FR2614401A1

FR2614401A1 - MICROWAVE OVEN INTENDED FOR USE UNDER A WORK PLAN

Info

Publication number: FR2614401A1
Application number: FR8805626A
Authority: FR
Inventors: Robert F Bowen; Robert E Wolfe; Kenneth W Dudley
Original assignee: Raytheon Co
Current assignee: Raytheon Co
Priority date: 1987-04-27
Filing date: 1988-04-27
Publication date: 1988-10-28
Anticipated expiration: 2008-04-27
Also published as: DE3814253A1; JPS63286622A; FR2614401B1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE LES FOURS A MICRO-ONDES. ELLE SE RAPPORTE A UN FOUR DESTINE A ETRE UTILISE AU-DESSOUS D'UN PLAN DE TRAVAIL D'UNE CUISINE. IL COMPORTE UN ORGANE INFERIEUR 12 ET UN COUVERCLE 14 QUI PEUT COULISSER SUR L'ORGANE INFERIEUR AFIN DE FERMER UNE CAVITE 20. LES ORGANES DE COMMANDE SONT PLACES SUR UN PANNEAU AVANT 18 SOLIDAIRE DU FOND 12. LORS DE L'UTILISATION, L'ENSEMBLE DU FOUR EST TIRE VERS L'AVANT ET LE COUVERCLE EST REPOUSSE VERS L'ARRIERE SI BIEN QUE L'ACCES AU PLATEAU DE SUPPORT EST TRES COMMODE. APPLICATION AUX FOURS MENAGERS A MICRO-ONDES.THE INVENTION RELATES TO MICROWAVE OVENS. IT RELATES TO AN OVEN INTENDED TO BE USED UNDER A KITCHEN WORKTOP. IT INCLUDES A LOWER BODY 12 AND A COVER 14 WHICH CAN SLIDE ON THE LOWER BODY IN ORDER TO CLOSE A CAVITY 20. THE CONTROL BODIES ARE PLACED ON A FRONT PANEL 18 JOINT FROM THE BOTTOM 12. WHEN IN USE, THE ASSEMBLY OF THE OVEN IS PULLED FORWARD AND THE COVER IS PUSHED INTO THE REAR SO THAT ACCESS TO THE SUPPORT PLATE IS VERY CONVENIENT. APPLICATION TO MICROWAVE HOUSEHOLD OVENS.

Description

La présente invention concerne une enceinte pourThe present invention relates to an enclosure for

four et un four & microondes.oven and microwave oven.

Un inconvénient bien connu du four ménager à micro- A well-known disadvantage of the micro-oven

ondes destiné à être posé sur un plan de travail est qu'il ' occupe une partie importante de l'espace disponible au- waves to be placed on a worktop is that it occupies a large part of the available space

dessus du plan de travail. En fait, de nombreuses habita- above the work plan. In fact, many homes

tions n'ont pas suffisamment d'espace sur le plan de tra- do not have enough space on the work plan.

vail pour recevoir un four à microondes suffisamment grand pour la cuisson d'un repas. Ce problème peut être résolu par utilisation d'un support ou d'un autre meuble pour supporter séparément le four à microondes, ou par achat d'un four à microondes à poser sur un plan de travail dont la taille est si petite qu'il ne peut même contenir qu'une to receive a microwave oven large enough for cooking a meal. This problem can be solved by using a support or another piece of furniture to support separately the microwave oven, or by purchase of a microwave oven to be placed on a work plan the size of which is so small that it can not even contain that

assiette de soupe ou des petits articles analogues. Cer- plate of soup or similar small items. cer-

tains fabricants ont rencontré un succès important dans la vente de fours à microondes qui se montent sous un placard suspendu, si bien qu'ils sont suspendus au-dessus du plan some manufacturers have been successful in selling microwave ovens under a hanging closet, so they hang above the plane

de travail ou d'un fourneau. En général, ces fours à micro- working or a furnace. In general, these microwaves

ondes montés sous un placard ont une dimension inférieure à waves mounted under a closet have a dimension less than

la dimension normale, ont un accès assez difficile, ré- the normal dimension, have a rather difficult access, re-

duisent l'utilité de l'espace placé entre eux et le plan de the utility of the space placed between them and the plan of

travail, et sont considérés par certains comme peu esthé- work, and are considered by some to be unattractive

tiques. En outre, comme de nombreux autres appareils tels que des ouvreboites, des grille-pain, etc sont montés sous ticks. In addition, as many other devices such as openers, toasters, etc. are mounted under

les placards suspendus, ces appareils entrent en compéti- suspended cupboards, these appliances enter into competition

tion pour l'occupation de l'espace disponible. for the occupation of available space.

Un petit four à microondes destiné à être posé sur A small microwave oven to be placed on

un plan de travail, existant dans certains pays et notam- a work plan, existing in some countries, including

ment au Japon, est le four à microondes à cloche. Le four à cloche comporte habituellement un organe de base ayant un in Japan, is the microwave oven bell. The bell oven usually comprises a base member having a

générateur d'énergie en hyperfréquences ou microondes dis- Microwave or microwave energy generator

posé à l'intérieur, et des organes de commande placés le long du bord avant. Un couvercle en forme de cloche est fixé à la base par l'intermédiaire d'un organe arrière placed inside, and control members placed along the front edge. A bell-shaped lid is attached to the base via a rear member

d'articulation. Parfois, l'organe de base doit être main- hinge. Sometimes the basic organ must be

tenu avec une main pendant que la cloche est ouverte avec held with one hand while the bell is open with

l'autre main. La ventilation de ce four a été difficile. the other hand. The ventilation of this oven was difficult.

Des trous de ventilation ne peuvent pas être formés dans la Vent holes can not be formed in the

cloche, car des objets étrangers, tels que des fils métal- bell, because foreign objects, such as metal wire-

liques, pourraient être introduits accidentellement ou volontairement, dans la cavité, et provoquer des fuites d'énergie de microondes. En outre, si des trous de ventila-_ tion sont formés dans l'organe de base, ils ont tendance à être bouchés par les aliments qui coulent. Le couvercle en They may be accidentally or intentionally introduced into the cavity and cause leakage of microwave energy. In addition, if ventilation holes are formed in the base member, they tend to be clogged by flowing food. The lid

forme de cloche nécessite une déformation du matériau sui- bell shape requires deformation of the following material

vant plusieurs axes en cours de fabrication et il est donc coûteux à réaliser. Le four "Cook Capsule RE-l" vendu par several axes during production and is therefore expensive to produce. The oven "Cook Capsule RE-1" sold by

Sharp Company est un four à microondes à cloche. Sharp Company is a microwave oven with bell.

Les fours thermiques classiques sont montés habi- Conventional thermal ovens are usually mounted

tuellement au-dessous du niveau du plan de travail, soit par appui sur le sol soit sous forme encastrée. En outre, certains de ces fours thermiques permettent simultanément la cuisson par des microondes; on les a appelés fours combinés ou à cavité commune. Ces fours ont en général une porte articulée à la partie inférieure et qui s'ouvre vers below the level of the worktop, either on the floor or in the recessed form. In addition, some of these thermal ovens simultaneously allow cooking by microwaves; they have been called combined or common cavity furnaces. These ovens generally have an articulated door at the bottom and which opens towards

le bas.the bottom.

L'invention concerne un four à microondes facile à utiliser qui peut être placé au-dessous du niveau d'un plan de travail dans une cuisine. Le four doit non seulement pouvoir être placé totalement hors de vue le cas échéant, mais il doit aussi avoir un aspect attrayant lorsqu'il doit rester visible. Le four doit pouvoir cuire des articles de grande dimension. Il est souhaitable que l'ouverture du An easy-to-use microwave oven can be placed below the level of a worktop in a kitchen. The oven must not only be placed completely out of sight if necessary, but it must also have an attractive appearance when it must remain visible. The oven must be able to cook large items. It is desirable that the opening of

four, l'introduction des aliments et la manoeuvre des bou- oven, the introduction of food and the maneuvering of

tons de commande ne nécessitent qu'une seule main libre. Le four doit permettre une observation maximale des aliments Command tones require only one free hand. The oven must allow maximum observation of food

pendant la cuisson, sans qu'il faille se pencher ou inter- during cooking, without having to bend or

rompre l'opération. Le four doit être facile à fabriquer et break the operation. The oven must be easy to manufacture and

d'utilisation sûre.safe use.

L'invention concerne un four à microondes ayant les The invention relates to a microwave oven having the

caractéristiques précédentes et comportant un organe infé- characteristics and having an inferior organ

rieur, un organe supérieur dont la configuration lui permet d'entourer complètement une cavité avec l'organe inférieur, an upper body whose configuration allows it to completely surround a cavity with the lower body,

et un dispositif de montage coulissant des organes supé- and a device for sliding mounting of the upper members

rieur et inférieur l'un sur l'autre. laughter and lower one on the other.

L'organe supérieur peut être réalisé sous forme d'un couvercle analogue à une hotte, donnant une accessibilité The upper member can be made in the form of a cover similar to a hood, giving accessibility

maximale à la cavité lors de l'introduction des aliments. maximum at the cavity when introducing food.

