FR2601802A1

FR2601802A1 - Luminous display panel for signs or alphanumeric characters with a variable message

Info

Publication number: FR2601802A1
Application number: FR8610561A
Authority: FR
Original assignee: CATTEAU JEAN JACQUES
Current assignee: CATTEAU JEAN JACQUES
Priority date: 1986-07-21
Filing date: 1986-07-21
Publication date: 1988-01-22
Anticipated expiration: 2006-07-21
Also published as: FR2601802B1

Abstract

The present invention relates to a luminous display panel for signs or alphanumeric characters with a variable message, of the type with discharge lamps arranged behind a transparent or transluscent screen. This panel is characterised in that each discharge lamp 2 is housed in a compartment 4 of the same shape as the lamp, closed on all sides except towards the front, in which direction the compartment 4 is open towards the front screen 3, this compartment 4 isolating the discharge lamp 2 from the adjacent discharge lamps 2, and providing, by reflection of the luminous flux emitted by the discharge lamp 2 from its side walls 4b and its bottom 4a, a concentration of the luminous flux forwards, and it is thus emitted totally towards the front screen.

Description

La presente invention concerne un panneau d'affichage lumineux de signes ou caractères alphanumériques à message variable, du type à lampes à décharge disposées derrière un écran transparent ou translucide. The present invention relates to a luminous display panel of alphanumeric signs or characters with variable message, of the type with discharge lamps arranged behind a transparent or translucent screen.

On connaît déjà des panneaux d'affichages lumineux de ce genre ou comportent, en arríère de l'écran avant transparent ou translucide, un ensemble de lampes à décharge rectilignes destinées à matérialiser chacune un segmert d'un signe ou caractère devartt être affiché. Ces lampes à décharge individuelles sorït disposées gértéralemertt à l'intérieur et à la péripherie d'un tracé rectangulaire, certairtes des lampes à décharges constituant des segments de la péripherie rectangulaire tandis que d'autres lampes à décharges s'étendent suivant les médiatrices et les diagor,ales du rectarigle.Avec une telle disposition, qui utilise seize lampes à décharge individuelles rectilignes à savoir huit à la périphérie, quatre suivant les diagottales et quatre suivant les médiatrices, or peut afficher, sur l'é crarï art té rieur d panneau, des sigr,es et caractères très divers, er allumant urte combinaison appropriée des lampes à décharge rectiligries individuelles correspor,dar,t respectivement aux diverses segments devant constituer le signe ou le caractère affiché. Luminous display panels of this kind are already known or comprise, behind the transparent or translucent front screen, a set of rectilinear discharge lamps intended to each materialize a segment of a sign or character that must be displayed. These individual discharge lamps are arranged generally inside and on the periphery of a rectangular outline, certain discharge lamps constituting segments of the rectangular periphery while other discharge lamps extend along the perpendicular bisectors and the diagor, ales du rectarigle. With such an arrangement, which uses sixteen individual rectilinear discharge lamps, namely eight at the periphery, four along the diagottals and four along the perpendiculars, or can display, on the screen, front art , very diverse sigr, es and characters, er lighting an appropriate combination of rectiligrious individual discharge lamps corresponding, dar, t respectively to the various segments which should constitute the sign or the displayed character.

La présente invention concerne des perfectionnements apportés à ce type de panneau data le bt d'améliorer la représentation lumineuse d'un signe ou caractère quelconque affiché sur le panneau et par conséquent d'er, faciliter la perception à distance. The present invention relates to improvements made to this type of data panel bt to improve the light representation of any sign or character displayed on the panel and consequently to facilitate perception from a distance.

A cet effet ce panneau d'affichage lumineux de sigrtes ou caractères alphanumériques du type à lampes à dé charge disposées derrière un écrar, trartsparertt ou trar,s- lucide est caractérisé er, ce que chaque lampe à décharge est logée darus ri compartimettt de même forme qe la lampe, fermé de tous les côtés sauf vers l'avant, direction, daris laquelle le compartiment est ouvert vers l'écran avar,t, ce compartimertt isolant la lampe à décharge des lampes à décharge voisines et assurar,t, par réflexion, d flux lumitteux émis par la lampe à décharge sur ses parois latérales et son fond, une concentration du flux lumineux vers l'avant qui est airVsi émis et totalité et, direction de I 'écrar avant. For this purpose this luminous display panel of sigrtes or alphanumeric characters of the type with charge lamps arranged behind a screen, trartsparertt or trar, s-lucid is characterized er, that each discharge lamp is housed darus ri compartimettt similarly forms the lamp, closed on all sides except forwards, direction, in which the compartment is open towards the screen avar, t, this compartment isolating the discharge lamp from neighboring discharge lamps and ensuring, t, by reflection, d lumittous flux emitted by the discharge lamp on its side walls and its bottom, a concentration of the luminous flux towards the front which is airVsi emitted and all and, direction of the front screen.

