FR2615538A3

FR2615538A3 - DRUM WASHING MACHINE

Info

Publication number: FR2615538A3
Application number: FR8806636A
Authority: FR
Inventors: Rainer Stamminger; Heinz Kafferlein
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1987-05-23
Filing date: 1988-05-18
Publication date: 1988-11-25
Also published as: DE3717477C2; IT213961Z2; DE3717477A1; IT8821251V0; FR2615538B3

Abstract

MACHINE A LAVER A TAMBOUR CARACTERISEE EN CE QUE LE CORPS CYLINDRIQUE CREUX 11 EST POURVU SUR L'UNE DE SES PAROIS FRONTALES 13 D'UNE TUBULURE D'ARRIVEE 14 POUR LE RACCORDEMENT DU CONDUIT DE RETOUR DE L'EAU DE LESSIVE 9, DONT LE DIAMETRE EST NETTEMENT INFERIEUR A CELUI DU CORPS CYLINDRIQUE CREUX 11, ET EN CE QUE LA TUBULURE D'ARRIVEE 14 EST DISPOSEE OBLIQUEMENT PAR RAPPORT A LA FACE FRONTALE 13 DE TELLE SORTE QUE LE LIQUIDE PENETRE AVEC UN COURANT DIRIGE VERS LA PAROI INTERNE DU CORPS CYLINDRIQUE CREUX 11.DRUM WASHING MACHINE CHARACTERIZED IN THAT THE HOLLOW CYLINDRICAL BODY 11 IS PROVIDED ON ONE OF ITS FRONT WALLS 13 WITH AN INLET TUBING 14 FOR THE CONNECTION OF THE RETURN DUCT FOR THE LAUNDRY WATER 9, INCLUDING THE DIAMETER IS CLEARLY LESS THAN THAT OF THE HOLLOW CYLINDRICAL BODY 11, AND IN THAT THE INLET TUBING 14 IS OBLQUARLY ARRANGED IN RELATION TO THE FRONT FACE 13 SO THAT THE LIQUID ENTERS WITH A CURRENT DIRECTED TOWARDS THE INTERNAL CYLINDER WALL OF THE BODY HOLLOW 11.

Description

L'invention a pour objet une machine à laver à tambour dont le tambour àThe subject of the invention is a drum washing machine, the drum of which

linge est disposé dans une cuve pourvue d'une ouverture de chargement du linge et communiquant avec un compartiment pour produit de lavage, et au fond de laquelle est placée une évacuation d'eau de lavage ou d'eau de rinçage commandée par une pompe d'eau de lessive avec moteur de pompe, ladite évacuation étant reliée à un conduit de retour de l'eau de lessive menant à la cuve ou au tambour de lavage et comportant un dispositif de chauffage continu intercalé, lequel est constitué d'un corps cylindrique creux et d'un élément chauffant électrique gainé enroulé autour de sa paroi externe. On connaît une machine à laver de ce type par le DE-OS-35 18 565. Dans une machine à laver à tambour de ce type, l'eau de lessive contenant des produits de lavage plus ou moins bien dissous est évacuée de la cuve avant d'être renvoyée dans celle-ci, après être passée par le dispositif de chauffage électrique continu. On est en présence ici d'un circuit fermé ou d'un recyclage de la lessive. En traversant le dispositif de chauffage électrique continu, l'eau de lessive est chauffée. Ce circuit fermé ou recyclage de l'eau de lessive chauffée a principalement pour but de dissoudre très bien les produits de lavage ou de nettoyage contenus dans l'eau de lessive, ce qui améliore considérablement leur utilisation pendant l'opération de lavage. Or, il s'est avéré qu'après un nombre d'heures de service relativement réduit, la section transversale d'écoulement du dispositif de chauffage continu constitué d'un corps cylindrique creux, diminue de laundry is placed in a tank provided with a laundry loading opening and communicating with a detergent compartment, and at the bottom of which is disposed a washing water or rinsing water outlet controlled by a pump washing water with pump motor, said outlet being connected to a return pipe for the washing water leading to the tank or to the washing drum and comprising an interposed continuous heating device, which consists of a cylindrical body hollow and a sheathed electric heating element wrapped around its outer wall. A washing machine of this type is known from DE-OS-35 18 565. In a drum washing machine of this type, the washing water containing more or less well dissolved washing products is discharged from the tank. before being returned to it, after having passed through the continuous electric heating device. We are in the presence here of a closed circuit or of a recycling of the detergent. By passing through the continuous electric heater, the laundry water is heated. The main purpose of this closed circuit or recycling of the heated washing water is to dissolve the washing or cleaning products contained in the washing water very well, which considerably improves their use during the washing operation. However, it has been found that after a relatively small number of operating hours, the flow cross section of the continuous heating device constituted by a hollow cylindrical body, decreases by

