FR2608896A1 - PROCESS FOR PROCESSING DEBUGGED ROCK FRAMES AND BASKET FOR CARRYING OUT SAID METHOD - Google Patents

PROCESS FOR PROCESSING DEBUGGED ROCK FRAMES AND BASKET FOR CARRYING OUT SAID METHOD Download PDF

Info

Publication number
FR2608896A1
FR2608896A1 FR8618429A FR8618429A FR2608896A1 FR 2608896 A1 FR2608896 A1 FR 2608896A1 FR 8618429 A FR8618429 A FR 8618429A FR 8618429 A FR8618429 A FR 8618429A FR 2608896 A1 FR2608896 A1 FR 2608896A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
frames
baskets
basket
frame
hive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8618429A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2608896B1 (en
Inventor
Michel Georges Thomas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Thomas Fils SA Ets
Original Assignee
Thomas Fils SA Ets
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Thomas Fils SA Ets filed Critical Thomas Fils SA Ets
Priority to FR8618429A priority Critical patent/FR2608896B1/en
Priority to ES8702934A priority patent/ES2008271A6/en
Priority to IT22453/87A priority patent/IT1223017B/en
Priority to DE19873744435 priority patent/DE3744435A1/en
Publication of FR2608896A1 publication Critical patent/FR2608896A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2608896B1 publication Critical patent/FR2608896B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01KANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K59/00Honey collection

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Animal Husbandry (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Edible Seaweed (AREA)
  • Meat, Egg Or Seafood Products (AREA)
  • Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
  • Cultivation Of Plants (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE DE TRAITEMENT DE CADRES DE RUCHES DESOPERCULES AINSI QUE PANIER POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE. CE PROCEDE EST CARACTERISE EN CE QUE L'ON DISPOSE LES CADRES 6 PARALLELEMENT COTE A COTE DANS UN PANIER 1 A UNE DISTANCE E LES UNS DES AUTRES CORRESPONDANT A LEUR ECARTEMENT NORMAL DANS LA PARTIE MOBILE DE LA RUCHE OU HAUSSE 8, ON FAIT SUBIR L'OPERATION D'EXTRACTION DU MIEL AUX CADRES 6 AINSI POSITIONNES DANS LES PANIERS 1 NOTAMMENT DANS UN EXTRACTEUR ROTATIF, PUIS ON RETIRE DE L'EXTRACTEUR LES PANIERS 1 CONTENANT LES CADRES 6 VIDES DE MIEL, ON LES MET EN PLACE DANS LA HAUSSE 8 DE LA RUCHE ET ON RETIRE LES PANIERS 1; LES CADRES SONT AINSI POSITIONNES PRETS A ETRE UTILISES. L'INVENTION CONCERNE EGALEMENT UN PANIER POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE.THE INVENTION RELATES TO A PROCESS FOR TREATING UNCAPLETED HEDGE FRAMES AS WELL AS A BASKET FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS PROCESS. THIS PROCESS IS CHARACTERIZED IN THAT THE FRAMES 6 ARE ARRANGED PARALLELY SIDE BY SIDE IN A BASKET 1 AT A DISTANCE FROM ONE OF THE OTHERS CORRESPONDING TO THEIR NORMAL DISTANCE IN THE MOBILE PART OF THE HONEY OR RISE 8, IT IS SUBJECT TO THE '' HONEY EXTRACTION OPERATION FROM THE FRAMES 6 THUS POSITIONED IN THE BASKETS 1 IN PARTICULAR IN A ROTARY EXTRACTOR, THEN THE BASKETS 1 CONTAINING THE FRAMES 6 EMPTY OF HONEY ARE REMOVED FROM THE EXTRACTOR 6, THEY ARE PLACED IN THE RISE 8 OF THE HONEY AND THE BASKETS REMOVE 1; THE FRAMES ARE THUS POSITIONED READY TO BE USED. THE INVENTION ALSO RELATES TO A BASKET FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS PROCESS.

Description

"Procédé de traitement de cadres de ruches désoperculés ainsi que panier"Process of treatment of hives of uncapped hives and basket

pour la mise en oeuvre de ce procédé" La présente invention se rapporte à un procédé de traitement de cadres de ruches rectangulaires  The present invention relates to a process for treating rectangular hive frames.

désoperculés sortant d'une machine de désoperculage.  uncapped from an uncapping machine.

Il est connu que les cadres de ruches qui sont destinés à être disposés dans la ruche, et plus spécialement dans la partie mobile de celle-ci qui est généralement nommée hausse par les apiculteurs, se composent d'un élément rectangulaire de support dans le plan médian duquel est disposée une feuille de cire gaufrée constituant la souche des alvéoles qui pourraient  It is known that hive frames which are intended to be arranged in the hive, and more especially in the movable part thereof which is generally called hive by beekeepers, consist of a rectangular support element in the plane. median of which is disposed a sheet of embossed wax constituting the strain of the cells which could

être réalisées par les abeilles.be made by bees.