Il peut être transparent à la lumière sur trois côtés au moins afin qu'il permette une observation maximale des aliments en cours de cuisson. Un tel couvercle peut aussi être articulé sur l'organe inférieur. Ce dernier peut avoir un plateau de support d'aliment évidé pour faciliter la It can be transparent to light on at least three sides so that it allows maximum observation of food during cooking. Such a cover can also be articulated on the lower member. The latter may have a hollow food support tray to facilitate the

lO retenue de la matière qui s'écoule. the retention of the flowing matter.

Le four peut être adapté de diverses manières pour pouvoir être disposé au-dessous d'un plan de travail de cuisine. Par exemple, des glissières peuvent assurer son raccordement aux parois internes d'un placard bas, placé The oven can be adapted in various ways to be able to be arranged below a kitchen worktop. For example, slides can ensure its connection to the internal walls of a low cupboard, placed

au-dessous du plan de travail. L'organe supérieur ou l'or- below the work plan. The superior organ or organ

gane inférieur peut rester fixe alors que l'autre organe coulisse. Le four est ouvert par traction sur l'organe The lower leg can remain stationary while the other member slides. The oven is opened by pulling on the organ

coulissant, d'une manière analogue à l'ouverture d'un ti- sliding, in a manner similar to the opening of a

roir classique de placard. En outre, l'organe fixe peut être monté sur un socle qui est lui-même en appui sur le sol; de cette manière, les tolérances de largeur peuvent être importantes car l'appareil est supporté par-dessous à classical closet. In addition, the fixed member may be mounted on a base which is itself supported on the ground; in this way, the width tolerances can be important because the device is supported from below

partir du sol et non par les côtés du placard. from the floor and not from the sides of the closet.

Le four peut aussi être réalisé afin qu'il se loge dans un tiroir ou plusieurs tiroirs supérieurs d'un placard de cuisine existant, ou il peut être vendu comme élément autonome placé sur le sol et dans lequel l'organe inférieur The oven can also be made to fit in a drawer or several upper drawers of an existing kitchen cupboard, or it can be sold as a stand-alone element placed on the floor and in which the lower body

et un organe avant qui lui est raccordé coulissent horizon- and a front organ connected to it slide horizontally

talement pour donner accès à la cavité. talement to give access to the cavity.

Le couvercle peut aussi être articulé sur l'organe The lid can also be articulated on the organ

inférieur ou être réalisé en plusieurs éléments. lower or be made of several elements.

L'invention présente de nombreux avantages. Une simple traction appliquée à l'organe coulissant permet l'ouverture de la cavité sur plusieurs côtés. Ceci donne un bon accès et la cavité de cuisson peut être facilement The invention has many advantages. A simple pull applied to the sliding member allows the opening of the cavity on several sides. This gives good access and the cooking cavity can be easily

observée. L'organe coulissant est facilement remis en.posi- observed. The sliding member is easily reset.

tion de fermeture pour constituer une cavité étanche, empé- closure to form a sealed cavity,

chant les fuites de microondes. La recherche d'un emplace- singing the leaks of microwaves. Searching for a location

ment pour le logement d'un couvercle n'est pas nécessaire for housing a lid is not necessary

puisque, lorsque l'organe coulissant est ouvert, le couver- since, when the sliding organ is open, the cover

cle peut être glissé en arrière, sous le plan de travail. The key can be slid backwards, under the worktop.

En outre, il n'est pas nécessaire de maintenir la partie inférieure lors de l'ouverture de la hotte. L'ensemble est monté fermement sous le plan de travail, dans un placard de In addition, it is not necessary to maintain the lower part when opening the hood. The set is mounted firmly under the worktop, in a closet of

cuisine ou une autre enceinte montée solidement. kitchen or another wall mounted loudly.

L'éclairage et la ventilation de la cavité sont simples et très efficaces puisqu'aucune de ces fonctions ne doit être associée à une cloche, un couvercle ou des The lighting and ventilation of the cavity are simple and very effective since none of these functions should be associated with a bell, a lid or

surfaces de cuisson. Le plateau évidé constitue un disposi- cooking surfaces. The hollow tray constitutes a device

tif qui retient la matière qui s'écoule. which holds back the matter that flows.

Le couvercle transparent en forme de hotte donne une The transparent lid in the shape of a hood gives a

large étendue d'observation, constituant un perfectionne- wide range of observation, constituting an improvement

ment par rapport à un four classique à microondes à poser sur un plan de travail qui n'a qu'une porte munie d'une fenêtre, à sa partie avant. Plus précisément, dans le cas d'une porte, les aliments ne peuvent être observes que par l'avant alors que, dans le cas d'une hotte transparente, les aliments peuvent être observés par-dessus et par deux c6tés. Le couvercle peut être rendu amovible et le four peut ainsi être facilement nettoyé. Le couvercle peut être réalisé- avec une seule courbure progressive ou seulement par pliage le long d'axes parallèles, et la fabrication en est donc plus simple et moins coûteuse que celle des cloches. Comme la paroi-avant de la cavité est distante de la surface de cuisson, des trous de mise à l'atmosphère compared to a conventional microwave oven to be placed on a worktop that has a door with a window at its front. Specifically, in the case of a door, food can only be observed from the front while, in the case of a transparent hood, food can be seen from above and from both sides. The lid can be made removable and the oven can be easily cleaned. The cover can be made with a single progressive curvature or only by folding along parallel axes, and the manufacture is therefore simpler and less expensive than that of the bells. As the wall-front of the cavity is distant from the cooking surface, vent holes

peuvent commodément y être placés, sans pouvoir être at- can conveniently be placed there without being able to

teints.complexions.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention

tion ressortiront mieux de la description qui va suivre, tion will become more apparent from the following description,

faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une perspective arrière d'un four à microondes selon l'invention; la figure 2 est une vue en perspective avec des parties arrachées et à plus grande échelle d'un organe inférieur, d'une hotte et d'une glissière d'un mode de réalisation du four à microondes de la figure 1; la figure 3 est une coupe par un plan vertical du four à microondes, le plan passant par un axe central, et représentant un agencement possible des différents éléments de travail; la figure 4 est une vue en perspective schématique d'un exemple montrant comment le four à microondes peut âtre monté dans un placard au-dessous d'un plan de travail de cuisine; la figure 5 est une vue en perspective schématique d'un autre exemple de montage de four à microondes dans une enceinte séparée destinée à être placée au-dessous du plan de travail de la cuisine; la figure 6 est une vue en perspective schématique montrant comment le four à microondes peut être adapté à with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a rear perspective of a microwave oven according to the invention; FIG. 2 is a perspective view with torn parts and on a larger scale of a lower member, a hood and a slideway of an embodiment of the microwave oven of FIG. 1; Figure 3 is a section through a vertical plane of the microwave oven, the plane passing through a central axis, and showing a possible arrangement of different work elements; Figure 4 is a schematic perspective view of an example showing how the microwave oven can be mounted in a cabinet below a kitchen worktop; Figure 5 is a schematic perspective view of another example of mounting a microwave oven in a separate enclosure to be placed below the kitchen worktop; Fig. 6 is a schematic perspective view showing how the microwave oven can be adapted to

une utilisation dans un tiroir ou plusieurs tiroirs supé- use in a drawer or several drawers above

rieurs d'un placard bas de cuisine de type classique; les figures 7A et 7B sont des vue en perspective de variantes du four à microondes de la figure 1; la figure 8 est une vue en élévation latérale d'une autre variante de four selon l'invention; et les figures 9A et 9B sont des vue en élévation latérale d'autres modes de réalisation du four à microondes of a conventional kitchen cupboard; Figs. 7A and 7B are perspective views of variants of the microwave oven of Fig. 1; Figure 8 is a side elevational view of another oven variant according to the invention; and Figs. 9A and 9B are side elevational views of other embodiments of the microwave oven.

de la figure 8.of Figure 8.

Sur les dessins, les références identiques désignent In the drawings, the identical references designate

des éléments correspondants. Plus précisément, sur la fi- corresponding elements. More precisely, on the

gure 1, un four 10 à microondes comprend un organe horizon- 1, a microwave oven comprises a horizontal member

tal inférieur 12, un organe supérieur formant un couvercle 14, et un dispositif 16 de montage à coulissement placé entre l'organe inférieur 12 et le couvercle 14. Lorsque le couvercle 14 est en position de fermeture contre un organe vertical avant 18, le couvercle 14, l'organe avant 18 et l'organe inférieur 12 forment une cavité conductrice fermée ayant des propriétés suffisantes pour qu'elle confine un 12, an upper member forming a cover 14, and a sliding mounting device 16 placed between the lower member 12 and the cover 14. When the cover 14 is in the closed position against a vertical front member 18, the cover 14, the front member 18 and the lower member 12 form a closed conductive cavity having sufficient properties to confine a

rayonnement à microondes.microwave radiation.