façon croissante du fait des dépôts qui y adhèrent. growing due to deposits adhering to it.

La formation des dépôts sur la paroi interne du dispositif de chauffage continu est encore favorisée par la présence de particules de saleté et notamment de fibres entraînées par l'eau de lessive, qui forment à cet endroit une sorte de feutre dont la rugosité accélère beaucoup l'adhérence et par conséquent la formation d'une couche de dépôts. Outre une réduction croissante de la section transversale de passage, il s'ensuit aussi une détérioration croissante du transfert de chaleur, de l'élément chauffant gainé extérieur à l'eau de lessive s'écoulant à l'intérieur du dispositif de chauffage continu, ce qui, dans certaines circonstances, peut conduire à une surchauffe due à une dissipation insuffisante de la chaleur, et par conséquent à une The formation of deposits on the internal wall of the continuous heating device is further favored by the presence of dirt particles and in particular of fibers entrained by washing water, which form a sort of felt at this location whose roughness greatly accelerates l adhesion and therefore the formation of a layer of deposits. In addition to an increasing reduction in the cross-section of passage, there also follows an increasing deterioration of the heat transfer, from the heating element sheathed outside to the washing water flowing inside the continuous heating device, which in certain circumstances can lead to overheating due to insufficient heat dissipation, and consequently to

détérioration rapide de l'élément chauffant gainé. rapid deterioration of the sheathed heating element.

L'invention a pour but d'empêcher par des moyens simples la formation d'une couche de dépôts à l'intérieur du dispositif de chauffage continu, et d'éviter par conséquent un rétrécissement croissant The object of the invention is to prevent, by simple means, the formation of a layer of deposits inside the continuous heating device, and consequently to prevent increasing shrinkage.

de la section transversale de passage. of the cross section of passage.

Ce but est atteint avec la machine à laver à tambour suivant l'invention en ce que le corps cylindrique creux est pourvu sur l'une de ses parois frontales d'une tubulure d'arrivée pour le raccordement du conduit de retour de l'eau de lessive, dont le diamètre est nettement inférieur à celui du corps cylindrique creux, et en ce que la tubulure d'arrivée est disposée obliquement par rapport à la face frontale de telle sorte que le liquide pénètre avec un courant dirigé vers la paroi This object is achieved with the drum washing machine according to the invention in that the hollow cylindrical body is provided on one of its front walls with an inlet pipe for the connection of the water return duct. of detergent, the diameter of which is much smaller than that of the hollow cylindrical body, and in that the inlet tubing is arranged obliquely with respect to the front face so that the liquid penetrates with a current directed towards the wall

interne du corps cylindrique creux.internal of the hollow cylindrical body.

Grâce à l'invention, le liquide ou l'eau de lessive parvient dans le dispositif de chauffage continu avec une grande vitesse d'écoulement, et son entrée donne lieu à un courant en spirale ou en tourbillon. Ceci a pour conséquence d'empêcher des dépôts ou des incrustations, et de maintenir la paroi interne du dispositif de chauffage continu en forme de cylindre creux, exempt de tout dépôt, et de garantir par conséquent toujours un bon transfert uniforme de la chaleur, de l'élément chauffant gainé extérieur à l'eau de lessive s'écoulant à l'intérieur Thanks to the invention, the liquid or the washing water reaches the continuous heating device with a high flow speed, and its entry gives rise to a spiral or vortex current. This has the consequence of preventing deposits or incrustations, and of keeping the internal wall of the continuous heating device in the form of a hollow cylinder, free of any deposit, and consequently always guaranteeing a good uniform transfer of heat, the heating element sheathed outside with washing water flowing inside

du dispositif de chauffage continu.of the continuous heating device.

