FR2614736A1 - FEEDING BEAM FOR INTENSIVE CARE - Google Patents
FEEDING BEAM FOR INTENSIVE CARE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2614736A1 FR2614736A1 FR8803606A FR8803606A FR2614736A1 FR 2614736 A1 FR2614736 A1 FR 2614736A1 FR 8803606 A FR8803606 A FR 8803606A FR 8803606 A FR8803606 A FR 8803606A FR 2614736 A1 FR2614736 A1 FR 2614736A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- supply
- auxiliary chassis
- connection units
- auxiliary
- wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L37/00—Couplings of the quick-acting type
- F16L37/60—Couplings of the quick-acting type with plug and fixed wall housing
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G12/00—Accommodation for nursing, e.g. in hospitals, not covered by groups A61G1/00 - A61G11/00, e.g. trolleys for transport of medicaments or food; Prescription lists
- A61G12/002—Supply appliances, e.g. columns for gas, fluid, electricity supply
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G12/00—Accommodation for nursing, e.g. in hospitals, not covered by groups A61G1/00 - A61G11/00, e.g. trolleys for transport of medicaments or food; Prescription lists
- A61G12/002—Supply appliances, e.g. columns for gas, fluid, electricity supply
- A61G12/004—Supply appliances, e.g. columns for gas, fluid, electricity supply mounted on the ceiling
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R25/00—Coupling parts adapted for simultaneous co-operation with two or more identical counterparts, e.g. for distributing energy to two or more circuits
- H01R25/16—Rails or bus-bars provided with a plurality of discrete connecting locations for counterparts
- H01R25/161—Details
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
- A61G13/10—Parts, details or accessories
- A61G13/107—Supply appliances
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G2210/00—Devices for specific treatment or diagnosis
- A61G2210/30—Devices for specific treatment or diagnosis for intensive care
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Nursing (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
Abstract
LA POUTRE COMPORTE, DERRIERE LA PAROI D'ALIMENTATION 14, UN CHASSIS AUXILIAIRE 17 QUI PORTE PLUSIEURS UNITES DE RACCORDEMENT 16. LE CHASSIS AUXILIAIRE 17 PRESENTE DEUX AILES 22, 23 QUE L'ON PEUT PRESSER ET QUI S'ACCROCHENT, PAR DES ELEMENTS DE CRANTAGE 24, SUR LA PAROI D'ALIMENTATION 14. LA COMPENSATION DE LONGUEUR SE FAIT AU MOYEN D'ELEMENTS ADAPTATEURS 26 QUI PEUVENT SE FIXER SUR LES FACES ARRIERE DES UNITES DE RACCORDEMENT 16. LE CHASSIS AUXILIAIRE 17 AVEC LES UNITES DE RACCORDEMENT 16 FORME UN GROUPE QUE L'ON PEUT ECHANGER GLOBALEMENT SANS VISSAGE. L'INVENTION S'APPLIQUE AUX POUTRES D'ALIMENTATION POUR SOINS INTENSIFS EN HOPITAUX ET PERMET D'Y ACCELERER UNE REPARATION.THE BEAM INCLUDES, BEHIND THE SUPPLY WALL 14, AN AUXILIARY FRAME 17 WHICH CARRIES SEVERAL CONNECTION UNITS 16. THE AUXILIARY FRAME 17 HAS TWO WINGS 22, 23 THAT CAN BE Squeezed and which are hooked up, by means of NOTCH 24, ON THE SUPPLY WALL 14. THE LENGTH COMPENSATION IS DONE BY MEANS OF ADAPTER ELEMENTS 26 WHICH CAN BE ATTACHED TO THE REAR SIDES OF THE CONNECTION UNITS 16. THE AUXILIARY CHASSIS 17 WITH THE CONNECTION UNITS 16 SHAPES A GROUP THAT WE CAN EXCHANGE GLOBALLY WITHOUT SCREWING. THE INVENTION APPLIES TO SUPPLY BEAMS FOR INTENSIVE CARE IN HOSPITALS AND MAKES A REPAIR THERE ACCELERATE.
Description
POUTRE D'ALIMENTATION POUR SOINS INTENSIFSFEEDING BEAM FOR INTENSIVE CARE
La présente invention concerne une poutre d'alimentation The present invention relates to a feed beam
pour soins intensifs, comportant un carter qui s'étend longitudi- for intensive care, comprising a casing which extends along
nalement et présente au moins une paroi d'alimentation avec des nally and has at least one supply wall with
ouvertures pour des unités de raccordement électrique et/ou pneuma- openings for electrical and / or pneumatic connection units
tique qui sont fixées à l'intérieur du carter. ticks that are attached to the inside of the housing.
Pour les soins intensifs dans les hôpitaux, on conna!t des poutres d'alimentation qui soit sont suspendues au plafond For intensive care in hospitals, we know! Supply beams that are suspended from the ceiling
soit peuvent être fixées contre une paroi. De telles poutres d'ali- either can be fixed against a wall. Such aluminum beams
mentation contiennent des unités de raccordement sous forme de prises de courant électrique ou sous forme de robinets à gaz, par exemple pour l'arrivée d'oxygène. Les poutres d'alimentation servent mentions contain connection units in the form of electrical sockets or in the form of gas taps, for example for the supply of oxygen. The feed beams serve
à disposer clairement les unités de raccordement de façon facile- to arrange the connection units clearly in an easy way-
ment accessible, pour pouvoir y raccorder les appareils nécessaires accessible, so that you can connect the necessary devices
pour les soins intensifs. Les poutres de raccordement sont égale- for intensive care. The connecting beams are also
ment des stations de distribution et de raccordement pour l'énergie distribution and connection stations for energy
électrique, les conducteurs de transmission de l'information, l'ali- electrical, information transmission conductors, power supply
mentation en gaz et analogues. Les poutres d'alimentation peuvent aussi être simultanément conçues comme luminaires et contenir en leur intérieur des ampoules dont la lumière est rayonnée à travers gas and the like. The supply beams can also be simultaneously designed as luminaires and contain inside their bulbs whose light is radiated through
une paroi translucide.a translucent wall.
