FR2602631A1 - Charrue a corps symetriques - Google Patents

Abstract

CHARRUE A CORPS SYMETRIQUES 51 DE FORME CREUSE MUNIS DE DEFLECTEURS 88, 91 OSCILLANTS, MONTES SUR UNE POUTRE 4 ARTICULEE A UN BATI PIVOTANT 3 PERMETTANT DE PASSER D'UN SENS DE TRAVAIL A L'AUTRE, A LARGEUR ET ANGLE DE TRAVAIL VARIABLES D, DESTINEE A ETRE RELIEE A UN TRACTEUR MUNI D'UN ATTELAGE POUR OUTIL TRAINE OU AVEC SYSTEME DEUX OU TROIS POINTS POUR OUTIL SEMI-PORTE OU PORTE.

Description

La présente invention concerne une charrue à un ou plusieurs corps à soc et versoir symétriques à angle et largeur de travail variables, destinée à être reliée à un tracteur muni d'un attelage pour outil traîné ou avec un système deux ou trois points pour outil porté ou semi-porté.

Jusqu'à ce jour, l'inversion du sens de travail nécessité par le labour dit "à plat" était réalisée par la rotation du bâti porte-corps, ce dernier recevant des corps "droits" et des corps "gauches". De telles charrues sont lourdes, longues, pénalisant leur performance au travail. Ces excédents de poids et de longueur rendent indispensable l'adoption d'éléments de portance au sol au sol à leur partie arrière dans les versions 4, 5 et 6 corps. De telles charrues sont. coûteuses et d'un prix élevé au niveau de l'utilisation et de l'entretien.

La mise en place de dispositifs hydrauliques de déverrouillage et de retournement pénalise leur prix.

Actuellement, tous les systèmes de sécurité des corps opèrent dans un plan qui se déplace parallèlement au sens d'avancement du tracteur et non parallèlement à la face tranchante du soc ce qui oblige le corps à pivoter autour de l'extrémité avant du soc, sa partie arrière se dégageant du sol qui n'est pas alors travaillé.

Toutefois, la présence en pointe" de la position du corps dans son cycle de déclenchement facilite sa pénétration dans le sol à la suite de l'obstacle.

I1 est connu le principe de la charrue à corps symétriques mais alors les versoirs n'ont pas une forme et des dimensions adéquates pour effectuer un labour comme il est demandé.

Jusqu a ce jour, seules les charrues à disques avec un seul ensemble travaillant le sol peuvent effectuer un travail de labour dit à plat, mais elles ne satisfont pas toujours autant aux conditions de sols comme le font les charrues à socs et à versoirs, d'un point de vue agronomique.

Jusqu a ce jour, la diversité des terres, des conditions de travail, de la puissance disponible dans une même région ou chez un même utilisateur aurait nécessité souvent l'utilisation de deux types de corps aux formes et dimensions différentes pour effectuer un labour agronomiquement optimum. Selon les natures de terre et le type de débris végétaux en surface, des rasettes sont indispensables pour un bon aspect du labour.

Jusqu'à ce jour pour trancher la terre devant chaque corps afin de faciliter le travail de ce dernier, un couteau appelé coutre est placé en avant de chacun nécessitant d'augmenter la distance avec le corps précédent, ce qui allonge l'ensemble de la charrue alors plus lourde, plus coûteuse et moins performante.

La présente invention se propose d'offrir des possibilités répondant aux insuffisances ou inconvénients énumérés ci-dessus et d'offrir des solutions soit plus efficaces soit moins coûteuses en adoptant
1- un système de pivotement du bâti avec verrouillage unique central du règlage d'horizontalité du bâti sur l'attelage, qui n'utilise que le propre poids de la partie pivotante sans aucune liaison.

2- un système de déverrouillage utilisant le pivotement de la poutre support des corps.

3- un vérin hydraulique positionné particulièrement et pouvant verrouiller la poutre en position de travail.

