FR2611269A1 - COMBINED WATER METER - Google Patents
COMBINED WATER METER Download PDFInfo
- Publication number
- FR2611269A1 FR2611269A1 FR8801852A FR8801852A FR2611269A1 FR 2611269 A1 FR2611269 A1 FR 2611269A1 FR 8801852 A FR8801852 A FR 8801852A FR 8801852 A FR8801852 A FR 8801852A FR 2611269 A1 FR2611269 A1 FR 2611269A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- switching valve
- attached
- measuring device
- main
- housing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
- G01F1/00—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow
- G01F1/05—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow by using mechanical effects
- G01F1/10—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow by using mechanical effects using rotating vanes with axial admission
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
- G01F7/00—Volume-flow measuring devices with two or more measuring ranges; Compound meters
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Measuring Volume Flow (AREA)
Abstract
DES COMPTEURS D'EAU COMBINES POSSEDENT UN COMPTEUR PRINCIPAL 2 MONTE DANS UNE CONDUITE PRINCIPALE POUR LA COUVERTURE DES GROS DEBITS, ET UN COMPTEUR AUXILIAIRE 4 MONTE DANS LA CONDUITE AUXILIAIRE 3 POUR LA COUVERTURE DES PETITS DEBITS. UNE VALVE DE COMMUTATION RAPPORTEE 6 EST MONTEE DANS LA CONDUITE PRINCIPALE DERRIERE LE COMPTEUR PRINCIPAL 2 ET EST MUNIE D'UN OBTURATEUR 61 CHARGE PAR RESSORT ET AXIALEMENT COULISSANT, QUI OUVRE OU FERME LE PASSAGE A TRAVERS LA CONDUITE PRINCIPALE A L'ATTEINTE D'UNE PRESSION DIFFERENTIELLE PREDETERMINEE. LE DISPOSITIF DE MESURE RAPPORTE 5 DU COMPTEUR PRINCIPAL PRESENTE A L'EXTREMITE DE SORTIE DE SA CHAMBRE DE MESURE 50 UN PROLONGEMENT TUBULAIRE 51 AUQUEL EST FIXEE DE MANIERE ETANCHE LA VALVE DE COMMUTATION RAPPORTEE 6 COMPLETE. L'ENSEMBLE CONSTITUE DU DISPOSITIF DE MESURE RAPPORTE 5 DU COMPTEUR PRINCIPAL ET DE LA VALVE DE COMMUTATION RAPPORTEE 6 EST ACCROCHE SUR LE DESSOUS DU COUVERCLE DE BOITIER 8, ET IL PEUT ETRE RENTRE OU SORTI DU BOITIER AVEC CE COUVERCLE, ACTIONNE A LA MANIERE D'UN VOLET. L'ENSEMBLE CONSTITUE DU DISPOSITIF DE MESURE RAPPORTE 5 DU COMPTEUR PRINCIPAL ET DE LA VALVE DE COMMUTATION RAPPORTEE 6 NE DOIT ETRE ETANCHEIFIE QU'EN UN SEUL POINT VIS-A-VIS DU BOITIER 1, A L'AIDE PAR EXEMPLE D'UN JOINT TORIQUE 55.COMBINED WATER METERS HAVE A MAIN METER 2 MOUNTED IN A MAIN DUCT FOR COVERING HIGH FLOWS, AND AN AUXILIARY METER 4 MOUNTED IN AUXILIARY DUCT 3 FOR COVERING LOW FLOWS. A RETURNED SWITCHING VALVE 6 IS MOUNTED IN THE MAIN DUCT BEHIND THE MAIN METER 2 AND IS EQUIPPED WITH A SPRING LOADED AND AXIALLY SLIDING SHUTTER 61, WHICH OPENS OR CLOSES THE PASSAGE THROUGH THE MAIN DUCT ON REACHING A PREDETERMINED DIFFERENTIAL PRESSURE. THE MEASURING DEVICE REPORTS 5 FROM THE MAIN METER PRESENT AT THE EXIT END OF ITS MEASURING CHAMBER 50 A TUBULAR EXTENSION 51 TO WHICH THE COMPLETE REPORTED 6 SWITCHING VALVE IS TIGHTLY FIXED. THE ASSEMBLY CONSISTING OF THE RELATED MEASURING DEVICE 5 OF THE MAIN METER AND OF THE RETURNED SWITCHING VALVE 6 IS HANGED ON THE BOTTOM OF THE BOX COVER 8, AND IT CAN BE RETRACTED OR EXIT FROM THE BOX WITH THIS COVER, ACTIVATED IN THE WAY OF 'A SECTION. THE ASSEMBLY CONSISTING OF THE RELATED MEASURING DEVICE 5 OF THE MAIN METER AND OF THE RETURNED SWITCHING VALVE 6 MUST BE SEALED ONLY IN ONE POINT VIS-A-VIS THE BOX 1, USING FOR EXAMPLE A GASKET TORIC 55.