Dans le cas des poutres d'alimentation connues, les unités de raccordement, c'est-à-dire les prises pour le courant fort, le courant faible, et pour la technique de surveillance médicale, les robinets à gaz, les ampoules et analogues sont montés à l'intérieur de la poutre d'alimentation de façon telle que leur parties formant fiches et douilles sont disposées dans des ouvertures de la paroi In the case of known supply beams, connection units, i.e. sockets for high current, low current, and for medical monitoring technique, gas taps, bulbs and the like are mounted inside the supply beam so that their parts forming plugs and sockets are arranged in openings in the wall
d'alimentation du carter, de façon à être accessibles de l'extérieur. housing supply, so as to be accessible from the outside.
Des problèmes se présentent lorsque différentes unités de raccorde- Problems arise when different connection units
ment sont défectueuses. Pour échanger les unités de raccordement défectueuses, il faut généralement effectuer des travaux de vissage et de montage. S'il apparaît un état défectueux immédiatement avant ou pendant le traitement d'un patient, il faut faire appel à un technicien qui procède au changement de l'unité défectueuse sur la are defective. In order to exchange defective connection units, it is generally necessary to carry out screwing and assembly work. If a defective condition appears immediately before or during the treatment of a patient, a technician must be called in to replace the defective unit on the
2614 7 3 62614 7 3 6
poutre d'alimentation pendant que celle-ci est utilisée pour l'ali- feed beam while it is used for feeding
mentation du patient ou des appareils reliés au patient. Il peut être d'une importance décisive de raccourcir le temps nécessaire pour dtéventuels travaux d'échange et de réparation sur la poutre d'alimentation. Dans le cas des poutres d'alimentation connues, il est en outre désavantageux que les unités d'alimentation, qui sont fixées à l'intérieur de la poutre, ne se trouvent pas, par suite des tolérances de fabrication ou de montage, au ras de la paroi d'alimentation, mais viennent en retrait derrière celle-ci ou en patient or device connected to the patient. It can be of decisive importance to shorten the time necessary for possible exchange and repair work on the supply beam. In the case of known feed beams, it is also disadvantageous that the feed units, which are fixed inside the beam, are not, due to manufacturing or mounting tolerances, flush of the supply wall, but recede behind it or in
débordement à l'extérieur de celle-ci. overflow outside of it.
L'invention a pour but d'établir une poutre d'alimen- The object of the invention is to establish a feed beam
tation du type mentionné au début de façon à pouvoir échanger rapi- tation of the type mentioned at the beginning in order to be able to exchange quickly
dement et simplement les unités de raccordement. simply and simply the connection units.
Selon l'invention, on atteint ce but par le fait que plusieurs unités de raccordement sont fixées à un châssis auxiliaire qui se monte facilement, de façon amovible, au moyen d'éléments de According to the invention, this object is achieved by the fact that several connection units are fixed to an auxiliary chassis which is easily and removably mounted by means of elements of
crantage sur la face arrière de la paroi d'alimentation. notching on the rear face of the supply wall.
Selon l'invention, les unités de raccordement, c'est-à- According to the invention, the connection units, i.e.
dire les prises de courant, robinets à gaz et analogues, sont fixées say electrical outlets, gas taps and the like, are attached
sur des châssis auxiliaires qui, de leur côté, sont directement rap- on auxiliary chassis which, for their part, are directly
portés sur la face arrière de la paroi d'alimentation. De cette fa- worn on the rear face of the supply wall. In this way
çon les constructions de fixation à l'intérieur de la poutre d'ali- Lesson the fastening constructions inside the aluminum beam
mentation disparaissent. On peut détacher rapidement et simplement de la paroi d'alimentation le châssis auxiliaire en même temps que les unités de raccordement qui y sontfixées. On obtient de cette façon un système modulaire, étant précisé que chaque module présente un châssis auxiliaire qui, de son côté, contient au moins une unité mentation disappear. The auxiliary chassis can be quickly and easily detached from the supply wall together with the connection units attached to it. A modular system is obtained in this way, it being specified that each module has an auxiliary chassis which, for its part, contains at least one unit
de raccordement. Chaque module peut s'accrocher à la paroi d'alimen- connection. Each module can hang on the supply wall
tation correspondante par des éléments de crantage, étant précisé que cet accrochage peut se supprimer, en exerçant une pression corresponding tation by notching elements, it being specified that this attachment can be eliminated, by exerting pressure
avec les doigts, pour extraire le module hors de la poutre d'ali- with your fingers, to extract the module out of the supply beam
mentation. Un module comportant une unité de raccordement défectueu- mentation. A module with a faulty connection unit
îc peut a tu e rtpiientet remplacé par un i-dut tenu rapt orme mo- it can be replaced and replaced by an i-dut held kidnapping
dule de remplacement.replacement dule.