4- un système de sécurité des corps à 3 pivots dont l'un est mobile.

5- une forme spéciale de versoir symétrique enfouissant correctement la couche supérieure à labourer.

6- des déflecteurs escamotables alternativement, droit et gauche devant l'extrémité avant de versoir, ou des extrémités de versoir elles-mêmes escamotables ou repliables évitant toute accumulation nuisible sous leur partie inférieure dans le cas de débris importants tels que tiges de mas ou fumier.

7- une forme spéciale de soc pénétrant plus facilement dans le sol.

8- des outils tranchants divisant la bande à labourer pour obtenir un labour plus régulier, améliorer la pénétration des corps et réduire la puissance de traction.

Les différentes parties de l'ínvention seront mieux comprise à la lecture des descriptions suivantes et à l'examen des dessin annexés qui montrent à titre d'exemples non limitatifs quelques modes de réalisation des divers éléments dans le cadre de 1 'in- vention.

Sur ces dessins
La figure I représente une vue en perspective d'un ensemble d'un bâti/tête permettant le pivotement d'horizontalité avec verrouillage. La même figure montre un système de déverrouillage avec détails en médaillon. Elle montre la position du vérin hydraulique vis-à-vis de la poutre.

La figure II représente un autre exemple de déverrouillage, la figure IIbis un autre système de verrouillage et déverrouillage dans les deux cas, la poutre 4 étant commandée en un autre point non représenté. La même figure montre la position spéciale de la poutre sous la branche en V du bâti ainsi que la position du système de sécurité 18 des corps de chaque côté de la poutre et de chaque branche en V. En médaillon, sont représentées les deux autres formes possibles superposées, de bâti W, Y, qui permet deux différentes positions additionnelles de la poutre 4 autorisant le fonctionnement vertical des systèmes de sécurité 18 sans interférence possible avec les 2 branches principales en V du bâti 3.

La figure III représente une vue détaillée du système de verrouillage de la poutre porte-corps.

Les figures IV, V et VI représentent respectivement en élévation, vue de dessus et de profil partiellement, le système élastique n'étant pas représenté pour mieux montrer le mécanisme de l'age et de son support, un système de sécurité à 3 pivots dont l'un est mobile.

Les figures VII et VIII montrent respectivement un versoir suivant l'invention et un versoir classique.

La figure IX représente un soc suivant l'invention.

La figure X représente un dispositif pour sectionner chaque bande à retourner par chaque corps.

La f i fleure u r e XI représente un dispositif escamotant alternativement un déflecteur placé devant chaque corps.

La figure XII représente, le meme dispositif mais le déflecteur 86 est remplacé par l'extrémité de versoir. 1 déflecteur 100 pivote.

La figure XIII représente un système alternatif d'effacement d'extrémités de versoir, alors placés en position de déflecteur supérieur.

L'ensemble constitué par la figure I comprend un arbre d'attelage 1 muni d'un axe 2, sur lequel pivote le bâti 3 qui reçoit la poutre porte-corps 4 par l'intermédiaire de l'axe pivot 5. Sur le bâti 3 sont fixés de part et d'autre du plan vertical passant par l'axe 2, des butées règlables sur 3 par le moyen de la vis 7.

Les butées sont munies de rampes 8 selon un système connu. Sur l'axe d'attelage de chaque côté est fixé le verrou mobile li rappelé par le ressort 10 retenu dans le fourreau 9. Tous les systèmes connus à ce jour utilisent un mécanisme d'entrainement et de liaison pour changer 1 !horizontalité au travail de la charrue entre les deux sens de labour. Dans la présente invention aucune liaisone entre le bâti 3 et l'axe 2 solidaire de 1, n'existe pour amener la butée 6 à s'immobiliser sur le verrou 11. La position de l-'axe 5 sur le bâti 3, par rapport à l'arbre d'attelage 1, est telle que le poids de l'ensemble constitué par la poutre 4 dans sa partie à 1 'arrière de l'axe 5 est toujours supérieur à celui de sa partie en avant du meme axe.

