FR2616513A1

FR2616513A1 - External tap for connecting onto a buried pipeline

Info

Publication number: FR2616513A1
Application number: FR8708419A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-06-12
Filing date: 1987-06-12
Publication date: 1988-12-16

Abstract

The axial control of the valves associated with the main seat and with the draining seat is effected with the aid of two sheaths 9, 15 which are connected to operating members 19, 23, a fixed rod being engaged inside each of the said sheaths in order to form a guide.

Description

La présente invention a pour objet un robinet ou vanne de distribution d'eau qui, tout en étant destiné à se trouver disposé à L'air libre pour être branché sur une canalisation d'aLimentation enterrée, est propre à être mis de manière pratiquement instantanée à l'abri de tout risque d'endommagement par le gel. The subject of the present invention is a tap or valve for distributing water which, while being intended to be disposed in the open air to be connected to a buried supply pipe, is suitable for being put into place practically instantaneously. protected from any risk of damage by frost.

Le robinet suivant L'invention est principalement remarquable en ce qu'iL comprend, montées aux deux extrémités opposées d'un corps tubuLaire vertical, une platine pourvue d'un siège annulaire principal relié à la canalisation enterrée et d'un siège de vidange, et une tête équipée d'organes pour l'actionnement des clapets associés à ces deux sièges, la liaison entre ces organes et clapets étant'opérée à l'aide d'au moins un fourreau à l'intérieur duquel est engagé une tige ou tirant formant guide fixe pour le fourreau mobile. The valve according to the invention is mainly remarkable in that it comprises, mounted at the two opposite ends of a vertical tubular body, a plate provided with a main annular seat connected to the buried pipe and with a drain seat, and a head fitted with members for actuating the valves associated with these two seats, the connection between these members and valves being effected by means of at least one sheath inside which is engaged a rod or pulling forming a fixed guide for the movable sheath.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre L'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
Fig. 1 est une vue de côté avec arrachements iLlustrant l'agencement généraL d'un robinet établi conformément à La présente invention.The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is capable of providing.
Fig. 1 is a cutaway side view illustrating the general arrangement of a tap established in accordance with the present invention.

Fig. 2 et 3 sont des coupes axiaLes à plus grande écheLLe montrant Les deux extrémités du robinet suivant fig. 1. Fig. 2 and 3 are axial sections on a larger scale showing the two ends of the tap according to fig. 1.

Fig. 4 représente de la même manière le dispositif de vidange supposé à la position ouverte. Fig. 4 shows in the same way the drain device assumed in the open position.

Le robinet représenté en fig. 1 comprend un corps tubulaire 1 à section circulaire dont L'extrémité inférieure est fermée par une platine 2, tandis que le sommet est équipé d'une tête 3 destinée à former support pour les organes qui assurent la manoeuvre des cLapets associés à Ladite pLatine 2. L'ensemble 1-2-3 est au moins partiellement enfoui dans le sol au-dessus d'une canalisation d'alimentation enterrée 4, L'eau pré levée dans cette dernière étant évacuée à travers une tubulure latérale 3a de la tête 3. The tap shown in fig. 1 comprises a tubular body 1 with circular section, the lower end of which is closed by a plate 2, while the top is equipped with a head 3 intended to form a support for the members which ensure the operation of the valves associated with said plate 2 The assembly 1-2-3 is at least partially buried in the ground above a buried supply pipe 4, the water taken up in the latter being discharged through a lateral tube 3a of the head 3 .

Comme plus particulièrement montré en fig. 2, la platine 2, fixée de manière étanche contre la base du corps 1 par une bride vissée telle que 5, est solidaire d'une tubuLure verticale 6 dont l'extrémité libre se raccorde, à L'aide d'une bague vissée 7, à un coLlet de dérivation 4a de la canalisation 4. L'espace intérieur de cette tubulure 6 communique avec L'espace intérieur du corps 1 à travers une série de perçages verticaux 2a de la platine 2 ; ces perçages 2a sont disposés suivant un cercle de façon à déboucher vers le haut entre deux sièges annulaires concentriques 2b de la platine 2. As more particularly shown in fig. 2, the plate 2, fixed in leaktight manner against the base of the body 1 by a screwed flange such as 5, is integral with a vertical tube 6 whose free end is connected, using a screwed ring 7 , to a bypass collar 4a of the pipe 4. The interior space of this tube 6 communicates with the interior space of the body 1 through a series of vertical holes 2a of the plate 2; these holes 2a are arranged in a circle so as to open upwards between two concentric annular seats 2b of the plate 2.