Description
2 6 1 1 2 6 92 6 1 1 2 6 9
Compteur d'eau combiné La présente invention concerne un compteur d'eau combiné, constitué d'un compteur principal monté dans une conduite principale, notamment un moulinet de Woltmann de mode de construction allongé, pour la couverture des gros débits, et d'un compteur auxiliaire monté dans une conduite auxiliaire pour la couverture des petits débits, le compteur principal étant équipé d'une valve de commutation rapportée montée derrière ledit compteur, ouvrant ou fermant le passage à travers la conduite principale à l'atteinte d'une pression différentielle prédéterminée, et présentant un obturateur chargé par ressort et axialement coulissant, et d'un dispositif de mesure rapporté complet insérable dans une ouverture du boîtier de compteur qui The present invention relates to a combined water meter, consisting of a main meter mounted in a main pipe, in particular a Woltmann reel of elongated construction mode, for covering large flows, and a auxiliary meter mounted in an auxiliary line for covering small flows, the main meter being fitted with an attached switching valve mounted behind said meter, opening or closing the passage through the main line upon reaching a differential pressure predetermined, and having a spring loaded shutter and axially sliding, and a complete insert measuring device insertable into an opening of the meter housing which
peut être fermée par un couvercle de boîtier. can be closed with a housing cover.
On connaît par exemple de tels compteurs d'eau combinés par les documents DE-A-34.29.007 ou US-A-3.203.238. La combinaison d'un compteur principal et d'un compteur auxiliaire permet de couvrir, avec une précision accrue, une plage de mesure beaucoup plus étendue que celle possible avec des compteurs individuels. Ce faisant, la valve de commutation rapportée a pour fonction, par une commutation précise entre le compteur principal et le compteur auxiliaire, d'assurer que chacun des deux compteurs étalonnés puisse devenir opérationnel dans ses limites de plage de mesure. C'est pourquoi les processus d'ouverture et de fermeture de la valve de commutation rapportée doivent s'effectuer au moment correct et très rapidement. Sinon, les compteurs individuels travailleront également en We know for example such water meters combined by documents DE-A-34.29.007 or US-A-3.203.238. The combination of a main counter and an auxiliary counter makes it possible to cover, with increased precision, a much wider measuring range than that possible with individual counters. In doing so, the function of the attached switching valve is, by precise switching between the main counter and the auxiliary counter, to ensure that each of the two calibrated counters can become operational within its measurement range limits. This is why the opening and closing processes of the attached switching valve must be carried out at the correct time and very quickly. Otherwise, the individual meters will also work in
dehors de leurs limites de plage de mesure, avec, pour consequence inévi- outside their measurement range limits, with the inevitable consequence
table, des mesures erronées.table, wrong measurements.
Dans les compteurs d'eau combinés précités comme état de la technique, le compteur principal se présente sous la forme d'un moulinet de Woltmann. Le boîtier du compteur est muni d'un prolongement de boîtier s'étendant dans le sens d'écoulement, qui sert de chambre réceptrice pour la valve de comutation rapportée. Pour cela, la valve de commutation rapportée doit être introduite par une ouverture dans le boîtier de compteur principal avant la mise en place du dispositif de mesure rapporté, puis être enfoncée latéralement vers la sortie du compteur dans le prolongement du boîtier, et être fixée de manière étanche dans un guide annulaire dJ prolongement de In the combined water meters mentioned above as a prior art, the main meter is in the form of a Woltmann reel. The meter housing is provided with a housing extension extending in the flow direction, which serves as a receiving chamber for the attached comutation valve. For this, the attached switching valve must be introduced through an opening in the main meter housing before the installation of the attached measuring device, then be pressed laterally towards the meter outlet in the extension of the housing, and be fixed sealingly in an annular guide dJ extension of
boîtier par au moins une bride annulaire. housing by at least one annular flange.
Avec ce mode de construction connu, il n'est certes pas nécessaire de prévoir, pour la valve de commutation rapportée, un boîtier séparé que l'on With this known construction method, it is certainly not necessary to provide, for the added switching valve, a separate housing which is
26 1 126926 1 1269
briderait sur le boîtier du compteur. Mais d'autre part, l'inconvénient est ici que l'usinage du guide annulaire recevant la valve de commutation rapportée est relativement difficile, car le guide est monté dans le prolongement de boîtier du côté de sortie, et présente un diamètre supérieur aux sections nominales de passage respectives des deux brides de raccordement du boîtier. L'usinage est encore plus difficile lorsqu'on doit monter dans un boîtier de faible section nominale une valve de commutation rapportée destinée à un groupe de sections nominales supérieures, par exemple une valve de commutation rapportée de section nominale 100 mm dans. un boîtier de clamp on the meter housing. But on the other hand, the drawback here is that the machining of the annular guide receiving the attached switching valve is relatively difficult, because the guide is mounted in the housing extension on the outlet side, and has a diameter greater than the sections respective passage ratings of the two connection flanges of the housing. Machining is even more difficult when an added switching valve intended for a group of upper nominal sections has to be mounted in a housing of small nominal section, for example an added switching valve with nominal section 100 mm in. a box of
section nominale 50 mm.nominal section 50 mm.
La dépose de la valve de commutation rapportée est souvent encore plus difficile que sa pose. Au bout d'un temps d'installation assez long de la valve de commutation rapportée, elle est souvent très solidement fixée dans son guide annulaire par suite des inévitables dépôts, et ne peut donc être Removing the attached switch valve is often even more difficult than installing it. After a fairly long installation time of the attached switching valve, it is often very firmly fixed in its annular guide owing to the inevitable deposits, and therefore cannot be
démontée sur place que très difficilement, voire pas du tout. disassembled on site that very difficult, if at all.
