FR2612445A1

FR2612445A1 - Method for manufacturing cladding panels (shingle)

Info

Publication number: FR2612445A1
Application number: FR8704242A
Authority: FR
Original assignee: CASAULT CHRISTINE
Current assignee: CASAULT CHRISTINE
Priority date: 1987-03-19
Filing date: 1987-03-19
Publication date: 1988-09-23

Abstract

The present invention relates to methods for producing cladding panels (shingle). The method for producing cladding panels (shingle) from a material of the wood or equivalent type, according to the present invention, is essentially characterised in that it consists in producing, in a block of organic product having a structure including fibres 2 directed substantially in the same direction and embedded in a parenchyma 4, a substantially plank-shaped oblong body, and in eliminating a surface layer of the said parenchyma over a given thickness, over at least one face 10 of the said body, so as to allow the said surface fibres 2 to appear in relief on the said face. Application to the production of cladding or covering elements for buildings, using palm tree, coconut tree etc. as raw materials.

Description

PROCEDE DE FABRICATION DE BARDEAUX
La présente invention concerne ia fabrication des bardeaux, c'est-à-dire des éléments en forme de planches généralement confectionnés en bois, qui permettent de réaliser plus particulièrement la couverture extérieure de tous les types d'habitation.PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF SHINGLES
The present invention relates to the manufacture of shingles, that is to say elements in the form of boards generally made of wood, which make it possible more particularly to produce the exterior covering of all types of housing.

On trouve des réalisations de ce genre, plus particulièrement dans les pays tropicaux, principalement en raison de leur coût de revient relativement faible et de la proximité de la matière première. L'utilisation du bois et la petite taille des éléments de bardage sont également avantageuses pour des raisons de sécurité. En effet, par exemple dans le cas de tornades, seuls quelques éléments de la couverture sont arrachés et il se forme ainsi une cheminée par laquelle le vent peut s'échapper. De plus, le faible poids de ces éléments permet de provoquer moins de dégats à l'environnement. 1 I faut aussi noter que le bois est un isolant thermique relativement efficace. We find such achievements, especially in tropical countries, mainly because of their relatively low cost and proximity to the raw material. The use of wood and the small size of the cladding elements are also advantageous for safety reasons. Indeed, for example in the case of tornadoes, only a few elements of the cover are torn off and there is thus formed a chimney through which the wind can escape. In addition, the low weight of these elements makes it possible to cause less damage to the environment. 1 It should also be noted that wood is a relatively effective thermal insulator.

Ainsi, a-t-on été amené à réaliser des éléments en forme de planches pour la couverture ou la bardage de ces bâtiments. Cependant pour que ces éléments aient une durée de vie relativement importante, il est nécessaire de leur faire subir des traitements particuliers. Thus, has it been necessary to produce elements in the form of planks for the covering or cladding of these buildings. However, for these elements to have a relatively long lifespan, it is necessary to subject them to special treatments.

Pour obtenir une bonne durée de vie de tels bardeaux il faut essentiellement combattre la putréfaction due à l'humidité et l'attaque des insectes tels que les termites. Le bois est donc soumis au traitement par différents produits, de certains types pour que les insectes ne puissent attaquer le bois, et d'autres pour tenter d'imperméabiliser la surface des éléments. De plus, il est toujours préférable d'éviter une attaque par ruissellement et par pénétration de l'eau. Il est donc nécessaire de favoriser l'écoulement de l'eau, afin qu'elle ne puisse stagner en surface, car, en fat, aucun traitement, même le plus efficace, n'arrive à combattre totalement l'action de l'eau. To obtain a good lifespan of such shingles it is essentially necessary to combat the putrefaction due to humidity and the attack of insects such as termites. The wood is therefore subjected to treatment with different products, of certain types so that insects cannot attack the wood, and others to try to waterproof the surface of the elements. In addition, it is always preferable to avoid an attack by runoff and by penetration of water. It is therefore necessary to promote the flow of water, so that it cannot stagnate on the surface, because in fat, no treatment, even the most effective, can completely combat the action of water .