Un autre avantage de l'invention réside dans le fait que Another advantage of the invention lies in the fact that
les unités de raccordement ne sont pas fixées à l'intérieur du car- the connection units are not fixed inside the housing
ter de la poutre d'alimentation sur les constructions supports, mais que leur position dans l'espace est directement donnée par la paroi d'alimentation. On obtient de ce fait que les faces vues des unités de raccordement présentent toujours la correspondance spa- ter of the supply beam on the support constructions, but that their position in space is directly given by the supply wall. As a result, the views of the connection units are always shown to correspond spa-
tiale correcte avec la paroi d'alimentation et ne viennent ni en re- correct with the supply wall and do not come in or out
trait ni en avant. Les châssis auxiliaires sont fixés, de façon amo- line neither forward. The auxiliary chassis are fixed in an amo-
vible, à la paroi d'alimentation elle-même sur laquelle se trouvent visible, to the supply wall itself on which are located
les ouvertures qui reçoivent les faces vues des unités de raccorde- the openings which receive the view faces of the connection units
ment.is lying.
Le châssis auxiliaire peut être constitué d'un profilé qui présente au moins une aile élastique. Pour pouvoir employer le même profilé pour des unités de raccordement de différentes profondeurs, il est prévu des éléments adaptateurs qui peuvent être fixés dans le The auxiliary chassis may consist of a profile which has at least one elastic wing. In order to be able to use the same profile for connection units of different depths, adapter elements are provided which can be fixed in the
châssis auxiliaire pour compenser la longueur. Tandis que l'on em- auxiliary chassis to compensate for the length. While we are taking
ploie le profilé du châssis auxiliaire, sans changement, pour toutes les sortes d'unités de raccordement qui viennent en question, les éléments adaptateurs sont individuellement prévus pour les unités de bends the profile of the auxiliary chassis, without change, for all kinds of connection units that come into question, the adapter elements are individually provided for the
raccordement respectives.respective connection.
Le châssis auxiliaire peut porter des fiches pour la liai- The auxiliary chassis can carry plugs for the connection
son des unités de raccordement avec les conducteurs d'alimentation. its connection units with supply conductors.
On peut détacher les conducteurs d'alimentation d'avec les fiches du châssis auxiliaire en-défaisant une liaison par enfichage, ce qui accélère encore l'échange du châssis auxiliaire qui contient une ou The supply conductors can be detached from the plugs of the auxiliary chassis by undoing a plug connection, which further accelerates the exchange of the auxiliary chassis which contains one or more
plusieurs unités de raccordement.several connection units.
Dans le cas des poutres d'alimentation pour lesquelles l'in- In the case of supply beams for which the
térieur du carter est facilement accessible, par exemple en y enle- the inside of the housing is easily accessible, for example by removing
vant un panneau de verre ou un autre panneau de couvercle, le mon- front of a glass panel or other cover panel, the
tage et le démontage des modules peut se faire depuis l'intérieur tage and disassembly of the modules can be done from the inside
du carter. Dans le cas des autres poutres d'alimentation, qui pré- of the housing. In the case of the other feed beams, which pre-
sentent une paroi d'alimentation amovible, par exemple la paroi feel a removable supply wall, for example the wall
avant, les châssis auxiliaires sont fixés à cette paroi amovible. before, the auxiliary frames are fixed to this removable wall.
Dans chaque cas l'échange des unités de raccordement défectueuses In each case the exchange of defective connection units
peut se faire rapidement et simplement en quelques gestes. can be done quickly and simply with a few gestures.
Des réalisations et des extensions intéressantes de l'in- Interesting achievements and extensions of the information
2614 7 3 62614 7 3 6
vention s' énoncent comme suitare stated as follows
- sur la face arrière de la paroi d'alimentation sont pré- - on the rear face of the supply wall are pre-
vues, au-dessus et au-dessous des ouvertures, des nervures longitu- views, above and below the openings, of the longitudinal ribs
dinales; et le châssis auxiliaire peut s'accrocher dans les ner- dinales; and the auxiliary chassis can catch on the nerves
vures; - le châssis auxiliaire a la forme d'un U; et les éléments vures; - the auxiliary chassis has the shape of a U; and the elements
de crantage sont prévus aux extrémités des ailes du châssis auxi- notches are provided at the ends of the wings of the auxiliary chassis
liaire; - le châssis auxiliaire est constitué d'un profilé; au moins une aile est constituée de barrettes qui sont séparées l'une de l'autre par des découpes; liary; - the auxiliary chassis consists of a profile; at least one wing consists of bars which are separated from each other by cutouts;
- le châssis auxiliaire porte, sur sa face arrière, des fi- - the auxiliary chassis carries, on its rear face,
ches pour relier les unités de raccordement avec des conducteurs d'alimentation; - sur le châssis auxiliaire est prévu, pour au moins une unité de raccordement, un élément adaptateur qui porte cette unité de raccordement dans l'alignement de la paroi d'alimentation; ches for connecting the connection units with supply conductors; - On the auxiliary chassis is provided, for at least one connection unit, an adapter element which carries this connection unit in alignment with the supply wall;
- le châssis auxiliaire présente au moins un rail longi- - the auxiliary chassis has at least one long rail
tudinal pour centrer les unités de raccordement ou les éléments tudinal to center the connection units or the elements
adaptateurs.adapters.