Suivant une caractéristique complémentaire de l'in ver,tior, chaque lampe à décharge a ur,e forme sinueuse telle qu'elle couvre au maximum la section droite du compartiment daris lequel elle est logée,er, créant air,si, lorsqu'elle est allumée, ur,e plage lumineuse délimitée par le cor,tour du compartiment. According to a complementary characteristic of the invert, tior, each discharge lamp has ur, e sinuous shape such that it covers as much as possible the cross section of the compartment in which it is housed, er, creating air, if, when is on, ur, e luminous area delimited by the horn, around the compartment.

De préférence l'écran avarit présetite ure face an térieure ou externe qui est traitée pour éviter toute réfle xior. de la lumière du soleil. Ceci permet d'augmenter la valeur du constraste entre les zones lumineuses créées par les lampes à déchargeallumées er, regard de chaque comparti ment et les zories intermédiaires de l'écran comprises entre les compartiments individuels lesquelles apparaissant et permarier,ce forcées. Preferably the damage screen presets on the anterior or external face which is treated to avoid any reflection. of sunlight. This makes it possible to increase the value of the contrast between the luminous zones created by the lit discharge lamps er, sight of each compartment and the intermediate zories of the screen included between the individual compartments which appearing and permarier, this forced.

Or, décrira ci-après,à titre d'exemple rot, limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel
La figure 1 est utile vue et élévation, avec arrache meurt partiel, d'un panneau d'affichage lumineux suivari t l'invention.However, will describe below, by way of example, limiting, an embodiment of the present invention, with reference to the accompanying drawing in which
Figure 1 is a useful view and elevation, with partial tears, of a luminous display panel according to the invention.

La figure 2 est utie vue et, coupe faite suivant la lige II-II de la figure 1. Figure 2 is utie view and, section taken along line II-II of Figure 1.

La figure 3 est utile vue et, coupe faite suivant la ligie 111-Il I de la figure 1. Figure 3 is useful view and, section taken along the line 111-Il I of Figure 1.

La figure 4 est utie vue er, élévation d'une variatite d'exécuton du panneau d'affichage lumineux. Figure 4 is a view, elevation of a variety of executions of the light display panel.

La figure 5 est une vue en plan d'une lampe à décharge de forme sinueuse logée daris ut compartiment. Figure 5 is a plan view of a curved discharge lamp housed in the compartment.

La figure 6 est une vue de dessous de la lampe à décharge de la figure 5. FIG. 6 is a bottom view of the discharge lamp of FIG. 5.

La figure 7 est utile vue eti coupe faite suivant la ligne VII-VII de la figure 5. Figure 7 is useful as seen in section taken along line VII-VII of Figure 5.

La figure 8 illustre une plage lumineuse créée par une lampe à décharge du type représenté sur les figures 5 à 7. FIG. 8 illustrates a light range created by a discharge lamp of the type shown in FIGS. 5 to 7.

Le panneau d'affichage lumineux suivant l'invention qi est représenté sur le dessin, compretïd ut, coffret arri ère 1 contenant des lampes à décharge 2 qui correspor,der,t chacune à un segment d'un signe ou caractère devant être affiché. Le panneau comporte égalemer,t, sur se face anté- rieure, un écran avant transparent ou translucide 3 sur lequel apparai sset, t les sigr,es ou caractères résultant de 11 allumage de groupes de lampes à décharge 2. The luminous display panel according to the invention qi is shown in the drawing, compretïd ut, back box 1 containing discharge lamps 2 which correspond, der, t each to a segment of a sign or character to be displayed. The panel also includes, t, on the front face, a transparent or translucent front screen 3 on which appear sset, t the sigr, es or characters resulting from the lighting of groups of discharge lamps 2.

Les lampes à décharge 2 sor,t de préférerïce au r,ombre de seize et elles sont réparties dar,s ut recter,gle, de la mar,ière illustrée sur la figure 1. Autremet,t dit huit lampes 2 s'étendent par paires pour constituer les quatre côtés d rectangle, chacur,e de ces lampes s'étendant sensiblement sur la moitié d'ut, côté du rectangle. Quatre autres lampes 2 s'étendent suivar,t les deux diagotïales, à raison d'urne lampe sur chaque moitié de diagonale, et er,fir, quatre lampes 2 s'éter,der,t suivant les deux médiatrices, à rai sot, d'une lampe s'étandent ser,siblemer.t suivant une moitié de la mé dia tri ce. Cette dispositior, permet, er, allumat,t sélective met,t ut, groupe détermirïé de lampes à décharges 2, de faire apparaître, sous ut,e forme stylisée, des caractères alpha riuméri ques ou d'autres signes. The discharge lamps 2 are therefore preferable to the shade of sixteen and they are distributed by dar, s ut recter, gle, de la mar, iere illustrated in figure 1. Otherwise, t says eight lamps 2 extend by pairs to constitute the four sides of a rectangle, each of these lamps extending substantially over the half of a side of the rectangle. Four other lamps 2 extend next, t the two diagotals, at the rate of an urn lamp on each half of the diagonal, and er, fir, four lamps 2 extend, der, t according to the two mediators, with rai sot, of a lamp spread ser, siblemer.t following a half of the media. This arrangement allows, er, allumat, t selective met, t ut, determined group of discharge lamps 2, to make appear, in ut, e stylized form, alpha riuméric characters or other signs.

Suivat,t l'invention chaque lampe à décharge 2 est logée dar,s ut, compartiment allor.gé 4 prévu dans le coffret arrière 1, si bien que ce coffret préser,te seize compartimer,ts individuels 4, disposés er, rectangle comme les lampes 2. Chacun des compartimer.ts 4 comprend ut, for,d 4a et des parois latérales 4b s'étendant vers l'avant à partir de ce forme. Ces parois latérales 4b peuvent être perper,diculaires au for,d 4a, comme il est représerité, ou éventuellement évasées vers l'extérieur. Les parois latérales 4b des compartimer,ts 4 ont, de préférence, la même largeur que la paroi périphérique la du coffret arrière. Chaque comparti met 4 est airisi fermé de tous les côtés sauf sur sa face antérieure qui reste ouverte et par laquelle peut passer le flux lumit,eux émis par chaque lampe à décharge 2. Following, the invention each discharge lamp 2 is housed in the rear, allor.gé compartment 4 provided in the rear box 1, so that this box presents, you sixteen compartments, individual ts 4, arranged er, rectangle as the lamps 2. Each of the compartimer.ts 4 comprises ut, for, d 4a and side walls 4b extending forward from this shape. These side walls 4b can be perforated, dicular in the forum, d 4a, as shown, or possibly flared outwards. The side walls 4b of the compartments, ts 4 preferably have the same width as the peripheral wall 1a of the rear box. Each compartment 4 is airisi closed on all sides except on its front face which remains open and through which the lumit flux can pass, these emitted by each discharge lamp 2.

Les compartiments 4 peuvent s'arrêter à ure certaine distarice les ut,s des autres comme il est représeri té sur la figure 1, mais ils sor,t de préférer,ce joir,tifs à leurs extrémités comme il est représenté sur la figure 4. Dans ce derrïier cas les parois latérales des compartiments 4 adjacerits se terminent par des parties extrêmes iricliriées d'ut, aigle approprié et qui sont accolées les es aux autres. The compartments 4 can stop at a certain distance from the ut, s of the others as it is represented in FIG. 1, but they are preferable, this joir, tifs at their ends as it is represented in FIG. 4 In this latter case, the side walls of the 4 adjacerit compartments terminate in extremities irirclied with C, appropriate eagle and which are joined to the others.

Comme or peut le voir schématiquement sur la figure 3, le flux lumineux est émis dans toutes les directions par chaque lampe à décharge 2. Ure partie de ce flux lumi- rieux est émis directement eri direction, de l'écran avant 3 tandis que le reste du flux est réfléchi par le for,d 4a et les parois latérales 4b d compartiment 4, pour être projeté également et direction de l'écran 3.De ce fait il rie se produit aucune diffusion latérale de la lumière émise par ur,e lampe à décharge 2 puisque le flux lumineux reste cor- fine par les parois latérales 4b et le fond 4a de chaque compartiment 4. As can be seen schematically in FIG. 3, the light flux is emitted in all directions by each discharge lamp 2. A part of this light flux is emitted directly in the direction of the front screen 3 while the rest of the flow is reflected by the for, d 4a and the side walls 4b d compartment 4, to be projected also and direction of the screen 3. As a result there is no lateral diffusion of the light emitted by ur, e discharge lamp 2 since the light flux remains cor- rect through the side walls 4b and the bottom 4a of each compartment 4.

De préférence l'écran avant présente une face antérieure o ex terrine qui est traitée pour éviter toute réflexion de la lumière du soleil. Ceci permet d'augmetiter la valeur du contraste entre les zones lumineuses créées par les lampes à décharge allumées et, regard de chaque compartiment et les zones intermédiaires de l'écran comprises er,tre les compartiments irldividuels lesquelles apparaisserit en permanence foncées. Preferably the front screen has an anterior face or ex terrine which is treated to avoid any reflection of sunlight. This makes it possible to increase the value of the contrast between the light zones created by the lit discharge lamps and, with regard to each compartment and the intermediate zones of the screen included, be the individual compartments which will appear permanently dark.

Pour obtenir, et regard de chaque compartiment 4, ure plage lumineuse A (fig.8) s'étendant sur toute la surface du compartiment chaque lampe à décharge 2 a, de préférer ce, urie forme sinueuse airisi qu'il est représer,té les figures 5 à 7 afiri d'épouser au plus près le profil du compar timerbt 4.Cette lampe 2 comprend plusieurs trot,çons recti ligues parallèles entre eux et à l'axe lotigituditial du eompartimerit et reliés par des tronçons intermédiaires courbes.Pius particulièrement la lampe 2 comprend deux tronçons rectilignes extrêmes 2a,2b contenus dans ut même plat proche de l'ouverture de sortie du flux lumineux, et ut, tror,çori rectiligne intermédiaire 2c proche du fond du compart imer, t 4, ces tror,çor,s rectiligr,es étant reliés er,tre eux par des trorçor,s courbes 2d ,2e. Les tronçons extrêmes 2a,2b se ter mir,er,t par des parties 2f, 2g recourbées parallèlemerit sous eux et cotiter,at,t respect iv emer, t les deux électrodes de la lampe à décharge. VUS de face (fig.5) les trois tronçons rectilignes 2a,2b,2c sorit parallèles les uris aux autres, avec ut, iritervalle entre eux, de manière à créer la plage lumineuse sur A l'écrar, 3, sur toute la surface du compartimerit, cette plage A correspor,dar,t à un segment du signe ou
caractère devatit être affiché.To obtain, and look at each compartment 4, a light area A (fig. 8) extending over the entire surface of the compartment each discharge lamp 2 a, to prefer this, urie sinuous airisi form that it is represented, tee Figures 5 to 7 afiri to marry as closely as possible the profile of compar timerbt 4.This lamp 2 includes several trots, straight lines parallel to each other and to the lotigituditial axis of the eompartimerit and connected by curved intermediate sections. the lamp 2 comprises two extreme rectilinear sections 2a, 2b contained in ut same flat close to the opening of exit of the luminous flux, and ut, tror, çori rectilinear intermediate 2c close to the bottom of the compartment imer, t 4, ces tror, çor , s rectiligr, es being connected er, be them by trorçor, s curves 2d, 2e. The end sections 2a, 2b are terminated, t, by parts 2f, 2g bent parallel beneath them and coexist, at, t respect iv emer, t the two electrodes of the discharge lamp. SUV from the front (fig. 5) the three rectilinear sections 2a, 2b, 2c exit the uris parallel to the others, with ut, iritervalle between them, so as to create the luminous range on At the screen, 3, on the whole surface compartment, this range A correspor, dar, t to a segment of the sign or
character should be displayed.

Le coffret arrière dans lequel sont ménagés les compartiments 4, peut être réalisé de toute matière appropriée. I1 peut être coristitué, par exemple, par des tôles découpées et assemblées entre elles. The rear box in which the compartments 4 are formed can be made of any suitable material. I1 can be coristitué, for example, by sheets cut and assembled together.

Suivant urie variante le coffret arrière 1 pourrait être également réalisé d'une seule pièce, et, matière plastique moulée, assurant d'elle-même la réflexion de la lumière et, étar,t pourvue, sur les faces des divers compartimer,ts 4, d'une matière réfléchissant la lumière. Next urie variant the rear box 1 could also be made in one piece, and, molded plastic, ensuring itself the reflection of light and, etar, t provided, on the faces of the various compartments, ts 4 , of a material reflecting light.

Dans la forme d'exécution non limitative représentée sur le dessin le panneau d'affichage lumineux comporte, entre le coffret arrière 1 et l'écran avant 3, une plaque iritermédiaire 5 qui est découpée d'ouverture allor,gées 6 s'étendant respectivement et regard de chaque compartimerit 4. Cette plaque intermédiaire 5 permet la fixation et le maintien d'ut, filtre coloré éventuel 7 er,tre elle-même et la face antérieure du coffret arrière 1. In the nonlimiting embodiment shown in the drawing, the light display panel comprises, between the rear box 1 and the front screen 3, an iritermediate plate 5 which is cut open allor, gées 6 extending respectively and view of each compartment 4. This intermediate plate 5 allows the fixing and the maintenance of a, possible color filter 7 er, itself and the front face of the rear box 1.

Bien que, daris la forme d'exécutior, de l'invention qui a été décrite ci-dessus, les lampes 2 et par cotisé querit les compartimer,ts 4 aient urie forme générale rectiligne, il v a de soi qu' ils pourraient avoir également toute autre forme, notamment ur,e forme courbe. Although, in the form of execution, of the invention which has been described above, the lamps 2 and by contribution that the compartments, ts 4 have a generally rectilinear shape, it goes without saying that they could also have any other shape, especially ur, e curved shape.

Claims

1.- Display panel 1 umirieux of embittered or Alphanumeric characters with variable message, of the type with discharge lamps arranged behind ut, screen, tratisparetit or translucent, characterized and, that each discharge lamp (2) is housed darus ut compartment (4) of the same shape as the lamp, closed on all sides except for the front, directior, from which the compartment (4) is open towards the front screen (3), this compartment (4 ) isolating the discharge lamp (2) from neighboring discharge lamps (2) and ensuring, by reflection of the lumit flux, them emitted by the discharge lamp (2) on its side walls (4b) and its forum, d (4a ), utie coticetitra tior of the luminous flux towards the front which is thus emitted and, all and, direction of the front screen.

2.- Luminous display stand following, t claim 1 characterized er, that the side walls (4b) of each compartment (4) are, t perpendicular to its bottom (4a).

3.- Luminous display panel followed the dream, dication 1 characterized in that the side walls (4b) of each compartment, t (4) are flared outwards.

4.- luminous display panel according to any one of the preceding claims, characterized in that the side walls (4b) of the compartments (4) are roughly the same width as the peripheral wall (la) of the rear cabinet. .

5. A luminous display panel according to any one of the preceding claims, characterized in that the rear box in which the comparative schedules (4) comes out, consists of cut sheets assembled together.

6.- Luminous display panel according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the rear box (1) is made in one piece, and molded plastic, ensuring reflection itself light and, being provided, on the faces of the various compartments (4), with a material reflecting light.

7.- Luminous display panel according to any one of the rever, dicatior, previous s characterized and, that the various compartments (4) sot, t joiritifs at their ends and the side walls of the compartments (4) adjacent terminate by extreme doorkeepers irricliriés of ur, appropriate acronym and which are contiguous to each other.

8.- Luminous display panel followed any one of the preceding reveridicatiot, s and, what it comprises, between the rear box (1) and the front screen (3) s an intermediate plate (5) which is cut out with elongated openings (6) extending respectively opposite each compartment (4), this intermediate plate (5) allows the fixing and the maintenance of a possible color filter (7) er, tre- same and the front side of the rear box 1.

9. A luminous display panel according to any one of the preceding claims, characterized in that each discharge lamp (2) has a sinuous shape such that it covers as much as possible the cross section of the timer, t (4 ) dar, s which it is housed, er, thus creating, when lit, a luminous range delimited by the outline of the compartment.

10.- Illuminated display panel following the dream, dicatiori 9 characterized and that discharge lamp (2) comprises several rectiligrated sections, es (2a, 2b, 2c) parallel er, tre them and the longitudinal axis of the compartment (4) and interconnected by curved intermediate sections (2d, 2e).