Un autre inconvénient de la construction connue apparaît en matière de contrôle de l'étanchéité de la fixation de la valve de commutation rapportée dans le boîtier. Elle doit être montée en position d'installation de manière absolument étanche et sans que l'eau à mesurer puisse la contourner, sinon, les erreurs de mesure sont inévitables. Les mesures de contrôle nécessaires à cet effet engendrent des dépenses non négligeables, qui augmentent le coût Another drawback of the known construction appears in terms of checking the tightness of the attachment of the switching valve added to the housing. It must be mounted in the installation position in an absolutely watertight manner and without the water to be measured being able to bypass it, otherwise, measurement errors are inevitable. The control measures necessary for this purpose generate significant expenditure, which increases the cost
de fabrication.Manufacturing.
La présente invention a pour but de configurer un compteur d'eau combiné du type mentionné en introduction de telle sorte que la fabrication soit simplifiée, le coût de fabrication réduit, le contrôle simplifié et accéléré, et les difficultés de montage et de démontage réduites d'une The object of the present invention is to configure a combined water meter of the type mentioned in the introduction so that the manufacturing is simplified, the manufacturing cost reduced, the inspection simplified and accelerated, and the assembly and disassembly difficulties reduced. 'a
manière décisive.decisively.
Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que le dispositif de mesure rapporté du compteur principal présente, à l'extrémité de sortie de sa chambre de mesure, un prolongement tubulaire auquel est fixée, de manière According to the invention, this object is achieved by the fact that the added measurement device of the main counter has, at the outlet end of its measurement chamber, a tubular extension to which is fixed, so
étanche, la valve de commutation rapportée complète. waterproof, the switching valve fitted.
Attendu que la valve de commutation rapportée n'est maintenant plus logée dans le boîtier du compteur principal mais est directement accouplée au dispositif de mesure rapporté du compteur principal, on peut se passer de la multiplicité des usinages mécaniques de l'intérieur du boîtier qui étaient jusqu'alors nécessaires. Le boîtier est ainsi simplifié et moins coûteux. La valve de commutation rapportée est maintenant fixée de manière pratique à l'extérieur du boîtier du compteur, sur le prolongement arrière du dispositif de mesure rapporté. Ce faisant, l'étanchéité de l'assemblage entre le dispositif de mesure et la valve de commutation rapportée peut être contrôlé sans problèmes. Il suffit de placer en position verticale l'ensemble constitué du dispositif de mesure rapporté et de la valve de commutation rapportée et Whereas the attached switching valve is no longer housed in the main meter housing but is directly coupled to the main meter's attached measuring device, we can do without the multiplicity of mechanical machining inside the housing which was until then necessary. The housing is thus simplified and less expensive. The attached switching valve is now conveniently attached to the outside of the meter housing on the rear extension of the attached measuring device. In doing so, the tightness of the assembly between the measuring device and the attached switching valve can be checked without problems. It suffices to place the assembly consisting of the attached measuring device and the attached switching valve in a vertical position and
de le remplir d'eau.fill it with water.
Mais l'avantage essentiel de la présente invention réside en ceci que l'ensemble constitué du dispositif de mesure rapporté et de la valve de commutation rapportée peut être étalonné ou encore homologué en tant que tel, c'est-à-dire sans le boîtier de compteur correspondant. De même, il peut aussi être stocké et transporté au lieu d'utilisation sans le boîtier, ce qui However, the essential advantage of the present invention lies in the fact that the assembly consisting of the attached measuring device and the attached switching valve can be calibrated or even approved as such, i.e. without the housing. corresponding counter. Likewise, it can also be stored and transported to the place of use without the case, which
permet, en outre, de réaliser des économies d'argent et de place considérables. also allows for considerable savings in space and money.
Selon une configuration supplémentaire de l'invention, l'ensemble constitué du dispositif de mesure rapporté du compteur principal et de la valve de commutation rapportée est accroché sur le dessous du couvercle de boîtier. Le montage et le démontage de l'ensemble dans le boîtier de According to an additional configuration of the invention, the assembly consisting of the added measurement device of the main counter and the attached switching valve is hung on the underside of the housing cover. The assembly and disassembly of the assembly in the housing
compteur en sont considérablement simplifiés. counter are greatly simplified.
Selon une configuration particulière de l'invention, l'ouverture et le couvercle de boîtier présentent une forme allongée correspondant aux dimensions extérieures de l'ensemble précité. L'ensemble constitué du dispositif de mesure rapporté et de la valve de commutation rapportée, accroché librement au couvercle de boîtier, peut être introduit dans le boîtier According to a particular configuration of the invention, the opening and the housing cover have an elongated shape corresponding to the external dimensions of the above-mentioned assembly. The assembly consisting of the attached measuring device and the attached switching valve, freely attached to the housing cover, can be inserted into the housing
du compteur ou sorti de ce dernier en étant actionné à la manière d'un volet. from the meter or out of it by being operated in the manner of a flap.
Afin de supprimer toutes vibrations indésirables de l'ensemble constitué du dispositif de mesure rapporté et de la valve de commutation rapportée, le dispositif de mesure rapporté, son prolongement tubulaire et/ou la valve de commutation rapportée sont renforcés et soutenus vis-à-vis du moyen d'accrochage sur le couvercle de boîtier ou encore vis-à-vis du couvercle de boîtier lui-même au moyen d'au moins une nervure de soutien. On obtient ainsi, même dans le cas d'une exécution en matière plastique, un ensemble très stable qui, sans autres dispositifs de soutien, ne peut être influencé In order to eliminate any undesirable vibrations from the assembly consisting of the attached measuring device and the attached switching valve, the attached measuring device, its tubular extension and / or the attached switching valve are reinforced and supported vis-à-vis attachment means on the housing cover or vis-à-vis the housing cover itself by means of at least one support rib. Even in the case of a plastic version, this gives a very stable assembly which, without other support devices, cannot be influenced
défavorablement par le flux d'eau qui le traverse. unfavorably by the flow of water passing through it.