On explique en détail ci-dessous deuxexemples de réalisa- Two examples of embodiments are explained in detail below.
tion de l'invention en se référant aux dessins: tion of the invention with reference to the drawings:
La figure 1 est une vue perspective d'une poutre d'alimen- Figure 1 is a perspective view of a feed beam
tation suspendue à un plafond.tation suspended from a ceiling.
La figure 2 est une coupe selon la ligne II-II de la figure I. La figure 3 est une uue, dans la direction de la flèche III Figure 2 is a section along the line II-II of Figure I. Figure 3 is a view in the direction of arrow III
de la figure 2, du module qui contient plusieurs unités de raccorde- of figure 2, of the module which contains several connection units
ment, mais sans le carter de la poutre d'alimentation. but without the housing of the feed beam.
La figure 4 est une vue du module de par dessous, c'est-à- FIG. 4 is a view of the module from below, that is to say
dire dans la direction de la flèche IV de la figure 3. say in the direction of arrow IV in Figure 3.
La figure 5 est une vue arrière du module dans la direction Figure 5 is a rear view of the module in the direction
de la flèche V d, 1a figure 4.of arrow V d, FIG. 4.
La figure 6 est une vue d'une poutre d'alimentation fixée à une paroi et La figure 7 est une coupe selon la ligne VII-VII de la Figure 6 is a view of a feed beam attached to a wall and Figure 7 is a section along line VII-VII of the
figure 6.figure 6.
La poutre d'alimentation représentée sur les figures 1 et 2 présente un carter 10 qui est suspendu par des profilés creux 11 au plafond d'une salle. Dans les profilés 11 passent des conducteurs d'alimentation électriques ou pneumatiques, sous forme de câbles, tuyaux souples ou tubes, pour venir à l'intérieur du carter 10. Dans le cas du présent exemple de réalisation, le carter 10 contient les ampoules (non représentées) dont la lumière est dirigée vers le The feed beam shown in Figures 1 and 2 has a housing 10 which is suspended by hollow sections 11 from the ceiling of a room. In the profiles 11 pass electrical or pneumatic supply conductors, in the form of cables, flexible pipes or tubes, to come inside the casing 10. In the case of the present exemplary embodiment, the casing 10 contains the bulbs ( not shown) whose light is directed towards the
plafond et vers le bas, à travers des panneaux translucides 12, 13. ceiling and downwards, through translucent panels 12, 13.
Les panneaux 12, 13 obturent les ouvertures d'accès au carter 10 et The panels 12, 13 close the access openings to the casing 10 and
peuvent être conçus sous forme de couvercles faciles à ouvrir. can be designed as easy-to-open covers.
Dans le cas du présent exemple de réalisation, ce sont les In the case of the present exemplary embodiment, these are the
parois latérales longitudinales qui forment les parois d'alimenta- longitudinal side walls which form the supply walls
tion 14. Ces parois sont dirigées obliquement vers le bas, de sorte que la poutre d'alimentation a en coupe la forme d'un trapèze qui va en se rétrécissant vers le bas. La disposition oblique des parois d'alimentation 14 facilite l'accrochage des fiches sur les unités de tion 14. These walls are directed obliquely downwards, so that the feed beam has in section the shape of a trapezoid which tapers downwards. The oblique arrangement of the supply walls 14 facilitates the attachment of the plugs to the
raccordement 16 enchâssées dans les ouvertures 15 de la paroi d'ali- connection 16 embedded in the openings 15 of the supply wall
mentation.mentation.
Dans le cas de l'exemple de réalisation des figures 1 à 5, les unités de raccordement 16 sont constituées de prises de courant électrique:,quatre telles prises de courant étant montées ensemble In the case of the exemplary embodiment of FIGS. 1 to 5, the connection units 16 consist of electrical sockets:, four such sockets being mounted together
en série sur un châssis auxiliaire 17 et groupées pour donner un en- in series on an auxiliary chassis 17 and grouped to give a
semble ou module 18. Chaque unité de raccordement 16 présente une zone de contr8le 19 derrière laquelle se trouve un témoin lumineux seems or module 18. Each connection unit 16 has a control zone 19 behind which is an indicator light
-qui s'éclaire dès que la prise de courant en question est sous ten- -which lights up as soon as the power outlet in question is turned on-
sion. La zone de contrôle, qui peut en outre contenir aussi un chif- if we. The control area, which can also contain a number
fre, par exemple concernant le circuit électrique protégé de la pri- fre, for example concerning the protected electrical circuit of the
se de courant en question, est disposée dans le même plan que la face vue, c'est-à-dire la face avant de la prise de courant. Sur le of current in question, is arranged in the same plane as the view face, that is to say the front face of the socket. On the
carter 10, au-dessus de chaque ouverture 15 pour une prise de cou- casing 10, above each opening 15 for a coupling
rant, est prévue une autre petite ouverture 15a pour la zone de con- Another small opening 15a is provided for the con-
trôle 19.trole 19.
Au-dessus et au-dessous de la zone occupée par les ouver- Above and below the area occupied by openings
26 1 473626 1 4736
tures 15 et 15a, courent, sur la face arrière de la paroi d'alimen- tures 15 and 15a, run, on the rear face of the feed wall
tation 14, des nervures 20 en forme de L dont les ailes libres sont dirigées l'une vers l'autre. La partie du carter qui contient la tation 14, ribs 20 L-shaped whose free wings are directed towards each other. The part of the housing which contains the
paroi d'alimentation 14 est constituée, dans le cas du présent ex- supply wall 14 is constituted, in the case of the present ex-
emple de réalisation, d'un profilé d'aluminium sur lequel les ner- example of an aluminum profile on which the
vures 20 sont venues de forme d'une pièce. vures 20 came in the form of a single piece.
