DE19724951C1

DE19724951C1 - Ventilator for electrophotographic printer

Info

Publication number: DE19724951C1
Application number: DE1997124951
Authority: DE
Inventors: Gerhard Dipl Ing Stempfl
Original assignee: Oce Printing Systems GmbH and Co KG
Current assignee: Canon Production Printing Germany GmbH and Co KG
Priority date: 1997-06-12
Filing date: 1997-06-12
Publication date: 1998-12-24
Anticipated expiration: 2017-06-13

Abstract

The ventilator has an extruded profile section (5) with a C-shaped cross- section, having a length greater than the spacing between the opposing walls of the printer housing, fitted through an opening (3) in one of these walls (1). One end of the profile section lies against the second housing wall (2), with its longitudinal slit (6) facing the area of the printer to be ventilated. The second end of the profile section is fitted to a flexible hose (8) coupled to a ventilation fan (11). Guide slots extend along the longitudinal slit on either side of it, for reception of an air metering control.

Description

Die Erfindung betrifft eine Lüftungsvorrichtung für einen Drucker, mit der an bestimmten Stelle im Drucker Luft abgesaugt oder zugeführt werden kann.The invention relates to a ventilation device for a Printer with air at a certain point in the printer can be suctioned off or supplied.

In einem Drucker, insbesondere einem Hochleistungsdrucker, gibt es verschiedene Stellen, an denen gezielt warme und/oder verunreinigte Innenluft abgesaugt und aus dem Drucker beför dert werden muß. Außerdem gibt es Stellen im Drucker, denen kühle, saubere Außenluft zugeführt werden muß.In a printer, especially a high performance printer, there are various places where targeted warm and / or polluted indoor air is extracted and removed from the printer must be changed. There are also places in the printer that cool, clean outside air must be supplied.

Aus der DE 38 22 307 C2 ist eine Lüftungsvorrichtung bekannt, bei der eine mit einem Schlitz versehene langgestreckte Kammer sich über eine vorgegebene Breite erstreckt und eine Schlauchverbindung zu einem Gebläse besteht. Vor dem Schlitz sind Öffnungen vorgesehen, um den Luftstrom gezielt an die zu kühlenden Stellen zu leiten.A ventilation device is known from DE 38 22 307 C2, one with an elongated slot Chamber extends over a predetermined width and one There is a hose connection to a blower. In front of the slot openings are provided to direct the air flow to the to direct cooling places.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine universell verwendbare Lüftungsvorrichtung für Drucker zu schaffen.The object of the invention is to provide a universally usable To create ventilation device for printers.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is solved by the features of claim 1. Advantageous further developments are in the dependent Claims specified.

Die beiden Hauptwände des Druckers sind beispielsweise Haupt seitenplatinen, zwischen denen Druckeinrichtungen angeordnet sind, im Falle eines elektrofotografischen Druckers eine Fo toleitertrommel mit Stationen zum Laden, Entwickeln, Belich ten, Übertragen und Fixieren. For example, the two main walls of the printer are main side boards, between which printing devices are arranged are a Fo in the case of an electrophotographic printer toleitertrommel with stations for loading, developing, Belich ten, transfer and fix.

Das Maul des C-förmigen Strangpreßprofil bewirkt ein gleich förmiges Einblasen oder Ansaugen von Luft quer zur Achse des Strangpreßprofils über den gesamten Abstand zwischen den Hauptwänden hinweg. Diese Eigenschaft ist z. B. für Druckein richtungen der oben angegebenen Art häufig günstig.The mouth of the C-shaped extruded profile does the same blowing or sucking air transversely to the axis of the Extruded profile over the entire distance between the Main walls. This property is e.g. B. for Druckein directions of the type specified above often cheap.

Der flexible Schlauch kann so verlegt werden, wie es die geo metrischen Verhältnisse in einem bestimmten Drucker erfor dern, und der Lüfter kann an irgendeiner geeigneten Stelle an der äußeren Verkleidung des Druckers angebracht werden, an der er beispielsweise durch eine Perforation mit der Umge bungsluft verbunden ist.The flexible hose can be laid in the same way as the geo metric conditions in a certain printer and the fan can be placed in any suitable location attached to the outer cover of the printer which he, for example, through a perforation with the reverse exercise air is connected.

