longueur de cette rangée et disposée entre la partie supérieure de la zone inférieure de la rangée de marteaux et la partie évidée, chacune des ouvertures du second groupe s'étendant de la partie supérieure de la zone inférieure de la rangée de marteaux jusqu'à la partie évidée en passant par la chambre allongée.  The printer according to claim 14, characterized in that the hammer bank has an elongate chamber (292) extending along the length of that row and disposed between the upper portion of the lower zone of the hammer row and the portion recess, each of the openings of the second group extending from the upper part of the lower zone of the row of hammers to the recessed portion through the elongate chamber. 19. Rangée de marteaux à utiliser dans une imprimante, comprenant un bâti allongé en matière non magnétique, plusieurs ressorts (116) de marteaux montés sur la longueur du bâti allongé, par des premières extrémités de ces ressorts opposées à des secondes extrémités libres desdits ressorts, et plusieurs paires de pièces polaires (126, 128) montées sur la longueur du bâti allongé, chaque paire de pièces polaires étant adjacente à la seconde extrémité libre de l'un, différent, des ressorts de marteaux et au moins une pièce polaire de chaque paire portant une bobine (136 ou 138), la rangée de marteaux étant caractérisée en ce qu'elle comporte une structure allongée, globalement continue, d'aimants permanents (132) s'étendant sur la longueur du bâti et disposée entre les pièces polaires du groupe formé par les paires de pièces polaires, la structure globalement continue d'aimants permanents minimisant le flux parasite entre les pièces19. A row of hammers for use in a printer, comprising an elongated nonmagnetic material frame, a plurality of hammer springs (116) mounted along the length of the elongate housing, by first ends of said springs opposing second free ends of said springs. , and a plurality of pairs of pole pieces (126, 128) mounted along the length of the elongate frame, each pair of pole pieces being adjacent to the second free end of a different one, hammer springs and at least one pole piece of each pair carrying a coil (136 or 138), the row of hammers being characterized in that it comprises an elongate, generally continuous structure of permanent magnets (132) extending along the length of the frame and arranged between the pieces poles of the group formed by pairs of pole pieces, the generally continuous structure of permanent magnets minimizing parasitic flux between the pieces polaires de chaque paire.polar of each pair. 20. Rangée de marteaux selon la revendication 19, caractérisée en ce que la structure globalement continue d'aimants permanents est constituée de plusieurs aimants permanents (132) montés bout à bout et disposés chacun entre les pièces polaires de chacune, différentes, des paires de pièces polaires, les pièces polaires de chaque paire ayant des extrémités arrière disposées sur des côtés opposés de l'un des aimants permanents et des extrémités avant opposées s'étendant jusqu'à entrer en contact avec la seconde extrémité libre de l'un des ressorts de marteaux, des bobines (136, 138) étant montées  20. row of hammers according to claim 19, characterized in that the generally continuous structure of permanent magnets consists of several permanent magnets (132) mounted end to end and each arranged between the pole pieces of each different, pairs of pole pieces, the pole pieces of each pair having rear ends disposed on opposite sides of one of the permanent magnets and opposite front ends extending to contact the second free end of one of the springs of hammers, coils (136, 138) being mounted sur les extrémités avant.on the front ends. 21. Rangée de marteaux selon la revendication , caractérisée en ce que les paires de pièces polaires de chacune, différente, des paires de pièces polaires sont espacées les unes des autres sur la longueur du bâti  21. row of hammers according to claim, characterized in that the pairs of pole pieces of each different, pairs of pole pieces are spaced from each other along the length of the frame allongé et comportent l'un des aimants permanents s'éten-  lengthened and include one of the permanent magnets dant sur une partie de la longueur du bâti allongé entre les pièces polaires opposées de chaque paire et entre les  part of the length of the elongate frame between the opposite pole pieces of each pair and between paires espacées de pièces polaires.  spaced pairs of polar pieces. 22. Rangée de marteaux selon la revendication 19, caractérisée en ce que le bâti allongé en matière non magnétique présente, à sa base, une surface (118) de montage de ressorts de marteaux s'étendant sur la longueur du bâti et une gorge (130) s'étendant sur la longueur du bâti et espacée de la surface de montage de ressorts de marteaux, les ressorts de marteaux étant placés dans une disposition globalement parallèle et espacée sur la longueur du bâti et étant relié chacun par sa première extrémité à la surface de montage de ressorts de marteaux, la seconde extrémité libre et opposée de chaque ressort de marteau étant adjacente à la gorge, les pièces polaires de chacune des paires étant montées dans la gorge à proximité immédiate de la seconde extrémité de l'un, différent, des ressorts de marteaux, plusieurs paires de bobines (136, 138) étant montées chacune sur les pièces polaires d'une paire différente de pièces polaires à l'extérieur de la gorge, et la structure allongée, globalement continue, d'aimants permanents étant disposée à l'intérieur de la  22. Row of hammers according to claim 19, characterized in that the elongated non-magnetic material frame has, at its base, a surface (118) for mounting hammer springs extending along the length of the frame and a groove ( 130) extending over the length of the frame and spaced from the hammer spring mounting surface, the hammer springs being disposed in a generally parallel arrangement and spaced apart along the length of the frame and being each connected at its first end to the hammer spring mounting surface, the second free and opposite end of each hammer spring being adjacent to the groove, the pole pieces of each pair being mounted in the groove in close proximity to the second end of the one, different , hammer springs, several pairs of coils (136, 138) being each mounted on the pole pieces of a different pair of pole pieces outside the pole. groove, and the elongate, generally continuous structure of permanent magnets being disposed within the gorge.throat. 