FR2613636A3

FR2613636A3 - Mill with beaters

Info

Publication number: FR2613636A3
Application number: FR8804720A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-04-09
Filing date: 1988-04-08
Publication date: 1988-10-14
Also published as: PT87198A; DE8804662U1; FR2613636B3; ES2005139A6

Abstract

Mill with beaters intended for milling cereals, animal feed, etc., comprising a mesh 1 of vertical axis, one or more rotor(s) 6 of vertical axis coupled to one (or more) drive motor(s); the mesh 1 includes a lower bottom, a side wall which is, for example, cylindrical, and may be blocked off at the upper part by a plate 2 traversed by the spindle (or spindles) of the rotor (or rotors) 6 and by openings 7 for admitting the product to be milled.

Description

La présente invention concerne un moulin à marteaux, destiné à moudre des céréales, des légumineuses, des nourritures pour les animaux, des produits chimiques, etc..., il est conçu de sorte que, à même puissance consommée et pour un même type et une même finesse de mouture, il puisse permettre des rendements beaucoup plus élevés que les moulins traditionnels existants sur le marché. The present invention relates to a hammer mill, intended for grinding cereals, legumes, animal feed, chemicals, etc., it is designed so that, at the same power consumed and for the same type and the same fineness of grind, it can allow much higher yields than the traditional mills existing on the market.

Les moulins utilisés jusqu'a présent pour la mouture et le concassage de la nourriture pour animaux et les produits similaires destinés à l'aviculture et à l'élevage, ainsi que d'autres produits1 présentent une disposition générale où les divers éléments mobiles, tels que le moteur1 le rotor et la chambre de concassage, etc..., se trouvent dans l'axe horizontal, voire vertical. The mills used until now for the milling and crushing of animal feed and similar products intended for poultry farming and breeding, as well as other products1 have a general arrangement where the various mobile elements, such as that the motor, the rotor and the crushing chamber, etc., are in the horizontal or even vertical axis.

Le procédé de mouture est basé essentiellement sur l'idée de percussion et matraquage de la matiere.The milling process is based essentially on the idea of percussion and bludgeoning of the material.

Ces systèmes présentent des problèmes de bouchage et de pannes obligeant à des arrêts fréquents du moulin. These systems present blockage and breakdown problems requiring frequent shutdowns of the mill.

Pour parvenir à une décongestion acceptable dans le processus de mouture, il faut appliquer des techniques très spécifiques et coûteuses, voire des dispositifs d'aspiration pneumatique, des cyclones et des dispositifs de reprise.In order to achieve acceptable decongestion in the milling process, very specific and expensive techniques must be applied, even pneumatic suction devices, cyclones and recovery devices.

L'objet de la présente invention est de développer un moulin éliminant les problèmes ci-dessus, en même temps qu'il peut simplifier la constitution et le fonctionnement de l'appareil de sorte que le rendement augmente considérablement ainsi que les pertes dûes aux dépoussiérage et surchauffage des produits moulus. The object of the present invention is to develop a mill eliminating the above problems, at the same time as it can simplify the constitution and the operation of the apparatus so that the yield increases considerably as well as the losses due to dusting. and overheating of ground products.

Le moulin décrit dans le présent document comprend un tamis à axe vertical, à paroi cylindrique, ovale ou en forme de prisme droit à contour polygonal, dont l'intérieur comprend le rotor ou rotors, avec des axes en position verticale coïncidant avec l'axe du tamis. The mill described in this document comprises a sieve with a vertical axis, with a cylindrical, oval wall or in the form of a straight prism with a polygonal outline, the interior of which comprises the rotor or rotors, with axes in vertical position coinciding with the axis. sieve.

Le tamis ci-dessus mentionné comporte un fond inférieur, équipé d'une paroi pleine ou à orifices, et un fond supérieur ouvert obturé au moyen d'une plaque traversée par l'axe ou les axes du rotor ou des rotors pour permettre la liaison avec le moteur ou les moteurs d'entraFnement. The above-mentioned sieve has a bottom bottom, equipped with a solid wall or with orifices, and an open top bottom closed by means of a plate crossed by the axis or axes of the rotor or rotors to allow connection with the motor or drive motors.

Cette plaque est pourvue, en outre d'un trou circulaire ou de plusieurs trous permettant l'entrée du produit a moudre.This plate is provided, in addition with a circular hole or several holes allowing the entry of the product to be ground.

Le tamis est entouré par une paroi reliée par sa partie supérieure a la plaque fermant le tamis, cette paroi permettant également la collecte du produit moulu. The screen is surrounded by a wall connected by its upper part to the plate closing the screen, this wall also allowing the collection of the ground product.

De plus, au dessus de la plaque fermant le fond supérieur, le tamis est equipé d'une trémie débouchant a l'intériéur du dit tamis par l'intermédiaire de la ou des bouche(s) circulaires mentionnées cidessus et ouvertes dans la plaque d'obturation. In addition, above the plate closing the upper bottom, the sieve is equipped with a hopper opening into the interior of said sieve via the circular mouth (s) mentioned above and open in the plate. shutter.

A l'intérieur de cette trémie, on peut placer les moteurs d'entrainement destinés au ou aux rotor(s) auxquel cas le moteur ou les moteurs seront couverts par un capot ; entre ce capot et la paroi de la trémie, il y a l'ouverture ou les ouvertures destinées au passage du produit à moudre.Inside this hopper, it is possible to place the drive motors intended for the rotor (s) in which case the motor or the motors will be covered by a cover; between this cover and the wall of the hopper, there is the opening or openings intended for the passage of the product to be ground.

Les caractéristiques et les avantages du moulin objet de la présente invention sont exposés ci-dessous avec plus de précisions et de clarté, en fonction des dessins joints, qui présentent de façon schématique et non exhaustive, à titre d'exemple certains façonnages possibles. The characteristics and advantages of the mill which is the subject of the present invention are set out below with greater precision and clarity, as a function of the attached drawings, which show schematically and not exhaustively, by way of example, certain possible shapings.

Dans les dessins
La figure 1 est une vue éclatée, section verticale partielle, d'un moulin construit suivant le procédé objet de l'invention.In the drawings
Figure 1 is an exploded view, partial vertical section, of a mill built according to the method of the invention.

La figure 2 est une section verticale0 similaire à celle de la figure 1, avec les divers éléments montés. Figure 2 is a vertical section similar to that of Figure 1, with the various elements mounted.

Les figures 3, 4, 9, 10 et 11 montrent en perspective et en vue inférieure 5 configurations possibles de tamis. Figures 3, 4, 9, 10 and 11 show in perspective and in bottom view 5 possible screen configurations.

Les figures 5 et 6 présentent une vue latérale et une vue en plan d'un rotor ou des rotors utilisables dans le moulin objet de l'invention polygonal ou circulaire. Figures 5 and 6 show a side view and a plan view of a rotor or rotors used in the mill object of the invention polygonal or circular.

La figure 7 présente diverses configurations de marteaux ou couteaux utilisables par le rotor des figures 5 et 6, avec 2, 4 ou plus rangs de marteaux. FIG. 7 shows various configurations of hammers or knives usable by the rotor of FIGS. 5 and 6, with 2, 4 or more rows of hammers.

La figure 8 présente une vue similaire à celle de la figure 1 d'un moulin à deux rotors. FIG. 8 presents a view similar to that of FIG. 1 of a mill with two rotors.

Ainsi qu'on peut le voir dans les figures 1 et 2, le moulin comprend un tamis, repère 1, à axe vertical, à paroi cylindrique, ovale ou polygonale, avec fond inférieur fermé et fond supérieur ouvert. Ce tamis 1 comporte sur sa partie supérieure, une plaque de fermeture, où peut être fixé le tamis, au moyen, par exemple, de tiges filetées 3. A l'intérieur du tamis 1 est logé l'ensemble ou les ensembles de marteaux 4, d'axe vertical 5 parallèle à l'axe du tamis 1. L'axe ou les axes 5 de l'ensemble à marteaux 4 traversent la plaque 2 pour être reliés à un ou plusieurs moteurs d'entraînement 6 pouvant être montés sur la dite plaque 2 ou latéralement avec un actionnement par tambour et courroie, avec : d'appuis sur la partie inférieure, etc... As can be seen in Figures 1 and 2, the mill comprises a sieve, item 1, with a vertical axis, with a cylindrical, oval or polygonal wall, with closed bottom bottom and open top bottom. This screen 1 has on its upper part, a closing plate, where the screen can be fixed, by means, for example, of threaded rods 3. Inside the screen 1 is housed the set or sets of hammers 4 , of vertical axis 5 parallel to the axis of the screen 1. The axis or axes 5 of the hammer assembly 4 pass through the plate 2 to be connected to one or more drive motors 6 which can be mounted on the said plate 2 or laterally with drum and belt actuation, with: supports on the lower part, etc ...

Sur la plaque 2, on a procédé à l'ouverture d'une ou plusieurs bouches 7 pour permettre l'introduction du produit à moudre vers la chambre de mouture définie par le tamis 1. On the plate 2, one or more mouths 7 were opened to allow the introduction of the product to be ground towards the grinding chamber defined by the sieve 1.

L'ensemble des marteaux 4 est composé par des couteaux ou des marteaux 8 horizontaux, articulés, suivant les axes verticaux 9, en rapport à 1 ou plusieurs rotors 6 à contour polygonal ou circulaire, solidaire de l'axe ou des axes 5, auxquels on peut accoupler directement le moteur ou les moteur d'entraînement 6 ou par l'intermédiaire d'un mécanisme ou d'un dispositif de transmission intermédiaire. Le Tamis 1 sera équipé intérieurement dans sa paroi de tôles axiales. La paroi et le fond inférieur du tamis 1 sont perçés aux calibres des grains de la matiere que l'on souhaite moudre, mais pouvent également ne pas être percés. The set of hammers 4 is composed by knives or hammers 8 horizontal, articulated, along the vertical axes 9, in relation to 1 or more rotors 6 with polygonal or circular outline, integral with the axis or axes 5, to which the motor or the drive motor 6 can be directly coupled or by means of an intermediate transmission mechanism or device. The sieve 1 will be fitted internally in its wall with axial sheets. The wall and the bottom bottom of the sieve 1 are pierced to the sizes of the grains of the material which it is desired to grind, but may also not be pierced.

Sur la plaque 2, une trémie 11 peut également être montée pour introduire le produit à moudre, qui passe alors à la chambre de mouture définie par le tamis 1 au travers de la bouche ou des bouches 7. On the plate 2, a hopper 11 can also be mounted to introduce the product to be ground, which then passes to the grinding chamber defined by the sieve 1 through the mouth or the mouths 7.

Dans le montage présenté à la figure 1, le moteur ou les moteurs d' entrainement 6 seront protégés ou non suivant que la trémie supérieure soit ou non équipée d'un capot 12 ; c'est entre le dit capot et la paroi de la trémie 11 que l'on pratiquera les bouches 7 ou la bouche circulaire, ces bouches seront équipées avec des battants ou clapets, manuels ou automatiques, destinés à régler la quantité de produits a moudre pénétrant dans le tamis 1.In the assembly shown in Figure 1, the motor or the drive motors 6 will be protected or not depending on whether the upper hopper is equipped with a cover 12 or not; it is between said cover and the wall of the hopper 11 that the mouths 7 or the circular mouth will be practiced, these mouths will be equipped with leaves or flaps, manual or automatic, intended to regulate the quantity of products to be ground entering the sieve 1.

A partir de la plaque 2 et autour du tamis 1, on trouve la paroi 13 qui servira de chambre de réception du produit moulu, évacué au travers des orifices du tamis 1. From the plate 2 and around the sieve 1, there is the wall 13 which will serve as a reception chamber for the ground product, discharged through the orifices of the sieve 1.

Les figures 3, 4, 9, 10 et 11 présentent 4 configurations polygonales possibles du tamis 1, la première à section carrée, la seconde à section hexagonale, les 3e, 4e et 5e, pouvant adopter d'autres configurations polygonales et même cylindriques, suivant le produit à moudre. Dans les figures 5 et 6, on a représenté une coupe et une vue en plan de l'ensemble à marteau 4 correspondant a la description ci-dessus. Comme on peut le voir le rotor 6 ou les rotors est ou sont à section polygonale, mais peut aussi être circulaire, suivant les caractérisques du produit a moudre. Les marteaux ou couteaux 8 peuvent être fixes ou mobiles et peuvent être disposés sur deux, 3, 4, etc... niveaux. FIGS. 3, 4, 9, 10 and 11 show 4 possible polygonal configurations of the screen 1, the first with a square section, the second with a hexagonal section, the 3rd, 4th and 5th, being able to adopt other polygonal and even cylindrical configurations, depending on the product to be ground. In Figures 5 and 6, there is shown a section and a plan view of the hammer assembly 4 corresponding to the description above. As can be seen, the rotor 6 or the rotors is or are of polygonal section, but can also be circular, depending on the characteristics of the product to be ground. The hammers or knives 8 can be fixed or mobile and can be arranged on two, 3, 4, etc. levels.

De préférence, les marteaux ou les couteaux 8 seront constitués par des morceaux de jantes, tels qu'on les a représentés a la figure 7, dont l'extrémité libre peut avoir diverses configurations de finition, afin de réussir une meilleure production horaire de farine. Avec les repéres 15, 16 et 17, on a représenté trois autres configurations de couteaux ou marteaux 8, et avec le repère 18 le profil d'un quelconque de ces couteaux ou marteaux. Preferably, the hammers or knives 8 will consist of pieces of rims, as shown in FIG. 7, the free end of which can have various finishing configurations, in order to achieve better hourly flour production . With the marks 15, 16 and 17, three other configurations of knives or hammers 8 have been shown, and with the mark 18 the profile of any of these knives or hammers.

Comme on le sait, la mouture est un processus produisant une grande quantité de poussières, c'est la raison pour laquelle tout l'ensemble du moulin depuis la plaque 2, doit être dans une enceinte fermée 13, pouvant être constituée par une boîte d'accumulation, une machine à manipuler la farine et a mélanger, ou même un convoyeur fermé, la plaque 2 servant d'élément de fermeture de l'ensemble, avec le moteur 6 à l'extérieur, afin d'être protégé de la poussière. As is known, milling is a process producing a large amount of dust, this is why the whole of the mill from the plate 2, must be in a closed enclosure 13, which can be constituted by a box of accumulation, a flour handling and mixing machine, or even a closed conveyor, the plate 2 serving as a closing element for the assembly, with the motor 6 outside, in order to be protected from dust .

Etant donné qu'avec le grain à moudre il y a toujours une petite quantité d'air qui entre dans l'enceinte fermée 13, il faut éliminer l'excédent d'air afin de maintenir la pression atmosphérique à l'intérieur de l'enceinte, c'est la raison pour laquelle on dispose d'une sortie ou plusieurs sorties d'air 19, figure 2, équipées de filtres dépoussiéreurs ou une libre sortie vers l'extérieur. Since with the grain to be ground there is always a small amount of air which enters the closed enclosure 13, it is necessary to remove the excess air in order to maintain the atmospheric pressure inside the enclosure, this is the reason why there is one outlet or several air outlets 19, FIG. 2, equipped with dust filters or a free outlet to the outside.

Le fonctionnement du moulin est très simple : on remplit la trémie 11 avec le produit à moudre, manuellement ou automatiquement. The operation of the mill is very simple: the hopper 11 is filled with the product to be ground, manually or automatically.

Ensuite, on met en marche le moteur 6 et on ouvre les battants ou clapets des ouvertures de passage 7.Then, the motor 6 is started and the leaves or flaps of the passage openings 7 are opened.

Le grain à moudre tombe gravitairement ou par aspiration à l'intérieur de la chambre définie par le tamis 1 ; les grains sont percutés par les marteaux 8 qui tournent a grande vitesse entrainés par l'axe 5, et se trouvent fortement sollicités radialement par l'effet de la force centrifuge ; ils percutent le grain, le cassent, action complétée ensuite par les plaques fixées à l'intérieur du tamis en sens axial.The grain to be ground falls by gravity or by suction inside the chamber defined by the sieve 1; the grains are struck by the hammers 8 which rotate at high speed driven by the axis 5, and are strongly stressed radially by the effect of centrifugal force; they strike the grain, break it, action then completed by the plates fixed inside the sieve in an axial direction.

La farine passe à travers les orifices latéraux et inférieurs du tamis, lorsqu'elle a trouvé le degré de finesse nécessaire, pendant que le restant continue à circuler et à recevoir les coups donnés par les marteaux 8, jusqu'à réduction de la taille et obtention du calibre nécessaire pour passer à travers le tamis.The flour passes through the lateral and lower orifices of the sieve, when it has found the necessary degree of fineness, while the remainder continues to circulate and to receive the blows given by the hammers 8, until the size is reduced and obtaining the size necessary to pass through the sieve.

La farine moulue est reçue par la machine ou la caisse réceptrice 13, terminant ainsi le cycle de moulure.The ground flour is received by the machine or the receiving box 13, thus completing the molding cycle.

Avec le moulin objet de la présente invention, on obtient une production de 3 à 4 fois supérieure par heure de fonctionnement, par rapport au moulin traditionnel ; ce pourcentage dépend du produit à moudre. With the mill object of the present invention, one obtains a production of 3 to 4 times higher per hour of operation, compared to the traditional mill; this percentage depends on the product to be ground.

Ainsi donc, le temps de travail et l'incidence en salaire et coût d'énergie sont tres réduits par kilogramme de produit moulu.Thus, the working time and the incidence in wages and energy cost are very reduced per kilogram of ground product.

Le temps de processus de chaque kilogramme de produit à moudre est réduit à un tiers ou à un quart, ce qui réduit considérablement le réchauffage de la farine et, donc aboutit à une amélioration substantielle de la qualité. The process time of each kilogram of grinding product is reduced to a third or a quarter, which considerably reduces the heating of the flour and, therefore, results in a substantial improvement in quality.

Dans le moulin objet de la présente invention, il faut souligner la facilité et la rapidité pour changer les tamis ou marteaux, ainsi que tout autre composant, lorsqu'on doit procéder à une réparation ou opération de maintenance. In the mill which is the subject of the present invention, it is necessary to emphasize the ease and the speed of changing the screens or hammers, as well as any other component, when a repair or maintenance operation is to be carried out.

Claims

higher than the plate (2) closing said sieve.

grind; the screen (1) is surrounded by a wall connected by its part

several circular mouths (7) for the entry of the product to

crossed by the motor shaft (6) and having a mouth or

upper part, with closure by means of a plate (2)

coinciding with the axis of the sieve; the sieve (1) is open on its

inside at least one rotor (6) with the axis in vertical position

cylindrical, oval or straight prism-shaped wall, with

1 - Hammer mill, characterized by a sieve (1) with a vertical axis,

2 - Mill according to claim 1, characterized by a hopper (11)

placed above the plate (2) closing the upper part of the

sieve (1) and emerging inside said sieve through a

mouth or several circular mouths (7), placed in the

said plate.