Die Lüftungsvorrichtung ist vielseitig verwendbar, da bei der Erfindung wenigstens ein Luftdosierelement vorgesehen ist, das zwischen den beiden Hauptwänden und zwischen den beiden Rändern des Mauls des C-förmigen Strangpreßprofils angebracht werden kann. Ein solches Luftdosierelement kann beispielsweise ein Blech sein, das Löcher oder Schlitze enthält, mit denen der Luftstrom gedrosselt und/oder auf sehr genau definierte Stellen im Drucker konzentriert werden kann. Ein solches Luftdosierelement kann dadurch am Strangpreßprofil befestigt werden, daß im Bereich der beiden Ränder des Mauls des C-förmigen Strangpreßprofils achsparallele Führungsnuten gebildet sind, in die das Luftdosierelement von einer Seite des Strangpreßprofils entlang seiner Achse eingeschoben wird. Das Luftdosierelement wird von den Führungsnuten quer zur Achse des Strangpreßprofils festgehalten, und gleichzeitig besteht eine Abdichtung zwischen dem Luftdosierelement und dem Strangpreßprofil.The ventilation device can be used in a variety of ways, since the Invention at least one air metering element is provided, that between the two main walls and between the two Edges of the mouth of the C-shaped extruded profile attached can be. Such an air metering element can for example, a sheet of metal that has holes or slots contains with which the air flow is throttled and / or at very high precisely defined places in the printer can be concentrated. Such an air metering element can thereby Extruded profile that are attached in the area of the two Edges of the mouth of the C-shaped extruded profile axially parallel guide grooves are formed, in which the Air metering element from one side of the extruded profile is inserted along its axis. The air metering element is from the guide grooves transverse to the axis of the Extruded profile, and at the same time there is one Seal between the air metering element and the Extruded profile.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung hat das Strangpreßprofil eine zylindrische, durch einen das Maul bil denden achsparallelen Schlitz unterbrochene Außenfläche, de ren Durchmesser dem Durchmesser des Lochs in der ersten Hauptwand entspricht. In diesem Fall kann man einen Schlauch mit kreisförmigem Querschnitt verwenden, vorzugsweise einen Schlauch mit eher steifen zylindrischen Hülsen an seinen En den und einem flexiblen Faltenbalgteil dazwischen. So ein Schlauch ermöglicht eine dichte und stabile Verbindung mit dem Strangpreßprofil bzw. dem Lüfter, und die Faltenbälge verleihen dem Schlauch eine gewisse radiale Steifigkeit, so daß der Schlauch nicht leicht abgedrückt werden kann.In a preferred embodiment of the invention Extruded profile a cylindrical, through a bil the mouth the axially parallel slot interrupted outer surface, de ren diameter the diameter of the hole in the first Main wall corresponds. In this case you can use a hose Use a circular cross-section, preferably one Hose with rather rigid cylindrical sleeves on its ends the and a flexible bellows part in between. Such a Hose enables a tight and stable connection with the extruded profile or the fan, and the bellows give the hose a certain radial rigidity, so that the hose cannot be easily pushed off.

Auf der Innenseite des Strangpreßprofils sind vorzugsweise mehrere achsparallele Hohlrinnen angeformt, die jeweils einen im wesentlichen C-förmigen Querschnitt haben. Das Strangpreß profil kann dann auf einfache Weise mittels zum Innendurch messer der Hohlrinnen passender Schneidschrauben an der zwei ten Hauptwand befestigt werden, nachdem es durch das Loch in der ersten Hauptwand in den Drucker eingeschoben worden ist. Wenn die Hohlrinnen und die entsprechenden Löcher für die Schneidschrauben in der zweiten Hauptwand nicht rotations symmetrisch angeordnet werden, ist eine unverwechselbare Ein baulage des Strangpreßprofils mit seinem Einblas- oder An saugschlitz gewährleistet.On the inside of the extruded profile are preferred several axially parallel hollow channels, each one have a substantially C-shaped cross section. The extrusion profile can then be easily by means of the inside knife of the gutters of matching self-tapping screws on the two main wall after it is fastened through the hole in the first main wall has been pushed into the printer. If the gutters and the corresponding holes for the Self-tapping screws in the second main wall are not rotating Arranged symmetrically is a distinctive one position of the extruded profile with its blowing or on suction slot guaranteed.