23. Rangée de marteaux selon la revendication 22, caractérisée en ce que la structure globalement continue d'aimants permanents comprend plusieurs aimants permanents allongés (132) disposés globalement bout à bout  23. Row of hammers according to claim 22, characterized in that the generally continuous structure of permanent magnets comprises several elongate permanent magnets (132) arranged generally end to end à l'intérieur de la gorge.inside the throat. 24. Rangée de marteaux selon la revendication 23, caractérisée en ce que le bâti est allongé dans la direction de sa longueur, chacune des pièces polaires est d'une configuration allongée, globalement rectangulaire, et s'étend dans une direction à peu près perpendiculaire à la direction d'allongement, et chacun des aimants permanents  24. A row of hammers according to claim 23, characterized in that the frame is elongated in the direction of its length, each of the pole pieces is of elongated configuration, generally rectangular, and extends in a substantially perpendicular direction. to the elongation direction, and each of the permanent magnets est d'une configuration allongée, globalement rectan-  is of elongated configuration, generally gulaire, et s'étend dans la direction de l'allongement.  gular, and extends in the direction of elongation. 25. Rangée de marteaux selon la revendication 23, caractérisée en ce que chacun des aimants permanents allongés est disposé entre les pièces polaires opposées de  25. Row of hammers according to claim 23, characterized in that each of the elongated permanent magnets is disposed between the opposite pole pieces of quatre paires de pièces polaires.four pairs of polar pieces. 26. Rangée de marteaux à utiliser dans une  26. Row of hammers to be used in a imprimante, comprenant un bâti allonge, plusieurs action-  printer, comprising an elongated frame, a plurality of neurs magnétiques de marteaux montés sur le bâti sur la longueur de celuici et associés chacun à l'un, différent, de plusieurs ressorts de marteaux (116), la rangée de marteaux étant caractérisée en ce' qu'elle comporte un axe unique, creux (82), réalisé d'une seule pièce, monté dans le bâti et s'étendant sur la longueur dudit bâti des extrémités opposées duquel il dépasse vers l'extérieur pour le montage de la rangée de marteaux afin qu'elle puisse  Magnetic hammer drums mounted on the frame along the length thereof and each associated with one, different, of several hammer springs (116), the row of hammers being characterized in that it comprises a single axis, hollow (82), made in one piece, mounted in the frame and extending along the length of said frame of opposite ends from which it projects outwardly for mounting the row of hammers so that it can effectuer un mouvement alternatif.reciprocate. 27. Rangée de marteaux selon la revendication 26, caractérisée en ce que l'axe est de forme cylindrique  27. Row of hammers according to claim 26, characterized in that the axis is cylindrical creux en section transversale.hollow in cross section. 28. Rangée de marteaux à utiliser dans une imprimante, comprenant un bâti allongé qui présente une surface (118) de montage de ressorts (116) de marteaux s'étendant sur la longueur du bâti, et plusieurs ressorts (116) de marteaux montés sur le bâti, le long de la surface de montage, la rangée de marteaux étant caractérisée en ce que le bâti présente plusieurs ouvertures (282) espacées sur sa longueur, et plusieurs trous de vis (324) espacés également sur sa longueur et s'étendant chacun entre la surface de montage des ressorts de marteaux et l'une des ouvertures, chacun des ressorts de marteaux étant monté au moyen d'une vis (120) passant à travers le ressort de marteau et pénétrant dans l'un, différent, des trous de vis.  A row of hammers for use in a printer, comprising an elongated housing having a hammer spring mounting surface (118) extending over the length of the housing, and a plurality of hammer springs (116) mounted on the frame, along the mounting surface, the row of hammers being characterized in that the frame has a plurality of openings (282) spaced along its length, and a plurality of screw holes (324) also spaced along its length and extending each between the mounting surface of the hammer springs and one of the apertures, each of the hammer springs being mounted by means of a screw (120) passing through the hammer spring and penetrating into a different one, screw holes. 29. Rangée de marteaux selon la revendication 28, caractérisée en ce que les ouvertures sont disposées de façon globalement verticale et ont pour effet d'aspirer de l'air sous pression de l'extérieur du bâti à travers elles29. Row of hammers according to claim 28, characterized in that the openings are arranged in a generally vertical manner and have the effect of drawing air under pressure from the outside of the frame through them. vers une zone opposée du bâti.to an opposite area of the building. 