Ces alvéoles sont d'une profondeur plus ou moins grande suivant que l'année est plus ou moins bonne et, lorsque le nectar déposé dans ces alvéoles par les abeilles est transformé en miel par déshydratation, les abeilles recouvrent l'alvéole d'un couvercle de cire  These cells are of a greater or lesser depth depending on whether the year is more or less good and, when the nectar deposited in these cells by the bees is transformed into honey by dehydration, the bees cover the cell with a lid. of wax

appelé opercule.called operculum.

Avant de réaliser l'extraction du miel se trouvant dans les alvéoles, il est nécessaire d'enlever les opercules, ce qui correspond toujours à une opération  Before carrying out the extraction of the honey found in the cells, it is necessary to remove the covers, which always corresponds to an operation

peu aisée étant donné le caractère fragile des alvéoles.  not easy given the fragile nature of the cells.

Cette opération a, pendant longtemps, été réalisée entièrement manuellement, ce qui exigeait de retenir un personnel très minutieux pendant de longues  This operation was, for a long time, carried out entirely manually, which required retaining a very careful staff for long periods of time.

heures.hours.

Pour remédier à ces inconvénients, on a proposé des machines de désoperculage automatiques.Le brevet français n 85 09 906 décrit, par exemple, une telle machine de désoperculage automatique d'o les cadres désoperculés sortent en se succédant alignés  To overcome these drawbacks, automatic uncapping machines have been proposed. French Patent No. 85 09 906 describes, for example, such an automatic uncapping machine where the uncapped frames come out in succession in line with each other.

selon une direction donnée.according to a given direction.

Après cette opération de désoperculage, il est nécessaire de faire subir aux cadres l'opération d'extraction du miel, opération qui est le plus souvent  After this uncapping operation, it is necessary to subject the frames to the honey extraction operation, which operation is most often

mise en oeuvre dans uniextracteur rotatif.  implemented in a rotary extractor.

Une fois la récolte du miel effectuée, il n'y a plus qu'à récupérer les cadres vides et à les replacer  Once the harvest of the honey is done, it is only necessary to recover the empty frames and to replace them

dans la ruche, le plus souvent dans la hausse de celle-  in the hive, most often in the hive of that

ci.this.

Les apiculteurs savent à quel point les opé-  Beekeepers know how much

rations liées au chargement dans l'extracteur des cadres désoperculés, au déchargement de celui-ci et à la remise en place dans la hausse des cadres vides de miel, sont  rations related to the loading in the extractor of the uncapped frames, the unloading of it and the repositioning in the rise of the empty frames of honey, are

longues et fastidieuses; en effet, étant donné le carac-  long and tedious; in fact, given the

tère fragile des cadres, ces opérations ne pouvaient jusqu'à présent être effectuées que manuellement et avec le plus grand soin. Cette nécessité augmentait, dans une large mesure, le  fragile operations, these operations could only be carried out manually and with the utmost care. This need increased, to a large extent, the

temps d'extraction et donc le prix de revient du miel.  extraction time and therefore the cost price of honey.

La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients en proposant un procédé permettant  The object of the present invention is to remedy these drawbacks by proposing a method enabling

d'effectuer le chargement et le déchargement des dispo-  to load and unload the

sitifs d'extraction du miel et la remise en place des cadres vides dans la ruche en limitant, au maximum, les  honey extraction and the replacement of the empty frames in the hive by limiting, as far as possible, the

opérations manuelles.manual operations.

Selon l'invention, ce procédé est caractérisé en ce que l'on dispose les cadres parallèlement côte à côte dans un panier à une distance les uns des autres correspondant à leur écartement normal dans la partie mobile de la ruche ou hausse, on fait subir l'opération d'extraction du miel aux cadres ainsi positionnés dans les paniers, notamment dans un extracteur rotatif, puis on retire de l'extracteur les paniers contenant les cadres vides de miel, on les met en place dans la hausse  According to the invention, this method is characterized in that one arranges the frames parallel side by side in a basket at a distance from each other corresponding to their normal spacing in the moving part of the hive or rise, it is subjected the honey extraction operation to the frames thus positioned in the baskets, in particular in a rotary extractor, and then removed from the extractor the baskets containing empty honey frames, they are put in place in the rise

de la ruche et on retire les paniers.  from the hive and remove the baskets.

Selon l'invention, une fois les cadres mis en place dans les paniers, l'apiculteur n'a donc plus qu'à manipuler ces derniers et non les cadres eux-mêmes, pour  According to the invention, once the frames set up in the baskets, the beekeeper therefore has only manipulate the latter and not the frames themselves, for

effectuer toutes les opérations situées en aval du déso-  carry out all operations downstream of the decommissioning

perculage; il est clair qu'il peut ainsi économiser un temps considérable de nature à abaisser, dans une large  perculage; it is clear that it can save a considerable amount of time in such a way as to

mesure, le prix de revient du miel.measure, the cost price of honey.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la traverse supérieure de chaque cadre fait saillie de part et d'autre de celui-ci de manière à définir des ergots que l'on bloque lors de la mise en place des paniers dans la hausse, dans des épaulements prévus à cet effet, à la partie supérieure de celle-ci, les paniers étant ensuite retirés par en-dessous en soulevant la hausse, les cadres restant alors suspendus dans les  According to another characteristic of the invention, the upper crossmember of each frame protrudes on either side of the latter so as to define lugs that are blocked during the introduction of the baskets in the rise, in the shoulders provided for this purpose, in the upper part thereof, the baskets then being removed from below by lifting the rise, the frames then remaining suspended in the

épaulements de celle-ci.shoulders of it.