L'organe inférieur 12 a de préférence une forme de caisson et, comme décrit en détail en référence à la figure 3, il comprend des éléments fournissent de l'énergie à microondes à la cavité 20. L'organe inférieur 12 a aussi un plateau 22, des côtés 24a et 24b, un panneau inférieur 24c et une partie arrière 24b. Le plateau 22 est destiné à contenir l'aliment à cuire ainsi que la matière qui s'écoule. Une partie centrale du plateau 22 peut être évidée et peut avoir des bords périphériques repliés vers le haut, au contact des côtés 24a et 24b et de la partie The lower member 12 is preferably box-shaped and, as described in detail with reference to FIG. 3, includes elements supplying microwave energy to the cavity 20. The lower member 12 also has a tray 22, 24a and 24b sides, a lower panel 24c and a rear portion 24b. The tray 22 is intended to contain the food to be cooked and the material that flows. A central portion of the plate 22 may be recessed and may have peripheral edges folded upwards, in contact with the sides 24a and 24b and the portion

arrière 24b. Le plateau 22 est formé d'un matériau transpa- back 24b. The plate 22 is formed of a transparent material

rent aux microondes, par exemple d'une céramique, afin que l'énergie à microondes puisse remonter à travers le plateau 22, depuis la partie inférieure. Les côtés métalliques 24a, 24d et la partie arrière 24b sont suffisamment robustes microwaves, for example a ceramic, so that the microwave energy can go through the plate 22, from the bottom. The metal sides 24a, 24d and the rear portion 24b are sufficiently robust

pour supporter le plateau 22 et le couvercle 14. Une glis- to support the tray 22 and the lid 14. A slide

sière 16 est placée le long des côtés 24a et 24b et se raccorde au couvercle 14. Une bobine d'arrêt 30 ou un joint empêchant le passage des microondes, comme indiqué par les références 30a, 30b et 30c, est placée le long de la zone 16 is placed along the sides 24a and 24b and is connected to the cover 14. A stop coil 30 or a seal preventing the passage of microwaves, as indicated by the references 30a, 30b and 30c, is placed along the zoned

dans laquelle la hotte 14 est au contact de l'organe infé- wherein the hood 14 is in contact with the lower body

rieur 12 et de l'organe avant 18, afin qu'une sécurité suffisante soit obtenue contre les fuites du rayonnement à microondes, imposée par les règlements. Le joint 30 contre 12 and the front member 18, so that sufficient security is obtained against leakage of microwave radiation, imposed by the regulations. The seal 30 against

les microondes peut être continu ou formé d'éléments sépa- the microwaves may be continuous or formed of separate elements

rés. Le joint 30 est représenté en détail sur la figure 2. Res. The seal 30 is shown in detail in FIG.

Un revêtement 32 du joint formé de préférence d'une matière plastique transparente aux microondes, est placé le long du joint 30 et donne un aspect lisse d'appui du couvercle 14, permettant un réglage de l'espace compris entre le joint 30 et le couvercle 14 et empêchant la chute des particules d'aliments dans le joint 30. L'organe de revêtement 32 est aussi destiné à cacher le joint 30, si bien que l'aspect du A coating 32 of the gasket preferably formed of a microwave-transparent plastic material is placed along the gasket 30 and gives a smooth bearing appearance of the cover 14, allowing adjustment of the space between the gasket 30 and the gasket 30. cover 14 and preventing the falling food particles in the seal 30. The coating member 32 is also intended to hide the seal 30, so that the appearance of the

four à microondes 10 est plus esthétique. microwave oven 10 is more aesthetic.

Le couvercle 14 a, de préférence comme représenté, The lid 14 has, preferably as shown,

une forme de hotte comprenant un écran transparent strati- a form of hood including a transparent strati-

fié 34 de protection contre les hautes fréquences. L'écran 34 est formé d'une grille ou d'une feuille métallique perforée ayant un espacement suffisant des perforations pour que les aliments placés dans la cavité 20 puissent être observés, tout en paraissant constituer une surface métallique continue pour le rayonnement à microondes confi- né dans la cavité 20. Les couches interne et externe de l'écran sont recouvertes d'une feuille de matière plastique transparente, par exemple d'un polycarbonate. La feuille de matière plastique est suffisamment élastique pour qu'elle supporte les chocs en cours d'utilisation et réfractaire pour qu'elle supporte la température que peut atteindre la cavité 20 pendant les opérations de cuisson. En outre, le couvercle 14 comprend un châssis métallique 36 entourant et contenant l'écran transparent 34. Le châssis 36 et l'écran transparent 34 ont de préférence une section transversale voûtée. La section transversale voûtée peut être obtenue par formation de deux plis dans l'écran transparent 34 et le châssis 36 le long d'axes 37a et 37b placés à distance 34 for protection against high frequencies. The screen 34 is formed of a grid or perforated metal sheet having a sufficient spacing of the perforations so that the food placed in the cavity 20 can be observed, while appearing to constitute a continuous metal surface for the microwave radiation. - Born in the cavity 20. The inner and outer layers of the screen are covered with a transparent plastic sheet, for example a polycarbonate. The plastic sheet is sufficiently resilient to withstand shocks in use and refractory to withstand the temperature that can reach the cavity during cooking operations. In addition, the cover 14 comprises a metal frame 36 surrounding and containing the transparent screen 34. The frame 36 and the transparent screen 34 preferably have a vaulted cross section. The arched cross-section can be obtained by forming two folds in the transparent screen 34 and the frame 36 along axes 37a and 37b placed at a distance

ou avec une seule courbure continue le long d'un axe cen- or with a single continuous curvature along a central axis

tral afin que la section soit semi-circulaire. Un organe métallique arrière 38 complète le couvercle 14 dans le mode de réalisation représenté. Une poignée ou un bouton 39 est de préférence fixé dans la région supérieure de la partie avant du chassis 36 afin que le coulissement alternatif du tral so that the section is semicircular. A rear metal member 38 completes the cover 14 in the illustrated embodiment. A handle or knob 39 is preferably fixed in the upper region of the front portion of frame 36 so that the reciprocating sliding of the

couvercle 24 le long de la glissière 16 soit facilité. cover 24 along the slide 16 is facilitated.

Un organe avant 18 en forme de caisson ou tourelle, A front member 18 in the form of a box or turret,

disposé perpendiculairement à l'organe inférieur 12, com- arranged perpendicular to the lower member 12,

porte au moins une paroi 40 tournée vers l'intérieur et une pardi 42 tournée vers l'extérieur. La paroi interne 40 peut carries at least one wall 40 facing inwards and one pardi 42 facing outwards. The inner wall 40 can

être solidaire d'une ou plusieurs parties de l'organe infé- to be attached to one or more parts of the inferior organ

rieur 12. L'organe avant 18 a aussi une surface supérieure 12. The front member 18 also has a top surface

44. Un dispositif 46, formant panneau de commande et affi- 44. A device 46, which forms a control panel and displays

chage, est représenté à la surface supérieure 44, à une chage, is represented on the upper surface 44 at a

emplacement d'accès commode par l'utilisateur. Le disposi- Convenient access location by the user. The provision

tif 46 formaat panneau de commande et dispositif d'affi- tif 46 formaat control panel and display device

chage est relié à un circuit électronique de commande (non chage is connected to an electronic control circuit (no

représenté) utilisé pour la commande des éléments fournis- shown) used to control the elements supplied

sant de l'énergie à microondes à la cavité 20. Une nervure 43 est de. préférence formée près de la surface supérieure 44 et des surfaces latérales de l'organe avant 18. La nervure 43 a une configuration telle qu'elle peut coopérer avec une partie avant interne de la cavité 20. D'autres caractéristiques du four & microondes 10 Microwave energy at the cavity 20. A rib 43 is. Preferably formed near the upper surface 44 and the side surfaces of the front member 18. The rib 43 has a configuration such that it can cooperate with an inner front portion of the cavity 20. Other features of the microwave oven 10

concernent des interrupteurs de couplage 50. Deux interrup- Coupling switches 50. Two interrupts

teurs de couplage 50 sont représentés près des parties opposées de la nervure 43, dans l'organe avant 18, et un interrupteur de couplage 50 est aussi représenté près du côté 24a de l'organe inférieur 12. Un autre emplacement possible pour un interrupteur de couplage 50 est représenté sur la paroi arrière 24b de l'organe inférieur 12. Les interrupteurs de couplage 50 forment un circuit électrique ouvert lorsque le couvercle 14 est écarté de l'organe avant 18 et un circuit électrique fermé lorsque le couvercle 14 est repoussé près de l'organe avant 18. Les interrupteurs The coupling members 50 are shown near opposite portions of the rib 43 in the front member 18, and a coupling switch 50 is also shown near the side 24a of the lower member 12. Another possible location for a switch of coupling 50 is shown on the rear wall 24b of the lower member 12. The coupling switches 50 form an open electrical circuit when the cover 14 is spaced from the front member 18 and an electric circuit closed when the cover 14 is pushed back by of the body before 18. The switches

de couplage 50 sont reliés électriquement au circuit élec- 50 are electrically connected to the electrical circuit

tronique de commande afin qu'ils soient tous fermés avant order tronic so they're all closed before

que de l'énergie soit appliquée au dispositif d'alimenta- energy is applied to the feeding device

tion en microondes (non représenté). Les règlements néces- microwaves (not shown). The regulations required

sitent au moins trois emplacements d'interrupteurs de.cou- at least three switch locations.

plage afin que le four 10 ne puisse pas fonctionner tant que la cavité 20 n'est pas fermée de manière étanche. Les so that the oven 10 can not operate until the cavity 20 is not sealed. The

interrupteurs de couplage 50 peuvent être disposés de ma- Coupling switches 50 can be arranged

nière qu'ils provoquent une interruption de l'alimentation des microondes lorsque les interrupteurs 50 présentent une panne. Des trous 52 permettant la pénétration de lumière provenant d'une source lumineuse (non représentée) montée à l'intérieur de l'organe avant 18 et destinée à éclairer la However, they cause an interruption of the microwave power supply when the switches 50 fail. Holes 52 allowing the penetration of light from a light source (not shown) mounted inside the front member 18 and intended to illuminate the

cavité 20, sont aussi représentés dans la paroi interne 40. cavity 20, are also shown in the inner wall 40.