Diverses autres caractéristiques de l'invention Various other features of the invention

ressortent de la description détaillée qui suit. Un emerge from the detailed description which follows. A

mode de réalisation de l'invention est représenté à embodiment of the invention is shown in

titre d'exemple non limitatif aux dessins annexes. by way of example not limiting to the accompanying drawings.

La figure 1 représente une machine à laver à tambour équipée d'un dispositif de chauffage électrique continu, constitué d'un corps cylindrique creux, La figure 2 est une vue en coupe agrandie suivant la ligne A-B du dispositif de chauffage continu de la figure 3, et La figure 3 est une vue de la face frontale du dispositif de chauffage continu de la figure 2, Figure 1 shows a drum washing machine equipped with a continuous electric heating device, consisting of a hollow cylindrical body, Figure 2 is an enlarged sectional view along line AB of the continuous heating device of Figure 3 , and FIG. 3 is a view of the front face of the continuous heating device of FIG. 2,

pourvu de la tubulure d'arrivée.fitted with inlet manifold.

La machine à laver 1 représentée au dessin comporte une cuve 2 dans laquelle tourne un tambour perforé à linge. Le tambour 3 et la cuve 2 présentent sur leur face frontale une ouverture de chargement 4 circulaire qui est fermée de manière usuelle par une porte dite à hublot. La cuve 2 communique avec un compartiment pour produit de lavage 5. Dans la zone du fond de la cuve 2 est placée une évacuation d'eau de lessive ou d'eau de rinçage 6 qui mène à une pompe à eau de lessive 8. A la pompe 8 est raccordé un conduit de retour d'eau de lessive 9, 9' qui aboutit dans la zone de l'ouverture de chargement 4 du tambour sous la forme d'un tube d'arrivée d'eau de lessive 9'. Entre la sortie de la pompe d'eau de lessive et le conduit de retour d'eau de lessive 9, est disposé un dispositif de chauffage continu 10 destiné à chauffer l'eau de lessive recyclée, lequel est constitué d'un corps cylindrique creux 11 ou corps tubulaire et d'un élément chauffant gainé 12 électrique enroulé autour de sa paroi externe. Le corps cylindrique creux 11 servant de dispositif de chauffage continu est pourvu sur l'une de ses faces frontales 13 d'une tubulure d'arrivée 14 pour le raccordement du conduit de retour de l'eau de lessive 9', dont le diamètre est avantageusement beaucoup plus petit que celui du corps cylindrique creux 11, afin de maintenir une vitesse d'arrivée élevée pour l'eau de lessive ou similaire traversant le corps cylindrique creux 11. La tubulure d'arrivée 14 est disposée ou guidée obliquement en direction de la face frontale 13 du corps cylindrique creux 11, de sorte que l'eau de lessive ou similaire pénètre par un courant dirigé vers la paroi interne 15 du corps cylindrique creux 11, et est soumise à un écoulement en spirale ou ei tourbillon sur toute la longueur du corps cylindrique creux 11. La tubulure d'arrivée 14 est associée à la face frontale 13 de manière à être en contact ponctuel avec la paroi externe 16 du corps cylindrique creux 11, dans la zone de courbure 17. La tubulure d'arrivée 14 forme avantageusement avec le corps cylindrique creux 11 un angle g, compris entre et 60 degrés d'angle, délimité ou défini par la face frontale 13 du corps cylindrique creux 11 et l'axe 18 de la tubulure d'arrivée 14. La position de la tubulure d'arrivée 14 s'écarte aussi de beaucoup de la ligne médiane 19 horizontale de la face frontale 13 du corps cylindrique creux. La mesure de référence est ici l'angle a qui est défini par l'axe 18 de la tubulure d'arrivée et par une ligne médiane 21 verticale décalée d'une certaine mesure parallèlement au centre 20 des faces frontales, et The washing machine 1 shown in the drawing comprises a tank 2 in which a perforated laundry drum rotates. The drum 3 and the tank 2 have on their front face a circular loading opening 4 which is closed in the usual way by a so-called porthole door. The tank 2 communicates with a detergent compartment 5. In the area at the bottom of the tank 2 is placed an outlet for washing water or rinsing water 6 which leads to a washing water pump 8. A the pump 8 is connected a detergent water return pipe 9, 9 'which terminates in the area of the loading opening 4 of the drum in the form of a detergent water inlet tube 9'. Between the outlet of the laundry water pump and the laundry water return pipe 9 is arranged a continuous heating device 10 for heating the recycled laundry water, which consists of a hollow cylindrical body 11 or tubular body and an electric sheathed heating element 12 wound around its outer wall. The hollow cylindrical body 11 serving as a continuous heating device is provided on one of its front faces 13 with an inlet pipe 14 for the connection of the detergent water return duct 9 ', the diameter of which is advantageously much smaller than that of the hollow cylindrical body 11, in order to maintain a high inlet speed for the washing water or the like passing through the hollow cylindrical body 11. The inlet pipe 14 is arranged or guided obliquely in the direction of the front face 13 of the hollow cylindrical body 11, so that the washing water or the like penetrates by a current directed towards the internal wall 15 of the hollow cylindrical body 11, and is subjected to a spiral or whirlpool flow over the whole length of the hollow cylindrical body 11. The inlet pipe 14 is associated with the front face 13 so as to be in point contact with the external wall 16 of the hollow cylindrical body 11, in the area of curvature 17. The pipe d the inlet 14 advantageously forms with the hollow cylindrical body 11 an angle g, between and 60 degrees of angle, delimited or defined by the front face 13 of the hollow cylindrical body 11 and the axis 18 of the inlet pipe 14. The position of the inlet pipe 14 also deviates very much from the horizontal center line 19 of the front face 13 of the hollow cylindrical body. The reference measurement here is the angle a which is defined by the axis 18 of the inlet pipe and by a vertical median line 21 offset by a certain measure parallel to the center 20 of the front faces, and

