FR2598902A1

FR2598902A1 - Shutter made from a textile panel

Info

Publication number: FR2598902A1
Application number: FR8607503A
Authority: FR
Inventors: Philippe Beaumont
Original assignee: Coquard SA Andre
Current assignee: Coquard SA Andre
Priority date: 1986-05-22
Filing date: 1986-05-22
Publication date: 1987-11-27

Abstract

Shutter made from a panel 1 based on any flexible material such as fabric, knitwear or nonwoven, this panel having a width corresponding to the width of the surface such as a window in front of which it can be raised or lowered. It is characterised in that: - the upper 5 and lower 4 edges of the said panel are kept flat, the lower edge 4 comprising a ballasting bar 6; - it comprises, over its entire height, regularly spaced from one another, ducts 8 (or sheaths) inside which are placed elastic elements which connect the lower edge 4 to the upper edge 5 and which tend automatically to bring these two edges nearer to one another.

Description

STORE REALISE A PARTIR D'UN PANNEAU TEXTILE.BLINDS MADE FROM A TEXTILE PANEL.

La présente invention concerne un nouveau type de store réalisé à partir d'un panneau textile (tissu, tricot, non-tissé..). The present invention relates to a new type of blind made from a textile panel (fabric, knit, non-woven, etc.).

Dans les rideaux utilisés dans le domaine de l'ameublement, la décoration.., on peut distinguer deux grandes familles, à savoir les "stores" qui peuvent être levés ou abaissés devant l'ouverture (fenêtre) qu'ils doivent masquer et les "voilages" ou "tentures" qui, au contraire, sont montés coulissants sur une tringle. Dans le cas des stores, il est possible de faire varier la surface apparente du rideau par modification de sa hauteur alors que dans le cas des voilages ou des tentures, on modifie la largeur du rideau en le faisant coulissser sur la tringle et en formant alors des plis verticaux. In the curtains used in the field of furniture, decoration, we can distinguish two large families, namely the "blinds" which can be raised or lowered in front of the opening (window) which they must hide and "curtains" or "hangings" which, on the contrary, are slidably mounted on a rod. In the case of blinds, it is possible to vary the apparent surface of the curtain by modifying its height whereas in the case of curtains or drapes, the width of the curtain is modified by sliding it on the rod and then forming vertical folds.

La présente invention concerne un nouveau type de store, c'est-à-dire des rideaux dont il est possible de modifier la hauteur. The present invention relates to a new type of blind, that is to say curtains whose height can be changed.

A ce jour, parmi les stores, deux grandes techniques sont utilisées pour modifier cette hauteur. La première consiste à enrouler le store horizontalement sur lui-même alors que dans la seconde, on forme des plis horizontaux. L'invention concerne un perfectionnement apporté aux stores de ce dernier type. To date, among the blinds, two main techniques are used to modify this height. The first consists in rolling up the blind horizontally on itself while in the second, horizontal folds are formed. The invention relates to an improvement made to blinds of the latter type.

A ce jour, pour réaliser des stores à plissage horizontal, on rapporte à l'arrière de l'étoffe, par collage, couture, soudure, des bandes régulièrement espacées et qui comportent des anneaux à l'intérieur desquels passent des cordons, s'étendant sur toute la longueur du store depuis sa base jusqu'à sa partie haute et qui sont assemblés pour être manipulés par l'utilisateur. En général, les cordons sont régulièrement répartis sur toute la largeur du store, s'étendent sur toute sa hauteur, passent dans des guides disposés à la partie supérieure de manière à pouvoir être rassemblés latéralement. Pour lever ou abaisser le store, il suffit donc de tirer sur l'ensemble des cordons ainsi regroupés et, lors du relevage, on formera soit des plis du type bouillonné soit des plis horizontaux réguliers, parallèles.Un tel système de commande est relativement complexe et implique, lorsque l'on souhaite réaliser des stores du type bouillonné, de froncer la partie supérieure. To date, to make blinds with horizontal pleating, it relates to the back of the fabric, by gluing, sewing, welding, regularly spaced strips which include rings inside which pass cords, s' extending over the entire length of the blind from its base to its upper part and which are assembled to be manipulated by the user. In general, the cords are regularly distributed over the entire width of the blind, extend over its entire height, pass through guides arranged at the top so as to be able to be gathered laterally. To raise or lower the blind, it suffices to pull on all the cords thus grouped and, during lifting, we will form either pleats of the bubbled type or regular horizontal folds, parallel. Such a control system is relatively complex and involves, when it is desired to make blinds of the bubbled type, to gather the upper part.

Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, un nouveau type de store réalisé à partir d'un panneau textile qui permet de résoudre facilement ces problèmes de commande, facilite la mise en place et la réalisation dudit store, et permet d'obtenir automatiquement un effet de bouillonné sans avoir besoin de froncer le panneau textile. Now we have found, and this is what is the subject of the present invention, a new type of blind made from a textile panel which makes it possible to easily solve these control problems, facilitates the installation and the realization of said blind, and allows to automatically obtain a bubbled effect without the need to gather the textile panel.

D'une manière générale, le nouveau type de store conforme à l'invention est constitué d'un panneau textile qui peut être à base de toute matière souple utilisée pour la réalisation de stores (tissu, tricot, non tissé..), ce panneau ayant une largeur correspondant à la largeur de la surface, telle que fenêtre, devant laquelle il peut être levé ou abaissé et il se caractérise par le fait
- que les bords supérieur et inférieur dudit panneau sont maintenus à plat, le bord inférieur comportant une barre de lestage
- qu'il comporte, sur toute sa hauteur, régulièrement espacés les uns des autres, des conduits (ou gaines) à l'intérieur desquelles sont disposés des éléments élastiques reliant le bord inférieur au bord supérieur et qui tendent à rapprocher automatiquement ces deux bords l'un de l'autre.In general, the new type of blind according to the invention consists of a textile panel which can be based on any flexible material used for the production of blinds (fabric, knit, nonwoven, etc.), panel having a width corresponding to the width of the surface, such as a window, in front of which it can be raised or lowered and is characterized by the fact
- that the upper and lower edges of said panel are held flat, the lower edge comprising a ballast bar
- It comprises, over its entire height, regularly spaced from each other, conduits (or sheaths) inside which are arranged elastic elements connecting the lower edge to the upper edge and which tend to bring these two edges automatically one of the other.

Le store selon l'invention comporte également des moyens permettant d'exercer une traction sur son bord inférieur ainsi que des moyens permettant de le bloquer au niveau souhaité. Ces moyens, peuvent par exemple être constitués par une poignée fixée à la base du store, l'immobilisation du bord inférieur étant obtenue par exemple au moyen de crochets ou crans latéraux, régulièrement espacés sur les côtés de la surface à masquer et dans lesquels viendront par exemple s'emboiter les extrémités de la barre de lestage inférieure. The blind according to the invention also comprises means making it possible to exert traction on its lower edge as well as means making it possible to block it at the desired level. These means, may for example be constituted by a handle fixed to the base of the blind, the immobilization of the lower edge being obtained for example by means of hooks or lateral notches, regularly spaced on the sides of the surface to be masked and in which will come for example fitting the ends of the lower ballast bar.

Selon une forme de réalisation conforme à l'invention, les conduits continus sont constitués de bandes textiles rapportées à l'arrière du panneau, ces conduits étant au moins au nombre de trois sur toute la largeur du panneau, deux disposés à proximité des côtés, l'autre sensiblement dans la partie médiane. Bien entendu, ce nombre de conduits sera fonction de la largeur du store. According to an embodiment in accordance with the invention, the continuous conduits are made up of textile bands attached to the rear of the panel, these conduits being at least three in number over the entire width of the panel, two arranged near the sides, the other substantially in the middle part. Of course, this number of conduits will depend on the width of the blind.

De plus, les éléments élastiques disposés à l'intérieur de ces conduits sont avantageusement constitués de fils ou bandes caoutchouc dont la longueur est inférieure à la hauteur du panneau et qui sont fixés, par exemple par nouage, au bord supérieur et au bord inférieur.In addition, the elastic elements arranged inside these conduits are advantageously made up of son or rubber bands the length of which is less than the height of the panel and which are fixed, for example by knotting, to the upper edge and to the lower edge.

L'invention et les avantages qu'elle apporte seront cependant mieux compris grâce à l'exemple de réalisation donné ci-après à titre indicatif et non limitatif et qui est illustré par les schémas annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un store conforme à l'invention,
- la figure 2 est une vue de détail de la partie cerclée A à la figure 1 montrant la structure d'un conduit et de l'élément élastique disposés dans ce conduit que comporte le store conforme à l'invention
- la figure 3 est une vue partielle, éclatée, montrant l'envers d'un tel store.The invention and the advantages which it brings will however be better understood thanks to the example of embodiment given below by way of non-limiting illustration which is illustrated by the appended diagrams in which
FIG. 1 is a schematic perspective view of a blind according to the invention,
- Figure 2 is a detail view of the ringed part A in Figure 1 showing the structure of a conduit and the elastic element arranged in this conduit that comprises the blind according to the invention
- Figure 3 is a partial exploded view showing the back of such a blind.

Si l'on se reporte aux schémas annexés, le store conforme à l'invention est constitué par un panneau textile, désigné par la référence générale (1), tissu par exemple. Les dimensions de ce panneau : largeur L et hauteur H1 sont fonction de la surface devant laquelle il doit être disposé. Ce panneau comporte deux côtés (2, 3), un bord inférieur (4) et un bord supérieur (5). If we refer to the attached diagrams, the blind according to the invention consists of a textile panel, designated by the general reference (1), fabric for example. The dimensions of this panel: width L and height H1 depend on the surface in front of which it must be placed. This panel has two sides (2, 3), a lower edge (4) and an upper edge (5).

Conformément à l'invention, les bords inférieur (4) et supérieur (5) sont maintenus à plat, le bord inférieur (4) comportant par ailleurs une barre (6) de lestage, cette barre étant, par exemple, disposée dans une gaine transvesale (7) prévue à proximité du bord inférieur (4). La fixation du bord supérieur (5) devant l'ouverture (fenêtre par exemple)-est réalisée par tout moyen approprié, par exemple en prévoyant dans cette partie supérieure un système de fixation par pression telle qu'une bande du type de celle commercialisée sous la marque VELCRO. According to the invention, the lower (4) and upper (5) edges are held flat, the lower edge (4) also comprising a ballast bar (6), this bar being, for example, arranged in a sheath transvesale (7) provided near the lower edge (4). The fixing of the upper edge (5) in front of the opening (window for example) is carried out by any suitable means, for example by providing in this upper part a pressure fixing system such as a strip of the type of that sold under the VELCRO brand.

Conformément à l'invention, le panneau textile (1) constituant un tel store comporte, sur toute sa hauteur comprise entre la barre de lestage (6) (proche du bord inférieur 4) et les moyens de fixation (7) (proche du bord supérieur 5), des conduits ou gaines (8), parallèles, régulièrement espacées les uns des autres. Dans le cas présent, trois conduits (8) ont été représentés à la figure 1, mais il est évident, qu'en fonction de la surface du panneau à réaliser, il pourrait y en avoir un nombre plus important. Dans chaque conduit (8), est disposé un élément élastique (9) reliant le bord inférieur (4) au bord supérieur (5), par exemple noué dans des anneaux (10,11) rapportés sur le panneau. Les conduits (8) peuvent soit être obtenus directement lors de la réalisation du panneau (par exemple par tissage) soit, être rapportés par couture à l'arrière dudit panneau.La largeur de ces conduits (8) sera. fonction de l'élément élastique (9) qu'ils doivent contenir, cette largeur devant être telle que l'élément élastique (9) puisse être introduit à l'état détendu dans lesdits conduits. A la partie inférieure du panneau, est également prévu un moyen permettant d'exercer une traction sur celui-ci, par exemple une poignée (12) ou élément de tirage équivalent. According to the invention, the textile panel (1) constituting such a blind comprises, over its entire height between the ballast bar (6) (close to the lower edge 4) and the fixing means (7) (close to the edge upper 5), conduits or sheaths (8), parallel, regularly spaced from each other. In the present case, three conduits (8) have been shown in FIG. 1, but it is obvious that, depending on the surface of the panel to be produced, there could be a greater number of them. In each conduit (8), is arranged an elastic element (9) connecting the lower edge (4) to the upper edge (5), for example knotted in rings (10,11) attached to the panel. The conduits (8) can either be obtained directly during the production of the panel (for example by weaving) or, be attached by sewing to the rear of said panel. The width of these conduits (8) will be. function of the elastic element (9) which they must contain, this width having to be such that the elastic element (9) can be introduced in the relaxed state into said conduits. At the bottom of the panel, there is also provided a means for exerting traction on it, for example a handle (12) or equivalent pulling element.

La réalisation et l'utilisation d'un tel store sont les suivantes. Tout d'abord, on découpe le panneau (1) dans les dimensions souhaitées, la largeur L quant à elle, étant au moins égale à la largeur de la surface à masquer. La hauteur de ce panneau sera égale au moins à la hauteur de la fenêtre, mais de préférence supérieure de manière à ce que, lorsque le store est abaissé (hauteur Hlà la figure 1), il puisse se former des plis transversaux. Dans l'hypothèse où ces deux hauteurs sont égales, à l'état abaissé, le store sera plat. Cela étant fait, on introduit à l'intérieur des canaux (8) les éléments élastiques (9), constitués par exemple de caoutchouc. Ces éléments élastiques (9) ont une longueur
H2 à l'état relaché, correspondant à la hauteur visible du store lorsqu'il est remonté. Les extrémités de chaque élément élastique (9) sont liées à proximité des bords inférieur (4) et supérieur (5) du store (1). Le store étant mis en place, il est donc possible soit de le laisser dans la position relevée correspondant à la hau teur H2 (figure 1), soit en exerçant une traction à la partie inférieure (4), par exemple sur la poignée (12), de l'abaisser et ce, au moins, jusqu'à un maximum correspondant à la hauteur H1 et qui est fonction de l'extensibilité des éléments élastiques (9). L'effet de bouillonné sera plus prononcé lorsque le store est relevé et ira en décroissant en fonction de la traction exercée pour abaisser ledit store.The production and use of such a blind are as follows. First of all, the panel (1) is cut into the desired dimensions, the width L being at least equal to the width of the surface to be masked. The height of this panel will be at least equal to the height of the window, but preferably greater so that, when the blind is lowered (height Hlà in Figure 1), it can form transverse folds. In the event that these two heights are equal, in the lowered state, the blind will be flat. Having done this, the elastic elements (9), made for example of rubber, are introduced inside the channels (8). These elastic elements (9) have a length
H2 in the relaxed state, corresponding to the visible height of the blind when it is raised. The ends of each elastic element (9) are linked near the lower (4) and upper (5) edges of the blind (1). The blind being put in place, it is therefore possible either to leave it in the raised position corresponding to the height H2 (figure 1), or by exerting traction on the lower part (4), for example on the handle (12 ), lower it and this, at least, to a maximum corresponding to the height H1 and which is a function of the extensibility of the elastic elements (9). The bubbled effect will be more pronounced when the blind is raised and will decrease as a function of the traction exerted to lower said blind.

Par rapport aux stores conventionnels, l'invention présente de nombreux avantages par le fait que sa mise en oeuvre et son utilisation s'en trouvent simplifiées compte-tenu de l'absence de cordons de tirage. Compared with conventional blinds, the invention has many advantages in that its implementation and use are simplified in view of the absence of drawstrings.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'e exemple de réalisation décrit précédemment mais elle en couvre toutes les variantes décrites dans le même esprit. Of course, the invention is not limited to the exemplary embodiment described above, but it covers all the variants described in the same spirit.

Claims

1 / Blind produced from a panel (1) based on any flexible material such as fabric, knitted fabric, non-woven fabric, this panel having a width corresponding to the width of the surface such as window in front of which it can be raised or lowered, characterized by the fact

- that the upper (5) and lower (4) edges of said panel are held flat, the lower edge (4) comprising a ballast bar (6)

- It has, over its entire height, regularly spaced from each other, conduits (8) (or sheaths) inside which are arranged elastic elements (9) connecting the lower edge (4) to the upper edge (5) and which tend to automatically bring these two edges together.

2 / Blind according to claim 1, characterized in that the conduits (8) consist of bands reported on the rear of the panel (1).

3 / blind according to one of claims 1 and 2, characterized in that the elastic elements (9) are rubber bands or son whose length in the relaxed state is less than the height of the panels (1).