Zur Verbindung des Schlauchs mit einem handelsüblichen Lüfter wird vorzugsweise ein trichterförmiges Bauteil verwendet, an dem der Lüfter wahlweise in einer Stellung zum Einblasen von Frischluft in den Drucker oder in einer Stellung zum Absaugen von Luft aus dem Drucker montierbar ist.For connecting the hose to a standard fan a funnel-shaped component is preferably used which the fan is optionally in a position for blowing in Fresh air in the printer or in an extraction position of air from the printer is mountable.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an hand der Figuren erläutert. Darin zeigen:The following is an embodiment of the invention hand of the figures explained. In it show:

Fig. 1 eine Explosionsskizze einer Lüftungsvor richtung für einen Drucker, Fig. 1 is an exploded sketch of a Lüftungsvor direction for a printer,

Fig. 2A und 2B eine Querschnittsansicht eines Strang preßprofils und eine Draufsicht auf das Strangpreßprofil, und Figs. 2A and 2B is a cross sectional view of a strand preßprofils and a top view of the extruded profile, and

Fig. 3A und 3B eine Querschnittsansicht eines Luftdo sierblechs und eine Draufsicht auf das Luftdosierblech. FIGS. 3A and 3B is a cross sectional view of a Luftdo sierblechs and a plan view of the Luftdosierblech.

In Fig. 1 sind schematisch je ein Teil einer hinteren Haupt seitenplatine 1 und einer vorderen Hauptseitenplatine 2 ein gezeichnet, die in einem gegebenen Abstand parallel zuein ander angeordnet sind und zwischen denen Einrichtungen des Druckers liegen, denen Frischluft zugeführt werden muß oder von denen warme bzw. verunreinigte Innenluft abgesaugt werden muß. Die Begriffe "hinten" und "vorne" beziehen sich bei spielsweise auf die Bedienseite des Druckers. Die hintere Hauptseitenplatine 1 enthält ein Rundloch 3, und die vordere Hauptseitenplatine 2 enthält drei kleine Löcher 4, die unsym metrisch entlang eines Kreises angeordnet sind, der ein wenig kleiner ist als die senkrechte Projektion des Randes des Rundlochs 3 auf die vordere Hauptseitenplatine 2.In Fig. 1, part of a rear main side board 1 and a front main side board 2 are shown schematically, which are arranged at a given distance parallel to each other and between which devices of the printer to which fresh air must be supplied or from which warm or contaminated indoor air must be extracted. The terms "rear" and "front" refer to the operator side of the printer, for example. The rear main side board 1 contains a round hole 3 , and the front main side board 2 contains three small holes 4 which are arranged asymmetrically along a circle which is a little smaller than the perpendicular projection of the edge of the round hole 3 onto the front main side board 2 .