Selon une configuration supplémentaire avantageuse de l'invention, un canal annulaire axialement ouvert entoure la valve de commutation rapportée dans la région de l'obturateur, canal dont l'ouverture annulaire forme, avec le bord de l'obturateur, une zone d'étranglement, le canal annulaire étant raccordé de manière étanche à l'ouverture d'admission provenant de la conduite auxiliaire dans le boîtier de compteur principal. Cette configuration permet de se servir en complément du flux d'eau traversant le compteur auxiliaire pour soutenir la brusque ouverture et fermeture de l'obturateur, According to an additional advantageous configuration of the invention, an axially open annular channel surrounds the switching valve added in the region of the obturator, channel whose annular opening forms, with the edge of the obturator, a throttling zone , the annular channel being tightly connected to the intake opening from the auxiliary line in the main meter housing. This configuration makes it possible to use it in addition to the water flow passing through the auxiliary meter to support the abrupt opening and closing of the shutter,
comme cela est décrit plus en détails dans le brevet allemand DE-30 35 047. as described in more detail in German patent DE-30 35 047.
L'étanchéfication entre l'ouverture d'admission et le canal annulaire The sealing between the intake opening and the annular channel
s'effectue avantageusement au moyen d'un joint torique. is advantageously carried out by means of an O-ring.
L'unique point d'étanchéité entre le boîtier du compteur et le dispositif de mesure rapporté qui est encore présent avec la solution selon l'invention présente une certaine importance. Selon une première forme de réalisation, The single sealing point between the meter housing and the attached measuring device which is still present with the solution according to the invention is of certain importance. According to a first embodiment,
on emploie ici un joint torique.an O-ring is used here.
Selon une deuxième forme de réalisation, le dispositif de mesure rapporté est étanchéifié à l'aide d'un joint d'étanchéité rond à deux lèvres, avec une lèvre flexible radialement vers l'intérieur et une lèvre flexible radialement vers l'extérieur. Grâce à leur mobilité et leur élasticité, les lèvres flexibles remplissent très aisément l'écartement entre les deux pièces à étanchéifier l'une par rapport à l'autre, et compensent les tolérances de fabrication. Pour l'étanchéification à l'intérieur d'un compteur conventionnel, on connaît un joint d'étanchéité avec uniquement une lèvre flexible vers l'intérieur. Mais comme on souhaite depuis déjà de nombreuses années se protéger également contre un retour d'eau, suite par exemple à une rupture de la tuyauterie en amont du compteur, cette attente est remplie par la deuxième lèvre flexible vers l'extérieur proposée dans le présent exemple de réalisation. Cette action est encore renforcée par le fait que les lèvres élastiques According to a second embodiment, the attached measuring device is sealed using a round seal with two lips, with a flexible lip radially inward and a flexible lip radially outward. Thanks to their mobility and elasticity, the flexible lips very easily fill the gap between the two parts to be sealed with respect to each other, and compensate for manufacturing tolerances. For sealing inside a conventional meter, a seal is known with only a flexible lip inward. But as it has been desired for many years also to protect against a return of water, following for example a rupture of the piping upstream of the meter, this expectation is met by the second flexible lip towards the outside proposed in the present example of realization. This action is further reinforced by the fact that the elastic lips
du joint d'étanchéité à lèvres sont précontraintes en position d'installation. of the lip seal are prestressed in the installation position.
En utilisation, l'étanchéification est considérablement renforcée par la In use, the sealing is considerably reinforced by the
pression de l'eau sur les lèvres.water pressure on the lips.
Selon une configuration supplémentaire de l'invention, la valve de commutation rapportée possède une bague de guidage ronde et est guidée en position centrale, étanchéifiée et maintenue dans au moins un réceptacle adapté du dispositif de mesure rapporté ou encore de son prolongement tubulaire. Ce faisant, elle est avantageusement assemblée, par une bride annulaire et des vis, au dispositif de mesure rapporté, lequel est équipé d'un pendant d'assemblage correspondant. Cette forme de réalisation est notamment décrite pour les valves de commutation rapportées selon le According to a further configuration of the invention, the attached switching valve has a round guide ring and is guided in the central position, sealed and held in at least one receptacle suitable for the attached measuring device or its tubular extension. In doing so, it is advantageously assembled, by an annular flange and screws, to the attached measuring device, which is equipped with a corresponding assembly pendant. This embodiment is notably described for the switching valves added according to the
document DE-C-31 24 731.document DE-C-31 24 731.
L'exposé qui suit explicite l'invention à l'aide d'exemples de réalisation The following description explains the invention with the aid of exemplary embodiments
26 1 126926 1 1269
représentés sur le dessin annexé, dans lequel Figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une première forme de réalisation d'un compteur d'eau combiné; Figure 2 est une vue de dessus partiellement en coupe du compteur d'eau combiné de la figure I; et Figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'une deuxième forme de shown in the accompanying drawing, in which Figure 1 is a longitudinal sectional view of a first embodiment of a combined water meter; Figure 2 is a top view partially in section of the combined water meter of Figure I; and Figure 3 is a longitudinal sectional view of a second form of
réalisation d'un compteur d'eau combiné. creation of a combined water meter.