30. Ensemble formé par une rangée allongée (18) de marteaux, montée de façon à subir des mouvements alternatifs, et un ensemble à capot (78) monté sur la rangée de marteaux à proximité immédiate d'une platine (106) dans une imprimante (12), caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs ensembles à attaches magnétiques (104) montés sur la rangée de marteaux et maintenant l'ensemble à capot sur cette dernière, chacun des ensembles à attaches magnétiques s'étendant vers l'extérieur de la rangée de marteaux et comprenant un aimant permanent (340) monté sur cet ensemble et maintenant sur ce dernier une partie de  30. An assembly formed by an elongate row (18) of hammers, mounted to be reciprocated, and a bonnet assembly (78) mounted on the hammer row adjacent a platen (106) in a printer (12), characterized in that it comprises a plurality of magnetic fastener assemblies (104) mounted on the hammer bank and holding the hood assembly thereon, each of the magnetic fastener assemblies extending outwardly of the row of hammers and comprising a permanent magnet (340) mounted on this assembly and now on the latter a portion of l'ensemble à capot, par attraction magnétique.  the hood assembly, by magnetic attraction. 31. Ensemble selon la revendication 30, caractérisé en ce que chacun des ensembles à attaches magnétiques comporte deux broches (326, 328) fixées sur la rangée de marteaux et en faisant saillie vers l'extérieur, une attache de base (320) s'étendant entre les deux broches et fixée, par ses extrémités opposées (332, 334), auxdites broches, et un aimant permanent (340) monté sur l'attache de base, en une partie de celle-ci située entre ses  An assembly according to claim 30, characterized in that each of the magnetic fastener assemblies has two pins (326, 328) attached to the hammer row and projecting outwardly, a base clip (320) extending between the two pins and secured by its opposite ends (332, 334) to said pins, and a permanent magnet (340) mounted on the base clip, at a portion thereof lying between its extrémités opposées.opposite ends. 32. Ensemble selon la revendication 31, caractérisé en ce que chacune des extrémités opposées de l'attache de base est enroulée autour d'une partie de l'une  32. The assembly of claim 31, characterized in that each of the opposite ends of the base clip is wound around a portion of one des deux broches et y est soudée.two pins and is soldered to it. 33. Ensemble selon la revendication 31, caractérisé en outre par une attache supérieure (346) disposée contre l'aimant permanent, du côté opposé à celui de l'attache de base, et par plusieurs rivets (344) fixant l'attache supérieure et l'aimant permanent à l'attache de  An assembly according to claim 31, further characterized by an upper fastener (346) disposed against the permanent magnet, on the opposite side to that of the base fastener, and by a plurality of rivets (344) securing the upper fastener and the permanent magnet to the attachment of base et les traversant.base and crossing them. 34. Rangée de marteaux dans laquelle de l'air de refroidissement est introduit dans une zone adjacente à plusieurs bobines (136, 138) reliées à la rangée de marteaux, la zone s'étendant entre la rangée (18) de marteaux et plusieurs ressorts (116) de marteaux montés sur la rangée et adjacents aux bobines, la rangée de marteaux étant caractérisée par plusieurs joues (306, 308) de bobines (302, 304) de bobines situées aux extrémités des bobines adjacentes aux ressorts de marteaux, les joues de bobines s'étendant vers l'extérieur des bobines et étant étroitement juxtaposées les unes aux autres pour former un barrage à air pour l'air de refroidissement qui passe entre les ressorts de marteaux et la rangée de marteaux, et sur  34. A row of hammers in which cooling air is introduced into an area adjacent to a plurality of coils (136, 138) connected to the row of hammers, the area extending between the row (18) of hammers and several springs (116) hammers mounted on the row and adjacent the reels, the hammer row being characterized by a plurality of cheeks (306, 308) of coils (302, 304) of coils at the ends of the coils adjacent to the hammer springs, the cheeks coils extending outwardly from the coils and being closely juxtaposed to each other to form an air barrier for the cooling air passing between the hammer springs and the hammer row, and les bobines. -the coils. - 35. Rangée de marteaux selon la revendication 34, caractérisée en ce que les bobines sont montées sur des  35. Row of hammers according to claim 34, characterized in that the coils are mounted on pièces polaires (126, 128) qui font saillie vers l'ex-  polar pieces (126, 128) which project towards the former térieur de la rangée de marteaux, par paires, et qui sont espacées de paires adjacentes de pièces polaires sur la longueur de la rangée de marteaux -de façon à former des première et seconde rangées de pièces polaires espacées sur la longueur de la rangée de marteaux et sur lesquelles des première et seconde rangées de bobines (136, 138) sont montées, les joues des noyaux de chacune des bobines des première et seconde rangées s'étendant de façon à être étroitement juxtaposées à des joues de bobines adjacentes sur des côtés opposés desdites joues dans la même rangée et être étroitement juxtaposées aux joues de bobines opposées  the interior of the hammer row, in pairs, and which are spaced from adjacent pairs of pole pieces along the length of the row of hammers-so as to form first and second rows of pole pieces spaced along the length of the row of hammers and on which first and second rows of reels (136, 138) are mounted, the core cheeks of each of the first and second row reels extending so as to be closely juxtaposed to adjacent reed cheeks on opposite sides said cheeks in the same row and be closely juxtaposed to opposite coil cheeks dans l'autre rangée.in the other row.
FR8808849A 1987-07-01 1988-06-30 IMPROVED HAMMER ROW PRINTER AND THIS HAMMER ROW Expired - Lifetime FR2618100B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US6902187A 1987-07-01 1987-07-01