Ein Strangpreßprofil 5, das in den Fig. 2A und 2B ungefähr maßstabgetreu dargestellt ist, hat einem C-förmigen Quer schnitt und speziell die Form eines Hohlzylinders mit ebenen Endseiten und einem achsparallelen durchgehenden Schlitz 6, der das offene Maul der C-Form bildet und dessen Breite ent sprechend der maximal zuzuführenden oder abzusaugenden Luft menge ausgelegt ist. Der Außendurchmesser des Strangpreßpro fils 5 entspricht dem Durchmesser des Rundlochs 3 in der hin teren Hauptseitenplatine 1. Das Strangpreßprofil 5 ist etwas länger, beispielsweise einige Zentimeter länger als der Ab stand zwischen den beiden Hauptseitenplatinen 1, 2. Auf der Innenseite des Strangpreßprofils 5 sind mehrere Vorsprünge angeformt, die sich parallel zu Achse des Strangpreßprofils 5 entlang seiner gesamten Länge erstrecken. Die Vorsprünge grenzen drei achsparallele Hohlrinnen 7 ab, die jeweils einen C-förmigen Querschnitt haben, d. h. ihr Innendurchmesser ist größer als die Breite ihrer in das Innere des Strangpreßpro fils 5 weisenden Maulöffnung. Die Verteilung der Hohlrinnen 7 am Innenumfang des Strangpreßprofils 5 ist nicht rotations symmetrisch und stimmt mit der Verteilung der Löcher 4 in der vorderen Hauptseitenplatine 2 überein. An extruded profile 5 , which is shown in FIGS. 2A and 2B approximately to scale, has a C-shaped cross section and specifically the shape of a hollow cylinder with flat end sides and an axially parallel continuous slot 6 , which forms the open mouth of the C-shape and the width of which is designed according to the maximum amount of air to be supplied or extracted. The outer diameter of the Strangpreßpro fils 5 corresponds to the diameter of the round hole 3 in the rear main side board. 1 The extruded profile 5 is slightly longer, for example a few centimeters longer than was from between the two main side boards 1 , 2nd On the inside of the extruded profile 5 , a plurality of projections are formed, which extend parallel to the axis of the extruded profile 5 along its entire length. The projections delimit three axially parallel hollow channels 7 , each of which has a C-shaped cross section, that is to say its inner diameter is greater than the width of its mouth 5 pointing into the interior of the extrusion profile 5 . The distribution of the hollow channels 7 on the inner circumference of the extruded profile 5 is not rotationally symmetrical and corresponds to the distribution of the holes 4 in the front main side plate 2 .

Das Strangpreßprofil 5 ist ganz bis an die zweite Hauptsei tenplatine 2 heran durch das Rundloch 3 in der ersten Haupt seitenplatine 1 geschoben, wobei seine Außenseite eng an der Innenseite des Rundlochs 3 anliegt. Nicht gezeigte Schneid schrauben, die zum Innendurchmesser der Hohlrinnen 7 passen, sind durch die Löcher 4 in der vorderen Hauptseitenplatine 1 parallel zur Achse des Strangpreßprofils 5 in die Hohlrinnen 7 eingeschraubt, um das Strangpreßprofil 5 im Drucker zu be festigen. Durch die unsymmetrische Anordnung der Hohlrinnen 7 im Strangpreßprofil 5, die mit dem Muster der Löcher 4 in der vorderen Hauptseitenplatine 2 übereinstimmt, ist eine unver wechselbare Einbaulage des Schlitzes 6 des Strangpreßprofils 5 gewährleistet.The extruded profile 5 is pushed all the way up to the second Hauptei tenplatine 2 through the round hole 3 in the first main side plate 1 , the outside of which lies closely against the inside of the round hole 3 . Screws, not shown, which fit to the inside diameter of the hollow channels 7 , are screwed through the holes 4 in the front main side plate 1 parallel to the axis of the extruded profile 5 into the hollow channels 7 in order to secure the extruded profile 5 in the printer. The asymmetrical arrangement of the hollow channels 7 in the extruded profile 5 , which corresponds to the pattern of the holes 4 in the front main side plate 2 , ensures an unmistakable installation position of the slot 6 of the extruded profile 5 .