La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une première forme de réalisation d'un boîtier de compteur principal 1 muni d'un compteur principal 2. Le boîtier de compteur principal I possède, à droite et à gauche, une bride de raccordement respective 11, 12. Une ouverture supérieure allongée de boîtier 17 est fermée par un couvercle de boîtier 8, un joint torique 81 Figure 1 is a longitudinal sectional view of a first embodiment of a main counter housing 1 provided with a main counter 2. The main counter housing I has, on the right and on the left, a connection flange respective 11, 12. An elongated upper housing opening 17 is closed by a housing cover 8, an O-ring 81
servant à l'étanchéification et des vis 80 à la fixation. used for sealing and screws 80 for fixing.
Le dispositif de mesure rapporté proprement dit 5 est accroché sur le dessous du couvercle 8 par l'intermédiaire d'une partie de tête 22 vissée sur le couvercle 8 et de nervures de soutien 23. Le dispositif de mesure rapporté est constitué d'un moulinet de Woltmann 53 qui est accroché à l'aide d'entretoises radiales 52 et possède une roue à ailettes 54. La vitesse de rotation de la roue à ailettes 54 est transmise par un arbre 24 au mécanisme de mesure 21, et affichée dans le compteur principal 2. Le compteur 2 est The actual measuring device 5 is hooked on the underside of the cover 8 by means of a head portion 22 screwed onto the cover 8 and support ribs 23. The attached measuring device consists of a reel of Woltmann 53 which is hooked by means of radial spacers 52 and has a impeller 54. The speed of rotation of the impeller 54 is transmitted by a shaft 24 to the measuring mechanism 21, and displayed in the counter main 2. Counter 2 is
recouvert d'un couvercle 25.covered with a cover 25.
Le dispositif de mesure rapporté 5 ou encore sa chambre de mesure tubulaire 50 est inséré hermétiquement dans le boîtier de compteur 1 à l'aide d'un joint torique 55. On comprendra que l'étanchéification doit être prévue non seulement dans la région de la bride d'entrée 11, mais aussi dans la The attached measuring device 5 or its tubular measuring chamber 50 is hermetically inserted into the counter housing 1 using an O-ring 55. It will be understood that the sealing must be provided not only in the region of the inlet flange 11, but also in the
région de la bride de sortie 12.outlet flange region 12.
La chambre de mesure 50 du dispositif de mesure rapporté 5 possède, à son extrémité arrière, un prolongement tubulaire 51, dans lequel est monté hermétiquement une valve de mesure rapportée complète 6. La valve de mesure rapportée 6 correspond à la construction du document DE-C-30 35 047. Elle comprend un axe coulissant central 60, sur lequel un obturateur 61 The measurement chamber 50 of the attached measurement device 5 has, at its rear end, a tubular extension 51, in which a complete attached measurement valve 6 is hermetically mounted. The attached measurement valve 6 corresponds to the construction of the document DE- C-30 35 047. It includes a central sliding pin 60, on which a shutter 61
est poussé sur le siège de valve 63 sous l'action d'un ressort 62. is pushed onto the valve seat 63 under the action of a spring 62.
l'étanchéification étant obtenue par des joints toriques 65. Un corps de moyeu central 64 assure conjointement avec l'obturateur 61 le fonctionnement the sealing being obtained by O-rings 65. A central hub body 64 ensures jointly with the shutter 61 the operation
de la valve de commutation rapportée 6. of the attached switching valve 6.
Un canal annulaire axialement ouvert 66 entoure la valve de An axially open annular channel 66 surrounds the valve
2 6 1 1 2 6 92 6 1 1 2 6 9
commutation rapportée 6. Il est assemblé par l'intermédiaire d'une tubulure de raccordement 67 munie d'un joint d'étanchéité torique 69 à l'ouverture d'admission 14 provenant de la conduite auxiliaire 3. Ce faisant, la chambre annulaire 66 forme conjointement avec la périphérie extérieure de l'obturateur 61 une zone d'étranglement 68, qui est traversé par le flux auxiliaire et renforce le brusque soulèvement ou abaissement de l'obturateur 61 lors du passage au dessous ou au dessous des différentiels de pression added switching 6. It is assembled via a connecting pipe 67 provided with an O-ring seal 69 at the intake opening 14 coming from the auxiliary pipe 3. In doing so, the annular chamber 66 forms jointly with the outer periphery of the shutter 61 a throttling zone 68, which is crossed by the auxiliary flow and reinforces the sudden raising or lowering of the shutter 61 when passing below or below the pressure differentials
prédéterminés en amont et en aval de la valve de commutation rapportée 6. predetermined upstream and downstream of the attached switching valve 6.
Comme le montre la figure, l'ensemble constitué du dispositif de mesure rapporté 5 et de la valve de commutation rapportée 6 est accroché librement sous le couvercle de boîtier 8, et peut être rentré ou sorti sans problèmes du boîtier I avec le couvercle 8, actionné à la manière d'un volet. Le boîtier I As shown in the figure, the assembly consisting of the attached measuring device 5 and the attached switching valve 6 is freely hung under the housing cover 8, and can be retracted or removed without problems from the housing I with the cover 8, operated like a shutter. Box I
ne doit être usiné que dans la région des joints 55, 69, 81. may only be machined in the region of seals 55, 69, 81.
L'ensemble constitué du dispositif de mesure rapporté 5 et de la valve de commutation rapportée 6 constitue une unité autonome en matière de flux et de mesure, qui peut être indépendamment étalonnée et homologuée, et The assembly consisting of the attached measuring device 5 and the attached switching valve 6 constitutes an autonomous unit in terms of flow and measurement, which can be independently calibrated and approved, and
insérée dans un boîtier de forme pratiquement quelconque. inserted in a case of practically any shape.
La figure 2 est une vue de dessous partiellement en coupe du compteur combiné de la figure 1. On distingue le boîtier de compteur principal I avec son couvercle 8, le compteur d'eau principal 2 et son couvercle 25, ainsi que les brides de raccordement 11, 12. Le couvercle 8 est vissé sur le boîtier I à l'aide des vis 80, et étanchéifie ainsi la section de boîtier 16, dont la taille est adaptée à celle de l'ensemble constitué du dispositif de mesure rapporté 5 Figure 2 is a bottom view partially in section of the combined meter of Figure 1. We distinguish the main meter housing I with its cover 8, the main water meter 2 and its cover 25, as well as the connection flanges 11, 12. The cover 8 is screwed onto the housing I using the screws 80, and thus seals the housing section 16, the size of which is adapted to that of the assembly consisting of the attached measuring device 5
et de la valve de commutation rapportée 6. and the attached switching valve 6.
Une partie de l'eau à mesurer est dirigée comme flux auxiliaire par l'intermédiaire d'une ouverture de sortie 13 hors du boîtier de compteur principal 1, et réintroduite dans le boîtier I ou encore le canal annulaire 66 par l'intermédiaire de la conduite auxiliaire 3 munie du compteur auxiliaire 4, Part of the water to be measured is directed as an auxiliary flow via an outlet opening 13 outside the main meter housing 1, and reintroduced into the housing I or also the annular channel 66 via the auxiliary pipe 3 provided with the auxiliary meter 4,
d'un clapet antiretour 30 et d'une ouverture d'admission 14. a non-return valve 30 and an inlet opening 14.
La figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'une autre forme de réalisation d'un compteur d'eau combiné, utilisant une valve de commutation rapportée selon le brevet allemand DE-31 34 371. Ici, le dispositif de mesure rapporté 5 possède à l'extrémité de sortie de sa chambre de mesure 50 ou encore du prolongement tubulaire 51 qui y est prévu un dispositif de montage 9 pour la valve de commutation rapportée 7. Cette dernière est ainsi assemblée hermétiquement à un réceptacle 91 du dispositif de mesure rapporté 5 au moyen d'une bride annulaire 92, de vis 93 et d'un joint FIG. 3 is a view in longitudinal section of another embodiment of a combined water meter, using an attached switching valve according to German patent DE-31 34 371. Here, the attached measuring device 5 has at the outlet end of its measuring chamber 50 or also of the tubular extension 51 which is provided therein a mounting device 9 for the attached switching valve 7. The latter is thus hermetically assembled to a receptacle 91 of the attached measuring device 5 by means of an annular flange 92, screws 93 and a seal
2 6 1 1 2 6 92 6 1 1 2 6 9
d'étanchéité annulaire 94.ring seal 94.
Pour l'étanchéification entre le dispositif de mesure 5 et l'intérieur 10 du boîtier, on utilise ici un joint à deux lèvres circulaire 46 monté entre la paroi transversale 15 du boîtier et l'entrée 42 du dispositif de mesure. Ce joint possède une lèvre d'étanchéité tournée radialement vers l'intérieur et une lèvre tournée radialement vers l'extérieur (47, 48), et est réalisé en For sealing between the measuring device 5 and the interior 10 of the housing, a circular lip seal 46 mounted between the transverse wall 15 of the housing and the inlet 42 of the measuring device is used here. This seal has a sealing lip facing radially inward and a lip facing radially outward (47, 48), and is made of
caoutchouc ou matériau similaire.rubber or similar material.
Dans cette forme de réalisation, le flux auxiliaire dérivé à l'ouverture de sortie 13 est à nouveau réintroduit dans le boîtier I à l'ouverture d'admission 14. Mais cette dernière se trouve en aval de la valve de commutation rapportée 7 et ne sert donc pas au déplacement de l'obturateur 71. Dans les deux exemples de réalisation, la fabrication de l'ensemble du dispositif de mesure 5 et de la valve de commutation 6, 7 est tout aussi simple. Habituellement, tous les éléments du boîtier, le prolongement tubulaire, le dispositif de montage, etc. sont moulés en une pièce par injection de matière plastique, de sorte que les coûts excédentaires de matériau sont faibles. Ces derniers sont en outre compensés par le fait que les usinages du boîtier pour étanchéifier la valve de commutation sont entièrement supprimés. Le dispositif de mesure 5 et la valve de commutation 6, 7 sont alignés l'un derrière l'autre, de sorte que l'écoulement n'est pas entravé, et donc que la perte de pression est faible. Cet avantage est particulièrement sensible à la charge nominale du compteur combiné. On notera, en outre, que le dispositif de mesure 5 muni de son prolongement tubulaire 51 peut aussi être employé sans valve 6, par exemple comme pièce In this embodiment, the auxiliary flow derived at the outlet opening 13 is again reintroduced into the housing I at the inlet opening 14. But the latter is located downstream of the attached switching valve 7 and does not is therefore not used to move the shutter 71. In the two exemplary embodiments, the manufacture of the entire measuring device 5 and the switching valve 6, 7 is just as simple. Usually all the elements of the housing, the tubular extension, the mounting device, etc. are molded in one piece by plastic injection, so the excess material costs are low. The latter are also compensated for by the fact that the machining of the housing for sealing the switching valve is entirely eliminated. The measuring device 5 and the switching valve 6, 7 are aligned one behind the other, so that the flow is not impeded, and therefore that the pressure loss is low. This advantage is particularly sensitive to the nominal load of the combined meter. It will also be noted that the measuring device 5 provided with its tubular extension 51 can also be used without valve 6, for example as a part
de rechange dans des compteurs combinés existants. spare parts in existing combination meters.