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2618100A1 true FR2618100A1 (en) 1989-01-20
FR2618100B1 FR2618100B1 (en) 1995-03-24

Family

ID=22086204

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8808849A Expired - Lifetime FR2618100B1 (en) 1987-07-01 1988-06-30 IMPROVED HAMMER ROW PRINTER AND THIS HAMMER ROW

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPH066387B2 (en)
CA (1) CA1324028C (en)
DE (1) DE3822307A1 (en)
FR (1) FR2618100B1 (en)
GB (2) GB2206314B (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3642104B2 (en) * 1995-07-14 2005-04-27 リコープリンティングシステムズ株式会社 Printing apparatus and manufacturing method thereof
DE19724951C1 (en) * 1997-06-12 1998-12-24 Oce Printing Systems Gmbh Ventilator for electrophotographic printer

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3086457A (en) * 1962-03-26 1963-04-23 Potter Instrument Co Inc High speed printer cooling system
US4044668A (en) * 1975-05-16 1977-08-30 Printronix, Inc. Print hammer mechanism
JPS57100090A (en) * 1980-12-12 1982-06-22 Hitachi Koki Co Ltd Cooling device for printing machine
JPS60147374A (en) * 1984-01-11 1985-08-03 Fuji Xerox Co Ltd Cooler for thermal recording head
JPS61266258A (en) * 1985-05-20 1986-11-25 Nec Corp Printing hammer drive device

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3941051A (en) * 1974-08-08 1976-03-02 Printronix, Inc. Printer system
US4033255A (en) * 1975-11-13 1977-07-05 Printronix, Inc. Print hammer actuator for dot matrix printers
US4280404A (en) * 1979-10-03 1981-07-28 Printronix, Inc. Printer having variable hammer release drive
JPS5780068A (en) * 1980-11-07 1982-05-19 Hitachi Ltd Printing apparatus
US4386563A (en) * 1981-07-02 1983-06-07 Printronix, Inc. Printing system having staggered hammer release
US4625638A (en) * 1982-06-07 1986-12-02 Fritz William O Dot matrix line printer
US4527469A (en) * 1983-04-15 1985-07-09 Dataproducts Corporation Dot matrix print actuator
US4503768A (en) * 1983-07-11 1985-03-12 Mannesmann Tally Corporation Single piece hammer module
US4539905A (en) * 1983-12-05 1985-09-10 Zenner Walter J Dot matrix line printer and print element driver assembly therefor
EP0157624A3 (en) * 1984-03-30 1987-07-29 Nec Home Electronics, Ltd. Printer head bank and method of manufacturing the same
GB2186842B (en) * 1986-02-19 1990-08-01 Dataproducts Corp Impact printer