Sur la meme figure I le vérin hydraulique 13, tout en entrainant par sa tige reliée à l'extrémité de la poutre le pivotement de droite à gauche de la poutre 4, est fixé par son pivot 14 au bâti 3, et à son extrémité à l'avant est relié au système de déverrouillage constitué par la liaison souple 16 qui vient alter- nativement tirer les leviers L commandant chacun leur plongeur 11.

La poutre en position de travail moyen et le vérin font un angle qui tend à se confondre avec 90". Ceci permet de changer légèrement l'angle de la poutre au travail en plus ou moins, par rapport à son angle moyen de 500 en regard de l'avancement, sans déplacement angulaire notoire du vérin donc sans effet sur le système de déverrouillage de l'attelage sur le bâti.

L'ensemble constitué par la figure II comprend un bâti 3 in- cluant particulièrement 2 éléments 17 disposés à l'arrière 3 se confondent pour former le pivot 5 et dans leur ensemble un V.

Le plan vertical de symétrie longitudinale de chaque branche 17 se confond, ou tend à se confondre avec le même plan vertical de symétrie longitudinale de la poutre 4 alors située en position de travail soit à droite, soit à gauche, de manière â permettre aux systèmes élastiques 18 d'opérer en remontant latéralement aux branches du V. En médaillon est montrée superposée au bati en V une déviation de cette lettre en W ou en Y afin que les systèmes élastiques puissent toujours opérer latéralement aux branches principales de ces 2 formes de bâti. Des systèmes de sécurité tels que chaque ensemble 18 disposé de chaque côté de 4, sont reliés aux bras 19 qui constituent le balancier lui-même recevant l'age 20 à l'extrémité duquel est fixé le corps.Sur cette figure la commande de déverrouillage du bâti 3 sur l'attelage 1 est assuré par le bras T qui remplace le vérin hydraulique. Le bras T n'est pas relié à la poutre mais cette dernière à chaque mouvement de pivotement vient par son avant le heurter en le faisant pivoter.

Le bras T après chaque passage est recentré par les ressorts du système de déverrouillage.

L'ensemble constitué par la figure IIbis comprend un bras 58 solidaire de l'axe 2 lui-même solidaire de l'attelage 1. A l'extrémité du bras 58 est articulé un crochet double 59 par l'intermédiaire de l'axe 60. Un secteur 61 solidaire du bâti 3 reçoit deux butées règlables 62 qui limitent la course de 3 en venant s'appuyer sur le bras 58, en même temps que la partie crochetée 70 correspondante de 59 vient s'accrocher dans la butée en '- t est maintenue en place par le ressort 64 tirant sur le crochet l'autre extrémité 65 étant solidaire du bâti 3.L'autre ressort opposé remplit la même fonction en tirant également sur l'autre extrémité du crochet. la position et les fixations des ressrz à leurs extrémités et la position de l'axe 60 sont telles cr, lorsque le crochet double pivote de droite à gauche sous 1e sée du galet 69 fixé à l'extrémité de la poutre 4 alors e vement sous l'effort du vérin hydraulique qui vient heurter a1- ternativement les rampes 67 et 68, les lignes de tractions ressorts passent alternativement de part et autre de l'a > : Go.

Ainsi le crochet est, lorsque la autre r: trouve e position de travail, maintenu t place en 63, ct lorsque la poutre pivote, entrainé vers la rcpe 71 de la butée 2 jusqu'à ce qu'il s'enclenche en 63, le bâti pivotant en sens inverse venant s'appuyer sur la butée.

L'ensemble constitué par la figure III comprend 2 supports 41 présentant ure lumière 42 dans laquelle peut coulisser l'axe du piston 43 prolongé pour recevoir 2 ressorts de rappel 44 chacun en liaison avec leur crochet respectif droit et gauche 45 muni d'une rampe 45 facilitant l'enclenchement sur l'arrêt 47 appartenant à la butée 48 réglable fixée sur le bâti et destinée à limiter la course de la poutre.

