FR2597715A1

FR2597715A1 - Dual-use bee feeder

Info

Publication number: FR2597715A1
Application number: FR8606081A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-04-24
Filing date: 1986-04-24
Publication date: 1987-10-30

Abstract

The invention relates to a bee feeder which can also be used to transport the feeding syrup. It consists of a container 1, made from rigid and translucent plastic material, containing at least six litres of syrup. A screw lid 5 equipped with a removable device 14 makes it possible to partially close off the filling orifice. When the container/lid assembly is turned over above the feeding hole of the hive, the syrup flows gradually via a calibrated passage 16 and spreads into a crown-shaped cavity 8 which is directly accessible to the bees via the inner lip 9.

Description

La présente invention concerne un nourrisseur pour le transport et la distribution des provisions destinées aux colonies d'abeilles. The present invention relates to a feeder for transporting and distributing provisions intended for bee colonies.

Les nourrisseurs connus sont constitués par un récipient muni d'un dispositif permettant aux abeilles d'accéder au sirop de nourrissement. Cet acces s'effectue généralement par l'intermédiaire d'une surface inclinée et striée sur laquelle se déplacent les abeilles. Known feeders consist of a container provided with a device allowing the bees to access the feeding syrup. This access is generally carried out via an inclined and striated surface on which the bees move.

Les nourrisseurs ainsi conçus ne sont pas étanches. Leur remplissage doit s'effectuer sur le lieu d'utilisation et nécessite l'emploi d'un autre type de récipient pour le transport du sirop.The feeders thus designed are not waterproof. They must be filled at the place of use and requires the use of another type of container for transporting the syrup.

L'invention vise à adapter au récipient servant a transporter le sirop un dispositif grâce Duquel ce même récipient peut également servir de nourrisseur. Son fonctionnement assure un écoulement graduel et contrôlé du liquide vers une zone limitée, facilement accessible aux abeilles. The invention aims to adapt to the container used to transport the syrup a device by which this same container can also serve as a feeder. Its operation ensures a gradual and controlled flow of liquid to a limited area, easily accessible to bees.

Le nourrisseur comporte donc un récipient en matière plastique translucide et rigide, contenant au moins six litres de liquide. Un couvercle à vis, muni d'un dispositif amovible d'écoulement progressif du sirop permet d'obturer partiellement l'orifice de remplissage. The feeder therefore comprises a container of translucent and rigid plastic material, containing at least six liters of liquid. A screw lid, fitted with a removable device for progressive flow of the syrup, partially fills the filling orifice.

Pour fonctionner en nourrisseur, l'ensemble récipient et couvercle monté doit être retourné de manière à présenter le couvercle contre le plateau supérieur de la ruche, à l'aplomb du trou de nourrissement.To operate as a feeder, the container and mounted cover assembly must be turned over so as to present the cover against the upper plate of the hive, directly above the feeding hole.

Dans cette position, une petite quantité de liquide s'écoule par un passage calibré et stétale dans une cavité en couronne directement accessible aux abeilles. La différence de pression constatée entre la partie basse et la partie haute de l'espace occupé par le liquide, maintient la masse de celui-ci en équilibre et l'empoche de s'écouler de façon continue. Seule la succion du sirop par les abeilles rend possible un nouvel écoulement, puis un nouvel état d'équilibre.In this position, a small amount of liquid flows through a calibrated and stetal passage into a crown cavity directly accessible to the bees. The pressure difference observed between the lower part and the upper part of the space occupied by the liquid keeps the mass of the latter in equilibrium and prevents it from flowing continuously. Only the sucking of the syrup by the bees makes possible a new flow, then a new state of equilibrium.

Selon une forme de réalisation préférentielle, le passage calibré est situé sur la surface extérieure d'un cylindre amovible, ajusté dans le couvercle. According to a preferred embodiment, the calibrated passage is located on the outer surface of a removable cylinder, fitted in the cover.

La figure 1 représente une vue extérieure du récipient seul. Figure 1 shows an exterior view of the container alone.

La figure 2 représente une vue en coupe du couvercle adaptable sur le récipient. Figure 2 shows a sectional view of the adaptable cover on the container.

La figure 3 représente la vue de dessus de ce même couvercle. Figure 3 shows the top view of the same cover.

La figure 4 représente une vue de face en coupe de l'obturatour ajustable dans le couvercle. FIG. 4 represents a front view in section of the adjustable shutter in the cover.

La figure 5 représente une vue de dessous de ce même obturateur. Figure 5 shows a bottom view of the same shutter.

Le récipient (1) représenté sur la figure a est fabriqué en matière plastique translucide et rigide (polyéthylène de préférence). The container (1) shown in Figure a is made of translucent and rigid plastic (preferably polyethylene).

Sa contenance est de trlr litres. Sa hauteur n'excède pas celle d'une hausse de ruche modèle DADANT (modele déposé). Sa forme est évasée dans sa partie centrale et légèrement étranglée dans sa partie sapérieure, de façon à limiter le diamètre de l'ouverture. Un filetage (2) venu de matière est prévu pour recevoir le couvercle. Dans sa partie inférieure, le diamètre extérieur (3) est réduit sur une hauteur d'environ 20 min, de maniere à ménager un espace pour le passage des doigts et faciliter ainsi la préhension du récipient. Le fond comporte un ora-ux de forme tronconique (4) destiné à l'emboitement du récipient sur un couvercle, lors du gerbage.Its capacity is three liters. Its height does not exceed that of a DADANT hive rise (registered model). Its shape is flared in its central part and slightly constricted in its lower part, so as to limit the diameter of the opening. A thread (2) made of material is provided to receive the cover. In its lower part, the outside diameter (3) is reduced over a height of about 20 min, so as to provide a space for the passage of the fingers and thus facilitate gripping of the container. The bottom comprises an ora-ux of frustoconical shape (4) intended for the interlocking of the container on a lid, during stacking.

Le couvercle (5) représenté sur les figures 2 et 3 est obtenu par moulage de matière plastique. I1 comporte un taraudage (6) s'adap- tant sur le filetage du récipient, un Joint d'étanchéité (7) encastre dans une rainure de forme circulaire, une cavité en forme de couronne (8) dont le diamètre intérieur dépasse celui du trou de nourrissement habituellement pratiqué sur les ruches. La hauteur du rebord intérieur (9) est comprise entre 8 et 10 mm pour être franchie aisément par les abeilles. Le rebord extérieur (10) est de forme légèrement conique. quatre languettes (11) venues de matière sont régulièrement réparties sur le fond de la cavité et forment butée pour l'obturateur (14).Leur épaisseur est telle que le passage du sirop paisse s' effectuer, sans permettre celui des abeilles. Quatre oreilles (12) font saillie sur la paroi externe du couvercle. Leurs formes et dimensions sont étudiées pour permettre le serrage du couvercle et le soulèvement de l'ensemble du nourrisseur rempli de liquide. La surface plane supérieure (13) forme un disoue de diamètre suffisant pour assurer la stabilité de l'ensemble lorsqu'il repose sur cette surface. The cover (5) shown in Figures 2 and 3 is obtained by plastic molding. I1 has a thread (6) fitting on the container thread, a seal (7) fitted into a circular groove, a crown-shaped cavity (8) whose internal diameter exceeds that of feeding hole usually made on hives. The height of the inner rim (9) is between 8 and 10 mm to be easily crossed by the bees. The outer rim (10) is slightly conical in shape. four tabs (11) made of material are regularly distributed over the bottom of the cavity and form a stop for the obturator (14). Their thickness is such that the passage of thick syrup takes place, without allowing that of the bees. Four ears (12) protrude from the outer wall of the cover. Their shapes and dimensions are studied to allow the tightening of the cover and the lifting of the entire feeder filled with liquid. The upper flat surface (13) forms a break of sufficient diameter to ensure the stability of the assembly when it rests on this surface.

L'obturateur (14) représenté figures 4 et 5, réalisé en matière plastique est de forme généfale cylindrique. La surface latérale extérieure (15) s'ajuste de façon légèrement serrée sur la face interne du rebord (10). Le montage et le démontage de cette pièce s'effectuent sans difficulté à la main par glissement. Un passage calibré (16), de largeur 8 à 10 mm suivant la circonférence et 3 mm suivant le diamètre est prévu sur la périphérie du cylindre. Le fond de l'ob- turateur est légèrement bombé pour faciliter l'écoulement du liquide vers les bords. The shutter (14) shown in Figures 4 and 5, made of plastic material is generally cylindrical. The external lateral surface (15) fits slightly tightly on the internal face of the flange (10). The assembly and disassembly of this part is carried out without difficulty by hand by sliding. A calibrated passage (16), of width 8 to 10 mm depending on the circumference and 3 mm depending on the diameter is provided on the periphery of the cylinder. The bottom of the shutter is slightly curved to facilitate the flow of liquid to the edges.

Claims

1) Bee feeder characterized in that it comprises a container (1) of translucent and rigid plastic material, of cylindrical flared shape, which can contain at least six liters of syrup and which can be closed by a screw lid (5). Said cover is provided with a zone (8) accessible to the bees and with a device for progressive flow of the liquid (14 and 16) coming into action when the assembled assembly (1 5 and 15) is turned over to bring the face (13) of the cover against the bearing surface.

2) Feeder according to claim 1, characterized in that the diameter of the container (1) is reduced in its lower part (3).

3) A feeder according to claims 1 and 2, characterized in that the bottom of the container has a recess (4) of frustoconical shape, the average diameter of which is equal to the outside diameter of the rim (10).

4) Feeder according to claim 1, characterized in that the cover (5) has a cavity (8) whose base is a crown accessible to bees by the inner rim (9).

5) A feeder according to claims I and 4, characterized in that four tabs (11) made of material are regularly distributed in the bottom of the cavity (8) and form a stop for the shutter (14).

6) A feeder according to any one of claims 1, 4 and 5, characterized in that the opening remaining in the cover (5) can be partially closed by a cylindrical piece (14) of plastic material, adjusting with a slight tightening on the internal face of the rim (10).

7) A feeder according to any one of claims 1 and 4 to 6, characterized in that the external cylindrical face of the shutter (14) has a recess (16), forming a calibrated passage for the feed liquid.