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3086457A (en) * 1962-03-26 1963-04-23 Potter Instrument Co Inc High speed printer cooling system
US4044668A (en) * 1975-05-16 1977-08-30 Printronix, Inc. Print hammer mechanism
JPS57100090A (en) * 1980-12-12 1982-06-22 Hitachi Koki Co Ltd Cooling device for printing machine
JPS60147374A (en) * 1984-01-11 1985-08-03 Fuji Xerox Co Ltd Cooler for thermal recording head
JPS61266258A (en) * 1985-05-20 1986-11-25 Nec Corp Printing hammer drive device

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 11, no. 125 (M-582)[2572], 18 avril 1987; & JP-A-61 266 258 (NEC CORP.) 25-11-1986 *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 6, no. 193 (M-160)[1071], 2 octobre 1982; & JP-A-57 100 090 (HITACHI KOKI) 22-06-1982 *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 9, no. 313 (M-437)[2036], 10 décembre 1985; & JP-A-60 147 374 (FUJI XEROX) 03-08-1985 *

Also Published As

Publication number Publication date
GB2244955A (en) 1991-12-18
DE3822307C2 (en) 1991-10-17
GB2206314B (en) 1992-03-18
GB9112999D0 (en) 1991-08-07
FR2618100B1 (en) 1995-03-24
CA1324028C (en) 1993-11-09
GB2206314A (en) 1989-01-05
JPS6427972A (en) 1989-01-30
DE3822307A1 (en) 1989-01-12
GB8815599D0 (en) 1988-08-03
JPH066387B2 (en) 1994-01-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2470471A1 (en) LINEAR MOTOR DEVICE FOR PRINTER
FR2510798A1 (en) OSCILLATING ACTUATING DEVICE FOR MEMORY DEVICES USING MAGNETIC DISKS
FR2514184A1 (en) MAGNETIC DISK STORAGE APPARATUS
CA2330809C (en) Device for symbol printing and franking machine comprising same
EP2792057A1 (en) Electromagnetic actuator
EP0017669A1 (en) Slider valve for an ink jet printer
FR2547538A1 (en) MAGNETIC ACTUATOR MECHANISM
FR2542486A1 (en) APPARATUS FOR GENERATING A MAGNETIC IMAGE IN A MAGNETIC IMAGE RECORDING MEDIUM
FR2618100A1 (en) PERFECTED HAMMER RANGE PRINTER AND THIS ROW OF HAMMERES
FR2861910A1 (en) ELECTROMAGNETIC MACHINE WITH DEFORMABLE MEMBRANE AND ELECTROMAGNETIC MOTOR ADAPTED TO SUCH A MACHINE
EP0023269B1 (en) Printer comprising removable dot print head
FR2540045A1 (en) HEAD FOR IMPACT TYPE POINT PRINTER
FR2508382A1 (en) PRINTER BY POINTS WITH CROSSED HAMMERES
FR2530541A1 (en) DOT MATRIX LINE PRINTER
FR2477971A1 (en) LIQUID JET RECORDING DEVICE
FR2471280A1 (en) MODULE FOR MULTI-MODULE POINT PRINT HEAD, AND THIS PRINT HEAD
EP1212733B1 (en) Device for automatic sequential extraction of objects stored in rows on shelves
BE1001757A3 (en) HAMMER PRINTER HEAD.
FR2517595A1 (en) DEVELOPMENT FOR BELT PRINTERS
FR2811369A1 (en) DEVICE FOR LINEAR DRIVING OF A VALVE USING PERMANENT MAGNETS
FR2617432A1 (en) INTERCHANGEABLE SHUTTER ASSEMBLY FOR PRINTER
FR2749528A1 (en) DEVICE FOR CLAMPING A SHEET PIECE AND DEVICE FOR FIXING TWO SHEETS APPLIED
EP0023270B1 (en) Dot printer comprising a tiltable print head
FR2471279A1 (en) MOBILE COIL TYPE PRINTING HEAD
EP1251529A1 (en) Linear valve driving device with permanent magnets