L'ensemble constitué par les figures IV, V et VI montre les détails du système de sécurité proposé. Les brides 23 fixent sur la poutre 4 le support 24 lequel reçoit un axe 25 sur lequel sont montés les roulements/galets 26 s'emboîtant eux-mêmes sur les bras 19 du balancier qui reçoit l'age 20. Les joues de guidage latéral 28 appartiennent au support 24 ainsi que l'entretoise 29 qui reçoit les flasques 30 sur lesquels s'articulent en 37 les systèmes élastiques 18 reliés à l'axe 38 du bras 19 par la tige 39. Les roul-ements/galets 26 opèrent dans des lumières 31 du balancier 19. A l'inverse les roulements 26 pourraient être fixés sur les flasques 30 et opérer une lumière appartenant aux systèmes élastiques 18.A leurs extrémités supérieures les bras 19 reçoivent un galet 32 qui peut rouler sur le guide 33 réglable en position par roppont à son support 2, pour être positionné dans une Fe comprise entre les extrémités A et B de réglage, plage dans laquelle se déplacera le galet 32.

Ensemble constitué par la figure VII montre un corps r.uni d'un versoir suivant l'invention. Les coupes hcrizontales 53 et verticale 54 montrent la forme creuse que le versoir présente dans sa partie centrale, 5 ne pouvant comprendre qu'une partie de H.

Jusqu'à ce jour, les corps ont un versoir qui présente horizontalement une partie droite au début pour être continuée par une courbe plus ou moins prononcée, telles que la figure VIII. Une forme concave ials un corps classique ne présent aucun intérêt.

Au sur cc la longueur plus importante des versoirs classiques une forme concave provoquerait dans certains cas des phénomènes divers tels quc le collage de la terre à l'origine de mauvais labours ct d'excès de puissance. Le retournement suffisant de la bande de terre n'est obtenu que par la longueur du versoir, et l'enfouissement suffisant, par la rasette. Avec le corps symétrique et particulièrement avec la forme au contour spécial des extrémités selon l'additif 78.3100$, le versoir concave selon l'invention favorise le retournement do la bande supérieure labourée.Les 2 effets obtenus se complètent pour obtenir le résultat actuellement recherché par la rasette : enfouir la bande supérieure à labourer sans que la végétation apparaisse au-dessus du labour. La forme continue du versoir. et sa dimension utilisée très courte évite tout collage possible. Il est constaté qu'un tel versoir donne un meilleur résultat dans les terres dites collantes que les corps classiques. Une telle forme creuse de versoir constitue une nouveauté.

En terrain de pénétration difficile, il est souhaité une attaque du soc sur une moindre partie de la longueur.. Ainsi la forme selon la figure IX fera que la partie centrale du soc pénètrera en premier en supportant tout le poids et l'effort transmis sur la charrue. La pénétretion de la charrue sera plus rapide particulièrement lorsque les systèmes de sécurité des corps sont opérants. Une longueur réduite de soc r améliorera la pénétration.

La fi-ure : rer--sente les éléments tranchants tels que coutres droits ou disques *- disposés sur des supports 56 appartenant au bâti 3. Les bandez retourner par chaque corps sont représentées par la distance -n. Les éléments 55 peuvent se déplacer sur pour que la bande soit sectionnée en largeurs égales. Jusqu'à ce jour les éléments tranchants sur les charrues classiques n'ont de plage de réglage latérale, que celle nécessaire à les position ner uniquement pour qu'ils contribuent correctement à découper la muraille sur laquelle s'appuie un corps classique par son contresep.

L'ensemble consttué par la figure XI comprend une commande principale 80 reliée par un axe 82 au bras B articulé, lequel est relié à ses extrémités par les connections C au bâti 3 en 97. La commande 80 est guidée et libre longitudinalement par S parallèlement à la poutre 4. le mouvement de pivotement de la poutre 4.

entraine un déplacement longitudinal de 80 par rapport à 4. A 8? est fixée pour chaque ensemble de corps une connection souple 83 qui à son autre extrémité est fixée en 84 à un bras 95 articulé, reliant les supports 85 ces derniers jouant avec 88 le rôle de déflecteurs. -cs supports 85 sont eux-mêmes articulés en 86 sur un support 8, rigide avec l'age 89 fixé à la poutre 4. Un ressort de rappel 90 ramène 85 dans la position de travail et éloigne du versoir lté'é.1lent opposé, lorsque la poutre 4 pivote pour aller dans la direction D. Le sens d'avancement de l'outil est montré par la flèche A les corps étant dans la position de travail à gauche.En allant vers D le bras B pivote sur son axe X ce qui fait coulisser 80 vers lavant de la poutre, la liaison 83 étant rappelée par le ressort 90 qui actionne 85. Dans la position dégagée du versoir, la surface 88 est utilisée si nécessaire pour déflecter la terre s'échappant -du versoir qui aurait tendance à retomber dans la raie. et éviter l'accumulation de débris végétaux.

L'ensemble constitué par la figure 12 diffère de celui de la figure 11 e ce sens que le support 85 est positionné pour recevoir l'extrémité 91 du versoir 51 alors désolidarisée de la partie centrale. Cette dernière est munie d'un fourreau 92 destiné à recevoir les guides 93 de l'extrémité 91. A l'inverse de la figure 11 la liaison 83 est fixée sur le bras 95 du côté oppose.

Ainsi cans le cs d'un labour à gauche l'extrémité 91 à l'avant droit du versoir est relevée. L'extrémité arrière est dans le prolongement du versoir en position de travail. Pendant ce temps le guide 101 tient en pivotement convenable le déflecteur 100 autour e l'axe 102.

l'ensemble constitué par la figure 13 cor'.renO les extrémités el pistant par rapport au versoir au moyen des charnières 9.

Les 2 extrémités 91 sont reliées par la connection ; par l'intermédiaire d'axes pivots 98. La forme de l'extrémité 91 comparable à un déflecteur lorsqu'elle est en position relevée dégagée de l'avant du versoir, est utilisée comme telle alors que celle opposée guide la terre à l'arrière du versoir. Le câble 83 est relié à la connection 95 et un ressort 99 place les extrémités en position opposée lorsque le bati 4 pivote pour labourer dans le sens opposé et que la commande 80 remplit sa fonction.

Le fonctionnement de l'ensemble est le suivant:
Lorsque la charrue est au travail, le tracteur roulant dans la raie, le verrouillagc du bâti 3 sur l'attelage 1 est por-tif d'un côté, le verrou opposé 11 tétant pas en face de son Logement 12. La poutre 4 est alors positionnée approximativement sous l'une des branches du V du bâti. Lorsque la charrue effectue la manoeuvre en bout de raie pour revenir dans le sens opposé, le pivotent du vérin hydraulique entraine le déplacement de la liaison 16. Le ressort compensateur P situé du côté du verrouillage positif, se met sous tension et le levier L correspondant tirant sur le verrou 10, libère le bâti 3.Au moment où la poutre 4 passe d'un côté à l'autre du plan vertical de symétrie longitudinale de la charrue, le centre de gravité de la partie de la poutre située à l'arrière du pivot 5 traverse ce plan de symétrie. Le centre de gravité de l'ensemble bâti 3 et poutre 4 supportée par l'axe pivot 2, de ce fait, traverse également ce même plan de symétrie ce qui provoque le basculement de l'ensemble bâti et poutre. En pivotant la rampe 8 de la butée opposée 6 vient rencontrer le verrou corresrondant 11 qui l'immobilise par le logement 12. La charrue est à nouveau en position correcte d'horizontalité au travail.

Dans le cas de la figure IIbis la poutre en pivotant vient, par l'intermédiaire du galet 69 qui lui est solidaire, faire basculer le crochet 59, libérant ainsi le bâti qui pivote librenent vers le centre puis vers le côté opposé, dès lors que le centre de gravité de la poutre passe de l'autre côté du plan @ symétrie vertical longitudinal de l'attelage.

Lorsque le vérin hycraulique placé entre la poutre et le déverrouillage du bâti sur l'attelage pousse la poutre, axe de piston 43 est en contact, selon la figure III, à extrémité de la lumière 42 et en fin de course oblige le crochet L5 à s'enclenche sur l'arrêt 47. Sous fin pression de la terre sur les corps la poutre a tendance 3 repartir dans le sens opposé. 11e est alors maintenue en placr r & e crochet 45 après récupération du léger jeu prévu entre 45 et son axe support. La poutre s'est légèrement séparée de sa butée.Un fin de raie de labour, après avoir remonté la charrue hors du sol, la poutre est repoussée sur sa butée pour libérer le crochet 45 @@ 47. En effectuant alors le pivotement dz tre pour la mettre en position opposée de travail, l'axe de piston 43 commence par se déplacer dans la lumière 42 pour venir
l'autre extrémité de cette dernière. Dans ce déplacement le ressort 44 relève le crochet 45 et en fin de course opposée dans 42, laisse retomber l'autre crochet 45 opposé et entraine la poutre qui va se verrouiller de l'autre côté.

Au cours du travail, lorsque le corps rencontre un obstacle tel que 22 ce dernier oblige lage 20 et le balancier 19 à pivoter autour de 25. Dans ce mouvement le galet 32 se déplace suivant un arc de cercle si le balancier 19 reste en contact complet à l'extrémité de sa lumière avec le galet 26, ou reste dans une plage comprise entre l'arc de cercle prédédent et la courbe imposée par le règlage du guide 33 s'il est imposé par ltobstacle 22 un mouvement de recul au balancier appelé également à reculer par la pression qu'exerce sur lui les systèmes élastiques 18. Le déplacement du balancier en pivotant entraine la mise sous tension de 18 et le pivotement de 18 autour de 37.Le guide 33 pivote autour de sa fixation 36 et comprend un premier secteur p assurant principalement la mise sous tension de 18, suivi d'un secteur P assurant principalement une chute du couple obtenu par le roulement sur p.

En effet, avec un obstacle important, le pivotement de 19 continue et le galet 32 arrive à la fin du secteur p donc au point le plus éloigné de 18. Si le secteur P a été positionné en arrière A donc à la distance la plus courte de 18, l'obstacle d'une part et la tension de 18 'autrc part obligent le balancier à reculer et la partie de la lurière 31 la plus proche de 32 tend à rejoindre le galet 26. Au e moment le couple diminue. Sous l'effet du pivo tement du recul relatif du corps par rapport au bâti de la charrue et du couple réduit, le corps a la facilité d'échapper avec une plus grande rapidité. Une fois l'obstacle passé la tension de 18 oblige rapidement le galet 32 à remonter la rampe ce qui oblIge le corps à retrouver sa position de travail à la profondeur choisie.

La combinaison de la partie avant du versoir, par sa forme et son contour, et de la partie concave du versoir oblige la bande de terre la plus proche du versoir à subir au début un effet de projection ver l'avant comme le fait le versoir vertical d'une rasette et ensuite d'enfouissement par roulement de la bande labourée.

Claims (10)

R E V E N D I C A T I O N S

1- Charrue à corps à versoirs symétriques comprenant, un attelage

1 autour duquel Pivote le bâti 3 par l'intermédiaire de l'axe

2 solidaire de 1, un vérin hydraulique 13 entrainant la poutre

4 pivotant sur l'axe 5 solidaire du bâti 3 et recevant les ages

porte-corps 2', caractérisée par le bâti 3 qui pivote librement

par rapport à l'attelage 1 lorsque l'on passe d'un sens de tra

vail à l'autre, un système simple de verrouillage et de déver

rouillage de 3 avec 1, un vérin hydraulique 13 de commande de

la poutre 4 qui fait avec elle en position de travail un angle spécial, un système particulier de sécurité comportant des éléments élastique,interposé entre

les ages 20 et la poutre 4, des corps munis de versoir 51 de

forme spéciale et d'extrémités 91 droite et gauche alternative

ment soit protégées devant elles, soit escamotables, soit pi

votantes, un déflecteur 100 pivotant, des socs 52 et 52 bis à

la forme spéciale, des éléments tranchants 55 disposés parti

culièrement pour diviser en plusieurs bandes chaque bande de

sol à retourner par chaque corps.

2- Charrue selon. 'a revendication 1 caractérisée par le fait

qu'aucun liaison n'est nécessaire entre le bâti 3 et llatte-

lage 1 pour assurer le pivotement de l'un par rapport à l'autre

autour de l'axe 2, entre les 2 sens opposés de travail.

3- Charrue selon la revendication 1 caractérisée par le fait qu'un

système unique de verrouillage 59 opérant pour les deux sens de

travail oscille sur un axe 50 situé lui-même dans le plan de

symétrie vertical de l'attelage 1, 4- Charrue selon la revendication 1 caractérisée par le fait que

le pivotement de la poutre 4 provoque le déverrouillage.

5- Charrue selon la revendication 3 caractérisée par le f@@ @@@@@

le système de déverrouillage est actionné par le vérin hydrau

lique 13 ou par la poutre 4 elle-même.

6- Charrue selon la revendication 1 caractérisée par le fait que

le vérin hydraulique 13 de commande de la poutre 4 fait avec

elle en position de travail un angle tendant vers 7 .

7- Charrue selon la revendication 1 caractérisée par le fait qu'au

moins l'un des trois pivots tels que 25, 37, 38, inclus dans le

système de sécurité des ages, comprend une lunière telle que 31

et un guide tel que 33 limitant le déplacement du pivot axe 25

et de la lumière 31 entre eux.

8- Charrue selon la revendication 1 caractérisée par le fait que

le déplacement de chacun des 2 éléments 18 élastiques s'effectue

au travail le long de la poutre et de l'une des branches du v

alors située entre chacun d'eux.

9- charrue selon la revendication 1 caractérisée par le fait que

la face travaillante du versoir 51 présente une partie creuse

dans le sens concave-53, 54.

10- charrue selon la revendication X caractérisée par le fait qu'une

tige déflectrice 8B est placée alternativement dans chaque sens

de travail devant l'extrémité avant 91 du versoir S1, l'autre

opposée étant relevée.

11- Charrue selon la revendication 10 caractérisée par le fait qu'en

position relevée le déflecteur 88 dirige la projection de terre

à la sortie du versoir.

e- Charrue selon la revendication 1 caractérisée par le Qait eue

chacune des extrémités 91 droite et gauche de versoir est

motable alternativement dans chaque sens de travail, ou pivotante

pour prendre la position de déflecteur au-dessus du corps.

13, ou de déflecteur le long de la partie verticale i; corps

figures 14 et 15.

13- @ruc selon la revendication 1 caractérisée par le fait

qu'un déflecteur symétrique 100 équipe chaque corps pour

cotre utilisé dans les deux sens de travail.

1X- Charrue selon la revendication 1 caractérisée par le fait que

le soc 52 est plus large L dans sa partie centrale qu'aux

extrémités 1 ou présente 3 côtés biseautés C ou une forme

arrondie d.

15- Charrue selon la revendication 1 caractérisée par le fait que

des éléments tranchants 55 sont disposés à l'avant de chaque

corps dans des plans longitudinaux chacun d'eux correspondant

à chacun des plans choisis pour diviser en parties plus ou

moins égales la largeur de sol que doit retourner chaque

corps.