Il est clair que, par suite de cette configura-  It is clear that, as a result of this configuration,

tion, l'enlèvement des paniers est pratiquement immédiat.  The removal of baskets is almost immediate.

Le procédé qui fait l'objet de l'invention est plus spécialement destiné à être associé à une machine de désoperculage automatique d'o les cadres désoperculés sortent en se succédant, alignés selon une premiere direction. Dans ce cas, selon l'invention, on positionne les paniers sur un convoyeur mobile se déplaçant dans une seconde direction perpendiculaire à la première, et selon un mouvement pas-à-pas, dont, d'une part, la fréquence est fonction de la vitesse de déplacement des cadres selon la première direction à la sortie de la  The method which is the subject of the invention is more specifically intended to be associated with an automatic uncapping machine where o the uncapped frames come out in succession, aligned in a first direction. In this case, according to the invention, the baskets are positioned on a moving conveyor moving in a second direction perpendicular to the first, and in a step-by-step motion, of which, on the one hand, the frequency is a function of the speed of movement of the frames in the first direction at the exit of the

machine de désoperculage et dont, d'autre part, l'ampli-  uncapping machine and of which, on the other hand, the

tude correspond à l'écartement normal des cadres dans la hausse de la ruche de sorte que ces derniers se retrouvent automatiquement positionnés côte à côte dans les paniers à une distance correspondant à leur écartement normal  Study corresponds to the normal spacing of the frames in the hive rise so that the hive is automatically positioned side by side in the baskets at a distance corresponding to their normal spacing

dans la hausse.in the rise.

Il s'agit là d'une caractéristique essentielle de l'invention permettant de positionner les cadres de ruches dans les paniers à la sortie d'une machine de  This is an essential feature of the invention for positioning the hive frames in the baskets at the exit of a machine.

désoperculage sans aucune intervention manuelle.  uncapping without any manual intervention.

Selon une autre caractéristique de l'invention,  According to another characteristic of the invention,

les paniers sont munis de butées associées à un contac-  the baskets are provided with stops associated with a contact

teur susceptible de commander l'avancement d'un pas du convoyeur dès qu'un cadre de ruche a atteint sa position recherchée dans le panier, à savoir en appui contre une butée.  driver capable of controlling the advancement of a step of the conveyor as soon as a hive frame has reached its desired position in the basket, namely in abutment against a stop.

Cette caractéristique permet de régler simple-  This characteristic makes it possible to adjust

ment l'avancement du convoyeur.progress of the conveyor.

L'invention se rapporte également à un panier  The invention also relates to a basket

permettant la mise en oeuvre du procédé décrit ci-dessus.  allowing the implementation of the method described above.

Ce panier est caractérisé en ce qu'il se  This basket is characterized in that it

compose d'un châssis plan essentiellement carré ou rec-  consists of an essentially square or rectangular planar frame

tangulaire de forme correspondant à la section de la hausse et de dimensions légèrement inférieures, portant, d'une part, des barres supports de cadres disposées parallèlement à un côté du châssis, à une distance les unes des autres correspondant à l'écartement normal des cadres dans la ruche, faisant légèrement saillie de part et d'autre du châssis et se terminant par une butée à l'une de leurs extrémités, et, d'autre part, des arceaux plans disposés entre les barres supports de cadres et parallèlement à celles-ci pour permettre la séparation  tangular shape corresponding to the section of the rise and slightly smaller dimensions, carrying, on the one hand, frame support bars arranged parallel to one side of the frame, at a distance from each other corresponding to the normal spacing of frames in the hive, protruding slightly from both sides of the frame and ending with a stop at one of their ends, and on the other hand, flat arches arranged between the frame support bars and parallel to these to allow separation

des cadres et leur maintien dans le panier.  frames and keeping them in the basket.

Pour permettre le maintien des cadres de ruches  To allow maintenance of hive frames

situés aux deux extrémités du panier, il est, bien enten-  at both ends of the basket, it is, of course,

du, nécessaire que le châssis soit muni d'arceaux à  it is necessary for the chassis to be equipped with

chacune de ses extrémités.each of its ends.