Auf den von der hinteren Hauptseitenplatine 1 überstehenden Teil des Strangpreßprofils 5 ist ein Ende eines flexiblen Schlauchs 8 mit einem zum Außendurchmesser des Strangpreß profils 5 passenden Innendurchmesser ganz bis an die hintere Hauptseitenplatine 1 heran aufgeschoben. Somit liegt das Schlauchende eng an der hinteren Hauptseitenplatine 1 an, wo durch eine luftdichte Verbindung zwischen dem Schlauch 8 und dem Rundloch 3 in der hinteren Hauptseitenplatine 1 gebildet wird. Das andere Ende des Schlauchs 8 ist auf eine runde Hülse an einem engen Ende eines Trichters 9 aufgeschoben. Der Schlauch 8 ist bevorzugt ein verhältnismäßig flexibler Fal tenbalg-Schlauch, dessen Enden mit vergleichsweise steifen zylindrischen Kupplungshülsen aus Gummi oder Kunststoff ver sehen sind. Die Enden des Schlauchs sind beispielsweise mit nicht gezeigten Schellen am Strangpreßprofil 5 bzw. am Trich ter 9 befestigt.On the protruding from the rear main side plate 1 part of the extruded profile 5 , one end of a flexible hose 8 with an outer diameter of the extruded profile 5 matching inner diameter is pushed all the way up to the rear main side plate 1 . Thus, the hose end lies closely on the rear main side plate 1 , where an airtight connection between the hose 8 and the round hole 3 is formed in the rear main side plate 1 . The other end of the hose 8 is pushed onto a round sleeve at a narrow end of a funnel 9 . The hose 8 is preferably a relatively flexible Fal tenbalg hose, the ends of which are seen with comparatively rigid cylindrical coupling sleeves made of rubber or plastic. The ends of the hose are fastened, for example, with clips, not shown, to the extruded profile 5 or to the funnel 9 .

Auf seiner vom Schlauch 8 abgewandten Seite erweitert sich der Trichter 9 zu einer Öffnung 10, die dem Luftstromdurch messer eines handelsüblichen Lüfters 11 entspricht. Außen um die Öffnung 10 herum gibt es eine ebene Befestigungsfläche 12 mit Gewindelöchern darin, an welcher der Lüfter 11 entweder in der in Fig. 1 dargestellten Einbaurichtung oder in der mit einem geschwungenen Pfeil dargestellten entgegengesetzten Einbaurichtung befestigt werden kann, je nachdem, ob Belüf tung oder Entlüftung gewünscht wird. Die Einheit aus Trichter 9 und Lüfter 11 wird mit geeigneten Befestigungsteilen bei spielsweise so an einem Druckergestell befestigt, so daß die äußere Blas- bzw. Ansaugseite des Lüfters 11 bündig mit einer äußeren Verkleidung des Druckers abschließt, in der sich eine Perforation oder ein mit einem Lüftungsgitter abgedecktes Loch befindet, durch das die Abluft ausgeblasen oder Frisch luft angesaugt wird.On its side facing away from the hose 8 , the funnel 9 widens to an opening 10 which corresponds to the air flow diameter of a commercially available fan 11 . Outside around the opening 10 there is a flat mounting surface 12 with threaded holes therein, to which the fan 11 can be attached either in the installation direction shown in Fig. 1 or in the opposite installation direction shown with a curved arrow, depending on whether ventilation or ventilation is desired. The unit consisting of funnel 9 and fan 11 is fastened with suitable fastening parts, for example, to a printer frame, so that the outer blowing or suction side of the fan 11 is flush with an outer casing of the printer, in which a perforation or one with a Ventilation grille is covered hole through which the exhaust air is blown out or fresh air is sucked in.

Mit der oben beschriebenen Vorrichtung kann an irgendeiner ge wünschten Stelle im Drucker zwischen den beiden Hauptseiten platinen 1, 2 gezielt saubere Frischluft zugeführt werden, oder es kann warme und möglicherweise auch verunreinigte In nenluft abgesaugt werden. Je nach Bedarf können mehrere sol che Vorrichtungen in einem Drucker verwendet werden. Ein ein ziger Satz Bauteile genügt, um einen Drucker mit mehreren Be- oder Entlüftungsvorrichtungen auszurüsten oder um Drucker verschiedener Bauart mit Lüftungsvorrichtungen auszurüsten.With the device described above, at some ge desired location in the printer between the two main sides boards 1 , 2 targeted clean fresh air can be supplied, or it can warm and possibly contaminated internal air is extracted. Several such devices can be used in one printer as needed. A single set of components is sufficient to equip a printer with several ventilation devices or to equip printers of various types with ventilation devices.

Die Lüftungsvorrichtung kann auf die nachfolgend beschriebene Weise zu einem System erweitert werden, das eine noch geziel tere und/oder nach Bedarf gedrosselte Belüftung oder Entlüf tung ermöglicht, ohne daß irgendwelche konstruktiven Änderun gen an der oben beschriebenen Vorrichtung erforderlich sind. Dieses System kann als ein Baukastensystem ausgeführt werden, mit dem die verschiedenartigsten Lüftungsprobleme gelöst wer den können, die bei Druckern einer Baureihe oder auch ver schiedener Baureihen auftreten.The ventilation device can be described below Way to be expanded to a system that is still targeted tere and / or throttled ventilation or venting as required tion enables without any constructive changes conditions on the device described above are required. This system can be implemented as a modular system, with which the most diverse ventilation problems are solved that can be used with printers of a series or also ver different series occur.

Wie man in Fig. 2A erkennt, sind zwei der Hohlrinnen 7 im Strangpreßprofil 6 in der Nähe des Schlitzes 6 angeordnet, und zwischen jedem den Schlitz 6 begrenzenden Rand des Strangpreßprofils 5 und jeweils einem der Vorsprünge, welche die Hohlrinnen 7 abgrenzen, gibt es eine Nut 13, die sich parallel zur Achse des Strangpreßprofils 5 erstreckt.As can be seen in FIG. 2A, two of the hollow channels 7 are arranged in the extruded profile 6 in the vicinity of the slot 6 , and between each edge of the extruded profile 5 delimiting the slot 6 and in each case one of the projections which delimit the hollow channels 7 , there is one Groove 13 , which extends parallel to the axis of the extruded profile 5 .

Zwischen die beiden Nuten 13 kann von einem Ende des Strang preßprofils 5 her ein Luftdosierblech 14 geschoben werden, das in den Fig. 3A und 3B dargestellt ist. Das Luftdosier blech 14 besteht aus einem langen Blechstreifen mit um 45° abgewinkelten Längskanten, so daß das Luftdosierblech 14 ei nen in Fig. 3A gezeigten wannenförmigen Querschnitt hat. Das Luftdosierblech 14 ist so lang wie das Strangpreßprofil, wo bei es zwischen den beiden Nuten 13 festgehalten wird. Das Luftdosierblech 14 enthält zwischen seinen Längskanten eine Reihe von im Abstand hintereinander angeordneten Luftdosier löchern 15, deren Zahl und Größe nach Bedarf gewählt werden kann.Between the two grooves 13 , an air metering plate 14 can be pushed from one end of the extrusion 5 , which is shown in FIGS . 3A and 3B. The air metering plate 14 consists of a long sheet metal strip with longitudinal edges angled by 45 °, so that the air metering plate 14 has a trough-shaped cross-section shown in FIG. 3A. The air metering plate 14 is as long as the extruded profile, where it is held between the two grooves 13 . The air metering plate 14 contains between its longitudinal edges a series of spaced-apart air metering holes 15 , the number and size of which can be selected as required.

Zur Montage wird das Strangpreßprofil 5 mit dem bereits ein geschobenen Luftdosierblech durch das Rundloch 3 geschoben wird, wobei das Luftdosierblech 14 in den Nuten 13 aufgenom men wird. Falls es die Querschnittsform des Luftdosierblechs 14 gestattet, kann es auch nach der Montage des Strangpreß profils 5 im Drucker an der hinteren Hauptseitenplatine 1 vorbei eingeschoben werden. In diesem Fall kann das Luftdo sierblech 14 auch länger sein als der Abstand zwischen den Hauptseitenplatinen 1, 2.For assembly, the extruded profile 5 with which an air metering plate which has already been pushed is pushed through the round hole 3 , the air metering plate 14 being received in the grooves 13 . If the cross-sectional shape of the air metering plate 14 permits, it can also be inserted past the rear main side board 1 after the assembly of the extruded profile 5 in the printer. In this case, the Luftdo sierblech 14 can also be longer than the distance between the main side boards 1 , 2nd

Das Luftdosierblech 14 kann eine reine Drosselungsfunktion haben, um den von der Lüftungsvorrichtung geförderten Luft strom zu begrenzen. Alternativ kann die Funktion des Luft dosierblechs 14 im wesentlichen darin bestehen, ganz bestimm te Stellen im Drucker mit Frischluft zu versorgen oder Luft davon abzusaugen, indem an den entsprechenden Stellen Luftdo sierlöcher vorgesehen werden. Anstelle eines langen Luftdo sierblechs können auch mehrere kürzere Luftdosierbleche vor gesehen werden, die nach Bedarf nebeneinandergesetzt werden. Anstelle der Luftdosierlöcher 15 oder zusätzlich können be liebige andere Luftleitelemente vorgesehen werden, beispiels weise düsenartige Elemente, mit denen selbst äußerst unzu gängliche Stellen im Drucker erreichbar sind.The air metering plate 14 can have a purely throttling function in order to limit the air flow conveyed by the ventilation device. Alternatively, the function of the air metering plate 14 can consist essentially of supplying fresh air to very specific locations in the printer or extracting air therefrom by providing ventilation holes at the appropriate locations. Instead of a long air metering plate, several shorter air metering plates can be seen before, which can be placed side by side as required. Instead of the air metering holes 15 or additionally, any other air guiding elements can be provided, for example nozzle-like elements with which even extremely inaccessible places in the printer can be reached.

Reference list

11

, ,

22nd

Hauptseitenplatinen
Main side boards

33rd

Rundloch
Round hole

44th

Loch
hole

55

Strangpreßprofil
Extruded profile

66

Schlitz
slot

77

Hohlrinne
Hollow gutter

88th

flexibler Schlauch
flexible hose

99

Trichter
funnel

1010th

Öffnung
opening

1111

Lüfter
Fan

1212th

Befestigungsfläche
Mounting surface

1313

Nut
Groove

1414

Luftdosierblech
Air metering plate

1515

Luftdosierloch
Air metering hole

Claims

1. ventilation device for a printer, which contains a first and a second main wall, which are arranged essentially parallel to one another at a given distance,
wherein a piece of extruded profile ( 5 ) with a substantially C-shaped cross section and a length greater than the distance between the main walls ( 1 , 2 ) is provided, which fits snugly through a hole ( 3 ) in the first main wall ( 1 ) is
one end of the extruded profile abuts the second main wall ( 2 ) and its mouth ( 6 ) opens to a point in the printer to be ventilated or vented, and a flexible hose ( 8 ) is pushed onto the other end of the extruded profile ( 5 ) which is connected to a fan ( 11 ),
an axially parallel guide groove ( 13 ) is formed in the region of the two edges of the mouth ( 2 ) of the C-shaped extruded profile ( 5 ),
and at least one air metering element ( 14 ) is provided which can be inserted into the guide grooves ( 13 ) along the axis of the extruded profile and which is held by the guide grooves transversely to the axis of the extruded profile.

2. Ventilation device according to claim 1, characterized in that the extruded profile ( 5 ) has a cylindrical, interrupted by the mouth outer surface, the diameter of which corresponds to the diameter of the hole ( 3 ) in the first main wall ( 1 ).

3. Ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that on the inside of the extruded profile ( 5 ) a plurality of axially parallel hollow channels ( 7 ) are formed, each having a substantially C-shaped cross section, and that the extruded profile by means of the inner diameter of Corresponding self-tapping screws are attached to the second main wall ( 2 ).

4. Ventilation device according to claim 3, characterized in that the hollow channels ( 7 ) and associated holes ( 4 ) for the self-tapping screws in the second main wall ( 2 ) are not arranged rotationally symmetrically.

5. Ventilation device according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the flexible hose ( 5 ) by a funnel-shaped component ( 9 ) with the fan ( 11 ) is connected.

6. Ventilation device according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the fan ( 11 ) can be mounted optionally in a position for blowing fresh air into the printer or in a position for extracting air from the printer.