Il a donc été aussi nécessaire de donner aux surfaces des bardeaux soumises aux intempéries, des formes qui favorisent les conditions d'écoulement de l'eau. It was therefore also necessary to give the surfaces of the shingles subjected to the weather, shapes which favor the conditions of flow of the water.

Par ailleurs, bien que le bois soit un matériau relativement accessible dans les pays tropicaux, il arrive parfois qu'il n'y ait sur place qu'une gamme restreinte d'essences de bois ayant les qualités requises pour ia construction. Aussi, est-il nécessaire parfois de réaliser des éléments de construction du type bardeaux avec des matériaux autres que le bois d'arbres de forêts, par exemple avec des troncs de cocotiers ou de palmiers. Furthermore, although wood is a relatively accessible material in tropical countries, it sometimes happens that there is only a limited range of wood species on site with the qualities required for construction. Also, it is sometimes necessary to make building elements of the shingle type with materials other than wood from forest trees, for example with coconut or palm trunks.

La présente invention a pour but de mettre en oeuvre un procédé pour la fabrication de bardeaux, notamment avec des matériaux qui ne sont pas classés dans la catégorie des bois, mais qui peuvent en avoir certaines qualités, tels le cocotier. The present invention aims to implement a process for the manufacture of shingles, in particular with materials which are not classified in the wood category, but which may have certain qualities, such as coconut palm.

Plus précisément, la présente invention a pour objet un procédé de réalisation de bardeaux dans un matériau du type bois ou équivalent, caractérisé par le fait qu'il consiste à réaliser, dans un bloc de produit organique ayant une structure comportant des fibres orientées sensiblement dans une même direction noyées dans un parenchyme, un corps oblong sensiblement en forme de planche, et à éliminer une couche superficielle dudit parenchyme sur une épaisseur donnée, sur au moins une face dudit corps afin de laisser apparattre en relief lesdites fibres superficielles de ladite face. More specifically, the subject of the present invention is a process for producing shingles in a material of the wood or equivalent type, characterized in that it consists in producing, in a block of organic product having a structure comprising fibers oriented substantially in the same direction embedded in a parenchyma, an oblong body substantially in the form of a board, and in eliminating a surface layer of said parenchyma on a given thickness, on at least one face of said body in order to allow said surface fibers to appear in relief on said face.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaitront au cours de la description suivante faite en regard des dessins donnés à titre illustratif, mais nullement limitatif, dans lesquels
- les Figures 1 à 5 illustrent les différentes étapes de la mise en oeuvre du procédé selon l'invention.Other characteristics and advantages of the present invention will appear during the following description given with reference to the drawings given by way of illustration, but in no way limiting, in which
- Figures 1 to 5 illustrate the different stages of the implementation of the method according to the invention.

Pour réaliser un bardeau avec le procédé selon l'invention, on utilise un bloc de produit organique 1, ayant essentiellement une structure composée d'une infinité de fibres 2 orientées sensiblement suivant une même direction 3 et noyées dans un matériau du type parenchyme 4, qui est en fait, un tissu végétal de cellules limité par des cloisons cellulosiques minces ayant généralement la forme d'un tissu spongieux. Le parenchyme 4 est représenté sur la
Figure 1 entre les différentes extrémités 5 des fibres qui apparaissent en coupe 6 du bloc 1 qui, dans l'exemple illustré, peut très bien être constitué par un tronc de palmier, par exemple un tronc de cocotier 7.To make a shingle with the method according to the invention, an organic product block 1 is used, essentially having a structure composed of an infinity of fibers 2 oriented substantially in the same direction 3 and embedded in a material of the parenchyma type 4, which is, in fact, a plant tissue of cells bounded by thin cellulosic partitions generally having the form of a spongy tissue. Parenchyma 4 is represented on the
Figure 1 between the different ends 5 of the fibers which appear in section 6 of block 1 which, in the example illustrated, may very well be constituted by a palm trunk, for example a coconut trunk 7.