Le châssis auxiliaire 17 est constitué d'un profilé, par The auxiliary chassis 17 consists of a profile, by
exemple d'aluminium, dont la section a la forme d'un U rectangulaire. example of aluminum, the section of which has the shape of a rectangular U.
La partie de base 21 du châssis auxiliaire 17 court parallèlement à la paroi d'alimentation 14 et, depuis ses bords longitudinaux, les ailes 22, 23 s'étendent sensiblement parallèlement l'une à l'autre en direction de la paroi d'alimentation 14. A l'extrémité des ailes The base part 21 of the auxiliary frame 17 runs parallel to the supply wall 14 and, from its longitudinal edges, the wings 22, 23 extend substantially parallel to each other in the direction of the supply wall 14. At the end of the wings
22 et 23 sont disposés, sous forme de saillies débordant vers l'ex- 22 and 23 are arranged in the form of protrusions projecting towards the ex-
térieur, des éléments de crantage 24 qui viennent saisir par der- rear, notching elements 24 which enter from behind
rière, de l'intérieur et de façon ajustée, les nervures 20 en forme de L. Pour qu'au moins l'une des ailes 22, 23 soit suffisamment flexible pour que le châssis puisse se déformer de façon que l'on puisse introduire les éléments de crantage 24 sous les nervures 20, l'aile 23 est entaillée par des découpes 23a selon la figure 4. Sur toute la longueur du chassis auxiliaire, qui s'étend sur plusieurs unités de raccordement 16, entre les découpes 23a il ne subsiste que deux barrettes qui forment le reste de l'aile 23. On peut enfoncer ces barrettes à la main dans la direction de l'autre aile 22, pour amener les éléments de crantage 24 hors de prise avec les nervures from the inside and in an adjusted fashion, the ribs 20 are L-shaped. So that at least one of the wings 22, 23 is flexible enough so that the chassis can deform so that it is possible to introduce the notching elements 24 under the ribs 20, the wing 23 is notched by cutouts 23a according to FIG. 4. Over the entire length of the auxiliary frame, which extends over several connection units 16, between the cutouts 23a it does not only two bars remain which form the rest of the wing 23. These bars can be pushed in by hand in the direction of the other wing 22, to bring the notching elements 24 out of engagement with the ribs
20 et détacher ainsi le châssis auxiliaire 17 d'avec la paroi d'ali- 20 and thus detach the auxiliary chassis 17 from the supply wall
mentation 14. L'aile 22, située en face, est exécutée sans être en- ment 14. Wing 22, located opposite, is executed without being
taillée. Comme on le voit sur la figure 2, la profondeur de l'unité de raccordement 16 n'est pas assez grande pour que la paroi arrière 25 atteigne la base 21 du châssis auxiliaire 17 lorsque l'unité de raccordement 16 est disposée de façon correcte dans les ouvertures 15 et que le châssis auxiliaire 17 est monté sur la paroi d'a!imentacio, lb. our col -nscr i ogueur, à l; baàe 21 est fixé un élément adaptateur 26 sur lequel les unités de raccordement 16 sont montées avec des vis 27. L'élément adaptateur 26 est constitué d'un étrier en forme de U contre la base duquel s'appuie la surface arrière 25 de l'unité de raccordement 16 tandis que les ailes sont difigées vers la base 21 du châssis auxiliaire 17. Sur la base cut. As can be seen in FIG. 2, the depth of the connection unit 16 is not large enough for the rear wall 25 to reach the base 21 of the auxiliary chassis 17 when the connection unit 16 is correctly positioned in the openings 15 and that the auxiliary frame 17 is mounted on the wall of! imentacio, lb. our col -nscr i ogueur, à l; base 21 is fixed an adapter element 26 on which the connection units 16 are mounted with screws 27. The adapter element 26 consists of a U-shaped bracket against the base of which the rear surface 25 of the connection unit 16 while the wings are deflected towards the base 21 of the auxiliary chassis 17. On the base
sont prévus des rails 28 en forme de rainure qui reçoivent les ex- grooved rails 28 are provided which receive the ex-
trémités des ailes, repliées à angle droit, de l'élément adaptateur wing hoppers, folded at right angles, to the adapter element
26 et centrent cet élément adaptateur par rapport au châssis auxi- 26 and center this adapter element with respect to the auxiliary chassis
liaire. La fixation de l'élément adaptateur 26 sur le châssis auxi- liary. The attachment of the adapter element 26 to the auxiliary chassis
liaire 17 se fait au moyen de vis qui traversent les extrémités des ailes repliées de l'élément adaptateur et la base 21 du châssis link 17 is made by means of screws which pass through the ends of the folded wings of the adapter element and the base 21 of the chassis
auxiliaire 17.auxiliary 17.