L'ouverture du compteur se déroule comme suit: la valve 6, 7 étant fermée et la roue à ailettes du moulinet de Woltmann 54 à l'arrêt, l'eau à mesurer passe par l'ouverture de sortie 13 vers le compteur auxiliaire 4 et revient à l'ouverture d'admission 14. Lors de la traversée du compteur auxiliaire 4, il se produit une chute de pression d'environ 0,2 à 0,4 bars, de sorte qu'il règne dans la chambre 10 en aval de la valve 6, 7 une pression The opening of the counter takes place as follows: the valve 6, 7 being closed and the impeller of the Woltmann reel 54 stopped, the water to be measured passes through the outlet opening 13 to the auxiliary counter 4 and returns to the inlet opening 14. When passing through the auxiliary meter 4, there is a pressure drop of about 0.2 to 0.4 bar, so that it prevails in the chamber 10 in downstream of valve 6, 7 pressure
plus faible que dans le prolongement tubulaire 51 en amont de la valve 6, 7. lower than in the tubular extension 51 upstream of the valve 6, 7.
Si cette différence de pression est suffisamment importante, elle ouvre If this pressure difference is large enough, it opens
l'obturateur 71, 61 à l'encontre de la force du ressort 72, 62. the shutter 71, 61 against the force of the spring 72, 62.
L'eau s'écoule alors principalement en passant par le moulinet de Woltmann 54, et est mesurée dans le compteur principal 2. Une petite The water then flows mainly through the reel of Woltmann 54, and is measured in the main meter 2. A small
quantité d'eau continue à s'écouler par le compteur auxiliaire 4. amount of water continues to flow through the auxiliary meter 4.
La fermeture se déroule comme suit: Quand le débit diminue, l'obturateur 61, 71 coulisse à contre-sens de l'écoulement jusqu'à ce que son ressort 62, 72 le repousse à nouveau contre le siège de valve 63, 73 à l'encontre de la pression différentielle apparaissant lors du contournement de The closing takes place as follows: When the flow decreases, the shutter 61, 71 slides in reverse flow direction until its spring 62, 72 pushes it again against the valve seat 63, 73 at against the differential pressure appearing when bypassing
l'obturateur 61, 71. A ce moment, le moulinet de Woltmann 54 s'immobilise. the shutter 61, 71. At this moment, the Woltmann reel 54 stops.
La quantité d'eau qui continue encore à s'écouler est mesurée uniquement par The amount of water still flowing is measured only by
le compteur auxiliaire 4.the auxiliary counter 4.
2 6 1 1 2 6 92 6 1 1 2 6 9
Claims (10)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3705218 | 1987-02-19 | ||
| DE19873732703 DE3732703A1 (en) | 1987-02-19 | 1987-09-29 | Compound water meter |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2611269A1 true FR2611269A1 (en) | 1988-08-26 |
| FR2611269B1 FR2611269B1 (en) | 1993-10-01 |
Family
ID=25852661
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8801852A Expired - Fee Related FR2611269B1 (en) | 1987-02-19 | 1988-02-17 | COMBINED WATER METER |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE1002962A3 (en) |
| DE (1) | DE3732703A1 (en) |
| FR (1) | FR2611269B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1991004462A2 (en) * | 1989-09-25 | 1991-04-04 | Bopp & Reuther Aktiengesellschaft | Liquid counter |
| FR2725516A1 (en) * | 1994-10-10 | 1996-04-12 | Faure Herman Ets | Helical flowmeter |
Families Citing this family (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3740531A1 (en) * | 1987-11-30 | 1989-06-08 | Spanner Pollux Gmbh | Compound water meter with a partial-flow meter as main meter |
| DE3924147A1 (en) * | 1989-07-21 | 1991-01-31 | Meinecke Ag H | Combination water meter with main, by=pass channel meters - has by=pass arranged to eliminate separation of by=pass and meter housing flanges |
| DE4445976C2 (en) | 1994-12-22 | 1998-02-12 | Meinecke Ag H | Woltmann counter |
| DE19616330C1 (en) * | 1996-04-24 | 1997-04-10 | Hydrometer Gmbh | Combined water meter for large and small flow rates |
| DE19630158C1 (en) * | 1996-07-26 | 1997-12-11 | Hydrometer Gmbh | Compound water meter |
| DE19651202C2 (en) * | 1996-12-10 | 2003-08-07 | Abb Patent Gmbh | Compound water meter |
| DE19717726C1 (en) * | 1997-04-18 | 1998-09-10 | Meinecke Ag H | Compound water meter |
| DE19717725A1 (en) * | 1997-04-18 | 1998-10-22 | Meinecke Ag H | Compound water meter |
| DE102010014487A1 (en) | 2010-04-10 | 2011-10-13 | Sensus Spectrum Llc | Ring-shaped or pressure loaded plastic mold body producing method for vehicle identification plate, involves increasing filling pressure until plastic melt flows into extra cavity, traversing weld line, and opening injection mold |
| WO2011124389A1 (en) | 2010-04-10 | 2011-10-13 | Sensus Spectrum Llc | Method for producing annular moldings subjected to tensile or pressure loading from plastic |
| DE202010004839U1 (en) | 2010-04-10 | 2010-08-12 | Sensus Spectrum Llc | Valve for pressurized fluids |
| DE102015122426B4 (en) * | 2015-12-21 | 2023-05-04 | Zenner International Gmbh & Co. Kg | compound water meter |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1981003700A1 (en) * | 1980-06-13 | 1981-12-24 | D Kullmann | Compound liquid flow meter |
| DE3429007A1 (en) * | 1984-08-07 | 1986-02-13 | Bopp & Reuther Gmbh, 6800 Mannheim | Compound water meter |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3395578A (en) * | 1965-09-28 | 1968-08-06 | Badger Meter Mfg Co | Compound meter and valve |
| US4175434A (en) * | 1976-12-01 | 1979-11-27 | Badger Meter Inc. | Compound meter assembly |
| US4100800A (en) * | 1976-12-01 | 1978-07-18 | Badger Meter, Inc. | Flow control assemblies |
| DE3124371C1 (en) * | 1981-06-22 | 1982-11-11 | Hydrometer Gmbh, 8800 Ansbach | Changeover valve for compound counters |
| US4429571A (en) * | 1982-01-25 | 1984-02-07 | Neptune Water Meter Company | Compound liquid flow meter |
-
1987
- 1987-09-29 DE DE19873732703 patent/DE3732703A1/en active Granted
-
1988
- 1988-02-16 BE BE8800185A patent/BE1002962A3/en not_active IP Right Cessation
- 1988-02-17 FR FR8801852A patent/FR2611269B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1981003700A1 (en) * | 1980-06-13 | 1981-12-24 | D Kullmann | Compound liquid flow meter |
| DE3429007A1 (en) * | 1984-08-07 | 1986-02-13 | Bopp & Reuther Gmbh, 6800 Mannheim | Compound water meter |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1991004462A2 (en) * | 1989-09-25 | 1991-04-04 | Bopp & Reuther Aktiengesellschaft | Liquid counter |
| WO1991004462A3 (en) * | 1989-09-25 | 1991-05-16 | Bopp & Reuther Ag | Liquid counter |
| FR2725516A1 (en) * | 1994-10-10 | 1996-04-12 | Faure Herman Ets | Helical flowmeter |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3732703C2 (en) | 1992-12-17 |
| BE1002962A3 (en) | 1991-10-08 |
| DE3732703A1 (en) | 1988-09-01 |
| FR2611269B1 (en) | 1993-10-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2611269A1 (en) | COMBINED WATER METER | |
| FR2479401A1 (en) | RINSING VALVE AND PISTON FOR THIS FAUCET | |
| FR2598183A1 (en) | SELECTIVE STEERING DISPENSING PUMP | |
| FR2566870A1 (en) | SEALING DEVICE FOR ENSURING THE UP / DOWN SEALING OF A SHUTTER | |
| FR2728310A1 (en) | FUEL TRANSFER ASSEMBLY FOR POWERING AN ENGINE | |
| FR2540955A1 (en) | SEALING DEVICE FOR A CHAMBER FORMED BETWEEN INTERNAL AND EXTERNAL COAXIAL ROTARY ELEMENTS RELATIVE TO EACH OTHER | |
| EP2713083A1 (en) | Feed and control valve with rotary slide valve | |
| EP0903255A1 (en) | Pumping device and motor vehicle fuel tank with such a device | |
| FR2731492A1 (en) | Distributor valve with flowmeter esp. for hot water heating systems with housing | |
| EP0390248B1 (en) | Anti-siphoning device for cartridge-type taps having flat plates for flow control | |
| EP0134726A1 (en) | Quick discharge valve actuated by a piston | |
| BE1013801A3 (en) | Valve lift. | |
| KR200448968Y1 (en) | A water meter with the check valve | |
| EP3637063B1 (en) | Standardised capsule-type meter with an ultrasound measurement cell | |
| WO2008107268A1 (en) | Casing for fluid meter, particularly water meter | |
| FR2507463A1 (en) | IMPROVEMENTS TO SHOWER SYSTEMS FOR ABLUTIONS | |
| FR2757244A3 (en) | Pressure control valve | |
| FR2600394A1 (en) | Valve for vehicle heating installations | |
| FR2504258A1 (en) | INDICATOR FOR PIPING | |
| EP0906535B1 (en) | Connection means | |
| FR2480397A1 (en) | TAP WITH MEANS FOR ABSORBING NOISE | |
| FR2504640A1 (en) | STEAM PURGEUR | |
| FR2580263A1 (en) | Tanker vehicle compressed-air discharge system | |
| FR2703423A1 (en) | Ball or ball type control valve. | |
| FR3080901A1 (en) | FLUID FLOW CONTROL VALVE AND AN AIRCRAFT AIR COLLECTION SYSTEM EQUIPPED WITH SUCH VALVE |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |