FR2597447A1

FR2597447A1 - Disc float equipped with a peripheral lining having a flexible lip, in particular for variable-level liquid containers

Info

Publication number: FR2597447A1
Application number: FR8704493A
Authority: FR
Inventors: Silvano Fantoni
Original assignee: CIEFFE 83 Srl
Current assignee: CIEFFE 83 Srl
Priority date: 1986-04-16
Filing date: 1987-03-31
Publication date: 1987-10-23
Anticipated expiration: 2007-03-31
Also published as: FR2597447B1; IT8605157A0; IT1191407B

Abstract

The invention relates to a disc float, in particular for variable-level liquid containers. At its periphery, this disc float has a lining having a flexible lip 5 intended to establish the sealing over the internal surface of the container 1 and, at its centre, an air-exhaust valve 6 towards which radial exhaust channels 8 converge, which open towards the liquid on which the float bears and the height of which decreases from the said valve towards the peripheral lining, the float surface 9 which lies between the said channels 8 being inclined downwards, from the periphery towards the centre. Principal applications: tanks for liquid foodstuffs, such as wine or oil, in which oxidation is to be avoided.

Description

FLOTTEUR DISQUE MUNI D'UNE GARNITURE PERIPHERIQUE A
LEVRE FLEXIBLE EN PARTICULIER POUR RECIPIENTS DE LIQUIDE A
NIVEAU VARIABLE.DISC FLOATER PROVIDED WITH A PERIPHERAL SEAL A
FLEXIBLE LIPS ESPECIALLY FOR LIQUID A CONTAINERS
VARIABLE LEVEL.

Dans certains récipients pour le vin, l'huile et les liquides en général, tels que les tonneaux, dames-jeannes, etc., de forme cylindrique, il est déjà connu d'utiliser un flotteur disque destiné à réaliser l'étanchéité sur la surface intérieure du récipient et à s'appuyer constamment sur le liquide, en suivant ses variations de niveau pour protéger le liquide des agents atmosphériques. In certain containers for wine, oil and liquids in general, such as barrels, demijohns, etc., of cylindrical shape, it is already known to use a disc float intended to seal on the inner surface of the container and constantly lean on the liquid, following its level variations to protect the liquid from atmospheric agents.

Dans une forme de réalisation déjà connue, l'étanchéité entre le flotteur et la surface intérieure dl conteneur est obtenue par un voile d'huile qui s'interpose entre un bord périphérique relevé du flotteur et la surface intérieure du récipient. Le dispositif est peu avantageux dans tous les cas en raison du fait qu'il doit utiliser de l'huile, qui a tendance à s'oxyder dans un temps relativement bref et à compromettre en conséquence la bonne conservation du liquide dans le récipient. In an already known embodiment, the seal between the float and the interior surface of the container is obtained by a veil of oil which is interposed between a raised peripheral edge of the float and the interior surface of the container. The device is not very advantageous in all cases due to the fact that it must use oil, which tends to oxidize in a relatively short time and consequently compromise the good conservation of the liquid in the container.

Selon une autre forme de l'invention connue, le flotteur est muni sur sa périphérie d'une garniture d'étanchéité constituée par une chambre à air gonflable destinée à se bloquer et à réaliser l'étanchéité voulue sur la surface intérieure de récipient. Toutefois un tel dispositif est peu pratique en ce sens qu'il exige le dgonflage et le regonflage de la garniture à cambre à air pour modifier la position du flotteur chaque fois que le niveau du liquide varie dans le récipient. According to another form of the known invention, the float is provided on its periphery with a sealing gasket constituted by an inflatable air chamber intended to block and achieve the desired seal on the interior surface of the container. However, such a device is impractical in the sense that it requires deflating and re-inflating the air camber lining in order to modify the position of the float each time the level of the liquid varies in the container.

Au contraire, un but de la présente invention est de proposer un flotteur disque pour récipients de liquides de forme cylindrique qui soit plus simple et plus efficace dans ses fonctions consistant, d'une part, à garantir une étanchéité très sûre, du type ventouse, à l'intérieur du recipient, quel que soit le niveau du liquide à protéger et, d'autre port, à permettre un échappement d'air et une entrée d'air qui permettent les déplacements du flotteur accompagnant les variations du niveau du liquide dans le récipient. On the contrary, an object of the present invention is to propose a disc float for cylindrical liquid containers which is simpler and more effective in its functions consisting, on the one hand, in guaranteeing a very secure seal, of the suction cup type, inside the container, whatever the level of the liquid to be protected and, in another port, to allow an air escape and an air inlet which allow the movements of the float accompanying the variations of the level of the liquid in the recipient.

A cet effet, l'invention a pour objet un flotteur disque muni d'une garniture périphérique à lèvre flexible et muni d'une valve d'échappement centrale, en particulier pour récipients de liquides, en particulier pour récipients cylindriques destines à contenir des liquides tels que le vin, l'huile, etc., caractérisé par une garniture annulaire périphérique à lèvre flexible destinée à assurer l'étan- chéité sur la surface intérieure du récipient, une valve d'échappement pour l'air et les vapeurs, montée au centre du flotteur, et une pluralité de canaux d'échappement radiaux, ouverts vers le bas et qui s'étendent entre ladite valve d'échappement et ladite garniture périphérique. To this end, the subject of the invention is a disc float provided with a flexible lip peripheral lining and provided with a central exhaust valve, in particular for liquid containers, in particular for cylindrical containers intended to contain liquids such as wine, oil, etc., characterized by a peripheral annular seal with flexible lip intended to ensure sealing on the interior surface of the container, an exhaust valve for air and vapors, mounted in the center of the float, and a plurality of radial exhaust channels, open downward and which extend between said exhaust valve and said peripheral lining.

Un mode de réalisation de l'invention sera à présent décrit à titre d'exemple en regard des dessins annexés sur lesquels :
La figure 1 montre une vue en perspective du seul flotteur complet, avec sa garniture périphérique et sa valve d'échappement
La figure 2 montre la coupe verticale d'un récipient qui comprend le flotteur représenté à la figure i
La figure 3 montre une coupe prise sur la figure 1, selon les flèches III-III de la figure 1.An embodiment of the invention will now be described by way of example with reference to the appended drawings in which:
Figure 1 shows a perspective view of the only complete float, with its peripheral lining and its exhaust valve
Figure 2 shows the vertical section of a container which includes the float shown in Figure i
Figure 3 shows a section taken in Figure 1, along the arrows III-III of Figure 1.

Sur le dessin, on a désigné dans son ensemble par 1 un récipient cylindrique pour fluides, par exemple pour vin, sr le fond duquel est prévu un trou 2 destiné au montage d'un robinet, non représenté, de soutirage du liquide, tandis qe, à sa partie supérieure, est monté un couvercle 3. Dans le récipient 1 est disposé un flotteur en forme de disque 4 destiné à s'appuyer constamment sur la surface libre du liquide et à réaliser une étanchéité sur la surface du récipient 1. In the drawing, the whole has been designated by 1 a cylindrical container for fluids, for example for wine, on the bottom of which is provided a hole 2 intended for mounting a tap, not shown, for drawing off the liquid, while qe , at its upper part, is mounted a cover 3. In the container 1 is arranged a disc-shaped float 4 intended to rest constantly on the free surface of the liquid and to provide a seal on the surface of the container 1.

A sa périphérie, le flotteur 4 présente un bord 4' auquel est fixée une garniture annulaire à lèvre flexible 5 pour assurer l'étanchéité sur la surface du récipient et, au centre une valve d'échappement d'air 6. At its periphery, the float 4 has an edge 4 'to which is attached an annular lining with flexible lip 5 to seal the surface of the container and, in the center, an air exhaust valve 6.

Plus précisément, sur le flotteur disque 4, sont formées des nervures radiales 7 qui délimitent autant de canaux d'échappement 8 qui s'étendent entre la valve d'échappement 6 et la garniture périphérique à lèvre flexible 5. Chaque canal d'échappement 8 est ouvert en bas, vers le liquide et possède une hauteur qui décroit du centre vers la périphérie du flotteur. D'un autre côté, les secteurs du flotteur qui sont compris entre les nervures radiales 7 ou entre les canaux d'échappement 8 ont une surface inférieure conique présentant une inclinaison du haut en bas à partir de la périphérie vers le centre du flotteur, c'est-à-dire une inclinaison inverse de celle desdits canaux d'échappement 8.De son côté, la valve d'échappement 6 peut présenter un corps formé d'un élément fixe 10 et d'un élément mobile 11, qui délimitent entre eux une cavité 12 enfermant une bille 13 qui joue le rôle de valve. L'élément fixe 10 est fixé au centre du flotteur par une bague 14 et présente un orifice de fond 15 sur lequel la bille 13 agit pour le fermer et l'ouvrir. More precisely, on the disc float 4, radial ribs 7 are formed which delimit as many exhaust channels 8 which extend between the exhaust valve 6 and the flexible lip peripheral lining 5. Each exhaust channel 8 is open at the bottom, towards the liquid and has a height which decreases from the center towards the periphery of the float. On the other hand, the sectors of the float which are between the radial ribs 7 or between the exhaust channels 8 have a conical bottom surface having an inclination from top to bottom from the periphery towards the center of the float, c that is to say a reverse inclination from that of said exhaust channels 8.On its side, the exhaust valve 6 may have a body formed by a fixed element 10 and a movable element 11, which delimit between them a cavity 12 enclosing a ball 13 which acts as a valve. The fixed element 10 is fixed to the center of the float by a ring 14 and has a bottom orifice 15 on which the ball 13 acts to close and open it.

L'élément mobile 11 est guidé sur l'élément fixe 10 et peut se déplacer par rapport à cet élément et il présente un ou plusieurs trous radiaux 16, ainsi qu'une collerette 17 destinée à attaquer la bille 13 pour l'éloigner de l'orifice de fond 15 lorsque l'air doit passer rapidement de l'extérieur vers l'intérieur, entre le flotteur 4 et le liquide à l'intérieur du récipient 1. Les déplacements de l'élément mobile 11 et, par conséquent, de la bille 13 peuvent être commandés manuellement, soit directement, soit au moyen d'une cordelette 18 fixée à cet élément. The movable element 11 is guided on the fixed element 10 and can move relative to this element and it has one or more radial holes 16, as well as a flange 17 intended to attack the ball 13 to move it away from the bottom opening 15 when the air must pass rapidly from the outside to the inside, between the float 4 and the liquid inside the container 1. The movements of the movable element 11 and, consequently, of the ball 13 can be controlled manually, either directly or by means of a cord 18 fixed to this element.

La structure particulière et spécifique du flotteur 4 est représentée sur le dessin annexé et, lorsque le flotteur est utilisé à l'intérieur du récipient de liquide, cette structure permet d'assurer l'échappement de l'air à travers la valve centrale 6 et permet à la garniture périphérique 5 d'adhérer à la façon d'une ventouse à la surface interne du récipient pour assurer sa fermeture étanche. The particular and specific structure of the float 4 is shown in the appended drawing and, when the float is used inside the liquid container, this structure ensures the escape of air through the central valve 6 and allows the peripheral lining 5 to adhere like a suction cup to the internal surface of the container to ensure its tight closure.

En effet, lorsque le flotteur 4 s'appuie sur le liquide contenu dans le récipient, les canaux radiaux 8 jouent le rôle d'un chapeau pour canaliser l'air vers la valve d'échappement 6, ce en quoi ils sont aidés par la surface inférieure conique 9 du flotteur. Ce dernier s'enfonce dans le liquide, tout d'abord au centre, puis progressivement vers la péri phérie en favorisant la sortie de l'air et des vapeurs et en créant ainsi les conditions nécessaires pour l'adhérence et l'étanchéité de la garniture à lèvre flexible 5 sur la surface intérieure du récipient. In fact, when the float 4 rests on the liquid contained in the container, the radial channels 8 act as a cap to channel the air towards the exhaust valve 6, in which way they are helped by the conical bottom surface 9 of the float. The latter sinks into the liquid, first in the center, then gradually towards the periphery by promoting the exit of air and vapors and thereby creating the conditions necessary for the adhesion and sealing of the flexible lip seal 5 on the inner surface of the container.

Lorsque ensuite le niveau du liquide dans le récipient diminue, une entrée d'air à travers la valve permet de décoller la garniture 5 de la surface intérieure du récipient 1 et au flotteur de se déplacer en accompagnant le niveau du liquide. When the level of the liquid in the container then decreases, an air inlet through the valve makes it possible to take off the lining 5 from the interior surface of the container 1 and the float to move, accompanying the level of the liquid.

La valve d'échappement 6 peut par ailleurs être commandée manuellement, par déplacement de la bille à travers l'élément mobile, pour permettre une entrée d'air rapide, entre le flotteur et le liquide, afin d'annuler l'action de la garniture d'étanchéité à lèvre flexible. The exhaust valve 6 can also be controlled manually, by displacement of the ball through the movable element, to allow rapid air entry, between the float and the liquid, in order to cancel the action of the flexible lip seal.

Claims

1- Disc float, in particular for cylindrical containers intended to contain liquids such as wine, oil, etc., characterized by an annular peripheral seal with flexible lip (5) intended to ensure sealing on the internal surface of the container (1), an exhaust valve (6) for air and vapors, mounted in the center of the float, and a plurality of downwardly extending and extending radial exhaust channels (7-8) between said exhaust valve (6) and said peripheral lining (5).

2- disk float according to claim 1, characterized in that each of said radial channels (8) is delimited by a rib (7) and has a height which decreases from the exhaust valve (6) towards the peripheral lining with flexible lip (5).

3- disk float according to claims 1 or 2, characterized in that between the channels (7-8) are provided flat sectors having a conical bottom surface (9) inclined from top to bottom, from the lining flexible lip device, towards the center of the float.

4- Disc float according to the preceding claims, characterized in that the exhaust valve (6) comprises a body formed by an element (10) fixed to the center of the float and by an element (11) guided on the fixed element which can be moved manually in height, that the two aforementioned elements, one fixed (10) and the other mobile (11), define between them a cavity (12) which encloses a ball (13) playing the role of a valve valve and that said cavity (12) communicates, in its lower region, with the radial channels of the float, through a bottom orifice (15) which is formed in the fixed element (10) and on which said ball acts while, in its upper region, it communicates with the atmosphere, above the float, through one or more radial holes (16) formed in the mobile element (11), said mobile element (11) having a collar which can be brought into contact with said ball (13) to move it away from said bottom orifice (15).