Au centre de ces deux sièges 2b, la platine 2 est traversée par l'extrémité inférieure d'une tige ou tirant de guidage 8 qui lui est fixé de toute manière appropriée, par exemple au moyen d'un écrou soudé contre la face inférieure de ladite platine 2. Sur la tige 8 est engagé un fourreau coulissant 9 dont l'extrémité inférieure est équipée d'un porte-clapet 10 pourvu d'une garniture ou clapet 11 propre à venir s'appliquer de manière étanche contre les deux sièges annulaires 2b. In the center of these two seats 2b, the plate 2 is crossed by the lower end of a rod or guide rod 8 which is fixed to it in any suitable manner, for example by means of a nut welded against the lower face of said plate 2. On the rod 8 is engaged a sliding sleeve 9, the lower end of which is fitted with a valve holder 10 provided with a lining or valve 11 suitable for coming to be applied sealingly against the two annular seats 2b.

IL convient d'observer que la platine 2 comporte une seconde série de perçages, ici référencés 2c, qui débouchent vers Le haut à L'inté- rieur de la surface circulaire définie par un siège unique 2d contre lequel vient s'appliquer un clapet 12 monté sur un porte-clapet 13. Le porte-clapet 13 est traversé axialement par une tige 14 qui est fixée à
La platine 2 de la même manière que la tige 8 et sur Laquelle est également engagé à coulissement axial un fourreau vertical 15, rendu solidaire du porte-clapet 13.It should be observed that the plate 2 comprises a second series of holes, here referenced 2c, which open upwards inside the circular surface defined by a single seat 2d against which a valve 12 is applied. mounted on a valve holder 13. The valve holder 13 is axially traversed by a rod 14 which is fixed to
The plate 2 in the same way as the rod 8 and on which is also engaged in axial sliding a vertical sleeve 15, made integral with the valve holder 13.

En fig. 3, on peut voir que suivant l'axe de la tige 8 et du fourreau 9, la tête 3 est équipée d'une cartouche 16 fixée en place de manitre étanche. A la façon connue dans l'industrie de la robinetterie, cette cartouche 16 comprend vers le bas une jupe axiale 16a qui est établie à un profiL hexagonal en section et qui renferme à coulissement un dé 17 présentant un profil équivalent. Ce dé 17 est rendu solidaire de l'extrémité supérieure du fourreau 9 dans l'axe duquel il est percé d'un taraudage apte à recevoir une queue filetée de manoeuvre 18. Cette dernière, qui coulisse axialement de manière étanche dans la cartouche 16, reçoit un organe d'actionnement formé par un chapeau creux 19, fixé en place de manière étanche, par exemple à L'aide de vis telles que 20 associées à un joint d'étanchéité 21. In fig. 3, we can see that along the axis of the rod 8 and the sheath 9, the head 3 is equipped with a cartridge 16 fixed in place of a tight handle. As is known in the valve industry, this cartridge 16 comprises downwards an axial skirt 16a which is established at a hexagonal profile in section and which slidingly encloses a die 17 having an equivalent profile. This die 17 is made integral with the upper end of the sleeve 9 in the axis of which it is pierced with a thread capable of receiving a threaded operating tail 18. The latter, which slides axially in leaktight manner in the cartridge 16, receives an actuating member formed by a hollow cap 19, fixed in place in a leaktight manner, for example by means of screws such as 20 associated with a seal 21.

On notera que dans le chapeau 19 est logée une butée 22 immobilisée sur L'extrémité de la tige 8, laquelle traverse axialement le dé 17 et la queue 18, comme clairement montré en fig. 3. Note that in the cap 19 is housed a stop 22 immobilized on the end of the rod 8, which passes axially through the die 17 and the tail 18, as clearly shown in FIG. 3.

On comprend que la manoeuvre en rotation du chapeau 19 dans un sens ou dans l'autre provoque le déplacement axial du fourreau 9 qui, par suite de la présence de la tige intérieure 8, ne peut être sujet à aucun effet de flambage en dépit de son diamètre réduit. Le clapet 11 est ainsi commandé soit vers le haut pour permettre à l'eau de la canalisation 4 de pénétrer dans le corps 1 et de s'écouler à travers la tubulure 3a, soit vers le bas pour être appliqué de manière étanche contre les deux sièges 2b en s'opposant ainsi à tout écoulement. It is understood that the rotational operation of the cap 19 in one direction or the other causes the axial displacement of the sheath 9 which, due to the presence of the inner rod 8, can not be subject to any buckling effect despite its reduced diameter. The valve 11 is thus controlled either upwards to allow the water from the pipe 4 to enter the body 1 and to flow through the pipe 3a, or downwards to be applied in a sealed manner against the two seats 2b thereby opposing any flow.