Dans ce tronc de cocotier 7 qui a une densité et une certaine solidité, sont réalisés une pluralité de corps oblongs 8, par exemple en forme de planche telles celle illustrée en 9 sur la Figure 2. In this coconut trunk 7 which has a density and a certain solidity, a plurality of oblong bodies 8 are produced, for example in the form of a board such as that illustrated at 9 in FIG. 2.

Lorsque cette planche 9 est réalisée, elle est soumise à différentes actions pour éliminer le parenchyme 4 se trouvant entre les différentes fibres 2 formant la couche superficielle d'une face 10 de la planche 9, la Figure 3 représentant une partie en coupe de la planche 9 selon la Figure 2. When this board 9 is produced, it is subjected to various actions to eliminate the parenchyma 4 located between the different fibers 2 forming the surface layer of a face 10 of the board 9, FIG. 3 representing a sectional section of the board 9 according to Figure 2.

Dans l'exemple illustré par la Figure 3, le parenchyme 4 noyant les fibres 2 superficielles de la face 10 est éliminé au moyen d'un brossage, par exemple avec une brosse métallique 11 du type "à fils métalliques souples" 12, cette brosse pouvant être animée d'un mouvement de rotation autour d'un arbre 13 lui-même commandé par un moteur de tout type, non représenté sur la Figure, dans un souci de simplification du dessin. Bien entendu, les mouvements relatifs de la planche 9 et de la brosse 11 sont déterminés de façon pratique. C'est ainsi que la brosse 11 peut rester en position fixe et que la planche est alors déplacée sous la brosse qui, bien entendu, pourra avoir une dimension permettant un brossage le plus rapide et large possible. In the example illustrated in FIG. 3, the parenchyma 4 embedding the surface fibers 2 of the face 10 is removed by brushing, for example with a wire brush 11 of the "flexible wire" type 12, this brush can be driven by a rotational movement around a shaft 13 itself controlled by a motor of any type, not shown in the Figure, for the sake of simplification of the drawing. Of course, the relative movements of the board 9 and the brush 11 are determined in a practical manner. Thus the brush 11 can remain in a fixed position and the board is then moved under the brush which, of course, can have a dimension allowing the fastest and widest brushing possible.

Lorsque la surface 15 de cette face 10 de la planche 9 a été brossée par les fils 12 de la brosse 11, le parenchyme 4 se trouvant entre les fibres superficielles 2 est éliminé, et la surface 15 apparaît comme représenté sur la
Figure 4. Toutes les fibres superficielles 2 sensiblement parallèles à une même direction sont séparées les unes des autres par des canaux 16.When the surface 15 of this face 10 of the board 9 has been brushed by the wires 12 of the brush 11, the parenchyma 4 located between the surface fibers 2 is removed, and the surface 15 appears as shown on the
Figure 4. All the surface fibers 2 substantially parallel to the same direction are separated from each other by channels 16.

Quand la planche 9 est telle qu'elle apparaît en perspective sur la
Figure 5, et partiellement représentée en 20 à une échelle plus grande, par un effet de loupe, I'eau peut s'écouler plus rapidement dans les canaux 16, en étant guidée par les fibres superficielles 2. Elle n'a donc plus tendance à stagner sur la surface 15. De plus, les fibres étant d'une matière moins putrescible que le parenchyme, la face 10 de la planche 9 est alors moins sensible à l'action de l'humidité, que cette humidité provienne de l'eau de ruissellement ou de la vapeur d'eau présente dans l'atmosphère, puisque pratiquement toute trace de parenchyme a disparu superficiellement. La planche dont la face destinée à être en contact avec l'humidité a été traitée selon le procédé ci-dessus, est donc elie-même moins putrescible.When plate 9 is as it appears in perspective on the
Figure 5, and partially shown in 20 on a larger scale, by a magnifying glass effect, the water can flow more quickly through the channels 16, being guided by the surface fibers 2. It therefore no longer has a tendency to stagnate on the surface 15. In addition, the fibers being of a less putrescible material than the parenchyma, the face 10 of the board 9 is then less sensitive to the action of humidity, than this humidity comes from the runoff or water vapor present in the atmosphere, since practically all traces of parenchyma have disappeared superficially. The board whose face intended to be in contact with moisture has been treated according to the above process, is therefore itself less putrescible.

De plus, les fibres superficielles 2 dégagées du parenchyme et les canaux 16 les séparant définissent une surface tournée vers le rayonnement solaire plus importante. Cette surface peut ainsi capter une plus grande énergie calorifique qui permet de sécher plus rapidement les bardeaux auquel l'effet côtelé de la face traitée donne, en plus, un aspect esthétique non négligeable. In addition, the surface fibers 2 released from the parenchyma and the channels 16 separating them define a larger surface facing the solar radiation. This surface can thus capture a greater calorific energy which makes it possible to dry the shingles more quickly to which the ribbed effect of the treated face gives, in addition, a significant aesthetic appearance.

Ci-dessus, a été décrit un premier moyen pour dégager les fibres superficielles du parenchyme qui les noyait, moyen qui est mécanique. Mais on peut en utiliser d'autres, par exemple des moyens chimiques. Un de ces moyens est une attaque chimique par une solution aqueuse d'acide acétique à une température de l'ordre de 60 degrés. Dans ce processus, la planche de bardeau est trempée pendant un certain temps dans la solution d'acide acétique qui décompose la couche superficielle de parenchyme. Celle-ci s'enlève alors très facilement, notamment par simple lavage à l'eau. Above, a first means has been described for clearing the surface fibers of the parenchyma which drowned them, a means which is mechanical. But others can be used, for example chemical means. One of these means is a chemical attack with an aqueous solution of acetic acid at a temperature of the order of 60 degrees. In this process, the shingle board is soaked for some time in the acetic acid solution which breaks down the surface layer of parenchyma. It is then very easily removed, in particular by simple washing with water.

Ce moyen chimique est intéressant car il ne nécessite pas beaucoup d'énergie. Il présente par contre l'inconvénient d'être d'une mise en oeuvre moins rapide que le moyen mécanique décrit ci-dessus. This chemical means is interesting because it does not require a lot of energy. On the other hand, it has the drawback of being slower to use than the mechanical means described above.

II apparait donc que le procédé décrit ci-dessus est avantageux car il permet de réaliser des éléments de construction durables, et en plus esthétiques, avec une matière première qui, jusqu'à présent, n'avait pas beaucoup d'utilisations industrielles. It therefore appears that the method described above is advantageous because it makes it possible to produce durable, and more aesthetic, building elements with a raw material which, until now, has not had many industrial uses.

Claims

1. Method for producing shingles in a material of the wood or equivalent type, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT it consists in producing, in a block of organic product (1) having a structure comprising fibers (2) oriented substantially in the same direction (3) embedded in a parenchyma (4), an oblong body substantially in the form of a plank (9), and in removing a surface layer of said parenchyma on a given thickness, on at least one face (10) of said body, in order to letting said surface fibers (2) appear in relief on said face.

2. Method according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said oblong body is made of palm (7).

3. Method according to claim 2, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said palm is coconut.

4. Method according to one of claims 1 to 3, CHARACTERIZED BY THE

FACT THAT the removal of a surface layer of parenchyma is obtained by brushing.

5. Method according to claim 4, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT brushing is carried out by means of a brush (11) with metal wires (12).

6. Method according to one of claims 1 to 3, CHARACTERIZED BY THE

FACT THAT the removal of a surface layer of parenchyma is carried out by chemical decomposition followed by washing.

7. Method according to claim 6, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said decomposition is obtained by chemical attack using an aqueous solution of acetic acid brought to a certain temperature.

8. Method according to claim 7, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said temperature is of the order of 60 degrees Celsius.