Les trous 52 d'éclairage sont suffisamment grands pour permettre le passage de la lumière mais suffisamment petits pour que le rayonnement à microondes à l'intérieur de la The illumination holes 52 are large enough to allow passage of light but small enough that the microwave radiation within the

cavité 20 ne puisse pas pénétrer dans l'organe avant 18. cavity 20 can not penetrate into the front member 18.

Des trous 54 de mise à l'atmosphère, de dimensions ana- Holes 54 for venting, of similar dimensions

logues, placés de préférence de part et d'autre des trous 52 d'éclairage, donnent accès à la cavité 20 afin qu'elle soit reliée à l'atmosphère. Des parties de la paroi interne ont été arrachées sur les dessins afin qu'un conduit 56a d'admission et un conduit 56b d'échappement soient représentés, ces conduits assurant la transmission d'air à la cavité 20 et l'extraction d'air de la cavité 20 lorsque le four à microondes 10 fonctionne. Un connecteur 58 d'une sonde de température peut étre placé dans la paroi interne 40 afin qu'une sonde de température puisse être raccordée Logs, preferably placed on either side of the illumination holes 52, give access to the cavity 20 so that it is connected to the atmosphere. Parts of the inner wall have been torn off the drawings so that an intake duct 56a and an exhaust duct 56b are shown, these ducts ensuring the transmission of air to the cavity 20 and the extraction of air of the cavity 20 when the microwave oven 10 is operating. A connector 58 of a temperature probe can be placed in the inner wall 40 so that a temperature probe can be connected.

entre les aliments et le circuit électronique de commande. between the food and the electronic control circuit.

Lors du fonctionnement, l'utilisateur ouvre la cavi- During operation, the user opens the cavity

té 20 en saisissant le couvercle 14 par sa poignée 39, et 20 by grasping the cover 14 by its handle 39, and

en le poussant vers l'arrière le long des glissières 16. pushing it backwards along the slides 16.

Des aliments sont alors placés dans la cavité 20, sur le Foods are then placed in the cavity 20, on the

plateau 22. La cavité 20 est ensuite fermée par coulisse- 22. The cavity 20 is then closed by sliding

ment du couvercle 14 le long des glissières 16, contre la nervure 43, suffisamment loin pour que les interrupteurs de the cover 14 along the slideways 16, against the rib 43, far enough for the switches of

couplage 50 soient fermés. Le temps de cuisson, la tempéra- coupling 50 are closed. The cooking time, the temperature

ture de cuisson et les niveaux d'énergie sont alors sélec- temperature and the energy levels are then selected.

tionnés à l'aide du dispositif 46 formant panneau de com- with the aid of the panel-forming device 46

mande et d'affichage. Les aliments peuvent être observés pendant la cuisson par un simple coup d'oeil à travers l'écran transparent 34, par la face supérieure ou une face latérale, sans que l'utilisateur ait à se pencher au-dessus mande and display. The food can be observed during cooking by a simple glance through the transparent screen 34, by the upper face or a side face, without the user having to lean over

du four 10 ou à interrompre le fonctionnement du four 10. of the oven 10 or to interrupt the operation of the oven 10.

La figure 2 est une vue en perspective d'une partie FIG. 2 is a perspective view of a portion

de l'organe inférieur 12, du couvercle 14 et de la glis- of the lower member 12, the cover 14 and the slide

sière 16, le long de la paroi latérale 24a. Cette vue est dirigée vers l'avant si bien que la cavité 20 est disposée au-dessus et à droite des parties représentées. La paroi 24a latérale de l'organe inférieur 12 a plusieurs pliages à formés le long de sa partie supérieure. Ces pliages permettent le logement de la glissière 16 et la disposition 16, along the side wall 24a. This view is directed forward so that the cavity 20 is disposed above and to the right of the parts shown. The lateral wall 24a of the lower member 12 has several folds formed along its upper part. These folds allow the housing of the slide 16 and the arrangement

de la structure qui forme le Joint 30 étanche aux micro- of the structure that forms the micro-tight seal 30

ondes. Comme représenté, une partie du chassis 36 dépasse waves. As shown, a portion of the frame 36 exceeds

de la cavité 20 vers le bas, jusqu'à un tronçon intermé- from cavity 20 down to an intermediate section

diaire de la paroi latérale 24a.of the side wall 24a.

L'écran transparent 34 est représenté avec une feuille'externe et une feuille interne 60 et 62 de matière plastique entourant une grille ou une feuille métallique perforée 64. L'écran transparent 34 peut être formé par collage, par coulée d'une matière plastique sur la grille 64 et à travers celle-ci, par moulage sur un noyau, par The transparent screen 34 is shown with an outer sheet and an inner sheet 60 and 62 of plastic material surrounding a grid or perforated metal sheet 64. The transparent screen 34 may be formed by gluing, casting a plastics material on the grid 64 and through it, by molding on a core, by

application ou par toute autre technique convenable. application or by any other suitable technique.

L'écran transparent 34 peut être fixé au châssis 36 par une fente 66 d'assemblage formée le long de la périphérie The transparent screen 34 may be fixed to the frame 36 by an assembly slot 66 formed along the periphery

interne du châssis 36.internal chassis 36.

La glissière 16 est de tout type approprié, par exemple ayant deux rails 68 et 69. Un premier rail 68 est monté le long du bord inférieur du châssis 36. L'autre rail 69 est monté le long de la partie intermédiaire du côté 24a. Divers autres types de glissière, ayant des supports à galets ou à billes, peuvent aussi être utilisés. Comme représenté, le côté 24a peut avoir un évidement à l'endroit The slideway 16 is of any suitable type, for example having two rails 68 and 69. A first rail 68 is mounted along the lower edge of the frame 36. The other rail 69 is mounted along the intermediate portion of the side 24a. Various other types of slideways having roller or ball supports may also be used. As shown, the side 24a may have a recess in place

o le rail 69 est monté afin qu'il laisse un espace conve- the rail 69 is mounted so that it leaves a suitable space

nable entre le côté 24a et le châssis 36, et/ou il peut être ajusté à l'aide de cales (non représentées) lors du montage. La bobine d'arrêt ou joint 30a contre les microondes peut être formé par pliage et découpe convenables de la paroi 24a ou par un élément métallique séparé fixé à la paroi 24a. La bobine d'arrêt 30a peut être formée dans les parois du couvercle en forme de hotte 14 au lieu d'être formée dans l'organe inférieur 12. Dans ce cas, l'organe nable between the side 24a and the frame 36, and / or it can be adjusted using wedges (not shown) during assembly. The locking coil or seal 30a against the microwaves may be formed by convenient folding and cutting of the wall 24a or by a separate metal element attached to the wall 24a. The choke coil 30a may be formed in the walls of the hood-shaped lid 14 instead of being formed in the lower member 12. In this case, the organ

d'arrêt 30a est représenté avec une cavité rentrante d'ar- 30a is shown with a recessing recess of

rêt 70 d'un type bien connu dans la technique. De tels dispositifs d'arrêt à cavité rentrante se caractérisent par No. 70 of a type well known in the art. Such re-entrant cavity arresting devices are characterized by

une paroi commune 74 placée entre la cavité 70 du disposi- a common wall 74 placed between the cavity 70 of the device

tif d'arrêt et des tronçons d'entrée 76 et de sortie 77 tif stop and 76 entrance and exit sections 77

formés aux emplacements o l'énergie a tendance à s'échap- where energy tends to escape

per de la cavité 20. Un revêtement 32 de dispositif d'ar- through the cavity 20. A coating 32 of the device

rêt, représenté placé dans le tronçon d'entrée 76 et le tronçon de sortie 77, peut aussi être utilisé pour le remplissage de la cavité 70. Le couvercle ou revêtement 32 est formé d'un matériau ayant une constante diélectrique telle qu'il ne perturbe pas le fonctionnement du dispositif d'arrêt 30a. Lors du fonctionnement, le rayonnement des microondes pénètre dans le dispositif d'arrêt 30a à partir de la cavité 20 par l'intermédiaire du tronçon d'entrée 76 et se propage jusqu'à ce qu'il atteigne la cavité 70. Cette cavité d'arrêt 70 qui a une profondeur approximativement égale à un quart de longueur d'onde, transforme un circuit ouvert en circuit série entre le tronçon 76 d'entrée et le tronçon 77 de sortie, et réfléchit ainsi l'énergie des microondes vers la cavité 20. Des fentes 72, disposées vers The end, shown in the inlet section 76 and the outlet section 77, can also be used for filling the cavity 70. The cover 32 is formed of a material having a dielectric constant such that does not disturb the operation of the stop device 30a. During operation, the microwave radiation enters the stopper 30a from the cavity 20 via the inlet section 76 and propagates until it reaches the cavity 70. stop 70 which has a depth of approximately one-quarter of a wavelength, transforms an open circuit into a series circuit between the input section 76 and the output section 77, and thus reflects the energy of the microwaves towards the cavity 20. Slots 72, arranged towards

l'extérieur dans la paroi commune 74, empêchent la propaga- outside in the common wall 74, prevent the propagation

tion orthogonale si bien que toute l'énergie à microondes se propage en un seul mode qui est efficacement réfléchi orthogonal so that all the microwave energy propagates in one mode that is effectively reflected

par la cavité d'arrêt 70.by the stop cavity 70.