Par ailleurs, pour permettre une manipulation simple du panier par l'apiculteur, il est intéressant de le munir d'organes de préhension, notamment de  Furthermore, to allow simple manipulation of the basket by the beekeeper, it is advantageous to provide it with gripping members, particularly

poignées fixées, notamment soudées, aux arceaux d'extré-  fixed handles, particularly welded, to the end hoops

mité. Ce panier sert donc d'intermédiaire permettant la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, sans aucune intervention manuelle sur les cadres entre leur sortie de la machine de désoperculage et leur mise en  moth. This basket thus serves as an intermediary allowing the implementation of the method according to the invention, without any manual intervention on the frames between their exit from the uncapping machine and their implementation.

place dans la hausse de la ruche.place in the rise of the hive.

Les caractéristiques du procédé ainsi que du panier qui font l'objet de l'invention, seront décrites plus en détail en se référant aux dessins annexes dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un panier conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue de dessus d'un tel panier, - la figure 3 est une vue de côté d'un panier contenant un cadre à miel, - la figure 4 est un schéma montrant la mise  The characteristics of the process as well as the basket which are the subject of the invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a basket according to the invention; FIG. 2 is a view from above of such a basket, FIG. 3 is a side view of a basket containing a honey frame, FIG. 4 is a diagram showing the setting

en place d'un panier à la sortie d'une machine de déso-  in place of a basket at the exit of a machine

perculage, - la figure 5 est un schéma montrant le positionnement des paniers dans un extracteur rotatif, - les figures 6 et 7 sont des schémas montrant l'opération de mise en place des paniers dans la hausse  FIG. 5 is a diagram showing the positioning of the baskets in a rotary extractor; FIGS. 6 and 7 are diagrams showing the operation of setting up the baskets in the rise;

d'une ruche.from a hive.

Selon les figures 1, 2 et 3, la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention est totalement basée sur l'utilisation de paniers 1 tels que représentés sur  According to FIGS. 1, 2 and 3, the implementation of the method according to the invention is totally based on the use of baskets 1 as represented on

la figure 1.Figure 1.

Un tel panier se compose d'un châssis 2 de forme carrée ou rectangulaire qui est muni de barres supports 3 qui sont disposées parallèlement à l'un de ses côtés 20. Les barres 3 qui sont destinées à recevoir des cadres de ruches désoperculés, font légèrement saillie hors du cadre 1 par l'une de leurs extrémités qui est munie d'une butée 4 dont le rôle sera décrit  Such a basket consists of a frame 2 of square or rectangular shape which is provided with support bars 3 which are arranged parallel to one of its sides 20. The bars 3 which are intended to receive frames hive uncapped, make slightly protruding from the frame 1 by one of their ends which is provided with a stop 4 whose role will be described

plus précisément dans la suite de cet expose.  more precisely in the following of this exposition.

Il convient de remarquer que, dans un but de clarté, le châssis 2 représenté sur la figure 1 n'est muni que de trois barres 3; bien entendu, ce nombre est,  It should be noted that, for the sake of clarity, the frame 2 shown in Figure 1 is provided with only three bars 3; of course, that number is,

dans la réalisé, nettement supérieur.  in the realized, clearly superior.

Par ailleurs, le châssis 2 porte également des arceaux plans 5 qui sont disposés entre les barres supports 3, parallèlement à celles-ci pour permettre la mise en place et la séparation de cadres de ruches et  Furthermore, the frame 2 also carries flat arches 5 which are arranged between the support bars 3, parallel to these to allow the establishment and separation of hive frames and

leur maintien dans le panier 1.keeping them in the basket 1.

Pour que ce maintien soit efficace, des arceaux  For this maintenance to be effective, hoops

50 et 50' sont prévus aux deux extrémités du châssis 2.  50 and 50 'are provided at both ends of the frame 2.

Ces arceaux ont la particularité d'être prolongés par  These arches have the particularity of being extended by

des poignées 51, 51' permettant la préhension du dispo-  handles 51, 51 'for gripping the arrangement

sitif par l'apiculteur; l'ensemble de ce panier est  by the beekeeper; the whole of this basket is

le plus souvent réalisé en métal ou en matériau synthé-  most often made of metal or synthetic material

tique, auquel cas, les poignées 51, 51' sont simplement soudées aux arceaux d'extrémité 50, 50'. Bien entendu, le châssis 2 pourrait être muni d'organes de préhension autres que les poignées 51, 51' sans pour cela sortir  In this case, the handles 51, 51 'are simply welded to the end hoops 50, 50'. Of course, the frame 2 could be provided with gripping members other than the handles 51, 51 'without it coming out

du cadre de l'invention.of the scope of the invention.

Selon la figure 2, la forme et les dimensions  According to Figure 2, the shape and dimensions

a et b du châssis 2 sont déterminées de manière à cor-  a and b of chassis 2 are determined in such a way as to

respondre à la forme et aux dimensions de la section de la hausse d'une ruche en étant légèrement inférieures à celle-ci. L'écartement e entre deux barres supports de cadre 3 correspond, quant à lui, à l'écartement normal  respond to the shape and dimensions of the section of a hive's hips by being slightly smaller than this. The spacing e between two frame support bars 3 corresponds, meanwhile, to the normal spacing

de cadres 6 dans la ruche.of frames 6 in the hive.