qui peut être compris entre 5 et 25 degrés d'angle. which can be between 5 and 25 degrees of angle.

Cette disposition de la tubulure d'arrivée 14 par rapport au corps cylindrique creux 11 permet à l'eau de lessive d'avoir le meilleur courant possible en spirale ou en tourbillon, à l'intérieur du corps This arrangement of the inlet pipe 14 relative to the hollow cylindrical body 11 allows the washing water to have the best possible current in a spiral or vortex, inside the body

cylindrique creux 11.hollow cylindrical 11.

Claims

1. Drum washing machine, the laundry drum (3) of which is placed in a tub (2) provided with a laundry loading opening (4) and communicating with a detergent compartment (5), and at bottom of which is placed a washing water or rinsing water outlet (6) controlled by a washing water pump (8) with pump motor, said outlet (6) being connected to a return duct washing water (9, 9 ') leading to the tank (2) or to the washing drum (3) and comprising a continuous heating device (10) interposed, which consists of a hollow cylindrical body (11 ) and a sheathed electric heating element (12) wound around its external wall, characterized in that the hollow cylindrical body (11) is provided on one of its front walls (13) with an inlet pipe (14) for the connection of the detergent water return duct (9 '), the diameter of which is much smaller than that of the hollow cylindrical body (11), and in that the t ubulure of arrival (14) is arranged obliquely with respect to the front face (13) so that the liquid penetrates with a current directed towards the internal wall (15) of the

hollow cylindrical body (11). -

2. Drum washing machine according to claim 1, characterized in that the inlet pipe (14) is in point contact with the external wall (16) of the cylindrical body (11) in the area

curvature- (17).

3. drum washing machine according to claim 1, characterized in that the inlet pipe (14) forms, relative to the cylindrical body (11), an entry angle g of an order of magnitude between 45 and 60 degrees of angle, angle defined by the front face (13) of the cylindrical body

(11) and the axis (18) of the inlet pipe (14).

4. Drum washing machine according to the

claim 1 or one of claims 2 to 3,

characterized in that the inlet pipe (14) forms with the hollow cylindrical body (11), an angle a of an order of magnitude between 5 and 25 degrees of angle, defined by the axis (18) of the inlet pipe and a vertical center line (21) offset by a certain extent parallel to the center (20)

front faces.