Pour la manoeuvre du clapet 12 associé au siège 2d et aux perçages 2c destinés à La vidange du corps 1, on a recours à un dispositif analogue qui peur toutefois être simpLifié du fait que sa manoeuvre n'intervient que pour la mise hors-gel du robinet. For the operation of the valve 12 associated with the seat 2d and the holes 2c intended for emptying the body 1, use is made of a similar device which, however, is afraid of being simplified by the fact that its operation is only used for freezing the tap.

L'extrémité supérieure du fourreau 15 est fixée dans la base d'une douille cylindrique 23 qui coulisse de manière étanche à l'intérieur d'une douille 24, elle-même rapportée de manière étanche dans une ouverture pratiquée dans la tête 3, parallèlement à La cartouche 16. A l'in- térieur de la douille 23 est engagée une butée 25 qui est fixée sur l'extrémité supérieure de La tige 14 et contre laquelle prend appui un ressort 26 qui tend à repousser axialement vers le bas la douille 23 et le fourreau 15. The upper end of the sleeve 15 is fixed in the base of a cylindrical sleeve 23 which slides in a sealed manner inside a sleeve 24, itself attached in a sealed manner in an opening made in the head 3, in parallel to the cartridge 16. Inside the sleeve 23 is engaged a stop 25 which is fixed on the upper end of the rod 14 and against which bears a spring 26 which tends to push the sleeve axially downwards 23 and the sleeve 15.

On comprend que ce ressort 26 tend ainsi à appliquer le cLapet 12 contre son siège 2d en s'opposant à tout écoulement d'eau à travers les perçages 2 ; on notera qu'à l'action de ce ressort 26 vient s'ajouter ceLLe de La pression de l'eau contenue dans Le corps 1 lorsque le robinet est en position ouverte d'utiLisation. It is understood that this spring 26 thus tends to apply the valve 12 against its seat 2d by opposing any flow of water through the holes 2; it will be noted that the action of this spring 26 is added to that of the pressure of the water contained in the body 1 when the tap is in the open position for use.

Quand on désire par contre procéder à La vidange de l'ensemble, il suffit de déplacer vers le haut la douille 23 à l'encontre du ressort 26 (cf. fig. 4), ce qui a pour effet de soulever Le fourreau 15 et L'ensemble 12-13. L'eau du corps 1 peut alors s'écouler dans le sol à travers les perçages 2c. Pour maintenir cette position d'ouverture pendant toute la période hivernale, on peut prévoir la mise en place d'une goupille de retenue 27 qui vient se loger pour partie dans une dépression annulaire 25a de La butée 25, pour partie dans une dépression intérieure de la partie supérieure élargie de la douille 23. When, on the other hand, it is desired to drain the assembly, it suffices to move the bushing 23 up against the spring 26 (cf. fig. 4), which has the effect of raising the sheath 15 and The set 12-13. The water in the body 1 can then flow into the ground through the holes 2c. To maintain this open position throughout the winter period, provision may be made for the positioning of a retaining pin 27 which is housed partly in an annular depression 25a of the stop 25, partly in an interior depression of the enlarged upper part of the socket 23.

Il doit d'aiLLeurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de L'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. It should also be understood that the foregoing description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalents.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S ---------------------------

1. Outdoor tap for connection to a buried pipe, characterized in that it comprises, mounted at the two opposite ends of a vertical tubular body (1), a plate (2) provided with a main seat (2b) connected to the buried pipeline (4) and a drain seat (2d), and a head (3) fitted with members (19, 23) for actuating the valves (10-11, 12-13 ) associated with these two seats, the connection between said members and valves being effected by means of at least one sheath (9, 15) inside which is engaged a rod or tie rod (8, 14) forming a fixed guide for the movable sleeve.

2. Tap according to claim 1, characterized in that the main seat comprises at least one vertical bore (2a) which opens into an annular surface defined by two concentric projections (2b).

3. Tap according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the cap (19) intended to ensure the axial maneuver of the sheath (9) associated with the main seat (2b) is provided hollow to accommodate the stop (22 ) which operates the immobilization of the upper end of the corresponding rod (8).

4. Tap according to claim 3, characterized in that the maneuvering cap (19) is tightly fixed on the actuating tail (18) which ensures the rotational connection between said cap and the sheath (9).

5. Tap according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the upper end of the sleeve (15) associated with the valve (12-13) and the drain seat (2d) is axially integral with a douilLe control (23) which is traversed axially by the corresponding rod (14), laqueLle is provided with a stop (25) forming a fulcrum for a spring (26) which tends to return said sheath (15) in the low position closing.

6. Tap according to claim 5, characterized in that the sleeve (23) and the stop (25) are capable of being locked to each other in the high open position, for example using '' a removable pin (27).