Le plateau 22 est aussi représenté plus en détail. The tray 22 is also shown in more detail.

Il comprend de préférence une plaque céramique 80 supportée par un rebord ou collier céramique 82. La plaque.80 est retenue fermement et de manière étanche sur le collier 82 It preferably comprises a ceramic plate 80 supported by a flange or ceramic collar 82. The plate 80 is firmly and sealingly retained on the collar 82

par un matériau à base d'une silicone résistant aux tempé- with a temperature-resistant silicone material

ratures élevées (non représenté). Le collier 82 est fixé le long de l'extrémité supérieure de la paroi latérale 24a et a plusieurs plis tournés vers le bas afin qu'ils forment une lèvre 84 au-dessous du bord supérieur de la paroi latérale 24a. La lèvre 84 est destinée à supporter la plaque céramique 80 en position basse. La matière qui high erasures (not shown). The collar 82 is secured along the upper end of the side wall 24a and has a plurality of pleats facing downward to form a lip 84 below the upper edge of the side wall 24a. The lip 84 is intended to support the ceramic plate 80 in the low position. The matter that

s 'écoule est ainsi retenue grâce à ce collier 82 qui en- The flow is thus retained thanks to this collar 82 which

toure la plaque céramique 80.turn the ceramic plate 80.

La figure 3 est une vue en coupe en élévation laté- FIG. 3 is a sectional side elevation view of

rale d'un four à microondes 10. La cavité conductrice 20 est formée par des organes conducteurs qui l'entourent et of a microwave oven 10. The conductive cavity 20 is formed by conductive members which surround it and

qui comprennent le couvercle 14, ayant la feuille métal- which include the lid 14, having the metal sheet

lique perforée 64 de l'écran transparent 34 et la paroi arrière 38, le fond 65 ayant l'organe inférieur 12, et la perforated plate 64 of the transparent screen 34 and the rear wall 38, the bottom 65 having the lower member 12, and the

paroi interne 40 de l'organe avant 18. Un circuit électro- inner wall 40 of the front member 18. An electronic circuit

nique 90 de commande peut être monté à l'intérieur de l'organe avant 18 derrière la paroi externe 42, au-dessous du dispositif 46 formant panneau de commande et d'affichage auquel il est connecté. Le circuit électronique 90 de commande est aussi connecté à une alimentation et aux interrupteurs de couplage 50 (figure 1) ainsi qu'à un transformateur 92 (la connexion n'étant pas représentée par raison de clarté). Lors du fonctionnement, à la suite d'instructions provenant de l'utilisateur et transmises par The controller 90 may be mounted within the front member 18 behind the outer wall 42, below the control and display panel device 46 to which it is connected. The control electronic circuit 90 is also connected to a power supply and to the coupling switches 50 (FIG. 1) as well as to a transformer 92 (the connection is not shown for the sake of clarity). During operation, following instructions from the user and transmitted by

le dispositif 46 à panneau de commande, le circuit électro- the control panel device 46, the electronic circuit

nique 90 transmet des signaux électriques de commande à un dispositif 91 d'alimentation en microondes pour lui faire exciter un magnétron 94.- Le dispositif 91 d'alimentation comprend un transformateur 92, un magnétron 94, un guide d'ondes 98, une sonde 100 et une antenne rayonnante 102. Le magnétron 94 fournit une énergie en hyperfréquences qui oscille à une fréquence convenable telle que 2 450 MHz, au niveau de sa sonde de sortie 96. L'énergie fournie par la sonde 96 est confinée par le guide d'onde 98. Elle parcourt 90 provides electrical control signals to a microwave power supply device 91 for exciting a magnetron 94. The power supply device 91 comprises a transformer 92, a magnetron 94, a waveguide 98, a probe 100 and a radiating antenna 102. The magnetron 94 provides microwave energy that oscillates at a suitable frequency such as 2450 MHz, at its output probe 96. The energy provided by the probe 96 is confined by the waveguide. wave 98. It goes through

ce guide d'onde 98 jusqu'à une sonde 100 qui couple l'éner- this waveguide 98 to a probe 100 which couples the energy

gie, par une ouverture 99 du guide d'onde 98, à l'antenne by an opening 99 of the waveguide 98 to the antenna

rayonnante 102. L'énergie émise par l'antenne 102 est diri- radiating 102. The energy emitted by the antenna 102 is direc-

gée dans la cavité 20 et confinée à l'intérieur de celle- in the cavity 20 and confined within it

ci. L'énergie ainsi appliquée à la cavité 20 provoque la cuisson des aliments placés sur la plaque céramique 80. Cet agencement des éléments rayonnant des hyperfréquences est donné à titre d'exemple, mais d'autres agencements sont this. The energy thus applied to the cavity 20 causes the food to be cooked on the ceramic plate 80. This arrangement of the microwave radiating elements is given by way of example, but other arrangements are

connus dans la technique.known in the art.

Un ventilateur 106 est monté à la partie arrière ou inférieure de l'organe inférieur 12. Bien qu'il faille noter que l'air de refroidissement et de ventilation puisse circuler en sens opposé au sens décrit, le ventilateur 106 aspire l'air et le refoule dans un compartiment 108 formé sous le fond 65 de la cavité 20 et au-dessus du panneau A fan 106 is mounted at the rear or lower part of the lower member 12. Although it should be noted that the cooling and ventilation air can flow in the opposite direction to the direction described, the fan 106 draws air and the represses in a compartment 108 formed under the bottom 65 of the cavity 20 and above the panel

inférieur 24c. L'air 103 s'écoule d'abord sur le transfor- lower 24c. Air 103 flows first on the transfor-

mateur 92 et le magnétron 94, et assure ainsi le refroidis- mateur 92 and the magnetron 94, and thus ensures the cooling

sement de ces éléments. Ensuite, l'air s'écoule autour du guide d'onde 98 et/ou au-dessous de celui-ci et remonte dans un conduit 56a formé dans l'organe avant 18. Dans une variante de trajet formé entre le ventilateur 106 et le conduit 56a ou selon un trajet supplémentaire, de l'air 103 peut être acheminé par des perforations 105 formées dans le ' fond 65 afin qu'il fasse tourner l'antenne 102 et assure un chauffage uniforme des aliments. L'antenne 102 peut aussi être entraînée par un moteur. A partir du conduit 56a, l'air 103 parvient à un second compartiment 112 formé dans la partie supérieure de l'organe avant 18, à l'endroit o est placé le circuit électronique 90 de commande. L'air qui circule s'écoule le long du circuit 90 et pénètre dans la cavité 20 par des trous 54a d'aération. L'air 103 peut être évacué de la cavité 20 par un conduit 54b d'échappement ou par des trous d'évacuation 107 formés dans la paroi arrière 38 du couvercle 14 en forme de hotte. Le courant d'air 103 circulant dans la cavité 20 élimine l'humidité.. Un organe these elements. Then, the air flows around the waveguide 98 and / or below it and rises in a conduit 56a formed in the front member 18. In an alternative path formed between the fan 106 and In conduit 56a or in an additional path, air 103 may be routed through perforations 105 formed in bottom 65 to rotate antenna 102 and provide uniform heating of food. The antenna 102 may also be driven by a motor. From the duct 56a, the air 103 reaches a second compartment 112 formed in the upper part of the front member 18, at the place where the electronic control circuit 90 is placed. The circulating air flows along the circuit 90 and enters the cavity 20 through ventilation holes 54a. The air 103 can be discharged from the cavity 20 via an exhaust duct 54b or through outlet holes 107 formed in the rear wall 38 of the hood-shaped lid 14. The stream of air 103 flowing in the cavity 20 eliminates moisture.

67 de protection des trous de ventilation empêche la péné- 67 protection of the ventilation holes prevents the penetration

tration d'objets étrangers par les trous 107. foreign objects through holes 107.

La figure 4 représente l'une des diverses possibili- Figure 4 represents one of the various possibilities

tés de montage du four à microondes 10 au-dessous d'un plan de travail 120 d'une cuisine. Un placard de cuisine 122 pourvu d'une porte 123 disposé sous un plan de travail est représenté. Dans ce cas, des organes de glissière 124 sont fixés à la partie inférieure du four à microondes 10 le mounting tees of the microwave oven 10 below a worktop 120 of a kitchen. A kitchen cupboard 122 provided with a door 123 disposed under a worktop is shown. In this case, slider members 124 are attached to the lower portion of the microwave oven 10

long des côtés 24a et 24d. Ces organes de glissière coopè- along the sides 24a and 24d. These slide members co-operate

rent avec des organes fixes 126 fixés au placard 122 de with fixed members 126 fixed to the cabinet 122 of

manière appropriée. Etant donné le poids du four à micro- appropriate way. Given the weight of the microwave oven

ondes 10, il est préférable que ces organes fixes 126 soient d'un type ayant des supports à galet 127. Bien que 10 waves, it is preferable that these fixed members 126 are of a type having roller supports 127. Although

les placards de cuisine aient diverses dimensions normali- kitchen cupboards have various standard dimensions

sées, par exemple une largeur de 60 cm, 75 cm et 90 cm, de nombreuxéléments ou placards ont des dimensions variables ou non normalisées et il n'est pas commode en pratique de prévoir un montage des organes fixes 126 sur les côtés du placard 122. Ce problème peut être résolu par fixation à une plaque 128 formée par une tôle métallique ou un autre matériau approprié. Cette plaque d'adaptation 128 peut alors être montée sur les côtés ou sur le fond du placard 122. Dans le mode de réalisation représenté, un socle de For example, a width of 60 cm, 75 cm and 90 cm, many elements or closets have variable or non-standardized dimensions and it is not convenient in practice to provide an assembly of the fixed members 126 on the sides of the cabinet 122 This problem can be solved by attachment to a plate 128 formed by a metal sheet or other suitable material. This adapter plate 128 can then be mounted on the sides or on the bottom of the cabinet 122. In the embodiment shown, a base of

bois 120 est utilisé pour le support de la plaque d'adapta- 120 is used to support the adapter plate

tion 128. Dans une variante, le socle 130 peut être formé -de métal. En outre, le socle 130 est représenté sous forme. d'un U retourné, et un tiroir de stockage (non représenté) destiné à contenir des organes tels que les accessoires de cuisson du four à microondes, peut être disposé de manière convenable à la face inférieure de la plaque. Le four à In a variant, the base 130 may be formed of metal. In addition, the base 130 is represented in form. of a U returned, and a storage drawer (not shown) for containing organs such as cooking accessories microwave oven, can be conveniently arranged on the underside of the plate. The oven

microondes 10 est introduit dans le placard 122 par coulis- microwaves 10 is introduced into the cabinet 122 by sliding

sement vers l'arrière lorsque la porte 123 est fermée, rearward when door 123 is closed,

pendant qu'il n'est pas utilisé. Lorsque le four à micro- while it is not used. When the microwave oven

ondes 10 doit être utilisé, la porte 123 est ouverte, et le wave 10 must be used, the door 123 is open, and the

four 10 est sorti du placard 122 par traction sur la poi- oven 10 is pulled out of the cabinet 122 by pulling on the handle

gnée 119 de l'organe 18 si bien qu'il glisse le long des organes de glissière 124 et 126. Le couvercle 14 est alors déplacé vers l'arrière par poussée sur la poignée 39. Le couvercle 14 est alors totalement dégagé de la région de passage de l'utilisateur car il a pénétré dans la région 119 of the member 18 so that it slides along the slide members 124 and 126. The cover 14 is then moved back by pushing on the handle 39. The cover 14 is then completely clear of the region of passage of the user as he entered the region

125 du placard qui se trouve au-dessous du plan de travail. 125 of the cupboard below the worktop.

L'aliment à cuire est alors placé dans le four 10 à micro- The food to be cooked is then placed in the microwave oven 10.

ondes, sur le plateau 22. Comme indiqué précédemment, le couvercle 14 est alors fermé et le four est alimenté. Il peut être alimenté en position d'ouverture ou il peut être alimenté après avoir été repoussé sous le plan de travail As indicated above, the lid 14 is then closed and the oven is powered. It can be powered in the open position or it can be powered after being pushed back under the worktop

et après fermeture de la porte 123 du placard. and after closing the door 123 of the closet.

La figure 5 représente le four à microondes 10 selon l'invention sous forme d'un accessoire séparé, disposé de façon autonome au-dessous d'un plan de travail. L'appareil comprend une enceinte métallique 140 destinée à être placée au-dessous d'un plan de travail 120 d'une cuisine, de la même manière qu'une machine à laver la vaisselle, une presse à ordures ou un four thermique classique. Comme indiqué précédemment, des organes 124 de glissière sont fixés à la partie inférieure ou sur les côtés du four à Figure 5 shows the microwave oven 10 according to the invention as a separate accessory, arranged independently below a work plane. The apparatus includes a metal enclosure 140 to be placed beneath a kitchen worktop 120, in the same manner as a conventional dishwashing machine, garbage press or thermal oven. As previously indicated, slide members 124 are attached to the bottom or sides of the oven at

microondes 10. Les organes fixes 126 sont fixés à l'inté- microwaves 10. The fixed members 126 are attached to the inte-

rieur de l'enceinte 140. Le four 10 est sorti de l'enceinte 140. The oven 10 has left the enclosure

2 6 144012 6 14401

par traction sur une poignée 144 formée près de l'or- by pulling on a handle 144 formed near the or-

gane avant 18. La poignée 144 est ici moulée en une seule pièce avec l'organe avant 18 et porte le dispositif 46 ayant le panneau de commande et d'affichage qui en est solidaire. Un tiroir inférieur 142 peut être placé dans The handle 144 is here molded in one piece with the front member 18 and carries the device 46 having the control panel and display which is integral therewith. A lower drawer 142 can be placed in

l'espace laissé sous le four à microondes 10, dans l'en- the space left under the microwave oven 10, in the

ceinte 140, afin que les accessoires de cuisson y soient conservés. Une fenêtre avant 148 peut être formée dans l'organe avant 18 afin de permettre l'observation de la cavité 20 lorsque le four à microondes 10 est placé dans l'enceinte 140. Si la fenêtre avant 148 est utilisée, des conduits et dispositifs d'éclairage normalement placés dans l'organe avant 18 doivent être déplacés vers le côté de la fenêtre 148. Le four à microondes 10 peut être extrait de l'enceinte 140 et l'accès peut être donné à la cavité 20 et au plateau 22 en une seule opération par utilisation d'un mécanisme 145 à cliquet et d'un mécanisme 146 de retenue par friction. Le cas échéant, le.dispositif 145 à cliquet 140, so that the cooking accessories are kept there. A front window 148 may be formed in the front member 18 to allow observation of the cavity 20 when the microwave oven 10 is placed in the enclosure 140. If the front window 148 is used, conduits and Illumination normally placed in the front member 18 must be moved to the side of the window 148. The microwave oven 10 may be removed from the enclosure 140 and access may be given to the cavity 20 and the tray 22. a single operation using a ratchet mechanism 145 and a friction retaining mechanism 146. If applicable, 145 ratchet device

assure normalement la coopération du bord avant du couver- normally ensures the cooperation of the front edge of the

cle 14 et de l'organe avant 18. Si le mécanisme 145 à cliquet est enfoncé lors de l'application d'une force de traction assurant la sortie du four 10 de l'enceinte 140, le couvercle 14 est alors déconnecté de l'organe avant 18 si bien que l'organe 146 de retenue par frottement retient 25. le couvercle 14 dans l'enceinte 140. Ainsi, l'utilisateur peut enfoncer le mécanisme à cliquet 145 en tirant sur la poignée 144 afin d'ouvrir ouvre le four 10 avec une main et introduire l'aliment à cuire avec l'autre main. Le four 10 est alors fermé par simple poussée exercée sur la poignée 144, de la même manière qu'un tiroir est fermé. S'il veut 14 and the front member 18. If the ratchet mechanism 145 is depressed during the application of a traction force ensuring the exit of the furnace 10 of the enclosure 140, the cover 14 is then disconnected from the front member 18 so that the friction retainer 146 holds the cover 14 in the enclosure 140. Thus, the user can push the ratchet mechanism 145 by pulling the handle 144 to open the door. oven 10 with one hand and introduce the food to be cooked with the other hand. The oven 10 is then closed by simply pushing on the handle 144, in the same way that a drawer is closed. If he wants

observer la progression de la cuisson de l'aliment, l'opé- observe the progress of cooking the food,

rateur n'enfonce pas le mécanisme d'encliquetage 145 lors- the ratchet mechanism 145 when

qu'il tire sur la poignée 144 si bien que le couvercle 14 reste en coopération avec l'organe avant 18 lorsque le four 10 est tiré hors de l'enceinte 140 de l'appareil. La figure suggère aussi un autre mode de réalisation dans lequel le couvercle 14 est en fait le plafond d'une cavité fixe 20 et est maintenu en permanence dans le coffret 140 ou est formé en une seule pièce avec lui, de la manière décrite en it pulls on the handle 144 so that the lid 14 remains in cooperation with the front member 18 when the oven 10 is pulled out of the chamber 140 of the apparatus. The figure also suggests another embodiment in which the lid 14 is in fact the ceiling of a fixed cavity 20 and is permanently maintained in the cabinet 140 or is formed integrally therewith, as described in FIG.

référence aux figures 7A et 7B.reference to Figures 7A and 7B.

La figure 6 montre comment le four 10 peut être placé dans un tiroir 152 de cuisine. Le tiroir 152 a une partie avant 153, des côtés 166 et un fond 163. De nombreux tiroirs de cuisine disposés au-dessous du plan de travail ne sont pas suffisamment grands pour pouvoir loger le.four si bien que, le cas échéant, la partie avant 154 d'un Figure 6 shows how the oven 10 can be placed in a kitchen drawer 152. The drawer 152 has a front portion 153, sides 166 and a bottom 163. Many kitchen drawers disposed below the worktop are not large enough to accommodate the door so that, if necessary, the front part 154 of a

tiroir supérieur peut être retirée d'un tiroir placé au- upper drawer can be removed from a drawer placed

dessus du tiroir 152. Une partie 156 de séparation de tiroir qui fait normalement partie de l'avant du placard de cuisine, peut aussi être retirée et fixée entre les parties avant 153 et 154 de tiroir par des organes convenables de fixtion 158 tels que des vis à bois. Lorsqu'un support ou une fixation supplémentaire est souhaitable, une plaque d'adaptation 160 de forme convenable, constituée d'une tôle métallique par exemple et ayant des trous préalablement 152. A drawer partition portion 156, which is normally part of the front of the kitchen cupboard, may also be removed and secured between the drawer front portions 153 and 154 by suitable attachment members 158 such as wood screws. When an additional support or attachment is desirable, an adaptation plate 160 of suitable shape, consisting of a metal sheet for example and having holes previously

percés, peut aussi être utilisée avec des organes supplé- drilled, can also be used with additional organs.

mentaires 162 de fixation afin que les parties avant 154 et 153 des tiroirs soient fixées. Cette disposition donne un aspect esthétique très agréable lorsque le tiroir 152 est fermé. Une équerre 164 de suspension est montée le long des côtés 24a et 24d de l'organe inférieur 12 par un dispositif réglable 168 de fixation, par exemple comprenant des trous préalablement percés et des vis à métal. Le support 164 est réglé afin qu'il laisse l'espace nécessaire entre la partie inférieure du four à microondes 10 et le tiroir 152. Le support ou équerre 164 est utilisé pour que le four 10 soit en appui sur les côtés 166 du tiroir 152. L'équerre ou support 164 peut être éliminé mais il est préférable que le four à microondes 10 soit espacé du fond du tiroir afin que la circulation de l'air soit facilitée et que le four à microondes 10 ne risque pas de se déplacer vers l'avant ou Fixing parts 162 so that the front parts 154 and 153 of the drawers are fixed. This arrangement gives a very nice aesthetic appearance when the drawer 152 is closed. A suspension bracket 164 is mounted along the sides 24a and 24d of the lower member 12 by an adjustable fixing device 168, for example comprising previously drilled holes and metal screws. The support 164 is adjusted so that it leaves the necessary space between the lower part of the microwave oven and the drawer 152. The support or bracket 164 is used so that the oven 10 bears on the sides 166 of the drawer 152 The bracket or support 164 may be eliminated, but it is preferable that the microwave oven be spaced from the bottom of the drawer so that the flow of air is facilitated and the microwave oven 10 is not likely to move towards the front or

vers l'arrière à l'intérieur du tiroir 152. rearward inside the drawer 152.

En outre, le fond 163 du tiroir 152 peut ne pas être suffisamment robuste pour supporter le four 10. Il est souhaitable que l'équerre 164 coopère avec l'organe avant 18 par interposition d'organes analogues tels que des vis métalliques, des verrous à enclenchement élastique ou par des joints à languette et rainure. Le tiroir 152 a alors une plus grande rigidité et risque moins de se rompre à la In addition, the bottom 163 of the drawer 152 may not be sufficiently strong to support the oven 10. It is desirable that the bracket 164 cooperates with the front member 18 by interposition of similar members such as metal screws, latches with snap engagement or tongue and groove joints. The drawer 152 then has greater rigidity and is less likely to break at the

suite d'une utilisation erronée.following a wrong use.

La figure 6 illustre-également d'autres modes de réalisation de four à microondes 10 comprenant un organe avant 18 et un organe inférieur 12 en une seule pièce, et un couvercle 14 ayant une partie arrière ouverte 170, à la FIG. 6 also illustrates other microwave oven embodiments comprising a front member 18 and a lower member 12 in one piece, and a cover 14 having an open back portion 170, at the

place de la partie arrière métallique 38 du mode de réali- place of the metallic rear part 38 of the embodiment

sation de la figure 1. Dans ce cas, la partie arrière 172 de l'organe inférieur 12 a obligatoirement une plus grande hauteur afin qu'elle vienne au contact du châssis 36. Le In this case, the rear portion 172 of the lower member 12 necessarily has a greater height so that it comes into contact with the frame 36.

plateau 174 est représenté sous forme plate, sans collier. tray 174 is shown in a flat shape without a collar.

Sa fabrication est moins coûteuse, mais la surface de Its manufacture is less expensive, but the surface of

cuisson risque plus d'être salie par des coulures gênantes. cooking is more likely to be soiled by annoying dripping.

* Une partie des côtés 24a et 24b peut être prolongée afin que les matières qui s'écoulent soient retenues. Un autre* A portion of the sides 24a and 24b can be extended so that the flowing materials are retained. Another

mode de réalisation de circulation d'air est aussi repré- embodiment of air circulation is also represented

senté, un seul dispositif 176 de circulation étant formé dans l'organe avant 18 et un dispositif d'évacuation d'air 178 étant formé dans le panneau arrière 172 de l'organe felt, a single circulating device 176 being formed in the front member 18 and an air evacuation device 178 being formed in the rear panel 172 of the body

arrière 12.back 12.

La figure 7A représente un autre mode de réalisation de four à microondes 10 dans lequel l'organe supérieur 14 est réalisé de façon analogue à une enceinte classique 200 FIG. 7A shows another embodiment of a microwave oven 10 in which the upper member 14 is made analogously to a conventional speaker 200

de four à microondes ayant cinq panneaux métalliques con- of a microwave oven having five metal panels

ducteurs comprenant un panneau supérieur 202a, un panneau inférieur 202b, un panneau latéral gauche 202c, un panneau conductors comprising an upper panel 202a, a lower panel 202b, a left-side panel 202c, a panel

latéral droit 202d et un panneau arrière 202e. Le disposi- 202d right side and 202e back panel. The provision

tif 91 d'alimentation en microondes est placé dans l'en- 91 microwave power supply is placed in the

ceinte 200 près du panneau inférieur 202b mais il peut aussi être placé près du panneau supérieur 202c. L'organe inférieur 12 est réalisé d'une manière analogue aux organes correspondants des figures précédentes, mais le panneau inférieur 24c n'est pas utilisé et l'alimentation 91 n'est encircled 200 near the bottom panel 202b but it can also be placed near the top panel 202c. The lower member 12 is made in a similar manner to the corresponding members of the preceding figures, but the lower panel 24c is not used and the feed 91 is not

26 1440126 14401

pas disposée à l'intérieur. Ceci permet à l'énergie à not arranged inside. This allows the energy to

microondes provenant du dispositif 91 d'alimentation d'at- microwaves from the feed device 91

teindre les aliments placés sur le plateau 22 après traver- dye the food placed on the tray 22 after

sée de la plaque céramique 80 comme indiqué précédemment, mais le dispositif 91 d'alimentation qui ne fait plus partie de l'organe inférieur 12 reste fixe lorsque l'organe 12 est déplacé vers l'avant et vers l'arrière le long des glissières 16. Le dispositif d'arrêt 30 peut être réalisé comme indiqué précédemment et peut aussi être formé à l'endroit o un panneau avant 202f se raccorde à l'organe avant 18. Le dispositif 46 formant panneau de commande et d'affichage peut être monté sur un panneau avant 202f de l'enceinte 200 si bien que des fils allant du circuit électronique 90 de commande au dispositif 91 d'alimentation peuvent rester fixes pendant que l'organe inférieur 12 coulisse. L'organe fixe 69 de chaque glissière 16 peut être disposé en retrait par rapport à la surface interne du panneau 202b ou, comme représenté sur la figure 7B, il peut être placé totalement à l'intérieur du panneau 202b. Dans ce cas, l'organe mobile 68 de glissière est fixé à la paroi tournée vers l'arrière 40 de l'organe avant 18 et non aux côtés 24a ou 24c. Ceci permet à toutes les parois internes de la cavité 20 d'être lisses, sans irrégularité présentée comme dans le cas o la glissière 16 est montée comme the feed device 91 which is no longer part of the lower member 12 remains fixed when the member 12 is moved forwards and backwards along the slideways. 16. The stop device 30 can be made as indicated above and can also be formed where a front panel 202f is connected to the front member 18. The control panel and display device 46 can be mounted on a front panel 202f of the enclosure 200 so that wires from the control electronic circuit 90 to the supply device 91 can remain stationary while the lower member 12 slides. The fixed member 69 of each slideway 16 may be recessed relative to the inner surface of the panel 202b or, as shown in FIG. 7B, it may be placed completely inside the panel 202b. In this case, the movable slide member 68 is attached to the rearwardly facing wall 40 of the front member 18 and not to the sides 24a or 24c. This allows all the internal walls of the cavity 20 to be smooth, without irregularity presented as in the case where the slide 16 is mounted as

représenté sur la figure 7A.shown in Figure 7A.

La figure 8 est une vue en élévation latérale d'un autre mode de réalisation dans lequel le couvercle 14 est Figure 8 is a side elevational view of another embodiment in which the lid 14 is

raccordé à l'organe inférieur 12 à l'arrière par une char- connected to the lower member 12 at the rear by a char-

nière 220. Celle-ci peut avoir une butée destinée à mainte- 220. The latter may have a stop intended for use

nir le couvercle 14 en position d'ouverture. Dans ce cas, the cover 14 in the open position. In that case,

le couvercle 14 a une hauteur inférieure à celle des cou- the lid 14 has a height less than that of the

vercles des modes de réalisation précédents et ne redescend previous embodiments and do not go back down

pas jusqu'à un emplacement proche du plateau 22 mais seule- not to a location near the plateau 22 but only

ment à mi-distance. Des panneaux latéraux 230 d'une matière transparente stratifiée analogue à celle qui est utilisée pour l'écran 34 du couvercle 14, sont placés de part et d'autre de l'organe inférieur 12 au-dessus du côté 24c et s'étendent à partir du plateau 22 jusqu'à mi-hauteur. Comme représenté, le joint 30 fait partie du couvercle 14 plutôt que de l'organe inférieur 12. Cette disposition permet une observation libre des aliments sans abaissement du plateau 22, avec une meilleure protection des aliments contre les coulures accidentelles provoquées par un accès intempestif mid-distance. Side panels 230 of a laminated transparent material similar to that used for the screen 34 of the cover 14, are placed on either side of the lower member 12 above the side 24c and extend to from plateau 22 to mid-height. As shown, the seal 30 is part of the lid 14 rather than the lower member 12. This arrangement allows free observation of food without lowering the tray 22, with better protection of food against accidental dripping caused by inadvertent access

par les côtés du four 10.by the sides of the oven 10.

La figure 9A représente un mode de réalisation ana- FIG. 9A represents an embodiment

logue dans lequel le couvercle 14 est tel que représenté sur la figure 1 si bien qu'aucun panneau -transparent 230 n'est nécessaire, mais le couvercle 14 est articulé à l'arrière. La figure 9B représente un autre exemple dans lequel des côtés transparents 230 peuvent être disposés sur toute la hauteur, du panneau 22 jusqu'à proximité de la surface supérieure 44. Le couvercle 14 peut être réalisé sous forme plane dans cette réalisation et est ainsi moins coûteux, wherein the cover 14 is as shown in FIG. 1 so that no 230 -passage panel is required, but the cover 14 is hinged at the rear. FIG. 9B shows another example in which transparent sides 230 can be arranged over the entire height, of the panel 22 to the vicinity of the upper surface 44. The cover 14 can be made in plane form in this embodiment and is thus less expensive,

mais l'accès à la cavité 20 est plus difficile. but access to the cavity 20 is more difficult.

Evidemment, les plus petits couvercles 1 représentés Obviously, the smaller lids 1 represented

sur les figures 8 et 9b peuvent être montés de façon cou- Figures 8 and 9b can be mounted

lissante. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux enceintes et fours à microondes qui -viennent d'être décrits uniquement à titre Smoothing. Of course, various modifications can be made by those skilled in the art to enclosures and microwave ovens that have just been described only for

d'exemples non limitatifs, sans sortir du cadre de l'inven- examples, without departing from the scope of the invention.

tion.tion.

26 1 4401-26 1 4401-

Claims

1. Microwave oven enclosure, characterized in that it comprises: a lower member (12) oriented horizontally and having at least two opposite parallel edges, an upper member (14) placed near the organ

inferior and having a configuration such that it forms,

above the lower member, a conductive cavity delimits

equipped, and a device (16) placed near the upper member and parallel edges of the lower member and intended for

connect the upper and lower organs in a

smoothing and ensures selective closure and opening

of the cavity.

2. Microwave oven, characterized in that it com-

takes: a lower device (12) of a cavity, having at least two opposite parallel sides (24a, 24d) for delimiting the lower portion of the cavity (20) of the microwave oven,

a high frequency energy device (94)

to the lower device of the cavity and intended for

transmitting energy to the cavity (20) of the microwave oven

wave, and a cover (14) slidably coupled to the lower device of the cavity along at least one of the

opposing parallel sides to ensure closure and

selectively opening the cavity (20) of the microwave oven.

3. Oven according to claim 2, characterized in that it further comprises a front panel (18) disposed perpendicular to the lower device (12) of the cavity along the front edge of the lower device to ensure an additional closure of the cavity

(20) of the microwave oven.

Oven according to claim 2, characterized in that

that the lower device of the cavity comprises a device

device (124) for slidably coupling the lower device to a kitchen cabinet (120) placed

below a work plan.

Oven according to claim 2, characterized in that

that the lower device of the cavity comprises a device

device (164) for slidably coupling the lower device of the cavity to a kitchen cabinet drawer. 6. Oven according to claim 2, characterized in that it further comprises a device (30) arranged at the

periphery of the lower device (12) and close to the cover

key (14) so that it stops the high frequency energy.

7. Oven according to claim 6, characterized in that the stop device comprises a re-entrant cavity

Stopper (70) having a common slotted wall.

8. Oven according to claim 7, characterized in that it further comprises a device (32) for covering the stop device, placed near the slotted common wall and transparent to the energy of the device which provides the high frequency energy so that it reduces the

friction between the cover (14) and the device

(12) of the cavity.

9. Oven according to claim 7, characterized in that it further comprises a device (32) for covering the stop device, placed close to the slotted common wall and transparent to the energy supplied by the device. high frequency energy, to adjust the spacing

between the lid and the lower device of the cavity.

10. Oven according to claim 2, characterized in that it further comprises a coupling device (50), placed near the lid and the lower device of the

cavity and intended to enable the functioning of the

tif (94) high frequency energy only when the cover (14) and the lower device (12) of the cavity

close the cavity.

11. Oven according to claim 2, characterized in that it further comprises a device (82) placed at the periphery of the lower member and intended to retain the

food falling into the cavity.

12. Microwave oven, characterized in that it com-

takes: a lower member (12) having a horizontal bottom panel (80) and two opposing and vertical side panels (24a, 24d) attached to the bottom panel, a microwave energy device (94), coupled to the lower body and intended to supply energy to

high frequency in sufficient quantity to cook food

a front member (18) coupled to the lower member (12), perpendicular to the opposite side panels and extending above the lower member,

a hood-shaped lid (14) having a

vaulted cross section, and parallel lower edges

opposing islands, and delimiting a conductive cavity (20) delimited with the lower member and the front member, and a device (16) for mounting each of the opposite lower edges of the hood-shaped cover so as to

sliding on a corresponding side panel.

Oven according to claim 12, characterized in that the hood-shaped lid (14) comprises: a sheet (64) of perforated metal, and a sheet (60, 62) of an elastic polymer and

transparent to the light.

Oven according to claim 12, characterized in that the hood-shaped lid (14) comprises a rear metal member (38) disposed between the opposite parallel lower edges and parallel to the front member, so that it also defines the conductive cavity defined. 15. Oven according to claim 12, characterized in that it further comprises a rear member (172) placed near the opposite side panels and perpendicular to these panels, while being parallel to the front member, this rear member also defining the conductive cavity defined. 16. Oven according to claim 12, characterized in that it further comprises a stop device (30) placed at the periphery along the vertical side panels and the front member to stop the high frequency energy of so that it does not escape from the cavity. 17. Oven according to claim 12, characterized in that it further comprises a fan (106) placed near the lower member and for delivering a current

of air under pressure itself intended to cool the

sitive energy generator of microwaves.

Oven according to claim 17, characterized in that

it also includes a duct placed near the or-

lower and for venting the cavity (20) by air transmission to the cavity and exhaust air from

the cavity.

19. Furnace according to claim 12, characterized in

it further comprises a plate (22) arranged

to the front member (24b) and to the side panels

(24a, 24d) and therealong, the tray being transparent to the high frequency energy provided by the microwave energy generating device and for

support a food to cook and retain dripping.

Oven according to Claim 19, characterized in that the plate (22) comprises:

a collar (82) connected peripherally to

the side panels and the front panel, and having a lip disposed below a location where the collar connects to the side panels and to the front panel, and a ceramic plate (80) connected to the collar at

lip level.

21. Microwave oven, characterized in that it com-

takes: a lower member (12) oriented horizontally,

a hood-shaped lid (14) having a

vaulted cross section and delimiting a conductive cavity

trice delimited with the lower member, and a device (220) for hinging the cover on

the lower organ.