Sur la face arrière de la base 21 du châssis auxiliaire 17 est fixée une barrette 29 comportant des fiches 30. Sur la barrette 29 est prévue, pour chaque fiche 30, une vis de serrage 31 pour raccorder un câble 32. Ces câbles 32 pénètrent, en passant par un On the rear face of the base 21 of the auxiliary chassis 17 is fixed a strip 29 comprising plugs 30. On the strip 29 is provided, for each plug 30, a clamping screw 31 for connecting a cable 32. These cables 32 penetrate, going through a
trou 33 (figure 5) prévu dans la base 21, à l'intérieur du chas- hole 33 (figure 5) provided in the base 21, inside the chas-
sis auxiliaire 17 o ils sont reliés aux différentes unités de rac- sis auxiliary 17 o they are connected to the different connection units
cordement 16. D 'autres câbles 34 (figure 5) vont, en passant par le trou 33, des unités de raccordement 16 à l'élément de contact prévu sur la face arrière de la base 21.Ces conducteurs 34 sont des conducteurs de masse qui sont reliés de cette façon au châssis cord 16. Other cables 34 (FIG. 5) go, passing through the hole 33, connection units 16 to the contact element provided on the rear face of the base 21. These conductors 34 are earth conductors which are connected in this way to the chassis
auxiliaire 17 électriquement conducteur. electrically conductive auxiliary 17.
Un connecteur multiple 36, qui présente plusieurs fiches qui collaborent avec les fiches 30, sert au raccordement du module 18 par l'intermédiaire d'un câble 37. Le connecteur multiple 36 peut s'enficher d'un geste sur toutes les fiches 30 pour réaliser A multiple connector 36, which has several plugs which collaborate with the plugs 30, is used to connect the module 18 by means of a cable 37. The multiple connector 36 can be plugged in on all of the plugs 30 to achieve
les raccordements électriques.electrical connections.
Lorsque l'un des éléments de raccordement 16 (prises de courant) est défectueux, on enlève le panneau 12 ou le panneau 13 et, par l'ouverture du carter, on détache le châssis auxiliaire 17, When one of the connection elements 16 (sockets) is defective, the panel 12 or the panel 13 is removed and, by opening the casing, the auxiliary chassis 17 is detached,
qui contient toutes les unités de raccordement 16 du module en ques- which contains all the connection units 16 of the module in question
tion 18, d'avec la face arrière de la paroi d'alimentation 14, après tion 18, from the rear face of the supply wall 14, after
avoir tout d'abord détaché le connecteur multiple 36 d'avec les fi- have first detached the multiple connector 36 from the
ches 30. On peut alors sortir l'ensemble du groupe 18 hors du carter ches 30. We can then remove the entire group 18 from the housing
et le remplacer par un autre groupe tenu prêt. On peut ainsi re- and replace it with another group kept ready. We can thus
médier au défaut dans le délai le plus court. mediate the default within the shortest time.
Dans le cas de l'exemple de réalisation des figures 6 et 7, le groupe 18 contient deux unités de raccordement 40 sous forme de robinets à gaz auxquels on peut connecter un raccord de tuyau souple. Les robinets à gaz s'ouvrent lorsque le raccord du tuyau souple a été enfiché dans la monture avant 41. Un telrobinetà gaz40 In the case of the embodiment of FIGS. 6 and 7, the group 18 contains two connection units 40 in the form of gas taps to which a flexible pipe connection can be connected. The gas taps open when the flexible hose connection has been inserted in the front mount 41. A gas tap 40
est par exemple nécessaire pour amener de l'oxygène à un patient. is for example necessary to bring oxygen to a patient.
Selon les figures 6 et 7, le carter 10 de la poutre d'alimentation rectangulaire est fixé à une paroi et la paroi d'alimentation avant 14 du carter 10 est conçue sous forme de couvercle amovible fixé avec des vis 42. Sur la face arrière de la paroi d'alimentation 40 courent également ici des nervures profilées parallèles 20 à section en f nme de L, derrière lesquelles se crantent les éléments de crantage According to Figures 6 and 7, the housing 10 of the rectangular supply beam is fixed to a wall and the front supply wall 14 of the housing 10 is designed as a removable cover fixed with screws 42. On the rear face from the supply wall 40 also run here parallel profiled ribs 20 of section in shape of L, behind which the notching elements are notched
24 des ailes 22, 23 du châssis auxiliaire 17. 24 of the wings 22, 23 of the auxiliary chassis 17.
Le robinet à gaz 40 a une profondeur supérieure à celle des The gas tap 40 has a depth greater than that of the
unités de raccordement 16 du premier exemple de réalisation, de sor- connection units 16 of the first example of an output,
te qu'il n'est pas prévu d'élément adaptateur. Le robinet à gaz 40 est directement fixé sur une nervure 42 de la base 21 du châssis auxiliaire 17, étant précisé que sur la face arrière du robinet à gaz est prévue, pour le centrage, une rainure 43 qui vient s'adapter de façon ajustée, sur la nervure 42. La fixation du robinet à gaz there is no provision for an adapter element. The gas valve 40 is directly fixed to a rib 42 of the base 21 of the auxiliary frame 17, it being specified that on the rear face of the gas valve is provided, for centering, a groove 43 which fits snugly , on the rib 42. The fixing of the gas tap
sur la nervure 42 se fait au moyen de vis 44. on the rib 42 is made by means of screws 44.
Sur une tubulure de raccordement 45 du robinet à gaz 40 on enfile un tuyau souple (non représenté) qui passe à travers le On a connection pipe 45 of the gas tap 40 a flexible pipe (not shown) is threaded which passes through the
carter 10 et se raccorde à une source de gaz comprimé correspondante. casing 10 and is connected to a corresponding source of compressed gas.