La position des cadres 6 dans les paniers 1 est représentée schématiquement sur la figure 3. Il est clair que les cadres 6 sont maintenus entre deux arceaux en prenant appui sur une barre support de cadre 3,  The position of the frames 6 in the baskets 1 is shown diagrammatically in FIG. 3. It is clear that the frames 6 are held between two arches while being supported on a frame support bar 3,

et en étant bloqués contre la butée 4 de celle-ci.  and being blocked against the stop 4 thereof.

Selon la figure 3, la traverse supérieure 60 de chacun des cadres 6 fait saillie de part et d'autre de celui-ci de manière à définir des ergots 61 dont le rôle sera décrit plus en détail dans la suite de cet exposé. Selon les figures 4 à 7, les paniers 1 ont pour rôle de permettre à l'apiculteur de mettre en oeuvre  According to Figure 3, the upper cross 60 of each of the frames 6 protrudes on either side of the latter so as to define pins 61 whose role will be described in more detail later in this presentation. According to FIGS. 4 to 7, the purpose of the baskets 1 is to enable the beekeeper to implement

les opérations situées en aval du désoperculage, c'est-  operations downstream of uncapping, is it

à-dire l'extraction et la remise en place des cadres 6 vides dans la hausse de la ruche, sans intervention  ie extraction and re-establishment of empty frames 6 in the rise of the hive, without intervention

manuelle directe sur les cadres 6.direct manual on frames 6.

Selon la figure 4, on met en oeuvre le procédé conforme à l'invention à la sortie d'une machine de  According to FIG. 4, the method according to the invention is implemented at the exit of a machine of

désoperculage automatique A telle qu'elle est, par exem-  automatic uncapping as it is, for example

ple, décrite dans le brevet français nO 85 09 906. A la sortie d'une telle machine, les cadres 6 désoperculés  ple, described in French Patent No. 85 09 906. At the exit of such a machine, the frames 6 uncapped

sortent en se succédant alignés selon une première direc-  come out in succession, aligned according to a first

tion x-x'.tion x-x '.

Pour mettre en oeuvre le procédé, on commence par positionner les paniers 1 sur un convoyeur mobile 7  To implement the method, we begin by positioning the baskets 1 on a mobile conveyor 7

qui se déplace selon une seconde direction y-y' perpen-  which moves in a second direction y-y 'perpen-

diculaire à la première direction x-x' de sortie des  dicular to the first x-x 'direction of exit from

cadres 6.frames 6.

Le convoyeur 7 est animé d'un mouvement pas-à-  The conveyor 7 is animated by a step-by-step movement

pas dont la fréquence est fonction de la vitesse de déplacement des cadres selon la direction x-x' et dont l'amplitude correspond à l'écartement normal e des cadres 6 dans la hausse, correspondant, lui même à  not whose frequency is a function of the speed of displacement of the frames in the x-x 'direction and whose amplitude corresponds to the normal spacing e of the frames 6 in the rise, corresponding, in itself, to

l'écartement e entre deux barres supports de cadres 3.  the spacing e between two frame support bars 3.

Conformément à cette configuration, les cadres 6 sortant de la machine A sont automatiquement dirigés selon la flèche I entre deux arceaux 5 du panier 1 en  According to this configuration, the frames 6 coming out of the machine A are automatically directed according to the arrow I between two arches 5 of the basket 1 in

étant guidés par une barre 3 jusqu'à ce qu'ils se trouvent-  being guided by a bar 3 until they are-

en appui contre la butée 4 de cette dernière. A ce moment, la butée 4 envoie, à un contacteur 18 représenté schématiquement sur la figure 4, un signal II susceptible de commander l'avancement d'un pas du convoyeur 7. Par suite, le mouvement de se dernier est directement commandé à partir du mouvement des cadres 6 sortant de la machine A: le convoyeur 7 avance, en effet, d'un pas dès qu'un cadre désoperculé 6 a atteint sa position recherchée dans le panier 1, à savoir en appui contre  in support against the stop 4 of the latter. At this moment, the stop 4 sends, to a contactor 18 shown schematically in FIG. 4, a signal II capable of controlling the advance of a step of the conveyor 7. As a result, the movement of the last one is directly controlled from the movement of the frames 6 leaving the machine A: the conveyor 7 advances, indeed, a step as soon as a désoperculé frame 6 has reached its desired position in the basket 1, namely in support against

une butée 4.a stop 4.

Selon la figure 5, lorsqu'un panier 1 est "plein" de cadres 6, il ne reste plus, à l'apiculteur, qu'à le saisir manuellement ou par un procédé mécanique de convoyage pour le  According to FIG. 5, when a basket 1 is "full" of frames 6, the beekeeper only has to grab it manually or by a mechanical conveying process for the

transférer avec son contenu dans un extracteur rotatif.  transfer with its contents in a rotary extractor.

Celui-ci est ensuite mis en rotation selon la flèche III pour permettred'effectuer l'extraction du  This is then rotated according to the arrow III to allow the extraction of the

miel sous l'action de la forme centrifuge qui est repré-  honey under the action of the centrifugal form which is

sentée par les flèches IV.felt by the arrows IV.

Pour que ce dispositif puisse fonctionner de manière satisfaisante, il est bien entendu nécessaire qu'il n'y ait pas de "balourd" donc, de disposer dans l'appareil plusieurs paniers 1 pleins diamétralement opposés, par exemple quatre comme représenté sur la figure. Selon les figures 6 et 7, après extraction, l'apiculteur n'a plus qu'à saisir manuellement les paniers 1 par leurs poignées 51, 51' pour les placer  For this device to function satisfactorily, it is of course necessary that there is no "unbalance" therefore, to have in the apparatus several full baskets 1 diametrically opposed, for example four as shown in FIG. . According to Figures 6 and 7, after extraction, the beekeeper only has to manually enter the baskets 1 by their handles 51, 51 'to place

dans la hausse 8 de la ruche.in the rise 8 of the hive.

Pour permettre d'effectuer cette opération dans des conditions optimales, la hausse 6 est munie, à sa partie supérieure 80, d'épaulements 9 destinés à recevoir  To enable this operation to be carried out under optimum conditions, the rise 6 is provided at its upper portion 80 with shoulders 9 intended to receive

les ergots 61 des cadres 6.the lugs 61 of the frames 6.

Selon la figure 6, il est clair que le mouve-  According to Figure 6, it is clear that the movement

ment des cadres 6 selon la flèche V est limité par la position représentée sur la figure 7, dans laquelle les  frames 6 along the arrow V is limited by the position shown in Figure 7, in which the

ergots 61 sont en butée dans les épaulements 9.  pins 61 abut in the shoulders 9.

A ce moment, selon la figure 7, il est possible de relever la hausse selon la flèche 6, et de retirer les paniers 1, les cadres 6 restant alors suspendus dans la hausse dans la position recherchée.  At that moment, according to FIG. 7, it is possible to raise the rise according to the arrow 6, and to withdraw the baskets 1, the frames 6 then remaining suspended in the rise in the desired position.

Par suite de la description ci-dessus, Il est  As a result of the above description, it is

donc possible, grâce à l'invention, d'effectuer toutes les opérations nécessaires en aval du désoperculage sans effectuer aucune intervention manuelle directe sur les  therefore possible, thanks to the invention, to perform all the necessary operations downstream of the uncapping without performing any direct manual intervention on the

cadres.frames.

Claims (6)

R E V E N D I C A T I 0 N SR E V E N D I C A T I 0 N S 1 ) Procédé de traitement de cadres de ruches (6) rectangulaires désoperculés sortant d'une machine de désoperculage (A), caractérisé en ce que l'on dispose les cadres (6) parallèlement côte à côte dans un panier (1) à une distance (e) les uns des autres correspondant à leur écartement normal dans la partie mobile de la  1) Process for processing hedges of uncut hops (6) coming out of an uncapping machine (A), characterized in that the frames (6) are arranged parallel side by side in a basket (1) at a distance (e) from each other corresponding to their normal spacing in the moving part of the ruche ou hausse (8); on fait subir l'opération d'extrac-  hive or hive (8); the operation of extrac- tion du miel aux cadres (6) ainsi positionnés dans les paniers (1), notamment dans un extracteur rotatif, puis on retire de l'extracteur les paniers (1) contenant les cadres (6) vides de miel, on les met en place dans la  honey in the frames (6) and positioned in the baskets (1), in particular in a rotary extractor, and then removed from the extractor baskets (1) containing frames (6) empty of honey, they are put in place in the hausse (8) de la ruche et on retire les paniers (1).  rise (8) of the hive and remove the baskets (1). 2 ) Procédé selon la revendication 1, caracté-  2) Process according to claim 1, characterized risé en ce que la traverse supérieure (60) de chaque cadre (6) fait saillie de part et d'autre de celui-ci, de manière à définir des ergots (61) que l'on bloque lors de la mise en place des paniers (1) dans la hausse (8), dans des épaulements (9) prévus à cet effet, à la partie supérieure (80) de celle-ci, les paniers (1) étant ensuite retirés par endessous en soulevant la hausse (8), les cadres (6) restant alors suspendus dans  risé in that the upper cross member (60) of each frame (6) protrudes on both sides thereof, so as to define lugs (61) that is blocked during the establishment of baskets (1) in the rise (8), in shoulders (9) provided for this purpose, to the upper part (80) thereof, the baskets (1) being then removed from below by raising the rise (8). ), the frames (6) then remaining suspended in les épaulements (9) de celle-ci.the shoulders (9) thereof. ) Procédé selon l'une quelconque des reven-  Process according to any one of the dications 1 et 2, caractérisé en ce que, à la sortie d'une machine de désoperculage automatique (A) d'ou les cadres (6) désoperculés sortent en se succédant,  1 and 2, characterized in that, at the outlet of an automatic uncapping machine (A) from which the uncapped frames (6) exit in succession, alignés selon une première direction (x-x') on position-  aligned in a first direction (x-x ') on ne les paniers (1) sur un convoyeur mobile (7) se  do the baskets (1) on a mobile conveyor (7) déplaçant dans une seconde direction (y-y') perpendi-  moving in a second direction (y-y ') perpendicularly culaire à la première (x-x'), et selon un mouvement pas-à-pas dont, d'une part, la fréquence est fonction de la vitesse de déplacement des cadres (6) selon la première direction (x-x') à la sortie de la machine de désoperculage (A) et dont, d'autre part, l'amplitude correspond à l'écartement normal (e) des cadres (6)  to the first (x-x '), and in a step-by-step motion, the frequency of which is a function of the speed of movement of the frames (6) in the first direction (x-x' ) at the outlet of the uncapping machine (A) and, on the other hand, the amplitude corresponds to the normal spacing (e) of the frames (6) dans la hausse (8) de la ruche de sorte que ces der-  in the rise (8) of the hive so that these niers se retrouvent automatiquement positionnés côte à  are automatically positioned next to côte dans les paniers (1), à une distance (e) corres-  in the baskets (1) at a distance (e) corresponding to pondant à leur écartement normal dans la hausse (8).  laying at their normal spacing in the rise (8). 4 ) Procédé selon la revendication 3, carac-  4) Process according to claim 3, characterized térisé en ce que les paniers (1) sont munis de butées (4) associées à un contacteur (18) susceptible de commander l'avancement d'un pas du convoyeur (7) dès  characterized in that the baskets (1) are provided with stops (4) associated with a contactor (18) capable of controlling the advancement of a step of the conveyor (7) as soon as qu'un cadre de ruche (6) a atteint sa position recher-  that a hive frame (6) has reached its desired position chée dans le panier (1), à savoir en appui contre une  in the basket (1), namely in support against a butée (4).stop (4). ) Panier permettant la mise en oeuvre du   ) Basket allowing the implementation of the procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à  process according to any one of claims 1 to 4, caractérisé en ce qu'il se compose d'un châssis plan (2) essentiellement carré ou rectangulaire de forme correspondant à la section de la hausse (8) et de dimensions (a, b) légèrement inférieures, portant, d'une part, des barres supports de cadres (3) disposées parallèlement à un côté (20) du châssis (2), à une distance (e) les unes des autres correspondant à  4, characterized in that it consists of a planar frame (2) substantially square or rectangular shaped corresponding to the section of the rise (8) and dimensions (a, b) slightly lower, carrying, a on the other hand, frame support bars (3) arranged parallel to one side (20) of the frame (2) at a distance (e) from each other corresponding to -l'écartement normal des cadres (6) dans la ruche, fai-  the normal spacing of the frames (6) in the hive, sant légèrement saillie de part et d'autre du châssis (2) et se terminant par une butée (4) à l'une de leurs extrémités (30) et, d'autre part, des arceaux plans (5) disposés entre les barres supports de cadres (3)  slightly protruding from both sides of the frame (2) and ending with a stop (4) at one of their ends (30) and, on the other hand, flat arches (5) arranged between the bars frame supports (3) et parallèlement à celles-ci pour permettre la sépara-  and parallel to these to allow separation tion des cadres et leur maintien dans le panier (1).  executives and keeping them in the basket (1). 6 ) Panier selon la revendication 5, caracté-  6) Basket according to claim 5, characterized risé en ce que le châssis est muni d'arceaux (50, 50')  in that the frame is provided with arches (50, 50 ') à chacune de ses extrémités.at each of its ends. 7 ) Panier selon l'une quelconque des reven-  7) Basket according to any one of the dications 5 et 6, caractérisé en ce qu'il est muni  5 and 6, characterized in that it is provided d'organes de préhension.of gripping organs. 8 ) Panier selon la revendication 7, caracté-  8) Basket according to claim 7, characterized risé en ce que les organes de préhension sont constitués par des poignées (51, 51') fixées notamment soudées aux  risé in that the gripping members are constituted by handles (51, 51 ') fixed in particular welded to the arceaux d'extrémités (50, 50').end hoops (50, 50 ').
FR8618429A 1986-12-31 1986-12-31 PROCESS FOR TREATING DESOPERCULATED BEEHIVE FRAMES AND BASKET FOR CARRYING OUT THIS PROCESS Expired - Fee Related FR2608896B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8618429A FR2608896B1 (en) 1986-12-31 1986-12-31 PROCESS FOR TREATING DESOPERCULATED BEEHIVE FRAMES AND BASKET FOR CARRYING OUT THIS PROCESS
ES8702934A ES2008271A6 (en) 1986-12-31 1987-10-14 Method for further treatment of beehive frames and stand for carrying out this method
IT22453/87A IT1223017B (en) 1986-12-31 1987-10-29 PROCEDURE FOR THE TREATMENT OF UNPERCULATED HIVE FRAMES AND BASKET FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS PROCEDURE
DE19873744435 DE3744435A1 (en) 1986-12-31 1987-12-29 Method for further treatment of beehive frames and stand for carrying out this method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8618429A FR2608896B1 (en) 1986-12-31 1986-12-31 PROCESS FOR TREATING DESOPERCULATED BEEHIVE FRAMES AND BASKET FOR CARRYING OUT THIS PROCESS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2608896A1 true FR2608896A1 (en) 1988-07-01
FR2608896B1 FR2608896B1 (en) 1990-07-06

Family

ID=9342486

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8618429A Expired - Fee Related FR2608896B1 (en) 1986-12-31 1986-12-31 PROCESS FOR TREATING DESOPERCULATED BEEHIVE FRAMES AND BASKET FOR CARRYING OUT THIS PROCESS

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE3744435A1 (en)
ES (1) ES2008271A6 (en)
FR (1) FR2608896B1 (en)
IT (1) IT1223017B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0509955A2 (en) * 1991-03-21 1992-10-21 Mario Manfredini Machine for honey separating and relative uncapping device
FR3030187A1 (en) * 2014-12-23 2016-06-24 Robin Quellien APPICULTURE ACCESSORY FOR ASSUJING A WAFER SHEET WAFFLED IN ITS FRAMEWORK

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2338745B1 (en) * 2010-02-16 2010-10-28 Nestor Marcelo Venece Trebellini MACHINE FOR HONEY EXTRACTION.

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3091780A (en) * 1959-04-09 1963-06-04 Harry B Smithson Machine for uncapping honeycombs in supers
US3789443A (en) * 1972-07-28 1974-02-05 J Cowen Honeycomb decapping and honey extracting apparatus
AU524373B2 (en) * 1979-03-26 1982-09-16 Takos, K. Kos Bee hive

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3091780A (en) * 1959-04-09 1963-06-04 Harry B Smithson Machine for uncapping honeycombs in supers
US3789443A (en) * 1972-07-28 1974-02-05 J Cowen Honeycomb decapping and honey extracting apparatus
AU524373B2 (en) * 1979-03-26 1982-09-16 Takos, K. Kos Bee hive

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0509955A2 (en) * 1991-03-21 1992-10-21 Mario Manfredini Machine for honey separating and relative uncapping device
EP0509955A3 (en) * 1991-03-21 1993-10-13 Mario Manfredini Machine for honey separating and relative uncapping device
FR3030187A1 (en) * 2014-12-23 2016-06-24 Robin Quellien APPICULTURE ACCESSORY FOR ASSUJING A WAFER SHEET WAFFLED IN ITS FRAMEWORK

Also Published As

Publication number Publication date
DE3744435A1 (en) 1988-07-14
FR2608896B1 (en) 1990-07-06
ES2008271A6 (en) 1989-07-16
IT1223017B (en) 1990-09-12
IT8722453A0 (en) 1987-10-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0113637B2 (en) Machine for automatically producing meat, vegetables or the like on skewers
FR2936928A1 (en) METHOD FOR REMOVING PETIOLE FROM A HARVEST FLOW
KR101964048B1 (en) Live Fresh Laver Collect Automatic Treting Device
US3985233A (en) Vibratory seedling cleaner
FR2608896A1 (en) PROCESS FOR PROCESSING DEBUGGED ROCK FRAMES AND BASKET FOR CARRYING OUT SAID METHOD
FR2478596A1 (en) APPARATUS FOR ENTERING ONE OF THE VERY LOW SIZE ELEMENTS
FR2496407A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR REMOVING AREAS OF FISH
FR2582477A1 (en) Device used in bee-keeping for rearing queens and producing royal jelly
FR2601228A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR MECHANICALLY INSTALLING AND RECOVERING CHICOREO.
WO2012172506A1 (en) Device for treating cheeses
FR2595546A1 (en) PEEL, PEEL BLADE, AND MEAT PELING METHOD
FR2601556A1 (en) Device intended for harvesting shellfish, in particular buried shellfish, such as clams, and machine fitted with such a device
FR2489210A1 (en) LIQUID EXTRACTOR
FR2934470A1 (en) DEVICE FOR EFFECTING AND CLASSIFICATION OF TOBACCO FOOT LEAVES
FR2583954A1 (en) Honey reclamation device
FR3032328A1 (en) DEVICE FOR CLEANING, CUTTING AND THRUSTING SUGAR CANES
EP4289253A1 (en) Device for processing plant stems comprising seed capsules
FR2474271A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR SUPPLYING PLANTS WITH DETACHED POTS TO A PLATE FOR A PLANTING MACHINE, APPLICABLE IN PARTICULAR TO FOREST PLANTS
FR2569528A1 (en) Process for collecting honey as well as device making it possible to implement this process
KR102327133B1 (en) Device for honey picking
US20240000019A1 (en) Device for removing the husk of a corncob
CH318102A (en) Process for packaging articles, in particular food articles
RO114535B1 (en) Double-action press for honey extraction
BE884951A (en) LIQUID EXTRACTOR
EP0852903A1 (en) Leek-harvester and utilisation

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse