FR2875580A1

FR2875580A1 - Panel for e.g. cheval glass, has support carrying optical fibers that are grouped for forming bundles, where fibers act as waveguide and transport visible light emitted by light source

Info

Publication number: FR2875580A1
Application number: FR0410035A
Authority: FR
Original assignee: JARREAU ISABELLE
Current assignee: JARREAU ISABELLE
Priority date: 2004-09-22
Filing date: 2004-09-22
Publication date: 2006-03-24
Anticipated expiration: 2024-09-22
Also published as: FR2875580B1

Abstract

The panel (2) has a support (4) carrying optical fibers (6) that are grouped for forming bundles (12) and are made of glass or plastic material. The fibers act as a waveguide and transport visible light emitted by a light source. The fibers are interlaced on the support so that each bundle traverses a zone of the support. The source is connected to lower grouped ends of the fibers for supplying light to each fiber. An independent claim is also included for a method for fabricating a panel.

Description

L'invention concerne les panneaux décoratifs.The invention relates to decorative panels.

On connaît du document US-2 886 421 un panneau comprenant des fibres et un support à travers lequel passent les fibres. US Pat. No. 2,886,421 discloses a panel comprising fibers and a support through which the fibers pass.

Un but de l'invention est de fournir un panneau présentant un aspect amélioré. An object of the invention is to provide a panel having an improved appearance.

A cet, effet on prévoit selon l'invention un panneau qui comporte des fibres et un support à travers lequel passent les fibres. De plus: - les fibres sont des fibres optiques; - le support est constitué en au moins un matériau autre que des fibres optiques; et - le panneau comprend une source de lumière apte à alimenter les fibres optiques. To this effect is provided according to the invention a panel which comprises fibers and a support through which pass the fibers. In addition: - the fibers are optical fibers; the support consists of at least one material other than optical fibers; and the panel comprises a light source capable of supplying the optical fibers.

Ainsi, le passage de la lumière à travers les fibres permet de générer des effets décoratifs nombreux et variés. De plus, les fibres forment un contraste avec le ou les matériaux constituant le support. Elles créent une interaction qui transforme son aspect de surface. Thus, the passage of light through the fibers can generate many and varied decorative effects. In addition, the fibers form a contrast with the material or materials constituting the support. They create an interaction that transforms its surface appearance.

Le panneau selon l'invention pourra présenter en outre au moins l'une quelconque des caractéristiques suivantes: - chaque fibre passe plusieurs fois à travers le support; - les fibres sont groupées en au moins un faisceau; - au moins une des fibres présente un tronçon d'extrémité libre s'étendant en saillie du support; - les fibres s'étendent suivant l'une au moins des directions suivantes: - la direction verticale; - la direction horizontale; et - une direction oblique; - le support comprend un élément tissé ; - le support comprend au moins une plaque; - il comprend au moins deux supports, au moins certaines des fibres traversant les deux supports; et - le support comprend un métal. The panel according to the invention may furthermore exhibit at least any of the following characteristics: each fiber passes through the support several times; the fibers are grouped into at least one bundle; at least one of the fibers has a free end section projecting from the support; the fibers extend along at least one of the following directions: the vertical direction; - the horizontal direction; and - an oblique direction; the support comprises a woven element; the support comprises at least one plate; it comprises at least two supports, at least some of the fibers passing through the two supports; and the support comprises a metal.

On prévoit également selon l'invention un procédé de réalisation d'un panneau, dans lequel: - on fait passer des fibres optiques à travers un support constitué d'au moins un matériau autre que des fibres optiques; et - on raccorde les fibres optiques à une source de lumière. Also provided according to the invention a method of producing a panel, wherein: - optical fibers are passed through a support consisting of at least one material other than optical fibers; and - the optical fibers are connected to a light source.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description suivante de plusieurs modes préférés de réalisation donnés à titre d'exemples non limitatifs en référence aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un panneau selon un premier mode de réalisation de l'invention; - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1 montrant une partie d'un panneau selon un deuxième mode de réalisation de l'invention; - les figures 3 et 4 sont des vues partielles respectivement en élévation et en coupe du panneau de la figure 1; - les figures 5 à 11 sont des vues partielles en élévation de panneaux selon d'autres modes de réalisation de l'invention; - les figures 12 et 13 sont des vues partielles respectivement en perspective et en coupe d'un panneau selon un autre mode de réalisation de l'invention; - les figures 14 à 16 sont des vues partielles en perspective de panneaux selon d'autres modes de réalisation de l'invention; et - les figures 17 et 18 sont des vues partielles respectivement en élévation et en perspective montrant des panneaux selon d'autres modes de réalisation de l'invention. Other features and advantages of the invention will become apparent in the following description of several preferred embodiments given as non-limiting examples with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a panel according to a first embodiment of the invention; FIG. 2 is a view similar to FIG. 1 showing a portion of a panel according to a second embodiment of the invention; - Figures 3 and 4 are partial views respectively in elevation and in section of the panel of Figure 1; - Figures 5 to 11 are partial elevational views of panels according to other embodiments of the invention; - Figures 12 and 13 are partial views respectively in perspective and in section of a panel according to another embodiment of the invention; - Figures 14 to 16 are partial perspective views of panels according to other embodiments of the invention; and - Figures 17 and 18 are partial elevational and perspective views respectively showing panels according to other embodiments of the invention.

On a illustré à la figure 1 un panneau 2 selon un premier mode de réalisation de l'invention. Le détail de la réalisation de ce panneau sera mieux compris en référence aux figures 3 et 4. FIG. 1 illustrates a panel 2 according to a first embodiment of the invention. The detail of the realization of this panel will be better understood with reference to FIGS. 3 and 4.

Le panneau 2 comprend un support 4 portant des fibres optiques 6. Le support 4 comprend en l'espèce un élément tissé comprenant des tiges 8 s'étendant ici dans un même plan vertical en étant parallèles les unes aux autres, horizontales et distantes les unes des autres. Cet élément tissé (qui est un élément du commerce) comprend également des câbles ou fils 10 entrelacés avec les tiges 8 et formant les fils de chaînes du tissage dans la mesure où les tiges 8 en constituent les fils de trame. Les tiges 8 et les fils 10 sont constitués dans le présent exemple en acier inoxydable. The panel 2 comprises a support 4 carrying optical fibers 6. The support 4 comprises in this case a woven element comprising rods 8 extending here in the same vertical plane while being parallel to each other, horizontal and distant some others. This woven element (which is a commercial element) also comprises cables or wires 10 interwoven with the rods 8 and forming the warp threads of the weaving insofar as the rods 8 constitute the weft threads. The rods 8 and the son 10 are made in the present example of stainless steel.

Les fibres 6 sont en l'espèce groupées pour former plusieurs faisceaux 12 comprenant chacun plusieurs fibres 6. Les fibres sont en verre ou en matière plastique. II s'agit de fibres du commerce aptes à servir de guide d'onde et à transporter la lumière visible. Les fibres sont entrelacées sur le support 4 de sorte que chaque faisceau 12 traverse successivement plusieurs zones de ce support et s'étend ainsi alternativement d'un côté puis de l'autre du support. Chaque faisceau est disposé dans cet exemple suivant une direction générale s'étendant de bas en haut. Plus précisément, sur la figure 3, les faisceaux s'étendent suivant la direction verticale dans la partie supérieure de la figure 3, puis en direction légèrement oblique par rapport à la verticale en partie inférieure. On pourra prévoir par exemple que les faisceaux ont une longueur de 5 mètres. Cette longueur pourra plus largement être comprise entre 1 et 10 mètres par exemple. The fibers 6 are in this case grouped to form several bundles 12 each comprising several fibers 6. The fibers are made of glass or plastic. These are commercially available fibers capable of serving as a waveguide and transporting visible light. The fibers are interlaced on the support 4 so that each beam 12 passes successively through several zones of this support and thus extends alternately on one side and then on the other side of the support. Each beam is arranged in this example in a general direction extending from bottom to top. More precisely, in FIG. 3, the bundles extend in the vertical direction in the upper part of FIG. 3, then in a slightly oblique direction relative to the vertical in the lower part. For example, the beams may have a length of 5 meters. This length may more broadly be between 1 and 10 meters for example.

Comme on le remarque sur la figure 1, les faisceaux de fibres sont disposés sur le panneau 2 de façon à former globalement un cercle ou une couronne de sorte que ce cercle est en contact avec les quatre bords latéraux, supérieur et inférieur du panneau qui a ici une forme carrée. Précisément, toutes les fibres ont leur point de départ, formé par une de leurs deux extrémités, en partie inférieure du panneau et s'étendent sur une longueur plus ou moins grande le long du contour circulaire, certaines des fibres s'étendant jusqu'en partie supérieure du panneau, voire faisant le tour du panneau. As can be seen in FIG. 1, the bundles of fibers are arranged on the panel 2 so as to form a circle or a ring generally so that this circle is in contact with the four lateral edges, upper and lower of the panel which has here a square shape. Precisely, all the fibers have their point of departure, formed by one of their two ends, in the lower part of the panel and extend over a greater or lesser length along the circular contour, some of the fibers extending until top of the panel, or even around the panel.

Le panneau 2 comprend une source lumineuse 14 qui sera en général dissimulée à la vue et est ici disposée en partie inférieure du panneau. Cette source lumineuse est optiquement connectée aux extrémités inférieures groupées des fibres afin d'alimenter chacune des fibres en lumière. The panel 2 comprises a light source 14 which will generally be hidden from view and is here arranged in the lower part of the panel. This light source is optically connected to the grouped lower ends of the fibers in order to supply each of the fibers with light.

Dans le présent exemple, chacune des fibres présente une deuxième extrémité 20. Les fibres sont disposées de sorte que chaque tronçon d'extrémité 20 s'étend en saillie d'une face avant 22 du panneau dirigée vers l'observateur. Ainsi, l'extrémité de chaque fibre s'étend en saillie de cette face sur une longueur pouvant varier par exemple entre 5 et 40 cm. Les extrémités 20 des fibres ne sont plus groupées en faisceaux mais séparées les unes des autres pour donner à l'ensemble un aspect ébouriffé. Comme on le voit sur la figure 1, certaines des extrémités 20 s'étendent en partie inférieure du panneau tandis que d'autres s'étendent en partie supérieure suivant l'esthétique que l'on souhaite donner au panneau. On pourra prévoir que les tronçons d'extrémité 20 s'étendent en saillie des deux faces du panneau, notamment lorsque le panneau est destiné à être visible des deux côtés. En plus du motif en cercle, certaines fibres sont disposées en l'espèce au centre du panneau suivant une ligne verticale comme illustré à la figure 1. Comme illustré à la figure 4, en plus du fait que les fibres 6 sont entrelacées sur le support 4, on peut prévoir que certaines parties de chaque faisceau 6, par exemple ses tronçons d'extrémité, sont enroulées en spirale ou en bobine sur plusieurs tiges 8 et en superposition d'autres faisceaux. In the present example, each of the fibers has a second end 20. The fibers are arranged such that each end section 20 projects from a front face 22 of the panel directed towards the observer. Thus, the end of each fiber protrudes from this face over a length that may vary for example between 5 and 40 cm. The ends 20 of the fibers are no longer bundled but separated from one another to give the whole a ruffled appearance. As seen in Figure 1, some of the ends 20 extend in the lower part of the panel while others extend in the upper part according to the aesthetic that is desired to give the panel. It can be provided that the end sections 20 project from both sides of the panel, especially when the panel is intended to be visible from both sides. In addition to the circle pattern, some fibers are arranged in this case in the center of the panel along a vertical line as shown in Figure 1. As shown in Figure 4, in addition to the fact that the fibers 6 are interlaced on the support 4, it can be provided that certain parts of each bundle 6, for example its end sections, are wound in a spiral or coil on several rods 8 and in superposition of other bundles.

L'alimentation de chaque fibre 6 avec de la lumière permet de rendre luminescente l'extrémité 20 des fibres. De plus, la disposition des fibres entrelacées sur le support 4 produit une courbure locale de certains tronçons des fibres et génère le long de la fibre des fuites de lumière plus ou moins intenses en fonction de cette courbure. Ces fuites de lumière engendrent elles aussi de la luminosité. On obtient ainsi un panneau lumineux diffusant de la lumière le long des fibres. Cette lumière se réfléchit aussi sur le support. Feeding each fiber 6 with light makes the end of the fibers luminescent. In addition, the arrangement of the interlaced fibers on the support 4 produces a local curvature of certain sections of the fibers and generates along the fiber more or less intense light leaks depending on this curvature. These light leaks also generate brightness. This produces a light panel diffusing light along the fibers. This light is reflected on the support as well.

Dans le mode de réalisation de la figure 2, le panneau 2 comprend en outre un miroir dont la surface a les mêmes dimensions que l'élément tissé. Ce dernier s'étend devant le miroir, parallèlement au miroir et présente en son centre une ouverture rectangulaire laissant libre la partie centrale 30 du miroir. Ici encore, seules certaines parties du panneau sont occupées par des fibres. On a ainsi disposé plusieurs faisceaux 12 de fibres entrelacées 6 le long de deux bords verticaux de l'ouverture rectangulaire, ce qui génère un éclairage pour la personne se regardant dans le miroir. Ici encore, les fibres sont alimentées en lumière et groupées en partie inférieure comme on l'observe sur la figure 2. En partie inférieure, les fibres passent entre le plan du miroir et le plan de l'élément tissé. Un tel panneau pourra être disposé par exemple dans une salle de bains, en arrière d'une vasque 32 d'un lavabo associé à un robinet 34. In the embodiment of Figure 2, the panel 2 further comprises a mirror whose surface has the same dimensions as the woven element. The latter extends in front of the mirror, parallel to the mirror and has in its center a rectangular opening leaving free the central portion 30 of the mirror. Again, only some parts of the panel are occupied by fibers. Thus, several bundles 12 of interlaced fibers 6 have been placed along two vertical edges of the rectangular opening, which generates a lighting for the person looking in the mirror. Again, the fibers are fed with light and grouped in the lower part as seen in Figure 2. In the lower part, the fibers pass between the plane of the mirror and the plane of the woven element. Such a panel may be arranged for example in a bathroom, behind a basin 32 of a sink associated with a tap 34.

Plusieurs façons de disposer les fibres optiques ont été représentées sur le mode de réalisation de la figure 5. Ainsi, on a représenté sur cette figure un fragment d'un panneau composé de plusieurs tiges 8 associées à trois faisceaux de fils 10 distants les uns des autres. En partie gauche du faisceau médian, les faisceaux 6 de fibres optiques traversent à plusieurs reprises le support 4 en enjambant à chaque fois six à dix tiges 8. En revanche, en partie droite de cette figure, les faisceaux enjambent entre huit et quatorze tiges 8 entre deux endroits où ils traversent le panneau. En partie gauche, les deux faisceaux 6 ont été de surcroît entrelacés l'un avec l'autre pour former une torsade et se croiser. A l'inverse, en partie droite, les deux faisceaux 6 s'étendent parallèlement l'un à l'autre sans se croiser et tout en étant contigus. Dans chacun de ces deux cas, les faisceaux 6 s'étendent verticalement. Several ways of arranging the optical fibers have been shown in the embodiment of FIG. 5. Thus, this figure shows a fragment of a panel composed of several rods 8 associated with three bundles of wires 10 distant from each other. other. On the left side of the median beam, the bundles 6 of optical fibers repeatedly cross the support 4 by spanning in each case six to ten rods 8. On the other hand, in the right-hand part of this figure, the beams span between eight and fourteen rods. between two places where they cross the panel. In left part, the two bundles 6 were further intertwined with each other to form a twist and cross. Conversely, in the right part, the two beams 6 extend parallel to each other without crossing and while being contiguous. In each of these two cases, the beams 6 extend vertically.

Dans le mode de réalisation de la figure 6, le panneau comprend à la fois des fibres optiques 6a en matière plastique regroupées en faisceaux 12a et des fibres optiques en verre 6b s'étendant ici à distance les unes des autres sans être groupées en faisceaux. Des points de cassure lumineux ont été formés sur les fibres en verre afin de provoquer des fuites de lumière, par exemple aux endroits où ces fibres croisent les fibres en matière plastique 6a. In the embodiment of FIG. 6, the panel comprises at the same time plastic optical fibers 6a grouped in bundles 12a and glass optical fibers 6b extending here at a distance from one another without being bundled together. Light break points have been formed on the glass fibers to cause light leakage, for example where these fibers intersect the plastic fibers 6a.

Dans le mode de réalisation de la figure 7, à l'endroit de la portion du panneau qui a été illustrée, deux faisceaux de fibres 6 s'étendent suivant une direction oblique en étant croisés l'un avec l'autre. De plus, chaque faisceau traverse une fois le support après chaque faisceau de fils 10 successif. Les faisceaux 12 passent donc successivement devant et derrière les fils 10. L'un des faisceaux s'éloigne de l'autre cependant en partie supérieure pour modifier la lumière. In the embodiment of FIG. 7, at the portion of the panel portion that has been illustrated, two bundles of fibers 6 extend in an oblique direction while being crossed with each other. In addition, each beam passes through the support once after each successive wire bundle. The beams 12 thus pass successively in front of and behind the wires 10. One of the beams moves away from the other, however, in the upper part to modify the light.

Dans le mode de réalisation de la figure 8, cette fois, les deux faisceaux traversent chacun deux fois le support entre deux faisceaux de fils 10 consécutifs. De plus, les deux faisceaux 12 sont à nouveau croisés l'un avec l'autre et ce, deux fois entre chaque faisceau de fils consécutifs 10. L'un des faisceaux s'éloigne de l'autre cependant en partie supérieure pour modifier la lumière. In the embodiment of FIG. 8, this time, the two beams each cross the support twice between two consecutive bundles of wires 10. In addition, the two beams 12 are crossed again with each other and twice between each bundle of consecutive wires 10. One of the bundles moves away from the other but in the upper part to modify the light.

Dans le mode de réalisation de la figure 9, le panneau comprend un ou plusieurs faisceaux 12 de fibres 6 enroulés en spirale le long d'un groupe de plusieurs tiges 8 du support 4. Ce faisceau forme ainsi une hélice horizontale. Comme on l'a vu en référence à la figure 1, l'extrémité de ce faisceau est formée par les tronçons d'extrémité 20 des fibres s'étendant à distance les uns des autres de façon ébouriffée. Cette disposition en spirale pourra être prévue en superposition d'un tissage de faisceaux 12 de fibres 6 comme illustré aux figures 3 et 4. Une telle disposition en spirale pourra également être prévue en oblique ou suivant la direction verticale. In the embodiment of FIG. 9, the panel comprises one or more bundles 12 of fibers 6 wound in a spiral along a group of several rods 8 of the support 4. This bundle thus forms a horizontal helix. As seen with reference to FIG. 1, the end of this bundle is formed by the end sections 20 of the fibers extending at a distance from one another in a ruffled manner. This spiral arrangement may be provided in superposition of a fiber bundle weaving 12 as shown in Figures 3 and 4. Such a spiral arrangement may also be provided obliquely or in the vertical direction.

Dans le mode de réalisation de la figure 10, deux faisceaux 12 de fibres sont enroulés suivant la direction horizontale autour des deux mêmes tiges 8 qu'ils entourent chacun globalement. Les deux faisceaux forment l'un avec l'autre une double hélice. Chaque faisceau 12 traverse le support une fois entre deux faisceaux 10 de fils consécutifs. In the embodiment of Figure 10, two bundles 12 of fibers are wound in the horizontal direction around the same two rods 8 which they surround each globally. The two beams form a double helix with each other. Each beam 12 passes through the support once between two bundles 10 of consecutive wires.

Une variante plus élaborée et plus complexe de ce mode de réalisation est présentée dans le mode de réalisation de la figure 11. Cette fois, ce sont trois faisceaux 12 qui sont enroulés à l'horizontale autour de plusieurs tiges 8. Néanmoins, chaque faisceau 12 n'entoure pas chaque tige de façon constante le long du panneau. De plus, deux des faisceaux 12 s'étendent en parallèle l'un de l'autre sur certains tronçons. Au moins deux des faisceaux peuvent se croiser l'un avec l'autre le long du tronçon. A more elaborate and more complex variant of this embodiment is presented in the embodiment of FIG. 11. This time, it is three beams 12 which are wound horizontally around several rods 8. Nevertheless, each beam 12 does not surround each rod steadily along the panel. In addition, two of the beams 12 extend in parallel with each other on certain sections. At least two of the beams can cross each other along the section.

Dans tous les modes de réalisation qui précèdent, le support 4 est du type de celui de la figure 3. In all the foregoing embodiments, the support 4 is of the type of that of FIG.

Un autre mode de réalisation a été illustré aux figures 12 et 13. Dans ce mode de réalisation, le panneau comprend deux supports 4 et 5 et des faisceaux 12 de fibres 6. Certains au moins des faisceaux 12 sont supportés par les deux supports sur différents endroits du faisceau. Dans le présent exemple, les faisceaux sont disposés en volute entre les supports et passent à travers l'un et l'autre des supports 4 et 5, qu'ils traversent alternativement et chacun plusieurs fois. Chacun des supports 4 et 5 est ici identique au support 4 du premier mode de réalisation, mais les supports 4 et 5 seront de préférence différents l'un de l'autre pour éviter un effet de vibration visuelle. Another embodiment has been illustrated in FIGS. 12 and 13. In this embodiment, the panel comprises two supports 4 and 5 and bundles 12 of fibers 6. At least some of the bundles 12 are supported by the two supports on different beam spots. In the present example, the beams are arranged volute between the supports and pass through the one and the other of the supports 4 and 5, which they cross alternately and each several times. Each of the supports 4 and 5 is here identical to the support 4 of the first embodiment, but the supports 4 and 5 will preferably be different from each other to avoid a visual vibration effect.

Comme illustré dans les modes de réalisation des figures 14 à 16, le panneau pourra comprendre un support 40 formé par une plaque présentant des orifices ou ouvertures 42. II pourra notamment s'agir d'une plaque transparente, translucide ou au contraire opaque. Le panneau comprend à nouveau des faisceaux 12 de fibres optiques 6. Les faisceaux traversent certains respectifs des orifices 42 pour passer alternativement de chaque côté du panneau. Les tronçons de ces faisceaux apparaissent donc de chaque côté entre deux des ouvertures 42. As illustrated in the embodiments of Figures 14 to 16, the panel may comprise a support 40 formed by a plate having orifices or openings 42. It may in particular be a transparent plate, translucent or otherwise opaque. The panel again includes bundles 12 of optical fibers 6. The bundles pass through respective ones of the orifices 42 to pass alternately on each side of the panel. The sections of these bundles therefore appear on each side between two of the openings 42.

Dans le mode de réalisation de la figure 14, ces tronçons de faisceaux sont disposés en étant croisés entre eux par groupe. Ce n'est pas le cas dans les modes de réalisation des figures 15 et 16 où les tronçons s'étendent tous à distance les uns des autres. Ces tronçons s'étendent tous suivant la direction verticale dans le mode de réalisation de la figure 16 tandis qu'ils s'étendent respectivement suivant les directions horizontale, verticale et oblique dans le mode de réalisation de la figure 15. In the embodiment of FIG. 14, these beam sections are arranged by being crossed together in groups. This is not the case in the embodiments of Figures 15 and 16 where the sections all extend at a distance from each other. These sections all extend in the vertical direction in the embodiment of FIG. 16 whereas they extend respectively in the horizontal, vertical and oblique directions in the embodiment of FIG.

Le mode de réalisation de la figure 17 est relativement proche de celui de la figure 1. Dans ce mode de réalisation, on retrouve un support 4 formé par un élément tissé comprenant des tiges 8 et des faisceaux de câbles 10. Le panneau comprend en outre des plaquettes 46 retenues prisonnières en étant entourées par un ou plusieurs faisceaux 6 de fibres optiques qui sont par ailleurs entrelacées pour être supportées sur le support comme précédemment indiqué. Les plaquettes 46 s'étendent ainsi en saillie du support. Elles pourront être formées dans un matériau transparent, un matériau translucide ou un matériau opaque. Il pourra par exemple s'agir de verre, de plexiglas, de porcelaine travaillée en biscuit, de pâte de verre, etc. Dans le mode de réalisation de la figure 18, le panneau comprend à nouveau des plaquettes 46 qui sont non plus entourées par les faisceaux au niveau de leurs bords comme dans le mode de réalisation de la figure 17 mais présentent des ouvertures 48 à travers lesquelles passent les faisceaux 12 de fibres optiques 6. Un même faisceau 12 pourra supporter ainsi plusieurs plaquettes successives, par exemple suivant la direction verticale comme illustré à la figure 18. Sur cette figure, on voit que ces plaquettes pourront être formées par une plaque de verre 50, un élément de plexiglas 52, un tube de verre 54, ou des perles en verre ou en plexiglas 56, 57. Ces matériaux ne sont donnés qu'à titre d'exemples et tout autre matériau susceptible de transmettre, de réfléchir, de diffracter ou de réfracter la lumière pourra être utilisé. Dans chacun de ces exemples, l'élément rapporté est traversé par le faisceau 6 qui le supporte. The embodiment of FIG. 17 is relatively close to that of FIG. 1. In this embodiment, there is a support 4 formed by a woven element comprising rods 8 and bundles of cables 10. The panel also comprises traps 46 retained trapped by being surrounded by one or more bundles 6 of optical fibers which are otherwise interlaced to be supported on the support as previously indicated. The plates 46 thus extend projecting from the support. They may be formed of a transparent material, a translucent material or an opaque material. It may for example be glass, plexiglass, porcelain worked in biscuit, glass paste, etc. In the embodiment of FIG. 18, the panel again comprises platelets 46 which are no longer surrounded by the beams at their edges as in the embodiment of FIG. 17 but have openings 48 through which pass the beams 12 of optical fibers 6. The same beam 12 can thus support several successive plates, for example in the vertical direction as shown in Figure 18. In this figure, we see that these plates can be formed by a glass plate 50 , a plexiglass element 52, a glass tube 54, or glass or plexiglass beads 56, 57. These materials are given only as examples and any other material capable of transmitting, reflecting, diffracting or refract the light can be used. In each of these examples, the insert is traversed by the beam 6 which supports it.

Une particularité avantageuse du support 4 comprenant des tiges 8 et des fils 10 est sa souplesse dans le sens de la chaîne alliée à sa rigidité dans le sens de la trame. Ce support permet de former des panneaux de grandes dimensions. Sa nature ajourée offre de nombreuses possibilités pour la disposition des faisceaux de fibres optiques. De plus, un matériau métallique tel que l'inox procure des effets de réflexion et de brillance qui viennent coopérer avec la luminosité de la fibre optique. An advantageous feature of the support 4 comprising rods 8 and son 10 is its flexibility in the direction of the chain combined with its rigidity in the direction of the frame. This support makes it possible to form panels of large dimensions. Its openwork nature offers many possibilities for the arrangement of fiber optic bundles. In addition, a metallic material such as stainless steel provides reflection and brightness effects that cooperate with the brightness of the optical fiber.

Les propriétés de transmission de la lumière de la fibre jusqu'à son extrémité et tout le long de sa longueur dépendront étroitement de la courbure imprimée à la fibre et de sa disposition sur le support. De nombreuses dispositions sont possibles à cet égard permettant de multiplier les effets de lumière. On remarquera que les croisements de faisceaux de fibres d'un même côté du support induisent des points lumineux beaucoup plus intenses que lorsque les faisceaux ne se croisent pas. On pourra utiliser avantageusement cette propriété pour améliorer l'esthétique du panneau. The light transmission properties of the fiber to its end and all along its length will depend closely on the curvature impressed on the fiber and its disposition on the support. Many provisions are possible in this regard to multiply the effects of light. It will be noted that the crossings of fiber bundles on the same side of the support induce much more intense light points than when the beams do not cross each other. This property can advantageously be used to improve the aesthetics of the panel.

Le support pourra être constitué des matériaux les plus divers. II pourra s'agir par exemple de métal tel que de l'acier inoxydable. Il pourra aussi s'agir d'aluminium ou de cuivre par exemple. Ce métal sera formé par des tiges, des câbles et/ou une plusieurs plaques perforées ou déployées par exemple. Le support pourra comprendre du verre sous différents aspects, à savoir clair ou translucide. Il pourra comprendre un ou plusieurs miroirs. Le support pourra comprendre du plexiglas ou des matériaux composites. Il pourra comprendre diverses matières plastiques, PVC, polycarbonates, polyéthylènes, polyamides, chlorures de polyvinyle et des plaques alvéolaires en polycarbonate ou polyméthacrylate de méthyle (PMMA). The support may consist of the most diverse materials. It may be for example metal such as stainless steel. It may also be aluminum or copper for example. This metal will be formed by rods, cables and / or a plurality of perforated or deployed plates for example. The support may comprise glass in different aspects, namely clear or translucent. It may include one or more mirrors. The support may comprise plexiglass or composite materials. It may include various plastics, PVC, polycarbonates, polyethylenes, polyamides, polyvinyl chlorides and polycarbonate or polymethyl methacrylate (PMMA) foam sheets.

Le support pourra également comprendre des matériaux tels que des pierres naturelles, des pierres reconstituées, du béton, du plâtre, du bois, du cuir, de la terre, de la faïence, de la porcelaine en biscuit ou émaillée, ou de la pâte de verre. On pourra également utiliser tout type de matériau industriel présentant une configuration ajourée. La combinaison du support avec les fibres pourra prendre de nombreuses formes telles que tissage, tramage, maillage, filage, tricot, noeuds, macramé, superpositions, insertions, emballages, ajouts, etc. Le panneau pourra comprendre un ou plusieurs supports de même nature entre eux ou de natures différentes. On pourra par exemple combiner un support formé par un élément tissé comme dans le premier mode de réalisation avec une plaque perforée. On pourra par exemple disposer un support translucide devant un autre matériau ou combiner deux supports translucides entre eux. The support may also include materials such as natural stones, reconstituted stones, concrete, plaster, wood, leather, earthenware, earthenware, porcelain enamelled or enamelled, or dough glass. It will also be possible to use any type of industrial material having a perforated configuration. The combination of the support with the fibers can take many forms such as weaving, screening, mesh, spinning, knitting, knots, macrame, overlays, insertions, packaging, additions, etc. The panel may include one or more supports of the same nature between them or of different natures. For example, a support formed by a woven element may be combined, as in the first embodiment, with a perforated plate. For example, it is possible to have a translucent support in front of another material or to combine two translucent supports with one another.

Un avantage du panneau selon l'invention est notamment qu'il peut être observé des deux côtés en ayant un aspect satisfaisant. Les éléments ajoutés au panneau tels que les plaquettes ou les perles créent des aspects de surface différents et introduisent des interactions supplémentaires entre 2875580 io les matériaux en présence telles que diffraction de lumière, multiplication des luminances et des luminescences, brillance, réflexion, etc. Bien entendu, on pourra apporter à l'invention de nombreuses modifications sans sortir du cadre de celle-ci. An advantage of the panel according to the invention is that it can be observed on both sides with a satisfactory appearance. Elements added to the panel such as wafers or beads create different surface aspects and introduce additional interactions between the materials in the presence such as light diffraction, luminescence and luminescence multiplication, gloss, reflection, and the like. Of course, we can bring to the invention many changes without departing from the scope thereof.

Les dimensions du panneau et sa forme pourront être les plus variées. En particulier, le panneau pourra être très petit ou très grand. The dimensions of the panel and its shape may be the most varied. In particular, the panel may be very small or very large.

Il pourra s'agir de panneaux de mobilier, par exemple de psyché ou de coiffeuse. Le panneau pourra servir de décoration ou de support, dans un domicile ou une boutique, par exemple. Il sera utilisable dans une vitrine de magasin. It may be furniture panels, for example psyche or hairdresser. The panel can be used as decoration or support, in a home or shop, for example. It will be usable in a shop window.

Le panneau pourra suivant les cas faire office d'écran ou de cloison semitranslucide accessible des deux côtés (devant et derrière), par exemple pour structurer les espaces. Le panneau trouvera sa place par exemple dans des lieux recevant du public, tels que des halls d'hôtels, de grandes sociétés, d'ambassades, etc. On pourra donner au panneau une forme courbe, par exemple en profitant le cas échéant de la souplesse de la maille. Depending on the case, the panel can be used as a semitranslucide screen or partition accessible from both sides (front and back), for example to structure spaces. The sign will find its place for example in public places, such as hotel halls, large companies, embassies, etc. We can give the panel a curved shape, for example taking advantage of the flexibility of the mesh if necessary.

On pourra disposer les fibres sur le panneau pour constituer une inscription ou un dessin. Il s'agira par exemple d'un nom ou d'un logo. The fibers can be arranged on the panel to constitute an inscription or a drawing. This will be for example a name or a logo.

La source lumineuse pourra s'étendre à un autre endroit qu'en partie inférieure du panneau, en prévoyant avantageusement qu'elle soit masquée. The light source may extend to another place in the lower part of the panel, advantageously providing that it is masked.

On pourra associer au panneau au moins deux sources lumineuses, par exemple de sorte qu'elles soient connectées respectivement aux deux extrémités des fibres pour multiplier les effets de lumière. The panel may be associated with at least two light sources, for example so that they are respectively connected to the two ends of the fibers to multiply the effects of light.

Claims

1. A panel comprising fibers (6) and a support (4; 5; 40) through which the fibers pass, characterized in that: - the fibers are optical fibers; the support consists of at least one material other than optical fibers; and the panel comprises a light source (14) capable of supplying the optical fibers.

2. Panel according to the preceding claim, characterized in that each fiber (6) passes several times through the support.

3. Panel according to any one of the preceding claims, characterized in that the fibers (6) are grouped into at least one beam (12).

4. Panel according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of the fibers has a free end section (20) projecting from the support.

5. Panel according to any one of the preceding claims, characterized in that the fibers (6) extend in at least one of the following directions: - the vertical direction; - the horizontal direction; and - an oblique direction.

6. Panel according to any one of the preceding claims, characterized in that the support (4; 5) comprises a woven element.

7. Panel according to any one of the preceding claims, characterized in that the support (40) comprises at least one plate.

8. Panel according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least two supports (4; 5), at least some of the fibers passing through the two supports.

9. Panel according to any one of the preceding claims, characterized in that the support comprises a metal.

10. A method of producing a panel characterized in that: - optical fibers (6) are passed through a support (4; 5; 40) consisting of at least one material other than optical fibers; and - the optical fibers are connected to a light source (14).