Dans le cas de l'exemple de réalisation des figures 6 et 7 également, plusieurs unités de raccordement 40 sont regroupées sur In the case of the embodiment of Figures 6 and 7 also, several connection units 40 are grouped on
un châssis auxiliaire unique. Bien que, dans le cas des deux exem- a unique auxiliary chassis. Although, in the case of the two examples
ples de réalisation, les unités de raccordement soient chaque fois ples of realization, the connection units are each time
identiques entre elles, on peut également loger des unités de rac- identical to each other, you can also house connection units
cordement de type différent sur un châssis auxiliaire unique. different type of rope on a single auxiliary chassis.
Pour échanger une unité de raccordement, dans le cas de To exchange a connection unit, in the case of
l'exemple d'exécution des figures 6 et 7, on détache la paroi d'ali- the embodiment of Figures 6 and 7, detach the wall of ali-
mentation 14 d'avec le carter 10, après quoi les châssis auxiliai- ment 14 with the casing 10, after which the auxiliary chassis
res zuise trouvent sur la face arrière de la paroi d'alimentation sont accessibles et peuvent être extraits en même temps que les res zuise located on the rear side of the supply wall are accessible and can be removed at the same time as the
unités de raccordement qui s'y trouvent. connection units located there.
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19873714196 DE3714196C2 (en) | 1987-04-29 | 1987-04-29 | Supply bar for intensive care |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2614736A1 true FR2614736A1 (en) | 1988-11-04 |
FR2614736B1 FR2614736B1 (en) | 1994-04-08 |
Family
ID=6326461
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8803606A Expired - Fee Related FR2614736B1 (en) | 1987-04-29 | 1988-03-21 | FEEDING BEAM FOR INTENSIVE CARE |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
AT (1) | AT391616B (en) |
DE (1) | DE3714196C2 (en) |
FR (1) | FR2614736B1 (en) |
NL (1) | NL8800825A (en) |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0401556A1 (en) * | 1989-05-24 | 1990-12-12 | Zumtobel Licht GmbH | Installation casing for installating equipment, in particular electrical equipment |
EP0563495A1 (en) * | 1992-03-31 | 1993-10-06 | Ornalux S.A. | Multifunctional module for doctors |
ES2166243A1 (en) * | 1998-10-17 | 2002-04-01 | Drager Medizintechnik Gmbh | Installation duct |
US6404843B1 (en) | 1999-09-27 | 2002-06-11 | Ge Medical Systems, S.A. | Method of reconstruction of a three-dimensional image of elements of sharp contrast |
EP2248504A1 (en) * | 2009-05-07 | 2010-11-10 | TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG | Medical supply unit with built-in modules |
ES2385023A1 (en) * | 2012-02-29 | 2012-07-17 | Ib Connect S.L. | Cable-carrying and -organizing system |
US8348211B2 (en) | 2009-05-07 | 2013-01-08 | Trumpf Medizin Systeme Gmbh + Co. Kg | Securing attachments to a medical supply unit |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3918379A1 (en) * | 1989-06-06 | 1990-12-20 | Thorn Licht Gmbh | Supply console for intensive care of patients - has double sided construction for multichannel supplies and ceiling suspension for max. bedside access |
DE9312930U1 (en) * | 1993-08-28 | 1993-11-11 | Gebr. Berker GmbH & Co, 58579 Schalksmühle | Built-in socket with assembled power cable for rear installation in openings in device walls |
DE29617895U1 (en) * | 1996-10-15 | 1997-01-02 | Trilux-Lenze Gmbh + Co Kg, 59759 Arnsberg | Supply bar for intensive care |
EP1473012B1 (en) * | 2003-04-29 | 2005-08-10 | TRUMPF Kreuzer Medizin Systeme GmbH + Co. KG | Tripod head for medical ceiling frame with mounting device for sockets |
DE102004031825B4 (en) * | 2004-07-01 | 2006-08-24 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Busbar system with mounting unit consisting of base plate and fastening parts |
DE102006031356B4 (en) * | 2006-07-06 | 2012-02-16 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Device for the local removal of human or animal bone material |
DE102007045456A1 (en) * | 2007-09-24 | 2009-04-09 | Trumpf Kreuzer Medizin Systeme Gmbh + Co. Kg | Lighting device for a medical supply unit |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3461349A (en) * | 1968-02-19 | 1969-08-12 | Ronald K Meyer | Console |
DE1690160A1 (en) * | 1967-01-04 | 1971-05-06 | Schneider & Co Dr Ing | Combined connection device for different types of supply systems |
FR2219549A1 (en) * | 1973-02-28 | 1974-09-20 | Trilux Lenze Gmbh & Co Kg |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2842281A (en) * | 1956-10-15 | 1958-07-08 | Cleddie A Palmer | Electric outlet box attachment |
US2998508A (en) * | 1959-05-19 | 1961-08-29 | Sunbeam Lighting Company | Hospital service console and bedlight fixture combination |
FR2159208B3 (en) * | 1971-11-12 | 1974-08-19 | Eclairage Ste Fse | |
US3921345A (en) * | 1973-07-18 | 1975-11-25 | Joerns Furniture Co | Hospital bed service unit |
SE414335B (en) * | 1978-10-19 | 1980-07-21 | Elajo Invest | METHOD AND DEVICE FOR DISTRIBUTION OF MULTIPLE DIFFERENT LIQUIDS AND / OR GASES |
US4523683A (en) * | 1983-01-31 | 1985-06-18 | Hill-Rom Company, Inc. | Medical service column and mounting bracket |
DE3533229A1 (en) * | 1985-09-18 | 1987-03-26 | Trilux Lenze Gmbh & Co Kg | SUPPLY UNIT FOR A MEDICAL CARE STATION |
-
1987
- 1987-04-29 DE DE19873714196 patent/DE3714196C2/en not_active Expired - Fee Related
-
1988
- 1988-02-29 AT AT52488A patent/AT391616B/en not_active IP Right Cessation
- 1988-03-21 FR FR8803606A patent/FR2614736B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1988-03-31 NL NL8800825A patent/NL8800825A/en not_active Application Discontinuation
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1690160A1 (en) * | 1967-01-04 | 1971-05-06 | Schneider & Co Dr Ing | Combined connection device for different types of supply systems |
US3461349A (en) * | 1968-02-19 | 1969-08-12 | Ronald K Meyer | Console |
FR2219549A1 (en) * | 1973-02-28 | 1974-09-20 | Trilux Lenze Gmbh & Co Kg |
Cited By (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0401556A1 (en) * | 1989-05-24 | 1990-12-12 | Zumtobel Licht GmbH | Installation casing for installating equipment, in particular electrical equipment |
EP0563495A1 (en) * | 1992-03-31 | 1993-10-06 | Ornalux S.A. | Multifunctional module for doctors |
ES2166243A1 (en) * | 1998-10-17 | 2002-04-01 | Drager Medizintechnik Gmbh | Installation duct |
US6404843B1 (en) | 1999-09-27 | 2002-06-11 | Ge Medical Systems, S.A. | Method of reconstruction of a three-dimensional image of elements of sharp contrast |
EP2248504A1 (en) * | 2009-05-07 | 2010-11-10 | TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG | Medical supply unit with built-in modules |
CN101889899A (en) * | 2009-05-07 | 2010-11-24 | 通快医疗系统两合公司 | Medical supply unit with built-in modules |
US8348211B2 (en) | 2009-05-07 | 2013-01-08 | Trumpf Medizin Systeme Gmbh + Co. Kg | Securing attachments to a medical supply unit |
US8376302B2 (en) | 2009-05-07 | 2013-02-19 | Trumpf Medizin Systeme Gmbh + Co. Kg | Attaching modules to a medical supply unit |
CN101889899B (en) * | 2009-05-07 | 2014-07-23 | 通快医疗系统两合公司 | Medical supply unit with built-in modules |
ES2385023A1 (en) * | 2012-02-29 | 2012-07-17 | Ib Connect S.L. | Cable-carrying and -organizing system |
WO2013128052A1 (en) * | 2012-02-29 | 2013-09-06 | Ib Connect, S.L. | Cable-carrying and -organizing system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3714196A1 (en) | 1988-11-10 |
DE3714196C2 (en) | 1996-04-04 |
NL8800825A (en) | 1988-11-16 |
ATA52488A (en) | 1990-05-15 |
AT391616B (en) | 1990-11-12 |
FR2614736B1 (en) | 1994-04-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2614736A1 (en) | FEEDING BEAM FOR INTENSIVE CARE | |
FR3028595A3 (en) | LED DISPLAY DEVICE | |
FR2633369A1 (en) | IMPROVEMENT IN QUICK CONNECTION FIXING SYSTEMS FOR LAMPS, PARTICULARLY LAMPS HAVING A WEATHER RESISTANT HOUSING | |
US5057978A (en) | Showcase lighting fixture | |
FR3084781A1 (en) | ELECTRICAL EQUIPMENT SUPPORT AND ASSOCIATED ELECTRICAL EQUIPMENT | |
FR2593334A1 (en) | DEVICE FOR ELECTRICALLY POWERING USER EQUIPMENT OPERATING AT LOW VOLTAGE OF SAFETY | |
FR2515785A1 (en) | ROAD LIGHTING APPARATUS FOR MOUNTING ON A LIGHT PYLONE | |
EP0683998B1 (en) | Exhibition or display device with means for both attachment and power supply of light sources | |
EP0375654B1 (en) | Assembly comprising an adaptor mounted on an electrical contact-strip | |
WO2013076411A2 (en) | Device for lighting a subjacent area | |
EP2581658B1 (en) | Luminaire | |
FR2612004A1 (en) | QUICK CONNECTION SYSTEM FOR WALL OR CEILING LAMPS, ESPECIALLY FOR FLUORESCENT TUBES | |
FR2562638A1 (en) | Lighting projector | |
FR2723480A1 (en) | Socket for Christmas light bulb couplable to pair of electric cables of light string | |
EP2940817A1 (en) | Connection box for public lighting luminaire | |
US1435798A (en) | Lighting fixture for show cases and the like | |
FI67752C (en) | COMBINATION ARMATUR OCH SKAERM FOER LYSROER | |
EP0609958B1 (en) | Lighting apparatus for tubular lamps and accessories therefor | |
CH335381A (en) | Lighting fixture | |
EP0200625A1 (en) | Electrical supply plinth rail | |
GB2129536A (en) | Fluorescent light fitting | |
EP0216719B1 (en) | Light fixture, particularly one with a very-low-voltage halogen lamp | |
BE1013339A6 (en) | Projector lighting outdoor target. | |
EP0997980B1 (en) | Connecting device for a Luminaire | |
FR2625292A1 (en) | Lighting kit forming different lamp combinations |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |